Subjungtif dalam bahasa Spanyol atau subjuntivo dapat digunakan untuk merujuk pada masa kini dan masa depan. Ini adalah bentuk kata kerja khusus yang menunjukkan subjektivitas atau ketidaknyataan. Dalam kursus ini kita akan mempelajari presente de subjuntivo karena ada juga pretérito imperfecto dan pretérito perfecto.

Kata kerja ini dapat digunakan dalam berbagai cara untuk mengekspresikannya:

1. perintah negatif
2. berbagai ungkapan perasaan dan emosi (negatif dan positif)
3. dalam berbagai anak kalimat
- kalimat relasional
- kalimat dengan que
- kalimat temporal
- kalimat bersyarat
- klausa kata sifat

Apakah subjungtif digunakan untuk kejadian saat ini atau yang akan datang, tergantung pada kata waktu. Berikut adalah dua contoh:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (sekarang - ahora)
Mungkin saja Cristina ada di kelas sekarang.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (masa depan - besok)
Kakakku ingin aku membantunya mengerjakan PR besok.

Kata kerja biasa:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
saya berbicara
Me alegro que hable.
él venda
dia menjual
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
Jangan dibaca!
yo cocine
saya memasak
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
kami menulis
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
mereka bernyanyi
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
Hidup Spanyol!
usted estudie
Anda belajar
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
kami belajar
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
kalian mengambil
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
Kamu perlu memperhatikan.

Banyak kata kerja yang memiliki bentuk tidak beraturan dari "subjuntivo" pada waktu sekarang. Namun, bila kita telah terbiasa dengan bentuk lain dari kata kerja bahasa Spanyol, bentuk tidak beraturan berikut ini tidak akan membuat kita terkejut: TENER "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
Anda mengerti
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
mereka lakukan
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
kalian katakan
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
Jangan hitung saya
vosotros veáis
kalian melihat
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
kamu datang
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
dia pergi keluar
Es terrible que salga.
usted duerma
Anda tidur
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
kamu punya
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
dia tahu
Espero que ella lo conozca.
él haga
dia melakukan
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
Kami sedang mencari seseorang yang bisa memecahkan masalah.

Mari kita lihat beberapa kata kerja tak beraturan yang paling penting: "DAR" - "dé, des, dé, demos, deis, den" "IR" - "vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan" "SABER" - "sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan" "HABER" - "haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan" "ESTAR" - "esté, estés, esté, estemos, estéis, estén" "SER" - "sea, seas, sea, seamos, seáis, sean" "CABER" - "quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan"
usted sepa
Anda tahu
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
mereka adalah
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
Saya ingin sekali mereka tahu segalanya.
yo dé
saya beri
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
dia sedang
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
dia muat
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
kalian adalah
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
ayo kita pergi
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
kami memberi
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
dia adalah
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
Anak-anak suka ada sesuatu yang enak untuk makanan penutup.
tú estés
kamu berada
Me alegro de que estés aquí.

Ekspresi khas Spanyol dengan bagian tubuh: "hablar por los codos" - untuk berbicara banyak "dejarse la piel" - untuk bekerja sangat keras pada sesuatu "estar hasta las narices" - menjadi muak dengan seseorang / sesuatu "ser uña y carne" - untuk selalu bersama
el intestino
usus
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
leher
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
kuku-kuku
Se pinta las uñas.
los codos
siku
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
wajah
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
pergelangan kaki
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
dada
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
punggung
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
lutut
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
panggul
Me duele la cadera.
la garganta
tenggorokan
Me duele la garganta.
los oídos
telinga
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
bahu
Le di un golpe en el hombro.

Jika Anda bekerja di kantor ("la oficina"), saya yakin ada kalanya Anda tidak dapat menemukan barang kantor. Tahukah Anda di mana barang-barang ini dijual? ("¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías." (Barang-barang tersebut dijual di toko alat tulis.)
el teclado
papan tik
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
staples
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
karet
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
lem itu
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
paku payung
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
stabilo
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
kalkulator itu
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
papan pengumuman
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
printer itu
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
klip kertas
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
dispenser selotip
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
rautan pensil
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
folder tersebut
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
spidol-spidol itu
No tengo ningún rotulador.

Struktur yang sangat umum yang memicu subjungtif adalah: "verbo + que + subjuntivo" Berikut adalah daftar kata kerja yang umum:
ojalá que
semoga
Ojalá que llueva mañana
esperar que
mengharapkan bahwa
Espero que no tengas más deudas.
desear que
berharap agar
Deseo que me hable más.
evitar que
mencegah agar
Evitamos que llamen.
es hora que
sudah saatnya
Es hora que se casen.
negar que
menyangkal bahwa
Niego que no mienta.
querer que
ingin agar
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
lebih memilih untuk
Prefires que no te llamen.
pedir que
meminta agar
Pido que sea más lento.
exigir que
menuntut agar
Exigen que digan la verdad.

