Le subjonctif espagnol ou subjuntivo peut être utilisé pour se référer à la fois au présent et au futur. Il s'agit d'une forme verbale spéciale qui indique la subjectivité ou l'irréalité. Dans ce cours, nous apprendrons presente de subjuntivo car il y a aussi pretérito imperfecto et pretérito perfecto.

Il peut être utilisé de différentes manières pour exprimer :

1. des impératifs négatifs
2. diverses expressions de sentiments et d'émotions (négatives et positives)
3. dans diverses clauses subordonnées
- les phrases relationnelles
- les phrases avec que
- les phrases temporelles
- phrases conditionnelles
- les clauses adjectivales

L'utilisation du subjonctif pour le présent ou le futur dépend des mots temporels. Voici deux exemples :

Puede que Cristina esté en clase ahora. (présent - ahora)
Il est possible que Cristina soit en classe en ce moment.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (futur - demain)
Mon frère veut que je l'aide à faire ses devoirs demain.

Verbes réguliers :

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
je parle
Me alegro que hable.
él venda
il vend
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
Ne lis pas !
yo cocine
j'ai cuisiné
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
que nous écrivions
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
qu'ils chantent
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
Vive l'Espagne !
usted estudie
étudiez
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
que nous apprenions
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
vous preniez
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
Il est nécessaire que tu fasses attention.

De nombreux verbes ont des formes irrégulières "subjuntivo" au présent. Cependant, si vous êtes déjà familier avec les autres temps du verbe espagnol, les formes irrégulières suivantes ne vous surprendront pas : TENER "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
vous comprenez
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
qu'ils fassent
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
vous puissiez
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
Ne compte pas sur moi.
vosotros veáis
vous voyiez
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
tu viennes
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
qu'elle sorte
Es terrible que salga.
usted duerma
vous dormez
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
tu aies
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
elle connaisse
Espero que ella lo conozca.
él haga
qu'il fasse
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
Nous recherchons quelqu'un capable de résoudre des problèmes.

Jetons un coup d'œil à quelques-uns des verbes irréguliers les plus importants : "DAR" - "dé, des, dé, demos, deis, den" "IR" - "vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan" "SABER" - "sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan" "HABER" - "haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan" "ESTAR" - "esté, estés, esté, estemos, estéis, estén" "SER" - "sea, seas, sea, seamos, seáis, sean" "CABER" - "quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan"
usted sepa
vous sachiez
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
qu'ils soient
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
J'aimerais tellement qu'ils sachent tout.
yo dé
je donne
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
qu'il soit
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
qu'il entre
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
vous soyez
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
nous allions
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
nous donnions
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
qu'elle soit
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
Les enfants aiment qu'il y ait quelque chose de bon au dessert.
tú estés
tu sois
Me alegro de que estés aquí.

Expressions espagnoles typiques avec les parties du corps : "hablar por los codos" - parler beaucoup "dejarse la piel" - travailler très dur sur quelque chose "estar hasta las narices" - en avoir assez de quelqu'un/quelque chose "ser uña y carne" - être toujours ensemble
el intestino
intestin
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
cou
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
ongles
Se pinta las uñas.
los codos
coudes
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
visage
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
cheville
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
poitrine
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
dos
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
genou
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
hanche
Me duele la cadera.
la garganta
gorge
Me duele la garganta.
los oídos
oreilles
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
épaule
Le di un golpe en el hombro.

Si vous travaillez dans un bureau ("la oficina"), il vous est sûrement arrivé de ne pas trouver un article de bureau. Savez-vous où ces articles sont vendus ? ("¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías." (Ils sont vendus dans les papeteries.)
el teclado
clavier
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
agrafeuse
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
gomme
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
colle
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
punaise
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
surligneur
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
calculatrice
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
tableau d'affichage
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
imprimante
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
trombone
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
le dévidoir de ruban adhésif
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
taille-crayon
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
dossier
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
feutres
No tengo ningún rotulador.

Une structure très courante qui déclenche le subjonctif est : "verbo + que + subjuntivo" Voici une liste de verbes courants :
ojalá que
pourvu que
Ojalá que llueva mañana
esperar que
s'attendre à ce que
Espero que no tengas más deudas.
desear que
souhaiter que
Deseo que me hable más.
evitar que
empêcher que
Evitamos que llamen.
es hora que
il est temps que
Es hora que se casen.
negar que
nier que
Niego que no mienta.
querer que
vouloir que
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
préférer que
Prefires que no te llamen.
pedir que
demander que
Pido que sea más lento.
exigir que
exiger que
Exigen que digan la verdad.

Le subjonctif est utilisé pour exprimer des émotions et des réactions à quelque chose. Rappelez-vous que le subjonctif se trouve dans la clause subordonnée des phrases qui contiennent un changement de sujet de la clause principale à la clause subordonnée. Une structure très courante qui déclenche le subjonctif est la suivante : "es + adjectivo + que + subjuntivo" par exemple : "Es injusto que no vayamos." (Il est injuste que nous n'y allions pas.)
es justo que
il est juste que
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
avoir peur que
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
il est rare que
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
ça m'embête que
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
peu m'importe que
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
J'ai peur qu'il le fasse.
es bueno que
il est bon que
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
ça m'étonne que
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
J'aime que
Me questa que cocinen.
es triste que
il est triste que
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
Nous nous réjouissons de votre présence.

La différence entre le subjonctif et l'indicatif réside dans l'intention de l'orateur : Le indicatif est le mode par défaut ; l'orateur fait une déclaration ou pose une question standard. Ex. : "¿Lograré dominar el subjuntivo?" l'orateur ne donne aucune indication sur ses propres sentiments ou interprétations ; il pose simplement une question Le mode subjunctif indique la subjectivité ; l'orateur exprime sa propre perception de quelque chose. Les propositions subjonctives suivent presque toujours une expression ou une proposition principale qui signale la subjectivité. Ex. : "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que indique les sentiments de l'orateur Une phrase au subjonctif ne commente pas ou ne questionne pas si une information est vraie ou fausse ; elle exprime plutôt l'attitude de l'orateur à son égard. Avec certains mots, vous pouvez utiliser les deux mais certains ne sont utilisés que pour la forme indicative (I) ou subjunctive (S). Les deux - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" Seulement forme I - "a lo mejor, igual, menos mal" Seulement forme S - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" Pratiquons nos cartes et ensuite nous passerons à la deuxième partie !
quizás
peut-être
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
éventuellement
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
peut-être
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
peut-être
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
une chance
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
c'est peu probable
Es improbable que no tenga dinero.

Et certains d'entre eux changent en fonction de la forme positive/négative : "Es evidente que" (S) - "No es evidente que" (I) "Es obvio que" (S) - "No es obvio que" (I) "Es verdad que" (S) - "No es verdad que" (I) "Está claro que" (S) - "No está claro que" (I) Et ceux-ci ne changent sous aucune forme : "(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que" (toujours S)
está claro que
il est clair que
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
il n'est pas clair que
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
Il est logique qu'ils se ressemblent.
es verdad que
il est vrai que
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
il est clair que
No es evidente que le guste.
es normal que
il est normal que
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín" Attention à ces mots : "La escalera" pourrait signifier "the ladder" ou "the stairs". "El banco" pourrait signifier "the bank" ou "the bench".
el cubo
seau
Compró un cubo de madera.
la manguera
tuyau
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
brouette
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
banc
Me siento en el banco del parque.
el patio
arrière-cour
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
clôture
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
échelle
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
barbecue
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
parterre
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
jardinier
El jardinero está podando los arbustos.
podar
élaguer
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola" - ce mot a plusieurs significations : 1. la queue d'un animal 2. la queue 3. la colle 4. l'embouteillage 5. la ligne "Formar/hacer cola" - faire la queue ("Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
queue
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
corne
El toro tiene dos cuernos.
la pata
patte
El perro tiene una pata rota.
la ala
aile
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
plume
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
crinière
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
bosse
El camello tiene una joroba.
el hocico
museau
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
croc
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
trompe
El elefante tiene una trompa larga.

Êtes-vous capable de comprendre un court article ("el artículo") sur le cinéma ? Lisez l'article et apprenez du nouveau vocabulaire : "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor" - la valeur "trasmisor de dramas humanos" - un transmetteur de drames humains "los inicios" - les débuts "mediante" - à travers "los relatos" - les histoires "los contenidos" - le contenu "el espectáculo" - le spectacle
la película de terror
le film d'horreur
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
le film romantique
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
le film de science-fiction
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
diffuser
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
le dessin animé
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
le film d'action
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
le thriller
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
écran
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
bande-annonce
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
intrigue
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
sièges
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (L'énergie peut être divisée en énergie renouvelable et non renouvelable). Proverbe ("El refrán") : "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (La Terre n'est pas un héritage de nos parents mais un prêt de nos enfants).
la capa de ozono
la couche d'ozone
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
les panneaux solaires
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
l'énergie éolienne
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
essence
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
l'énergie nucléaire
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
charbon
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
gaz
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
l'énergie solaire
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
l'énergie géothermique
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
biomasse
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" Le style direct et le style indirect sont deux formes de communication qui servent à reproduire un message. Dans le style indirect, le narrateur utilise sa propre voix, tandis que dans le style indirect, le message est cité mot pour mot. Le style direct par exemple : "Me voy a mi casa." - Lucas. Pour utiliser le style direct avec ce message, il faut reproduire le message mot à mot : Lucas dice : "Me voy a mi casa." Le style indirect par exemple : "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo." Luis Pour transformer la phrase en discours indirect, nous éliminons la 1ère personne et parlons de Luis à la 3ème personne. Cela inclut toutes les conjugaisons de verbes, les déterminants, les possessifs, etc. "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." C'est parfait ! Nous allons passer à la deuxième partie dans une minute.
la tutora
tutrice
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
ligue
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
Il a dit qu'il n'avait pas faim.
delicioso
délicieux
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
formulaire
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
entreprise
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
utiliser
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

Voici quelques-unes des unités temporelles et spatiales les plus courantes dans le style direct et leur adaptation au style indirect : "hoy (ED) - aquel / ese día (EI)" par exemple : "Hoy no tengo ganas de jugar." - Pepe "Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar." "ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)" "ahora (ED) - en ese momento (EI)" Afin d'adapter le style indirect au style indirect, il est nécessaire de connaître les changements que subissent les temps des verbes : "presente - imperfecto" "pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido" "imperfecto - imperfecto" "futuro - condicional"
aquel día
ce jour-là
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
politique
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
contrat
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
internet
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
Dolores a dit qu'elle n'était pas à la maison à ce moment-là.
ponerse en forma
se remettre en forme
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

"La salud y las enfermedades" Vous avez déjà appris le vocabulaire du corps humain et quelques mots que vous pouvez utiliser à l'hôpital. Voici maintenant quelques types de médecins et de services : "el neurólogo - la neurología" "el urólogo - la urología" "el pediatra - la pediatría" "el oftalmólogo - la oftalmología"
tener náuseas
avoir la nausée
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
prescrire
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
varicelle
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
faire une crise cardiaque
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
le mal de tête
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
insomnie
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
avoir une dépression
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
le mal de dents
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
éternuer
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
brûlure
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
antidouleur
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
traitement
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

"El orden público" Vous pouvez entendre ou voir ces mots, par exemple, dans un journal ou un reportage télévisé. Jetons un coup d'œil à quelques mots de vocabulaire intéressants. par exemple : "las esposas" signifie menottes, mais c'est aussi le pluriel de "la esposa" (femme) "el testigo" signifie témoin "la prueba" signifie prouver "el/la preso/a" signifie prisonnier "el/la carterista" désigne une personne qui vole dans les poches des gens, cela vient du mot "la cartera" qui signifie "the wallet" Dire : "La ocasión hace el ladrón." (L'occasion fait le larron.) Ce dicton signifie que si vous gardez un œil sur vos affaires, vous risquez moins de les perdre.
el asalto
assaut
El asalto fue muy violento.
el acusado
accusé
El hombre fue acusado de robo.
robar
voler
Él robó mi cartera.
la seguridad
sécurité
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
escroquerie
Hicieron un fraude.
el comunicado
communiqué
Nos enviaron un comunicado.
el preso
prisonnier
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
commissariat
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
arrêter
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
voleur
La policía detuvo al ladrón.
defender
défendre
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
pickpocket
Vieron a unos carteristas en el metro.

Voici quelques expressions que nous utilisons toujours avec "el subjuntivo". Jetez-y un coup d'œil.
en caso de que
au cas où
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
sans que
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
tant que
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
pour quoi faire
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
avant que
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
peu importe
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
quoi qu'il arrive
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
quand même
Tenemos que ganar este partido como sea.

Une périphrase verbale, également connue sous le nom de structure verbale, est une structure grammaticale composée de deux ou plusieurs verbes qui prennent un nouveau sens lorsqu'ils sont utilisés ensemble. Nous les divisons en trois catégories. Les périphrases verbales avec : 1. l'infinitif "acabar de", par exemple : "Acaba de hacerlo." (Il vient de le faire.) 2. avec un gérondif "seguir" - ex :"Siguó estudiando." (Il a continué à étudier.) 3. avec un participe "dar por" - ex. " Los damos por terminado." (Los damos por terminado.)
deber de
devoir de
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
être sur le point de
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
s'arrêter de
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
être en voie de
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
venir de
Vengo de hablar con ella.
terminar de
finir de
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
être en train de ... depuis
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
continuer à + infinitif
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
être + participe passé
Resultó herido.
quedarse + gerundio
continuer à + infinitif
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
laisser + participe passé
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva"est formée par le verbe ser (conjugué) + le participe passé du verbe principal. Voyons comment une phrase en voz activa peut se transformer en passive. Par exemple : "Mis abuelos construyeron esta casa." (active) (Mes grands-parents ont construit cette maison.) "Esta casa fue construida por mis abuelos." (passif) (Cette maison a été construite par mes grands-parents.) Remarquez que le verbe de la première phrase ("construyeron") est conjugué au passé. Pour le transformer en voix passive, nous conjuguons ser au passé ("fue") et ajoutons le participe passé du verbe principal ("construída"), en accord avec le sujet ("esta casa"). Nous allons maintenant nous entraîner avec les cartes et nous reviendrons bientôt avec la deuxième partie !
La puerta fue abierta.
La porte a été ouverte.
la impaciencia
impatience
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
galerie
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
de toutes sortes
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
avertir
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
appartement
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
On parle espagnol à Cuba.

"El sujeto agente" Ce qui était auparavant le sujet de la phrase en actif ("mis abuelos") est maintenant ce qu'on appelle "el sujeto agente" (passif), et il est précédé de "por". Par exemple : "Mi hermano escribe muchos poemas." (actif) (Mon frère écrit beaucoup de poèmes.) "Muchos poemas son escritos por mi hermano." (passif) (Mon frère écrit beaucoup de poèmes.) "La policía ha arrestado al sospechoso." (actif) (La police a arrêté le suspect.) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía." (passif) (Le suspect a été arrêté par la police.)
La casa fue pintada por los pintores.
La maison a été peinte par les peintres.
la carrera
course
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
témoignages
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
vote
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
auteur
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
se sont promenés
El perro es paseado por Juan.
los castores
castors
Los diques fueren hechos por los castores.
Comment ça fonctionne ?

Apprendre avec DuoCards

C'est quoi DuoCards ?

DuoCards est une application d'apprentissage des langues qui t'aide à enrichir ton vocabulaire grâce à des cartes. Tu peux enregistrer les mots que tu veux apprendre et les réviser au fil du temps.

Comment est-ce que je peux apprendre avec ce cours ?

Parcours les explications et le vocabulaire de chaque section. Sélectionne le sélecteur de cartes et choisis les mots que tu veux apprendre. Crée ensuite un compte gratuit pour enregistrer tes mots et t'entraîner avec eux.

Comment puis-je pratiquer mes cartes ?

Tu verras une carte avec un mot et sa traduction cachée. Devine ce que ça veut dire, puis tape dessus pour vérifier ta réponse. DuoCards répète les mots que tu trouves difficiles.

Est-ce que j'ai besoin d'un compte, et l'apprentissage est-il gratuit ?

Tu peux parcourir cette page sans compte. Avec un compte gratuit, tu peux enregistrer des mots et suivre ta progression. Le plan gratuit a ses limites, et Premium t'offre des fonctionnalités supplémentaires.