ភាសាអេស្ប៉ាញកម្រិតខ្ពស់

ភាសាស្ប៉ាញ Subjunctive ឬ subjuntivo អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីយោងទាំងអំពីបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត។ វាជាទម្រង់កិរិយាសព្ទពិសេសមួយដែលបង្ហាញពីភាពអនិច្ចា ឬភាពមិនពិតប្រាកដ។ នៅក្នុងវគ្គសិក្សានេះ យើងនឹងសិក្សា presente de subjuntivo ព្រោះថាក៏មាន pretérito imperfecto និង pretérito perfecto ផងដែរ។

វាអាចត្រូវបានប្រើក្នុងវិធីផ្សេងៗដើម្បីបង្ហាញ៖

1. ពាក្យបញ្ជាមិនអនុញ្ញាត
2. ការបង្ហាញអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ផ្សេងៗ (អវិជ្ជមាន និងវិជ្ជមាន)
3. ក្នុងប្រយោគរងផ្សេងៗ
- ប្រយោគទំនាក់ទំនង
- ប្រយោគជាមួយ que
- ប្រយោគពេលវេលា
- ប្រយោគលក្ខខណ្ឌ
- ប្រយោគគុណនាម

ថាតើ subjunctive ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ករណីបច្ចុប្បន្ន ឬអនាគត ឬមិនប្រើទេ អាស្រ័យលើពាក្យពេលវេលា។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ពីរ៖

Puede que Cristina esté en clase ahora. (បច្ចុប្បន្ន – ahora)
វាអាចជាថា Cristina កំពុងនៅក្នុងថ្នាក់ឥឡូវនេះ។

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (អនាគត – mañana)
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំជួយគាត់ធ្វើកិច្ចការផ្ទះនៅថ្ងៃស្អែក។

កិរិយាសព្ទទៀងទាត់៖

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

កិរិយាសព្ទជាច្រើនមានទម្រង់មិនទៀងទាត់នៃ subjuntivo នៅក្នុងកាលបច្ចុប្បន្ន។ ទោះយ៉ាងណា ប្រសិនបើអ្នកបានស្គាល់កាលផ្សេងទៀតនៃកិរិយាសព្ទអេស្ប៉ាញរួចហើយ ទម្រង់មិនទៀងទាត់ដូចខាងក្រោមនេះនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ:

យើងមកមើលកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់សរុបដែលសំខាន់បំផុតមួយចំនួន៖

ការបញ្ចេញមតិជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលមានផ្នែកនៃរាងកាយ៖

- និយាយច្រើន
- ធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងលើអ្វីមួយ
- ធុញទ្រាន់នឹងនរណាម្នាក់/អ្វីមួយ
- តែងតែជាមួយគ្នា

ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យ ( la oficina) ខ្ញុំប្រាកដថាមានពេលខ្លះដែលអ្នកមិនអាចរកឃើញវត្ថុការិយាល័យមួយ។

តើអ្នកដឹងទេថាវត្ថុទាំងនេះត្រូវបានលក់នៅឯណា? ( ¿Sabes dónde se venden estos artículos?)

Se veden en las papelerías. (វាត្រូវបានលក់នៅក្នុងហាងលក់សម្ភារៈការិយាល័យ)។

រូបមន្តមួយដែលគេប្រើជាញឹកញាប់ដែលបង្កើន Subjunctive គឺ៖

នេះជាបញ្ជីកិរិយាសព្ទដែលគេប្រើជាញឹកញាប់៖

Subjunctive ត្រូវបានប្រើបន្ទាប់ពីការបញ្ចេញអារម្មណ៍ និងប្រតិកម្មចំពោះអ្វីមួយ។ ចូរចងចាំថា subjunctive ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រយោគរងនៃប្រយោគដែលមានការផ្លាស់ប្តូរធាតុពិតពីប្រយោគសំខាន់ទៅប្រយោគរង។

រចនាសម្ព័ន្ធដែលពេញនិយមណាស់ដែលបង្កើត subjunctive គឺ:
es + adjectivo + que + subjuntivo

e.g. Es injusto que no vayamos. (វាមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់យើងមិនទៅទេ។)

ភាពខុសគ្នារវាង subjunctive និង indicative គឺនៅក្នុងបំណងរបស់អ្នកនិយាយ៖

indicative គឺជាអារម្មណ៍លំនាំដើម; អ្នកនិយាយកំពុងធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ឬសំណួរតាមស្តង់ដារ។
ឧទាហរណ៍៖
អ្នកនិយាយមិនបានផ្តល់សញ្ញាណណាមួយនៃអារម្មណ៍ ឬការបកស្រាយរបស់ខ្លួនទេ; ពួកគេគ្រាន់តែដាក់សំណួរ