Subjungtif digunakan setelah ekspresi emosi dan reaksi terhadap sesuatu. Ingatlah bahwa subjungtif ditemukan pada anak kalimat dari kalimat yang mengandung perubahan subjek dari anak kalimat utama ke anak kalimat. Struktur yang sangat umum yang memicu subjungtif adalah: "es + adjectivo + que + subjuntivo" contoh: "Es injusto que no vayamos." (Tidaklah adil bila kita tidak pergi.)
es justo que
adil rasanya jika
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
takut bahwa
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
jarang sekali
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
saya terganggu karena
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
saya tidak peduli apa
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
Saya khawatir dia akan melakukannya.
es bueno que
bagus kalau
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
saya terkejut bahwa
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
Saya suka itu
Me questa que cocinen.
es triste que
sedih rasanya
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
Kami menantikan kehadiran Anda.

Perbedaan antara subjungtif dan indikatif terletak pada maksud pembicara: Indikatif adalah mood standar; pembicara membuat pernyataan atau pertanyaan standar. Contoh: "¿Lograré dominar el subjuntivo?" si pembicara tidak memberikan indikasi perasaan atau penafsirannya sendiri; mereka hanya mengajukan pertanyaan Subjunctive mood menunjukkan subjektivitas; pembicara mengekspresikan persepsi mereka sendiri tentang sesuatu. Klausa subjungtif hampir selalu mengikuti ekspresi atau klausa utama yang menandakan subjektivitas. Misalnya: "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que menunjukkan perasaan si pembicara Kalimat dalam subjungtif tidak mengomentari atau mempertanyakan apakah suatu informasi itu benar atau salah, tapi mengungkapkan sikap pembicara terhadap informasi tersebut. Pada beberapa kata kita dapat menggunakan keduanya, tapi ada juga yang hanya menggunakan bentuk indicativo (I) atau subjungtif (S). Keduanya - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" Hanya bentuk I - "a lo mejor, igual, menos mal" Hanya bentuk S - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" Mari kita latih kartu kita dan kemudian kita akan masuk ke bagian kedua!
quizás
mungkin
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
mungkin
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
mungkin
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
mungkin
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
syukurlah
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
kecil kemungkinannya
Es improbable que no tenga dinero.

Dan beberapa di antaranya berubah tergantung dari bentuk positif/negatifnya: "Es evidente que" (S) - "No es evidente que" (I) "Es obvio que" (S) - "No es obvio que" (I) "Es verdad que" (S) - "No es verdad que" (I) "Está claro que" (S) - "No está claro que" (I) Dan ini tidak berubah dalam bentuk apa pun: "(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que" (selalu S)
está claro que
sudah jelas bahwa
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
tidak jelas bahwa
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
Wajar saja kalau mereka mirip.
es verdad que
memang benar bahwa
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
jelas bahwa
No es evidente que le guste.
es normal que
wajar jika
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín" Berhati-hatilah dengan kata-kata ini: "La escalera" bisa berarti "the ladder" atau "the stairs". "El banco" bisa berarti "the bank" atau "the bench".
el cubo
ember itu
Compró un cubo de madera.
la manguera
selang
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
gerobak dorong
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
bangku
Me siento en el banco del parque.
el patio
halaman belakang
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
pagar
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
tangga
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
barbekyu
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
petak bunga
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
tukang kebun
El jardinero está podando los arbustos.
podar
memangkas
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola" - kata ini memiliki arti yang berbeda: 1. ekor binatang 2. antrian 3. lem 4. kemacetan lalu lintas 5. antrean "Formar/hacer cola" - untuk berbaris ("Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
ekor
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
tanduk
El toro tiene dos cuernos.
la pata
kaki hewan
El perro tiene una pata rota.
la ala
sayap itu
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
bulu
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
surai
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
punuk
El camello tiene una joroba.
el hocico
moncong
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
taring
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
bagasi
El elefante tiene una trompa larga.

Apakah Anda dapat memahami artikel singkat ("el artículo") tentang bioskop? Bacalah artikel tersebut dan pelajari beberapa kosakata baru: "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor" - nilai "trasmisor de dramas humanos" - pemancar drama manusia "los inicios" - permulaan "mediante" - melalui "los relatos" - cerita-cerita "los contenidos" - isinya "el espectáculo" - tontonan
la película de terror
film horor itu
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
film romantis
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
film fiksi ilmiah
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
menyiarkan
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
film kartun
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
film aksi
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
film thriller itu
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
layar tersebut
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
cuplikan film
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
intrik
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
kursi-kursi itu
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (Energi dapat dibagi menjadi energi terbarukan dan tidak terbarukan). Pepatah ("El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (Bumi bukanlah warisan dari orang tua kita, melainkan pinjaman dari anak-anak kita).
la capa de ozono
lapisan ozon
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
panel surya
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
energi angin
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
bensin
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
energi nuklir
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
batu bara
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
gasnya
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
energi surya
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
energi panas bumi
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
biomassa
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" Gaya langsung dan tidak langsung adalah dua bentuk komunikasi yang berfungsi untuk mereproduksi pesan. Dalam gaya tidak langsung, narator menggunakan suaranya sendiri, sedangkan dalam gaya tidak langsung, pesan dikutip kata demi kata. Gaya langsung Contoh "Me voy a mi casa." - Lucas. Untuk menggunakan gaya langsung dengan pesan ini, kita harus mereproduksi pesan secara kata per kata: Lucas dadu: "Me voy a mi casa." Gaya tidak langsung contoh "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo." Luis Untuk mengubah kalimat menjadi kalimat tidak langsung, kita menghilangkan orang pertama dan berbicara tentang Luis sebagai orang ketiga. Ini termasuk semua konjugasi kata kerja, penentu, kata ganti orang, dll. "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." Sempurna! Kita akan membahas bagian kedua sebentar lagi.
la tutora
tutor itu
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
liga tersebut
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
Dia bilang dia tidak lapar.
delicioso
lezat
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
formulir tersebut
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
perusahaan itu
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
menggunakan
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

Berikut ini adalah beberapa unit temporal dan spasial yang paling umum dalam gaya langsung dan adaptasinya terhadap gaya tidak langsung: "hoy (ED) - aquel / ese día (EI)" misalnya: "Hoy no tengo ganas de jugar." - Pepe "Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar." "ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)" "ahora (ED) - en ese momento (EI)" Untuk menyesuaikan gaya tidak langsung dengan gaya tidak langsung, kita perlu mengetahui perubahan apa yang dialami bentuk kata kerja: "presente - imperfecto" "pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido" "imperfecto - imperfecto" "futuro - condicional"
aquel día
hari itu
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
politik
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
kontrak itu
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
internet
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
Dolores mengatakan bahwa saat itu dia tidak ada di rumah.
ponerse en forma
menjadi bugar
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

"La salud y las enfermedades" Anda telah mempelajari kosakata tubuh manusia dan beberapa kata yang dapat Anda gunakan di rumah sakit. Mari pelajari beberapa jenis dokter dan departemen: "el neurólogo - la neurología" "el urólogo - la urología" "el pediatra - la pediatría" "el oftalmólogo - la oftalmología"
tener náuseas
merasa mual
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
meresepkan
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
cacar air
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
terkena serangan jantung
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
sakit kepala
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
insomnia
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
mengalami depresi
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
sakit gigi
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
bersin
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
luka bakar
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
obat pereda nyeri
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
perawatan
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

"El orden público" Anda mungkin pernah mendengar atau melihat kata-kata ini, misalnya, di koran atau laporan televisi. Mari kita lihat beberapa kosakata yang menarik. Misalnya: "las esposas" berarti borgol, namun juga merupakan bentuk jamak dari "la esposa" (istri) "el testigo" berarti saksi "la prueba" berarti membuktikan "el/la preso/a" berarti tahanan "el/la carterista" berarti orang yang mencuri dari kantong orang, berasal dari kata "la cartera" yang berarti "the wallet" Mengatakan: "La ocasión hace el ladrón." (Kesempatan itu menjadikan pencuri). Pepatah ini berarti bahwa jika Anda selalu mengawasi barang-barang Anda, kemungkinan besar Anda tidak akan kehilangannya.
el asalto
penyerangan
El asalto fue muy violento.
el acusado
terdakwa
El hombre fue acusado de robo.
robar
mencuri
Él robó mi cartera.
la seguridad
keamanan
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
penipuan
Hicieron un fraude.
el comunicado
pernyataan tersebut
Nos enviaron un comunicado.
el preso
tahanan itu
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
kantor polisi
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
menghentikan atau menangkap
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
pencuri itu
La policía detuvo al ladrón.
defender
membela
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
copet
Vieron a unos carteristas en el metro.

Berikut adalah beberapa ekspresi yang selalu kami gunakan dengan "el subjuntivo". Lihatlah mereka.
en caso de que
seandainya
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
tanpa
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
asalkan
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
untuk apa
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
sebelum
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
terserah
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
apa pun yang terjadi
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
terserahlah
Tenemos que ganar este partido como sea.

