Жогорку деңгээлдеги испан тили

Түшүндүрмөлөр жана лексика боюнча көнүгүүлөр

испанчакыйынby DuoCards
Карточкалар: 207
Бөлүмдөр: 21
  1. Бөлүм 1
  2. Бөлүм 2
  3. Эреже бузган этиштер II.
  4. Адамдын денеси II.
  5. Бөлүм 5
  6. Субъюнктив - Эрк, каалоо, буйруктар, күмөн саноо, белгисиздик, ыктымалдык жана пикир билдирүү
  7. Бөлүм 7
  8. Бөлүм 8
  9. Бөлүм 9
  10. Бакчада
  11. Дене бөлүктөрү - жаныбарлар
  12. Кино
  13. Айлана-чөйрө II.
  14. Бөлүм 14
  15. Түз жана кыйыр стиль II.
  16. Бөлүм 16
  17. Бөлүм 17
  18. Субъюнктивдик туюнтмалар
  19. Фразалык этиштер
  20. Пассивдүү үн I.
  21. Экинчи пассив үн.
4.9 / 5

Бул беттеги сөздөрдү сактап кал жана DuoCards тиркемесиндеги карточкалар менен машык. Бул кандай иштейт?

Испан тилиндеги шарттуу же subjuntivo азыркы жана келечек убакытка тиешелүү болушу мүмкүн. Бул субъективдүүлүктү же реалдуулукту көрсөтүүчү өзгөчө этиш формасы. Бул курста биз presente de subjuntivo үйрөнөбүз, анткени pretérito imperfecto жана pretérito perfecto да бар.

Ал төмөнкүдөй ар кандай жолдор менен колдонулушу мүмкүн:

1. терс буйруктар
2. сезимдер жана эмоциялардын ар кандай билдирүүлөрү (терс жана оң)
3. ар кандай баш ийген сүйлөмдөрдө
- байланыштуу сүйлөмдөр
- que менен сүйлөмдөр
- убактылуу сүйлөмдөр
- шарттуу сүйлөмдөр
- сын атоочтук сүйлөмдөр

Шарттуу учурда азыркы же келечек учурлар үчүн колдонулушу убакыт сөздөрүнө жараша болот. Мына эки мисал:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (азыркы – азыр)
Кристина азыр класста болушу мүмкүн.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (келечек – эртең)
Менин агам эртең үй тапшырмаларын аткарууга жардам беришимди каалайт.

Туура этиштер:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
мен сүйлөдүм
Me alegro que hable.
él venda
ал сатат
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
Окуба!
yo cocine
Мен тамак жасадым
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
биз жазалы
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
алар ырдашат
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
Жашасын Испания!
usted estudie
сиз окуңуз
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
биз окуйлу
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
силер алгыла
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
Сен көңүл бурушуң керек.

Көптөгөн этиштер азыркы чакта "subjuntivo" формасында туура эмес формаларга ээ. Бирок, эгер сиз испан тилиндеги башка чактар менен тааныш болсоңуз, анда төмөнкү туура эмес формалар сизге эч кандай таң калтырбайт: TENER "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
сиз түшүнөсүз
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
алар жасашсын
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
силер айткыла
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
Мага ишенбеңиз.
vosotros veáis
силер көрөсүңөр
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
сенин келишиң
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
ал сыртка чыгат
Es terrible que salga.
usted duerma
сиз уктаңыз
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
сенин болушуң
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
ал билет
Espero que ella lo conozca.
él haga
ал кылсын
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
Биз көйгөйлөрдү чече алган адамды издеп жатабыз.

Келгиле, эң маанилүү толук эреже бузган этиштерди карап көрөлү:
usted sepa
билесиң
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
алар болушу
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
Алар баарын билсе экен деп аябай каалайт элем.
yo dé
мен берем
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
ал болсун
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
ал батат
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
силер болосуңар
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
биз баралы
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
биз берели
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
ал болсун
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
Балдарга десертке даамдуу нерсе болгону жагат.
tú estés
сен болушуң
Me alegro de que estés aquí.