អារម្មណ៍ subjunctive បង្ហាញពីភាពអនិច្ចភាព; អ្នកនិយាយកំពុងបង្ហាញការយល់ឃើញរបស់ខ្លួនចំពោះអ្វីមួយ។ ប្រយោគ subjunctive ស្ទើរតែតែងតែធ្វើតាមការបញ្ចេញមតិ ឬប្រយោគសំខាន់ដែលបង្ហាញពីភាពអនិច្ចភាព។
ឧទាហរណ៍៖
dudo que បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនិយាយ

ប្រយោគក្នុង subjunctive មិនបានបញ្ចេញមតិ ឬសំណួរថាតើព័ត៌មានមួយគឺពិត ឬមិនពិតទេ; ផ្ទុយទៅវិញ វាបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិយាយចំពោះវា។

ជាមួយនឹងពាក្យមួយចំនួន អ្នកអាចប្រើទាំងពីរបាន ប៉ុន្តែមានពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ indicative (I) ឬ subjunctive (S) តែប៉ុណ្ណោះ។

យើងមកហាត់កាតរបស់យើង ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងទៅដល់ផ្នែកទីពីរ!

ហើយខ្លះនៃពាក្យទាំងនេះផ្លាស់ប្តូរតាមទម្រង់វិជ្ជមាន/អវិជ្ជមាន:

Es evidente que (S) - No es evidente que (I) Es obvio que (S) - No es obvio que (I) Es verdad que (S) - No es verdad que (I) Está claro que (S) - No está claro que (I)

ហើយពាក្យទាំងនេះមិនផ្លាស់ប្តូរទេក្នុងទម្រង់ណាមួយ:

(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que (always S)

En el jardín

la cola - ពាក្យនេះមានន័យផ្សេងៗគ្នា:

1. កន្ទុយសត្វ
2. ជួររង់ចាំ
3. កាវ
4. ការកកស្ទះចរាចរណ៍
5. បន្ទាត់

Formar/hacer cola - ឈរជួរ ( Hice cola en la caja para pagar mis compras.)

តើអ្នកអាចយល់អត្ថបទខ្លីមួយអំពីរោងភាពយន្តបានទេ?
អានអត្ថបទនិងរៀនពាក្យសម្ដីថ្មីមួយចំនួន:

- the value
- a transmitter of human dramas
- the beginnings
- through
- the stories
- the contents
- the spectacle

អ្នកត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលលើទិន្នន័យរហូតដល់ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៣។

La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables.
(ថាមពលអាចបែងចែកជាថាមពលអាចកកើតឡើងវិញ និងមិនអាចកកើតឡើងវិញ។)

សុភាសិត ( El refrán):

La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos.

ផែនដីមិនមែនជាកេរ្តិ៍មរតកពីឪពុកម្តាយរបស់យើងទេ ប៉ុន្តែជាឥណទានពីកូនៗរបស់យើង។

រចនាប័ទ្មផ្ទាល់ និងប្រយោលគឺជារបៀបទំនាក់ទំនងពីរដែលបម្រើដើម្បីបញ្ចេញសារមួយ។ ក្នុងរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ អ្នកនិពន្ធប្រើសំឡេងរបស់ខ្លួន ខណៈដែលក្នុងរចនាប័ទ្មប្រយោល សារត្រូវបានដកស្រង់យ៉ាងពិតប្រាកដ។

រចនាប័ទ្មផ្ទាល់
ឧទាហរណ៍៖
- លូកាស។

ដើម្បីប្រើរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ជាមួយសារនេះ យើងត្រូវបញ្ចេញសារយ៉ាងពិតប្រាកដ៖
លូកាសនិយាយ៖

រចនាប័ទ្មប្រយោល
ឧទាហរណ៍៖
- លូអ៊ីស

ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្រយោគទៅជាផ្ទាល់ប្រយោល យើងលុបបុគ្គលទី 1 ហើយនិយាយអំពីលូអ៊ីសក្នុងបុគ្គលទី 3។ នេះរួមមានកិរិយាសព្ទ ការបញ្ជាក់ ការកាន់កាប់ ជាដើមទាំងអស់។

ល្អណាស់! យើងនឹងទៅដល់ផ្នែកទីពីរនៅពេលខាងមុខ។

ទាំងនេះគឺជាឯកតាគោលដៅនៃពេលវេលា និងលំហដែលពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ និងការប្រែប្រួលរបស់ពួកវាទៅរចនាប័ទ្មប្រយោល៖

e.g.:

Pepe

Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar.

