उन्नत स्पेनिश

स्पेनी उपवाक्य वा subjuntivo वर्तमान र भविष्य दुवैलाई जनाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ। यो एक विशेष क्रिया रूप हो जसले विषयवस्तुता वा अवास्तविकतालाई जनाउँछ। यस पाठ्यक्रममा हामी presente de subjuntivo सिक्नेछौं किनभने त्यहाँ pretérito imperfecto र pretérito perfecto पनि छ।

यसलाई विभिन्न तरिकामा प्रयोग गर्न सकिन्छ:

1. नकारात्मक आदेश
2. भावना र भावनाहरूको विभिन्न अभिव्यक्तिहरू (नकारात्मक र सकारात्मक)
3. विभिन्न अधीनस्थ वाक्यहरूमा
- सम्बन्धात्मक वाक्यहरू
- que सहितका वाक्यहरू
- समयगत वाक्यहरू
- सर्तात्मक वाक्यहरू
- विशेषणात्मक वाक्यांशहरू

वर्तमान वा भविष्यका घटनाहरूको लागि उपवाक्य प्रयोग गरिन्छ कि हुँदैन भन्ने कुरा समय शब्दहरूमा निर्भर गर्दछ। यहाँ दुई उदाहरणहरू छन्:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (वर्तमान – अहिले)
यो सम्भव छ कि क्रिस्टिना अहिले कक्षामा छिन्।

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (भविष्य – भोलि)
मेरो दाजु चाहन्छ कि म भोलि उसको गृहकार्यमा मद्दत गरूँ।

नियमित क्रियाहरू:

HABLAR
yo hable
तिमी बोल
उहाँ/उनी/तपाईं बोल्नुहोस्
हामी बोलौं
तिमीहरू बोल
उनीहरू/तपाईंहरू बोल्नुहोस्

COMER
म खान्छु
तिमी खान्छौ
उहाँ/उनी/तपाईं खानुहुन्छ
हामी खान्छौं
तिमीहरू खान्छौ
उनीहरू/तपाईंहरू खानुहुन्छ

VIVIR
म बाँच्छु
तिमी बाँच्छ
उहाँ/उनी/तपाईं बाँच्नुहुन्छ
हामी बाँचौं
तिमीहरू बाँच
उनीहरू/तपाईंहरू बाँच्नुहुन्छ

धेरै क्रियापदहरूको वर्तमान कालमा subjuntivo को अनियमित रूपहरू हुन्छन्। यद्यपि, यदि तपाईं पहिले नै स्पेनिश क्रियाको अन्य कालहरूमा परिचित हुनुहुन्छ भने, निम्न अनियमित रूपहरूले तपाईंलाई कुनै आश्चर्यको कारण दिने छैनन्:

TENER

yo tenga
tú tengas
él/ella/usted tenga
nosotros/as tengamos
vosotros/as tengáis
ellos/ellas/ustedes tengan

VENIR - venga,...
CONOCER - conozca,...
DECIR - diga,...
HACER - haga,..
PONER - ponga,...
SALIR - salga,...
ENTENDER - entienda,...
CONTAR - cuente,...
SENTAR - sienta,...
DORMIR - duerma,...
SEGUIR - siga,...

केही सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पूर्ण अनियमित क्रियापदहरूमा हेरौं:

मानव शरीर II।

शरीरका अंगहरूसँग सम्बन्धित सामान्य स्पेनिश अभिव्यक्तिहरू:

यदि तपाईं कार्यालयमा काम गर्नुहुन्छ ( la oficina), म निश्चित छु कि त्यस्ता समयहरू आएका छन् जब तपाईंले कार्यालयको वस्तु फेला पार्न सक्नुहुन्न।

के तपाईंलाई थाहा छ यी वस्तुहरू कहाँ बेचिन्छन्? ( ¿Sabes dónde se venden estos artículos?)

Se veden en las papelerías. (यी स्टेशनरी पसलहरूमा बेचिन्छन्।)

उपवाक्यलाई उत्प्रेरित गर्ने एक धेरै सामान्य संरचना हो:
verbo + que + subjuntivo

यहाँ सामान्य क्रियापदहरूको सूची छ:

उपवाक्यात्मक क्रिया भावनाहरू र प्रतिक्रियाहरूको अभिव्यक्तिपछि प्रयोग गरिन्छ। याद गर्नुहोस् कि उपवाक्यात्मक क्रिया ती वाक्यहरूको अधीनस्थ खण्डमा पाइन्छ जसमा मुख्य खण्डबाट अधीनस्थ खण्डमा विषय परिवर्तन हुन्छ।

उपवाक्यात्मक क्रियालाई उत्प्रेरित गर्ने एक धेरै सामान्य संरचना हो:
es + adjectivo + que + subjuntivo

उदाहरणका लागि, Es injusto que no vayamos. (हामी नजाँदा अन्याय हुन्छ।)

उपवाक्यात्मक र संकेतात्मक बीचको भिन्नता वक्ताको उद्देश्यमा निर्भर गर्दछ:

संकेतात्मक सामान्य मनोवृत्ति हो; वक्ता एक साधारण बयान वा प्रश्न गर्दैछन्।
उदाहरण:
¿Lograré dominar el subjuntivo?
वक्ताले आफ्ना भावना वा व्याख्या बारे कुनै संकेत दिँदैनन्; उनीहरू केवल प्रश्न सोध्दैछन्

उपवाक्यात्मक मनोवृत्ति व्यक्तिपरकता जनाउँछ; वक्ता आफ्नो धारणा व्यक्त गर्दैछन्। उपवाक्यात्मक वाक्यांशहरू प्रायः व्यक्तिपरकता संकेत गर्ने अभिव्यक्ति वा मुख्य वाक्यांश पछ्याउँछन्।
उदाहरण:
Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión.
dudo que वक्ताको भावना जनाउँछ

उपवाक्यात्मकमा रहेको वाक्यले कुनै जानकारी सत्य वा असत्य हो भन्ने टिप्पणी गर्दैन वा प्रश्न गर्दैन; यसको सट्टा, यसले त्यसप्रति वक्ताको दृष्टिकोण व्यक्त गर्दछ।

केही शब्दहरूसँग तपाईं दुवै प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर केही संकेतात्मक (I) वा उपवाक्यात्मक (S) रूपको लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ।

दुवै - quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente
मात्र I रूप - a lo mejor, igual, menos mal
मात्र S रूप - es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable

हामी हाम्रो कार्डहरू अभ्यास गरौं र त्यसपछि दोस्रो भागमा पुगौं!

र तिनीहरू मध्ये केही सकारात्मक/नकारात्मक रूपमा निर्भर गर्दै परिवर्तन हुन्छन्:

Es evidente que (S) - No es evidente que (I) Es obvio que (S) - No es obvio que (I) Es verdad que (S) - No es verdad que (I) Está claro que (S) - No está claro que (I)

र यी कुनै पनि रूपमा परिवर्तन हुँदैनन्:

(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que (सधैं S)

la cola - यस शब्दका विभिन्न अर्थहरू छन्:

1. जनावरको पुच्छर
2. पंक्ति
3. गोंद
4. ट्राफिक जाम
5. रेखा

Formar/hacer cola - लाइनमा बस्नु ( Hice cola en la caja para pagar mis compras.)

के तपाईं चलचित्रको बारेमा एउटा छोटो लेख बुझ्न सक्षम हुनुहुन्छ? लेख पढ्नुहोस् र केही नयाँ शब्दावली सिक्नुहोस्:

La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables.
(ऊर्जा नवीकरणीय र गैर-नवीकरणीय ऊर्जामा विभाजित गर्न सकिन्छ।)

उखान ( El refrán):

La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos.

(पृथ्वी हाम्रा बाबुआमाबाट प्राप्त सम्पत्ति होइन, तर हाम्रा सन्तानबाट लिएको ऋण हो।)

प्रत्यक्ष र अप्रत्यक्ष शैली दुई प्रकारका सञ्चारका रूपहरू हुन् जसले सन्देशलाई पुन: उत्पादन गर्न सेवा गर्छन्। अप्रत्यक्ष शैलीमा, कथावाचकले आफ्नो आवाज प्रयोग गर्छ, जबकि अप्रत्यक्षमा, सन्देशलाई शब्दशः उद्धृत गरिन्छ।

प्रत्यक्ष शैली
उदाहरण:
- लुकास।

यो सन्देशसँग प्रत्यक्ष शैली प्रयोग गर्न, हामीले सन्देशलाई शब्दशः पुन: उत्पादन गर्नुपर्छ:
लुकास भन्छ:

अप्रत्यक्ष शैली
उदाहरण:
लुइस

वाक्यलाई अप्रत्यक्ष भाषणमा परिवर्तन गर्न, हामीले पहिलो व्यक्तिलाई हटाउँछौं र लुइसको बारेमा तेस्रो व्यक्तिमा कुरा गर्छौं। यसमा सबै क्रिया संयोजनहरू, निर्धारकहरू, स्वामित्वहरू, आदि समावेश छन्।

सिद्ध! हामी छिट्टै भाग दुईमा पुग्नेछौं।

प्रत्यक्ष शैलीमा केही सामान्य समय र स्थानिक एकाइहरू र अप्रत्यक्ष शैलीमा तिनीहरूको अनुकूलन:

उदाहरणका लागि:

Hoy no tengo ganas de jugar. - पेपे
Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar.

अप्रत्यक्ष शैलीलाई अप्रत्यक्ष शैलीमा अनुकूलन गर्नका लागि, क्रियाको कालहरूमा के परिवर्तन हुन्छन् भनेर जान्नु आवश्यक छ:

La salud y las enfermedades

तपाईंले मानव शरीरको शब्दावली र अस्पतालमा प्रयोग गर्न सकिने केही शब्दहरू पहिले नै सिक्नुभएको छ।

डाक्टरका केही प्रकार र विभागहरू सिकौं:

el neurólogo - la neurología
el urólogo - la urología
el pediatra - la pediatría
el oftalmólogo - la oftalmología

तपाईंले यी शब्दहरू, उदाहरणका लागि, कुनै पत्रिका वा टेलिभिजन रिपोर्टमा सुन्न वा देख्न सक्नुहुन्छ। केही रोचक शब्दावलीमा हेरौं।

उदाहरणका लागि:

las esposas को अर्थ हथकड़ी हो तर यो la esposa (पत्नी) को बहुवचन रूप पनि हो
el testigo को अर्थ साक्षी हो
la prueba को अर्थ प्रमाण हो
el/la preso/a को अर्थ कैदी हो
el/la carterista को अर्थ मानिसको खल्तीबाट चोर्ने व्यक्ति हो, यो शब्द la cartera बाट आएको हो जसको अर्थ the wallet हो

कहावत:

La ocasión hace el ladrón. (अवसरले चोर बनाउँछ।)

यो एउटा कहावत हो जसको अर्थ हो कि यदि तपाईं आफ्नो सामानमा ध्यान दिनुहुन्छ भने, तपाईंले तिनीहरूलाई हराउने सम्भावना कम हुन्छ।

यहाँ केही अभिव्यक्तिहरू छन् जुन हामी सधैं el subjuntivo सँग प्रयोग गर्छौं। तिनीहरूलाई हेरौं।

क्रियात्मक परिप्रासलाई क्रियात्मक संरचना पनि भनिन्छ, यो एउटा व्याकरणिक संरचना हो जसमा दुई वा बढी क्रियाहरू हुन्छन् जसले सँगै प्रयोग गर्दा नयाँ अर्थ लिन्छन्।

हामी यसलाई ३ श्रेणीमा विभाजन गर्छौं। क्रियात्मक परिप्राससँग:

1. acabar de को साथ अनन्त, जस्तै: Acaba de hacerlo. (उहाँले भर्खरै त्यसो गर्नुभयो।)
2. seguir को साथ जेरुन्ड - जस्तै: Siguó estudiando. (उहाँले अध्ययन गर्न जारी राख्नुभयो।)
3. dar por को साथ सहभागी - जस्तै: Los damos por terminado. (हामीले यसलाई समाप्त भएको मान्यौं।)

La voz pasiva, क्रिया ser (संयोजित) + मुख्य क्रियाको भूतकालीन कृदन्त द्वारा बनाइन्छ। हेरौं कसरी सक्रिय वाक्यलाई निष्क्रियमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।

उदाहरण:

Mis abuelos construyeron esta casa. (सक्रिय)
(मेरो हजुरबुबा-हजुरआमाले यो घर बनाएका थिए।)

Esta casa fue construida por mis abuelos. (निष्क्रिय)
(यो घर मेरो हजुरबुबा-हजुरआमाद्वारा बनाइएको थियो।)

ध्यान दिनुहोस् कि पहिलो वाक्यमा क्रिया ( construyeron), भूतकालमा संयोजित गरिएको छ।
यसलाई निष्क्रिय स्वरमा परिवर्तन गर्न, हामी ser लाई भूतकालमा संयोजित गर्छौं ( fue) र मुख्य क्रियाको भूतकालीन कृदन्त थप्छौं ( construída), विषयसँग मिलाएर ( esta casa)।

अब कार्डहरूसँग अभ्यास गरेर गहिराइमा जाऔं, र चाँडै दोस्रो भागसँग फर्किनेछौं!

El sujeto agente

पहिले वाक्यको कर्ता भएको कुरा सक्रिय वाक्यमा ( mis abuelos) अब el sujeto agente (निष्क्रिय) भनिन्छ, र यो por द्वारा अघि बढाइएको हुन्छ।

उदाहरण:

Mi hermano escribe muchos poemas. (सक्रिय)
(मेरो दाजु धेरै कविता लेख्छन्।)

Muchos poemas son escritos por mi hermano. (निष्क्रिय)
(धेरै कविता मेरो दाजु द्वारा लेखिएका छन्।)

La policía ha arrestado al sospechoso. (सक्रिय)
(प्रहरीले संदिग्धलाई पक्राउ गरेको छ।)

El sospechoso ha sido arrestado por la policía. (निष्क्रिय)
(संदिग्ध प्रहरी द्वारा पक्राउ गरिएको छ।)