Дене мүчөлөрү менен байланышкан типтүү испанча сөз айкаштары: "hablar por los codos" - көп сүйлөө "dejarse la piel" - бир нерсеге катуу иштөө "estar hasta las narices" - бирөөгө/бир нерсеге тажап кетүү "ser uña y carne" - ар дайым чогуу болуу
el intestino
ичеги
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
моюн
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
тырмактар
Se pinta las uñas.
los codos
чыканактар
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
бет
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
топчу
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
көкүрөк
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
арка
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
тизе
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
жамбаш
Me duele la cadera.
la garganta
тамак
Me duele la garganta.
los oídos
кулактар
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
ийин
Le di un golpe en el hombro.

Эгерде сиз кеңседе иштесеңиз, кээде кеңсе буюмдарын таба албай калган учурлар болгонунан шектенбейм. Бул буюмдар кайда сатыларын билесизби? Алар кеңсе буюмдары дүкөндөрүндө сатылат.
el teclado
клавиатура
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
степлер
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
өчүргүч
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
клей
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
кнопка
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
маркер
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
калькулятор
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
кулактандыруу тактасы
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
принтер
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
кагаз кыстыргыч
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
скотч кармоочу
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
карандаш учтагыч
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
папка
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
маркерлер
No tengo ningún rotulador.

Субъюнктивди чакырган абдан кеңири таралган структура: "verbo + que + subjuntivo" Бул жерде жалпы колдонулган этиштердин тизмеси:
ojalá que
кана эди
Ojalá que llueva mañana
esperar que
үмүттөнүү
Espero que no tengas más deudas.
desear que
тилек кылуу
Deseo que me hable más.
evitar que
алдын алуу
Evitamos que llamen.
es hora que
убакыт келди
Es hora que se casen.
negar que
- деп тануу
Niego que no mienta.
querer que
каалоо
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
артык көрүү
Prefires que no te llamen.
pedir que
сурануу
Pido que sea más lento.
exigir que
талап кылуу
Exigen que digan la verdad.

Субжунктив - Сезимдер жана Реакциялар Субжунктив сезимдердин жана бир нерсеге болгон реакциялардын билдирүүлөрүнөн кийин колдонулат. Субжунктив негизги сүйлөмдөн кошумча сүйлөмгө субъекттин өзгөрүүсү бар сүйлөмдөрдүн кошумча сүйлөмүндө кездешет. Субжунктивди чакырган абдан кеңири таралган структура: мисалы, (Биздин барбашыбыз адилетсиз.)
es justo que
бул адилеттүү
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
-ден коркуу
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
бул сейрек кездешет
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
мага ... жакпайт
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
эмне болсо да меники эмес
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
Ал ошону жасап коёбу деп коркуп жатам.
es bueno que
бул жакшы нерсе
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
мени таң калтырганы
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
мага жагат
Me questa que cocinen.
es triste que
бул өкүнүчтүү
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
Келишиңиздерди чыдамсыздык менен күтөбүз.

Субжунктив же индикатив? I. Субжунктив менен индикативтин айырмасы сүйлөөчүнүн ниетинде жатат: Индикатив - бул демейки маанай; сүйлөөчү стандарттык билдирүү же суроо берип жатат. мисалы: сүйлөөчү өзүнүн сезимдерин же интерпретациясын билдирбейт; алар жөн гана суроо берип жатышат Субжунктив маанай субъективдүүлүктү билдирет; сүйлөөчү бир нерсеге болгон өзүнүн кабылдоосун билдирип жатат. Субжунктивдик сүйлөмдөр дээрлик ар дайым субъективдүүлүктү билдирген сөз айкашы же негизги сүйлөмдөн кийин келет. мисалы: dudo que сүйлөөчүнүн сезимдерин билдирет Субжунктивдеги сүйлөм маалыматтын чын же жалган экендигин комментарийлөө же суроо бербейт; анын ордуна, ал сүйлөөчүнүн ага болгон мамилесин билдирет. Кээ бир сөздөр менен экөөнү тең колдонсо болот, бирок кээ бирлери индикатив (I) же субжунктив (S) формасы үчүн гана колдонулат. Экөө тең - Тек гана I формасы - Тек гана S формасы - Карталарыбызды практика кылалы, анан экинчи бөлүккө өтөбүз!
quizás
балким
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
мүмкүн
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
балким
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
балким
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
жакшы болду
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
бул күмөндүү
Es improbable que no tenga dinero.