ដើម្បីប្ដូររចនាប័ទ្មប្រយោលទៅរចនាប័ទ្មប្រយោល ត្រូវការដឹងពីការផ្លាស់ប្តូរនៃកាលវិភាគកិរិយាសព្ទ៖

អ្នកបានរៀនពាក្យសព្ទអំពីរាងកាយមនុស្ស និងពាក្យមួយចំនួនដែលអ្នកអាចប្រើនៅមន្ទីរពេទ្យ។

យើងមករៀនអំពីប្រភេទគ្រូពេទ្យ និងផ្នែកមួយចំនួន៖

អ្នកអាចឮឬឃើញពាក្យទាំងនេះ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសារព័ត៌មាន ឬរបាយការណ៍ទូរទស្សន៍។ យើងមកមើលវាក្យសព្ទដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។

ឧទាហរណ៍៖

មានន័យថា ខ្នោះដៃ ប៉ុន្តែវាក៏ជារូបមន្តពហុវចនៈនៃ (ប្រពន្ធ) ផងដែរ មានន័យថា សាក្សី មានន័យថា បញ្ជាក់ មានន័យថា អ្នកទោស មានន័យថា មនុស្សដែលលួចពីហោប៉ៅរបស់មនុស្ស វាមកពីពាក្យ ដែលមានន័យថា

សុភាសិត៖

(ឱកាសធ្វើឱ្យចោរ។)

វាជាសុភាសិតដែលមានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកប្រុងប្រយ័ត្នលើវត្ថុរបស់អ្នក អ្នកនឹងមានឱកាសតិចក្នុងការបាត់បង់វា។

នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ប្រើ​ជានិច្ច​ជាមួយ el subjuntivo។ សូម​មើល​ពួកវា។

ការបញ្ចេញមតិដោយមាត់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជារចនាសម្ព័ន្ធមាត់ គឺជារចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍មួយដែលមានកិរិយាស័ព្ទពីរ ឬច្រើនដែលទទួលបានន័យថ្មីនៅពេលប្រើរួមគ្នា។

យើងបែងចែកវាទៅជាប្រភេទ ៣។ ការបញ្ចេញមតិដោយមាត់ជាមួយ:

1. អិនហ្វីនីទិច acabar de, ឧទាហរណ៍៖ Acaba de hacerlo. (គាត់ទើបតែធ្វើវា។)
2. ជាមួយនឹង gerund seguir - ឧទាហរណ៍៖ Siguó estudiando. (គាត់បន្តសិក្សា។)
3. ជាមួយនឹងអង្គភាព dar por - ឧទាហរណ៍ Los damos por terminado. (Los damos por terminado.)

La voz pasiva, ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកិរិយាសព្ទ ser (បំបែក) + កិរិយាសព្ទបរិវាទ នៃកិរិយាសព្ទសំខាន់។ យើងមើលថាតើប្រយោគក្នុង voz activa អាចបម្លែងទៅជាសំលេងអព្យាក្រឹតបានយ៉ាងដូចម្តេច។

ឧទាហរណ៍៖

Mis abuelos construyeron esta casa. (សកម្ម)
(ជីតា យាយខ្ញុំបានសាងសង់ផ្ទះនេះ។)

Esta casa fue construida por mis abuelos. (អព្យាក្រឹត)
(ផ្ទះនេះត្រូវបានសាងសង់ដោយជីតា យាយខ្ញុំ។)

សូមកត់សម្គាល់ថាកិរិយាសព្ទក្នុងប្រយោគទីមួយ ( construyeron) ត្រូវបានបំបែកក្នុងកាលអតីតកាល។
ដើម្បីបម្លែងវាទៅជាសំលេងអព្យាក្រឹត យើងបំបែក ser ក្នុងកាលអតីតកាល ( fue) ហើយបន្ថែមកិរិយាសព្ទបរិវាទនៃកិរិយាសព្ទសំខាន់ ( construída) ដែលស្របទៅនឹងប្រធាន ( esta casa)។

ឥឡូវនេះយើងចូលទៅក្នុងការអនុវត្តជាមួយកាត ហើយយើងនឹងត្រលប់មកវិញជាមួយផ្នែកទីពីរ!

អ្វីដែលធ្លាប់ជាប្រធាននៃប្រយោគក្នុងសកម្ម (active) ( mis abuelos) ឥឡូវនេះគឺជាអ្វីដែលគេហៅថា el sujeto agente (អព្យាក្រឹត) ហើយវាត្រូវបានដឹកនាំដោយ por។

ឧទាហរណ៍៖

Mi hermano escribe muchos poemas. (សកម្ម)
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំសរសេរបទកំណាព្យជាច្រើន។

Muchos poemas son escritos por mi hermano. (អព្យាក្រឹត)
បទកំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានសរសេរដោយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

La policía ha arrestado al sospechoso. (សកម្ម)
ប៉ូលិសបានចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យ។

El sospechoso ha sido arrestado por la policía. (អព្យាក្រឹត)
ជនសង្ស័យត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលិស។