اسپانیایی پیشرفته

توضیحات و تمرین واژگان

اسپانیاییسختby DuoCards
فلش‌کارت‌ها: 207
بخش‌ها: 21
  1. فرعی
  2. افعال بی قاعده I.
  3. افعال بی قاعده II.
  4. بدن انسان II.
  5. لوازم اداری
  6. موضوعی - اراده، میل، دستور، تردید، عدم قطعیت، احتمال و اظهار نظر.
  7. موضوعی - احساسات و واکنش ها
  8. موضوعی یا دلالتی؟ من.
  9. موضوعی یا دلالتی؟ II.
  10. در باغ
  11. اعضای بدن - حیوانات
  12. سینما
  13. محیط زیست II.
  14. سبک مستقیم و غیر مستقیم I.
  15. سبک مستقیم و غیر مستقیم II.
  16. سلامتی و بیماری
  17. بخش 17
  18. عبارات فرعی
  19. پریفراز کلامی
  20. صدای منفعل I.
  21. صدای منفعل II.
4.9 / 5

کلمه‌های این صفحه را ذخیره کن و با فلش‌کارت‌ها در DuoCards تمرین‌شان کن. چطوری کار می‌کنه؟

فاعل اسپانیایی یا subjuntivoمی تواند برای اشاره به حال و آینده استفاده شود. این یک شکل فعل خاص است که نشان دهنده ذهنیت یا غیر واقعی بودن است. در این دوره یاد خواهیم گرفت presente de subjuntivoزیرا همچنین وجود دارد pretérito imperfectoو pretérito perfecto.

می توان از آن به روش های مختلفی برای بیان استفاده کرد:

1. الزامات سلبی
2. بیان مختلف احساسات و عواطف (منفی و مثبت)
3. در بندهای مختلف فرعی
- جملات رابطه ای
- جملات با que
- جملات زمانی
- جملات شرطی
- بندهای صفتی

این که از فاعل برای مصادیق حال یا آینده استفاده شود یا نه بستگی به کلمات زمانی دارد. در اینجا دو نمونه وجود دارد:

Puede que Cristina esté en clase ahora.(حال - اهورا)
این امکان وجود دارد که کریستینا اکنون در کلاس است.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes.(آینده - فردا)
برادرم از من می خواهد که فردا در انجام تکالیفش به او کمک کنم.

افعال با قاعده:

حبلار
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as vivais
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
من صحبت کردم
Me alegro que hable.
él venda
او می‌فروشد
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
نخون!
yo cocine
من آشپزی کردم
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
ما بنویسیم
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
آن‌ها آواز بخوانند
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
زنده باد اسپانیا!
usted estudie
شما مطالعه کنید
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
ما یاد بگیریم
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
شما بردارید
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
لازم است که توجه کنی.

بسیاری از افعال دارای اشکال بی قاعده از "subjuntivo"زمان حال هستند. با این حال، اگر قبلاً با زمان‌های دیگر فعل اسپانیایی آشنا هستید، اشکال نامنظم زیر برای شما تعجبی ایجاد نمی‌کند: TENER "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
متوجه می‌شوید
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
آن‌ها انجام دهند
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
شما بگویید
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
روی من حساب نکن
vosotros veáis
شما ببینید
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
بیایی
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
او بیرون برود
Es terrible que salga.
usted duerma
شما بخوابید
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
داشته باشی
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
او بشناسد
Espero que ella lo conozca.
él haga
او انجام دهد
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
ما به دنبال کسی هستیم که بتواند مشکلات را حل کند.

بیایید نگاهی به برخی از مهم ترین افعال کل بی قاعده بیندازیم: "DAR"– "dé, des, dé, demos, deis, den" "IR"– "vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan" "SABER"– "sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan" "HABER"– "haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan" "ESTAR"– "esté, estés, esté, estemos, estéis, estén" "SER"– "sea, seas, sea, seamos, seáis, sean" "CABER"- "quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan"
usted sepa
می‌دونی
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
آن‌ها باشند
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
خیلی دوست دارم همه چیز را بدانند.
yo dé
من بدهم
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
او باشد
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
او جا شود
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
شما باشید
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
ما برویم
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
ما بدهیم
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
او باشد
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
بچه‌ها دوست دارند برای دسر یک چیز خوشمزه وجود داشته باشد.
tú estés
تو باشی
Me alegro de que estés aquí.

عبارات معمولی اسپانیایی با اعضای بدن: "hablar por los codos"- زیاد صحبت کردن "dejarse la piel"- واقعاً روی چیزی سخت کار کردن "estar hasta las narices"- از کسی / چیزی سیر شدن "ser uña y carne"- همیشه با هم باشیم
el intestino
روده
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
گردن
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
ناخن‌ها
Se pinta las uñas.
los codos
آرنج‌ها
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
صورت
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
مچ پا
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
قفسه سینه
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
کمر
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
زانو
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
لگن
Me duele la cadera.
la garganta
گلو
Me duele la garganta.
los oídos
گوش‌ها
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
شانه
Le di un golpe en el hombro.

اگر در یک دفتر کار می کنید ( "la oficina")، مطمئنم مواقعی وجود داشته که نتوانسته اید یک مورد اداری را پیدا کنید. آیا می دانید این اقلام کجا فروخته می شود؟ ( "¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías."(آنها در مغازه های لوازم التحریر فروخته می شوند.)
el teclado
صفحه‌کلید
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
منگنه
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
لاستیک
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
چسب
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
پونز
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
ماژیک
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
ماشین حساب
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
تابلو اعلانات
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
چاپگر
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
گیره کاغذ
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
جا چسبی
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
مدادتراش
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
پوشه
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
ماژیک‌ها
No tengo ningún rotulador.

ساختار بسیار رایجی که فاعل را تحریک می کند عبارت است از: "verbo + que + subjuntivo" در اینجا لیستی از افعال رایج آمده است:
ojalá que
امیدوارم که
Ojalá que llueva mañana
esperar que
انتظار داشتن که
Espero que no tengas más deudas.
desear que
آرزو داشتن که
Deseo que me hable más.
evitar que
جلوگیری از
Evitamos que llamen.
es hora que
وقت آن است که
Es hora que se casen.
negar que
انکار کردن اینکه
Niego que no mienta.
querer que
خواستن که
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
ترجیح دادن که
Prefires que no te llamen.
pedir que
درخواست کردن که
Pido que sea más lento.
exigir que
الزام کردن به اینکه
Exigen que digan la verdad.

فاعل بعد از ابراز احساسات و واکنش به چیزی استفاده می شود. به یاد داشته باشید که فاعل در بند فرعی جملاتی یافت می شود که شامل تغییر موضوع از جمله اصلی به جمله فرعی است. ساختار بسیار رایجی که فاعل را تحریک می کند عبارت است از: "es + adjectivo + que + subjuntivo" به عنوان مثال "Es injusto que no vayamos."(بی انصافی است که ما نرویم.)
es justo que
این منصفانه است که
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
ترسیدن از اینکه
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
عجیب است که
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
رو اعصابمه که
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
برام مهم نیست که
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
می‌ترسم این کار را بکند.
es bueno que
خوبه که
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
تعجب می‌کنم که
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
از این خوشم می‌آید که
Me questa que cocinen.
es triste que
باعث تأسف است که
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
مشتاقانه منتظر حضور شما هستیم.

تفاوت فاعل و مصداق در نیت گوینده است: نشانگر حالت پیش فرض است. گوینده در حال بیان یک بیانیه یا سوال استاندارد است. به عنوان مثال: "¿Lograré dominar el subjuntivo?" گوینده هیچ نشانه ای از احساسات یا تفسیر خود ارائه نمی دهد. آنها به سادگی یک سوال مطرح می کنند حالت فرعی نشان دهنده ذهنیت است. گوینده برداشت خود را از چیزی بیان می کند. جملات فرعی تقریباً همیشه از یک عبارت یا عبارت اصلی پیروی می کنند که نشان دهنده ذهنیت است. به عنوان مثال: "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que احساسات گوینده را نشان می دهد یک جمله در فاعلیت درباره درست یا نادرست بودن یک قطعه اطلاعات اظهار نظر نمی کند یا سؤال نمی کند. در عوض، نگرش گوینده را نسبت به آن بیان می کند. با برخی از کلمات می توانید از هر دوی آنها استفاده کنید اما برخی فقط برای فرم های نشان دهنده (I) یا فرعی (S) استفاده می شوند. هر دوی آنها - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" فقط من تشکیل می دهم - "a lo mejor, igual, menos mal" فقط فرم S - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" بیایید کارت های خود را تمرین کنیم و سپس به قسمت دوم می رسیم!
quizás
شاید
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
احتمالاً
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
شاید
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
شاید
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
خوشبختانه
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
بعید است
Es improbable que no tenga dinero.