Косвенный жеки же жеки ? II. Жана алардын айрымдары оң/терс формага жараша өзгөрөт: (S) - (I) (S) - (I) (S) - (I) (S) - (I) Жана булар эч кандай формада өзгөрбөйт: (ар дайым S)
está claro que
бул айдан ачык
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
бул так эмес
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
Алардын окшош болушу логикага сыят.
es verdad que
бул чынбы
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
бул айдан ачык нерсе
No es evidente que le guste.
es normal que
бул кадыресе эле көрүнүш
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín"
el cubo
челек
Compró un cubo de madera.
la manguera
шланг
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
тачка
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
скамейка
Me siento en el banco del parque.
el patio
короо
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
тосмо
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
тепкич
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
шашлык
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
гүлзар
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
багбан
El jardinero está podando los arbustos.
podar
кесүү
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola" - бул сөздүн ар кандай маанилери бар: 1. жаныбардын куйругу 2. кезек 3. клей 4. жол тыгыны 5. сызык "Formar/hacer cola" - кезекке туруу ("Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
куйрук
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
мүйүз
El toro tiene dos cuernos.
la pata
таман
El perro tiene una pata rota.
la ala
канат
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
канат
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
жал
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
өркөч
El camello tiene una joroba.
el hocico
тумшук
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
азуу тиш
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
тумшук
El elefante tiene una trompa larga.

Кыска макаланы түшүнө аласызбы ("el artículo") кино жөнүндө? Макаланы окуп, жаңы сөздөрдү үйрөнүңүз: "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor" - баалуулук "trasmisor de dramas humanos" - адам драмаларын жеткирүүчү "los inicios" - башталыштар "mediante" - аркылуу "los relatos" - окуялар "los contenidos" - мазмундар "el espectáculo" - спектакль
la película de terror
коркунучтуу тасма
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
романтикалык фильм
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
илимий-фантастикалык тасма
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
берүү
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
мультфильм
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
экшн-фильм
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
триллер
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
экран
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
трейлер
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
интрига
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
орундуктар
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (Энергияны кайра жаралуучу жана кайра жаралбаган энергияга бөлүүгө болот.) Макал ("El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (Жер ата-энелерибизден калган мурас эмес, балдарыбыздан алынган карыз.)
la capa de ozono
озон катмары
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
күн панелдери
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
шамал энергиясы
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
бензин
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
ядролук энергия
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
көмүр
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
газ
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
күн энергиясы
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
геотермалдык энергия
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
биомасса
Quiero leer algo sobre la biomasa.

Түз жана кыйыр стиль I. Түз жана кыйыр стиль - бул билдирүүнү кайра чыгарууга кызмат кылган эки байланыш формасы. Кыйыр стильде баяндоочу өзүнүн үнүн колдонот, ал эми кыйыр стильде билдирүү сөзмө-сөз келтирилет. Түз стиль мисалы: - Лукас. Бул билдирүү менен түз стиль колдонуу үчүн, биз билдирүүнү сөзмө-сөз кайра чыгарышыбыз керек: Лукас айтат: Кыйыр стиль мисалы: - Луис Сүйлөмдү кыйыр сүйлөөгө өзгөртүү үчүн, биз 1-жакты жок кылып, Луис жөнүндө 3-жакта сүйлөйбүз. Бул бардык этиштердин конъюгацияларын, аныктоочуларды, ээликти ж.б. камтыйт. Мыкты! Биз жакында экинчи бөлүккө өтөбүз.
la tutora
репетитор
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
лига
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
Ал өзүнүн ачка эмес экенин айтты.
delicioso
даамдуу
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
форма
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
компания
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
колдонуу
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

Бул түз стильдеги эң кеңири таралган убактылуу жана мейкиндик бирдиктер жана алардын кыйыр стильге ылайыкташтырылышы: мисалы: "Бүгүн менин ойноого каалоом жок." - Пепе "Пепе ошол күнү ойноого каалоосу жок экенин айтты." Кыйыр стильге ылайыкташтыруу үчүн, этиштин убакыт формалары кандай өзгөрүүлөргө дуушар болорун билүү зарыл:
aquel día
ошол күнү
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
саясат
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
келишим
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
интернет
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
Долорес ал учурда үйдө болбогонун айтты.
ponerse en forma
ден соолукту чыңдоо
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

Сиз адамдын денеси жөнүндө сөздүктү жана ооруканада колдонууга боло турган бир нече сөздү үйрөндүңүз. Келгиле, дарыгерлердин жана бөлүмдөрдүн бир нече түрүн үйрөнөлү:
tener náuseas
күңүшүү
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
рецепт жазуу
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
желчечек
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
инфаркт болуу
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
баш оору
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
уйкусуздук
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
депрессияга кабылуу
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
тиш оорусу
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
чүчкүрүү
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
күйүк
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
ооруну басаңдатуучу дары
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
дарылоо
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

Сиз бул сөздөрдү, мисалы, гезит же телекөрсөтүү отчетунда угушуңуз же көрүшүңүз мүмкүн. Келгиле, кээ бир кызыктуу сөздөрдү карап көрөлү. мисалы: "las esposas" кол кишендерин билдирет, бирок ал ошондой эле "la esposa" (аял) сөзүнүн көптүк формасы "el testigo" күбө дегенди билдирет "la prueba" далил дегенди билдирет "el/la preso/a" туткун дегенди билдирет "el/la carterista" адамдардын чөнтөгүнөн уурдаган адамды билдирет, ал "la cartera" сөзүнөн алынган, ал "the wallet" дегенди билдирет Макал: "La ocasión hace el ladrón." (Окуя ууруну жаратат.) Бул макал сиз нерселериңизди көзөмөлдөп турсаңыз, аларды жоготуп алуу мүмкүнчүлүгү аз экенин билдирет.
el asalto
кол салуу
El asalto fue muy violento.
el acusado
айыпталуучу
El hombre fue acusado de robo.
robar
уурдоо
Él robó mi cartera.
la seguridad
коопсуздук
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
алдамчылык
Hicieron un fraude.
el comunicado
билдирүү
Nos enviaron un comunicado.
el preso
туткун
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
милиция бөлүмү
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
токтотуу
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
ууру
La policía detuvo al ladrón.
defender
коргоо
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
чөнтөкчү
Vieron a unos carteristas en el metro.

Бул жерде биз ар дайым "el subjuntivo" менен колдонгон айрым туюнтмалар бар. Аларга көз чаптырыңыз.
en caso de que
эгерде
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
болбостон
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
эгерде
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
эмне үчүн
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
чейин
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
кандай болсо да
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
эмне болсо да
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
кандай болсо да
Tenemos que ganar este partido como sea.

Фразалык этиштер, ошондой эле этиштик түзүлүш катары белгилүү, бул бирге колдонулганда жаңы мааниге ээ болгон эки же андан көп этиштерден турган грамматикалык түзүлүш. Биз аларды 3 категорияга бөлөбүз. Фразалык этиштер: 1. инфинитив менен "acabar de", мисалы: "Acaba de hacerlo." (Ал муну жаңы эле жасады.) 2. герундий менен "seguir" - мисалы: "Siguó estudiando." (Ал окууну улантты.) 3. партицип менен "dar por" - мисалы: " Los damos por terminado." (Биз аларды бүткөн деп эсептейбиз.)
deber de
милдеттүү болуу
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
бир нерсеге аз калуу
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
токтотуу
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
жолго чыгуу
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
бир нерсени жасап бүтүү
Vengo de hablar con ella.
terminar de
бүтүрүү
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
бир нерсени бир канча убакыттан бери жасап жатуу
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
бир нерсени уланта берүү
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
-ып калуу
Resultó herido.
quedarse + gerundio
бир нерсе менен алектенүүнү улантуу
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
-ып кетүү
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva", ser этишинин (конъюгацияланган) + негизги этиштин өткөн чактагы партиципи менен түзүлөт. Активдүү үн менен сүйлөмдү пассивдүү үнгө кантип айландырууга болорун карап көрөлү. мисалы: "Mis abuelos construyeron esta casa." (активдүү) (Менин чоң ата, чоң энем бул үйдү курушкан.) "Esta casa fue construida por mis abuelos." (пассивдүү) (Бул үй чоң ата, чоң энем тарабынан курулган.) Биринчи сүйлөмдөгү этиш ("construyeron") өткөн чакта конъюгацияланганын байкаңыз. Аны пассивдүү үнгө айландыруу үчүн, ser этишин өткөн чакта конъюгациялайбыз ("fue") жана негизги этиштин өткөн чактагы партиципин кошобуз ("construída"), субъект менен макулдашып ("esta casa"). Эми карталар менен машыгып көрөлү, жана жакында экинчи бөлүгү менен кайтып келебиз!
La puerta fue abierta.
Эшик ачылды.
la impaciencia
чыдамсыздык
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
галерея
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
ар кандай түрлөрү
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
эскертүү
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
батир
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
Кубада испан тилинде сүйлөшөт.

"El sujeto agente" Буга чейин активдүү сүйлөмдүн субъектиси болгон нерсе ("mis abuelos") азыр "el sujeto agente" (пассив) деп аталат жана ал "por" менен коштолот. мисалы: "Mi hermano escribe muchos poemas." (активдүү) (Менин агам көптөгөн поэмаларды жазат.) "Muchos poemas son escritos por mi hermano." (пассив) (Көптөгөн поэмалар менин агам тарабынан жазылган.) "La policía ha arrestado al sospechoso." (активдүү) (Полиция шектүүнү кармады.) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía." (пассив) (Шектүү полиция тарабынан кармалды.)
La casa fue pintada por los pintores.
Үйдү сүрөтчүлөр сырдашты.
la carrera
жарыш
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
күбөлүктөр
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
добуш берүү
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
автор
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
сейилдеди
El perro es paseado por Juan.
los castores
кундуздар
Los diques fueren hechos por los castores.
Бул кандай иштейт?

DuoCards менен үйрөнүү

DuoCards деген эмне?

DuoCards - бул карточкалардын жардамы менен сөз байлыгыңды өстүрүүгө жардам берген тил үйрөнүү колдонмосу. Сен үйрөнүүнү каалаган сөздөрүңдү сактап, аларды убакыттын өтүшү менен машыгып тура аласың.

Бул курс менен кантип окусам болот?

Ар бир бөлүмдөгү түшүндүрмөлөрдү жана сөздүктү карап чык. Карточка тандоочуну ачып, үйрөнө турган сөздөрүңдү тандап ал. Андан соң, сөздөрүңдү сактап калуу жана аларды машыктыруу үчүн акысыз аккаунт түзүп ал.

Сөздөрүмдү кантип машыксам болот?

Сен сөзү жана жашыруун котормосу бар карточканы көрөсүң. Эмнени билдирерин ойлонуп көр, анан жообуңду текшерүү үчүн басып кой. DuoCards сага кыйын болгон сөздөрдү кайталап турат.

Мага эсеп жазуусу керекпи жана окуу бекерби?

Сен бул баракты аккаунту жок эле карап чыга аласың. Акысыз эсеп жазуу менен сен сөздөрдү сактап, ийгиликтериңди көзөмөлдөй аласың. Акысыз тарифтин өзүнүн чектөөлөрү бар, ал эми Премиум кошумча мүмкүнчүлүктөрдү сунуштайт.