Perifrasis verbal, juga dikenal sebagai struktur verbal, adalah struktur tata bahasa yang terdiri dari dua kata kerja atau lebih yang memiliki arti baru ketika digunakan bersama. Kami membaginya dalam 3 kategori. Perifrasis verbal dengan: 1. infinitif "acabar de", contoh: "Acaba de hacerlo." (Dia baru saja melakukannya.) 2. dengan kata dasar "seguir" - contoh:"Siguó estudiando." (Dia terus belajar.) 3. dengan partisip "dar por" - contoh: " Los damos por terminado." (Los damos por terminado.)
deber de
harus
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
hampir saja
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
berhenti
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
sedang dalam proses
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
baru saja selesai melakukan sesuatu
Vengo de hablar con ella.
terminar de
menyelesaikan
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
telah + kata kerja (bentuk -ing/sedang melakukan)
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
terus melakukan sesuatu
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
ter- + kata kerja (pasif)
Resultó herido.
quedarse + gerundio
tetap melakukan
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
membuat + partisip pasif
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva"dibentuk oleh kata kerja ser (dikonjugasikan) + partisip lampau dari kata kerja utama. Mari kita lihat, bagaimana kalimat dalam voz activa bisa berubah menjadi pasif. contoh: "Mis abuelos construyeron esta casa." (aktif) (Kakek dan nenek saya membangun rumah ini.) "Esta casa fue construida por mis abuelos." (pasif) (Rumah ini dibangun oleh kakek dan nenek saya.) Perhatikan, bahwa kata kerja pada kalimat pertama ("construyeron"), dikonjugasikan dalam bentuk lampau. Untuk mengubahnya menjadi kalimat pasif, kita mengkonjugasikan ser dalam bentuk lampau ("fue") dan menambahkan bentuk lampau dari kata kerja utama ("construída"), yang sesuai dengan subjeknya ("esta casa"). Sekarang mari kita mulai dengan berlatih menggunakan kartu-kartu tersebut, dan kami akan segera kembali dengan bagian kedua!
La puerta fue abierta.
Pintu itu dibuka.
la impaciencia
ketidaksabaran
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
galeri itu
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
segala jenis
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
memberitahu
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
apartemen itu
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
Di Kuba, bahasa yang digunakan adalah bahasa Spanyol.

"El sujeto agente" Apa yang sebelumnya merupakan subjek kalimat dalam bentuk aktif ("mis abuelos") sekarang menjadi apa yang disebut "el sujeto agente" (pasif), dan diawali dengan "por". Contoh: "Mi hermano escribe muchos poemas." (aktif) (Kakakku menulis banyak puisi.) "Muchos poemas son escritos por mi hermano." (pasif) (Banyak puisi yang ditulis oleh kakak saya.) "La policía ha arrestado al sospechoso." (aktif) (Polisi telah menangkap tersangka.) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía." (pasif) (Tersangka telah ditangkap oleh polisi.)
La casa fue pintada por los pintores.
Rumah itu dicat oleh para pelukis.
la carrera
balapan
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
kesaksian-kesaksian tersebut
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
pemungutan suara
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
penulisnya
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
berjalan-jalan
El perro es paseado por Juan.
los castores
berang-berang itu
Los diques fueren hechos por los castores.
Bagaimana cara kerjanya?

Belajar dengan DuoCards

Apa itu DuoCards?

DuoCards adalah aplikasi belajar bahasa yang membantumu membangun kosakata dengan kartu. Kamu bisa menyimpan kata-kata yang ingin kamu pelajari dan melatihnya seiring berjalannya waktu.

Bagaimana cara aku belajar dengan kursus ini?

Lihat penjelasan dan kosakata di setiap bagian. Buka Pemilih Kartu dan pilih kata-kata yang ingin kamu pelajari. Setelah itu, buat akun gratis supaya kamu bisa menyimpan dan melatih kata-katamu.

Gimana caranya aku latihan kata-kataku?

Kamu akan melihat kartu dengan sebuah kata dan terjemahan yang disembunyikan. Tebak apa artinya, lalu ketuk untuk memeriksa jawabanmu. DuoCards mengulang kata-kata yang terasa sulit bagimu.

Apa aku perlu buat akun, dan apakah belajarnya gratis?

Kamu bisa menjelajahi halaman ini tanpa akun. Dengan akun gratis, kamu bisa menyimpan kata-kata dan melacak progres belajarmu. Paket gratis punya batasan, sedangkan Premium menawarkan fitur tambahan.