و برخی از آنها بسته به شکل مثبت / منفی تغییر می کنند: "Es evidente que"(S) - "No es evidente que"(من) "Es obvio que"(S) - "No es obvio que"(من) "Es verdad que"(S) - "No es verdad que"(من) "Está claro que"(S) - "No está claro que"(من) و اینها به هیچ شکلی تغییر نمی کنند: "(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que"(همیشه S)
está claro que
واضح است که
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
مشخص نیست که
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
منطقی است که شبیه هم باشند.
es verdad que
این درسته که
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
واضح است که
No es evidente que le guste.
es normal que
طبیعی است که
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín" مراقب این کلمات باشید: "La escalera"می تواند به معنای "the ladder"یا "the stairs". "El banco"می تواند به معنای "the bank"یا "the bench".
el cubo
سطل
Compró un cubo de madera.
la manguera
شلنگ
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
فرغون
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
نیمکت
Me siento en el banco del parque.
el patio
حیاط خلوت
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
حصار
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
نردبان
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
کباب
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
باغچه
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
باغبان
El jardinero está podando los arbustos.
podar
هرس کردن
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola"- این کلمه معانی مختلفی دارد: 1. دم حیوان 2. صف 3. چسب 4. ترافیک 5. خط "Formar/hacer cola"- ردیف کردن ( "Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
دم
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
بوق
El toro tiene dos cuernos.
la pata
پنجه
El perro tiene una pata rota.
la ala
بال
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
پر
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
یال
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
کوهان
El camello tiene una joroba.
el hocico
پوزه
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
دندان نیش
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
خرطوم
El elefante tiene una trompa larga.

آیا قادر به درک مقاله کوتاه ( "el artículo") در مورد سینما هستید؟ مقاله را بخوانید و لغات جدیدی یاد بگیرید: "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor"- ارزش "trasmisor de dramas humanos"- فرستنده درام های انسانی "los inicios"- آغاز "mediante"- از طریق "los relatos"- داستان ها "los contenidos"- محتویات "el espectáculo"- نمایش
la película de terror
فیلم ترسناک
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
فیلم عاشقانه
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
فیلم علمی تخیلی
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
پخش کردن
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
فیلم کارتون
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
فیلم اکشن
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
فیلم هیجان‌انگیز
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
صفحه نمایش
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
پیش‌نمایش
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
دسیسه
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
صندلی‌ها
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (انرژی را می توان به انرژی های تجدید پذیر و انرژی های تجدید ناپذیر تقسیم کرد.) ضرب المثل ( "El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (زمین ارثی از والدین ما نیست، بلکه امانتی از فرزندان ماست.)
la capa de ozono
لایه اوزون
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
پنل‌های خورشیدی
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
انرژی بادی
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
بنزین
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
انرژی هسته‌ای
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
زغال‌سنگ
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
گاز
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
انرژی خورشیدی
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
انرژی زمین‌گرمایی
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
زیست‌توده
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" سبک مستقیم و غیرمستقیم دو شکل ارتباطی هستند که در خدمت بازتولید یک پیام هستند. در سبک غیرمستقیم، راوی از صدای خود استفاده می کند، در حالی که در غیرمستقیم، پیام کلمه به کلمه نقل می شود. سبک مستقیم به عنوان مثال: "Me voy a mi casa."- لوکاس برای استفاده از استایل مستقیم با این پیام، باید پیام را کلمه به کلمه بازتولید کنیم: تاس لوکاس: "Me voy a mi casa." سبک غیر مستقیم به عنوان مثال: "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo."لوئیس برای تغییر جمله به گفتار غیر مستقیم، اول شخص را حذف می کنیم و از لوئیس به صورت سوم شخص صحبت می کنیم. این شامل تمام صرف فعل ها، تعیین کننده ها، مالکیت ها و غیره می شود. "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." کامل! یه دقیقه دیگه به قسمت دوم میرسیم
la tutora
خانم معلم
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
لیگ
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
او گفت که گرسنه نیست.
delicioso
خوشمزه
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
فرم
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
شرکت
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
استفاده کردن
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

اینها برخی از رایج ترین واحدهای زمانی و مکانی در سبک مستقیم و انطباق آنها با سبک غیر مستقیم هستند: "hoy (ED) - aquel / ese día (EI)" به عنوان مثال: "Hoy no tengo ganas de jugar."- پپه "Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar." "ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)" "ahora (ED) - en ese momento (EI)" برای تطبیق سبک غیرمستقیم با سبک غیرمستقیم، لازم است بدانیم زمان های فعل دچار چه تغییراتی می شوند: "presente - imperfecto" "pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido" "imperfecto - imperfecto" "futuro - condicional"
aquel día
آن روز
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
سیاست
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
قرارداد
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
اینترنت
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
دولورس گفت که در آن زمان در خانه نبود.
ponerse en forma
روی فرم آمدن
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

"La salud y las enfermedades" شما قبلاً واژگان بدن انسان و چند کلمه را که می توانید در بیمارستان استفاده کنید، یاد گرفته اید. بیایید چند نوع پزشک و بخش را بیاموزیم: "el neurólogo - la neurología" "el urólogo - la urología" "el pediatra - la pediatría" "el oftalmólogo - la oftalmología"
tener náuseas
حالت تهوع داشتن
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
نسخه نوشتن
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
آبله‌مرغان
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
سکته قلبی کردن
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
سردرد
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
بی‌خوابی
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
افسردگی داشتن
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
دندان‌درد
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
عطسه کردن
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
سوختگی
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
مسکن
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
درمان
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

شما ممکن است این کلمات را بشنوید یا ببینید، به عنوان مثال، در یک گزارش روزنامه یا تلویزیون. بیایید نگاهی به برخی از واژگان جالب بیندازیم. مثال: به معنای دستبند است اما همچنین شکل جمع "la esposa" (همسر) نیز می‌باشد به معنای شاهد است به معنای اثبات است به معنای زندانی است به معنای شخصی است که از جیب مردم دزدی می‌کند، این کلمه از "la cartera" که به معنای "the wallet" است، می‌آید ضرب‌المثل: "La ocasión hace el ladrón." (فرصت دزد را می‌سازد.) این ضرب‌المثل به این معناست که اگر مراقب وسایل خود باشید، کمتر احتمال دارد که آنها را از دست بدهید.
el asalto
حمله
El asalto fue muy violento.
el acusado
متهم
El hombre fue acusado de robo.
robar
دزدیدن
Él robó mi cartera.
la seguridad
امنیت
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
کلاهبرداری
Hicieron un fraude.
el comunicado
بیانیه
Nos enviaron un comunicado.
el preso
زندانی
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
کلانتری
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
بازداشت کردن
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
دزد
La policía detuvo al ladrón.
defender
دفاع کردن
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
جیب‌بر
Vieron a unos carteristas en el metro.

در اینجا عباراتی وجود دارد که همیشه از آنها استفاده می کنیم "el subjuntivo". نگاهی به آنها بندازید.
en caso de que
در صورتی که
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
بدون اینکه
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
به شرطی که
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
برای چه
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
قبل از اینکه
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
هر چه باشد
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
هر چه بادا باد
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
به هر حال
Tenemos que ganar este partido como sea.

پریفراسیس کلامی که به عنوان ساختار کلامی نیز شناخته می شود، یک ساختار دستوری است که از دو یا چند فعل تشکیل شده است که وقتی با هم استفاده می شوند معنای جدیدی به خود می گیرند. ما آنها را به 3 دسته تقسیم می کنیم. پریفراز کلامی با: 1. مصدر "acabar de"، مثلاً: "Acaba de hacerlo."(او همین الان چنین کرده است.) 2. با جرون "seguir"- به عنوان مثال: "Siguó estudiando."(او به مطالعه ادامه داد.) 3. با یک جزء "dar por"- به عنوان مثال " Los damos por terminado."(Los damos por terminado.)
deber de
باید
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
در آستانه چیزی بودن
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
متوقف کردن
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
در مسیرِ ... بودن
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
تمام کردن
Vengo de hablar con ella.
terminar de
تمام کردن
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
بودن (در حال انجام کاری)
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
ادامه دادن به
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
شدن
Resultó herido.
quedarse + gerundio
ادامه دادن به
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
جا گذاشتن یا به حالتی درآوردن
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva"، از فعل ser (مزوج) + فعل ماضی فعل اصلی تشکیل می شود. بیایید ببینیم چگونه یک جمله در voz activa می تواند به مفعول تبدیل شود. به عنوان مثال: "Mis abuelos construyeron esta casa."(فعال) (پدربزرگ و مادربزرگ من این خانه را ساخته اند.) "Esta casa fue construida por mis abuelos."(منفعل) (این خانه توسط پدربزرگ و مادربزرگ من ساخته شده است.) توجه داشته باشید که فعل در جمله اول ( "construyeron") در زمان گذشته صرف می شود. برای تبدیل آن به صدای مفعول، ser را در زمان گذشته ( "fue") مزدور می کنیم و ماضی فعل اصلی ( "construída") را با فاعل ( "esta casa") اضافه می کنیم. بیایید اکنون با تمرین با کارت ها وارد زمین شویم و به زودی با قسمت دوم برمی گردیم!
La puerta fue abierta.
در باز شد.
la impaciencia
بی‌صبری
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
گالری
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
از هر نوع
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
هشدار دادن
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
آپارتمان
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
در کوبا به زبان اسپانیایی صحبت می‌شود.

"El sujeto agente" آنچه قبلاً فاعل جمله در فاعل ( "mis abuelos") بود، اکنون به آن "el sujeto agente"(مفعول) گفته می شود و قبل از آن "por". به عنوان مثال: "Mi hermano escribe muchos poemas."(فعال) (برادرم شعرهای زیادی می سرود.) "Muchos poemas son escritos por mi hermano."(منفعل) (شعرهای زیادی توسط برادرم سروده شده است.) "La policía ha arrestado al sospechoso."(فعال) (پلیس مظنون را دستگیر کرده است.) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía."(منفعل) (مظنون توسط پلیس دستگیر شد.)
La casa fue pintada por los pintores.
خانه توسط نقاش‌ها رنگ‌آمیزی شد.
la carrera
مسابقه
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
گواهی‌ها
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
رأی‌گیری
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
نویسنده
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
قدم زده
El perro es paseado por Juan.
los castores
سگ‌های آبی
Los diques fueren hechos por los castores.
چطوری کار می‌کنه؟

یادگیری با DuoCards

DuoCards چیه؟

دوکارتز یک اپلیکیشن یادگیری زبان است که به تو کمک می‌کند با استفاده از فلش‌کارت‌ها، دایره لغاتت را تقویت کنی. می‌تونی کلماتی که می‌خوای یاد بگیری رو ذخیره کنی و به مرور زمان تمرینشون کنی.

چطور باید با این دوره یاد بگیرم؟

توضیحات و کلمات هر بخش رو مرور کن. انتخابگر فلش‌کارت را باز کن و کلماتی که می‌خواهی یاد بگیری را انتخاب کن. بعدش یه حساب رایگان بساز تا بتونی کلمه‌هات رو ذخیره کنی و باهاشون تمرین کنی.

چطور باید لغاتم را تمرین کنم؟

فلش‌کارتی رو می‌بینی که شامل یک کلمه و ترجمه مخفی اونه. حدس بزن معنیش چیه، بعد بزن روش تا جوابتو چک کنی. دوکارتز کلماتی رو که برات سختن، تکرار می‌کنه.

آیا به حساب کاربری نیاز دارم و آیا یادگیری رایگان است؟

می‌تونی بدون داشتن حساب کاربری توی این صفحه بچرخی. با حساب کاربری رایگان می‌تونی کلمات رو ذخیره کنی و پیشرفتت رو زیر نظر داشته باشی. طرح رایگان محدودیت‌هایی داره و اشتراک ویژه قابلیت‌های بیشتری بهت میده.