De Spaanse aanvoegende wijs of subjuntivo kan worden gebruikt om te verwijzen naar zowel het heden als de toekomst. Het is een speciale werkwoordsvorm die subjectiviteit of onwerkelijkheid aangeeft. In deze cursus leren we presente de subjuntivo omdat er ook pretérito imperfecto en pretérito perfecto zijn.

Het kan op verschillende manieren gebruikt worden om uit te drukken:

1. negatieve imperatieven
2. verschillende uitdrukkingen van gevoelens en emoties (negatief en positief)
3. in verschillende bijzinnen
- relationele zinnen
- zinnen met que
- tijdelijke zinnen
- voorwaardelijke zinnen
- bijvoeglijke bijzinnen

Of de aanvoegende wijs gebruikt wordt voor tegenwoordige of toekomende tijd hangt af van de tijdswoorden. Hier zijn twee voorbeelden:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (tegenwoordige tijd - ahora)
Het is mogelijk dat Cristina nu in de klas is.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (toekomst - morgen)
Mijn broer wil dat ik hem morgen help met zijn huiswerk.

Regelmatige werkwoorden:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

LEVEN
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan.

yo hable
ik sprak
Me alegro que hable.
él venda
hij verkoopt
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
Niet lezen!
yo cocine
ik kookte
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
laten we schrijven
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
zij zingen
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
Leve Spanje!
usted estudie
u studeert
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
wij leren
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
jullie nemen
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
Je moet goed opletten.

Veel werkwoorden hebben onregelmatige vormen van de "subjuntivo" in de tegenwoordige tijd. Als je echter al bekend bent met andere tijden van het Spaanse werkwoord, dan zullen de volgende onregelmatige vormen je niet verbazen: TENER "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
u begrijpt
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
zij doen
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
jullie kunnen zeggen
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
Reken niet op mij.
vosotros veáis
jullie zien
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
jij komt
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
ze gaat uit
Es terrible que salga.
usted duerma
u slaapt
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
jij hebt
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
zij kent
Espero que ella lo conozca.
él haga
hij doet
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
We zoeken iemand die problemen kan oplossen.

Laten we eens kijken naar de belangrijkste onregelmatige werkwoorden: "DAR" - "dé, des, dé, demos, deis, den" "IR" - "vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan" "SABER" - "sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan" "HABER" - "haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan" "ESTAR" - "esté, estés, esté, estemos, estéis, estén" "SER" - "sea, seas, sea, seamos, seáis, sean" "CABER" - "quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan"
usted sepa
u weet
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
ze zijn
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
Ik zou heel graag willen dat ze alles weten.
yo dé
ik geef
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
hij is
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
hij past
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
jullie zijn
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
we gaan
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
wij geven
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
zij is
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
Kinderen vinden het lekker als er iets lekkers als toetje is.
tú estés
jij bent
Me alegro de que estés aquí.

Typische Spaanse uitdrukkingen met lichaamsdelen: "hablar por los codos" - veel praten "dejarse la piel" - ergens heel hard aan werken "estar hasta las narices" - iemand /iets zat zijn "ser uña y carne" - altijd samen zijn
el intestino
de darm
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
de nek
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
de nagels
Se pinta las uñas.
los codos
de ellebogen
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
het gezicht
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
de enkel
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
de borst
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
de rug
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
de knie
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
de heup
Me duele la cadera.
la garganta
de keel
Me duele la garganta.
los oídos
de oren
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
de schouder
Le di un golpe en el hombro.

Als je op een kantoor werkt ("la oficina"), heb je vast wel eens een kantoorartikel niet kunnen vinden. Weet je waar deze artikelen worden verkocht? ("¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías." (Ze worden verkocht in kantoorboekhandels.)
el teclado
het toetsenbord
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
het nietjespistool
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
het rubber
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
de lijm
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
de punaise
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
de markeerstift
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
de rekenmachine
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
het mededelingenbord
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
de printer
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
de paperclip
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
de plakbandhouder
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
de puntenslijper
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
de map
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
de viltstiften
No tengo ningún rotulador.

Een veel voorkomende structuur die de aanvoegende wijs activeert is: "verbo + que + subjuntivo" Hier is een lijst met veelvoorkomende werkwoorden:
ojalá que
ik hoop dat
Ojalá que llueva mañana
esperar que
verwachten dat
Espero que no tengas más deudas.
desear que
wensen dat
Deseo que me hable más.
evitar que
voorkomen dat
Evitamos que llamen.
es hora que
het is tijd dat
Es hora que se casen.
negar que
ontkennen dat
Niego que no mienta.
querer que
willen dat
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
liever hebben dat
Prefires que no te llamen.
pedir que
vragen om
Pido que sea más lento.
exigir que
eisen dat
Exigen que digan la verdad.

De aanvoegende wijs wordt gebruikt na uitingen van emotie en reacties op iets. Onthoud dat de aanvoegende wijs voorkomt in de bijzin van zinnen die een verandering van onderwerp bevatten van de hoofdzin naar de bijzin. Een veel voorkomende structuur waarbij de aanvoegende wijs wordt gebruikt is: "es + adjectivo + que + subjuntivo" bijv. "Es injusto que no vayamos." (Het is oneerlijk voor ons om niet te gaan.)
es justo que
het is eerlijk dat
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
bang zijn dat
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
het is zeldzaam dat
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
het stoort me dat
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
het maakt me niet uit wat
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
Ik ben bang dat hij het gaat doen.
es bueno que
het is goed dat
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
het verbaast me dat
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
ik vind het fijn dat
Me questa que cocinen.
es triste que
het is jammer dat
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
We kijken uit naar jullie komst.

Het verschil tussen de aanvoegende wijs en de aantonende wijs ligt in de bedoeling van de spreker: De aantonende wijs is de standaardstemming; de spreker doet een standaard uitspraak of vraag. Bijvoorbeeld: "¿Lograré dominar el subjuntivo?" de spreker geeft geen indicatie van zijn eigen gevoelens of interpretatie; hij stelt gewoon een vraag De aanvoegende wijs duidt op subjectiviteit; de spreker drukt zijn eigen perceptie van iets uit. De aanvoegende wijs volgt bijna altijd op een uitdrukking of hoofdzin die subjectiviteit aangeeft. Bijvoorbeeld: "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que geeft de gevoelens van de spreker aan Een zin in de aanvoegende wijs geeft geen commentaar op of vraagt zich niet af of een stukje informatie waar of onwaar is, maar drukt de houding van de spreker ertegenover uit. Bij sommige woorden kun je ze allebei gebruiken, maar sommige worden alleen gebruikt voor de aantonende (I) of de aanvoegende wijs (S) vorm. Beide - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" Alleen de I vorm - "a lo mejor, igual, menos mal" Alleen de S vorm - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" Laten we onze kaarten oefenen en dan gaan we naar het tweede deel!
quizás
misschien
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
mogelijk
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
misschien
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
misschien
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
gelukkig maar
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
het is onwaarschijnlijk
Es improbable que no tenga dinero.

En sommige veranderen afhankelijk van de positieve/negatieve vorm: "Es evidente que" (S) - "No es evidente que" (I) "Es obvio que" (S) - "No es obvio que" (I) "Es verdad que" (S) - "No es verdad que" (I) "Está claro que" (S) - "No está claro que" (I) En deze veranderen in geen enkele vorm: "(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que" (altijd S)
está claro que
het is duidelijk dat
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
het is niet duidelijk dat
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
Het is logisch dat ze op elkaar lijken.
es verdad que
het is waar dat
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
het is duidelijk dat
No es evidente que le guste.
es normal que
het is normaal dat
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín" Wees voorzichtig met deze woorden: "La escalera" zou kunnen betekenen "the ladder" of "the stairs". "El banco" zou kunnen betekenen "the bank" of "the bench".
el cubo
de emmer
Compró un cubo de madera.
la manguera
de slang
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
de kruiwagen
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
het bankje
Me siento en el banco del parque.
el patio
de achtertuin
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
het hek
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
de ladder
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
de barbecue
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
het bloemperk
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
de tuinman
El jardinero está podando los arbustos.
podar
snoeien
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola" - dit woord heeft verschillende betekenissen: 1. een staart van een dier 2. de rij 3. de lijm 4. de file 5. de rij "Formar/hacer cola" - in de rij gaan staan ("Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
de staart
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
de hoorn
El toro tiene dos cuernos.
la pata
de poot
El perro tiene una pata rota.
la ala
de vleugel
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
de veer
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
de manen
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
de bult
El camello tiene una joroba.
el hocico
de snuit
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
de hoektand
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
de slurf
El elefante tiene una trompa larga.

Begrijp jij een kort artikel ("el artículo") over cinema? Lees het artikel en leer wat nieuwe woordenschat: "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor" - de waarde "trasmisor de dramas humanos" - een zender van menselijke drama's "los inicios" - het begin "mediante" - door "los relatos" - de verhalen "los contenidos" - de inhoud "el espectáculo" - het spektakel
la película de terror
de horrorfilm
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
de romantische film
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
de sciencefictionfilm
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
uitzenden
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
de tekenfilm
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
de actiefilm
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
de thriller
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
het scherm
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
de trailer
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
de intrige
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
de zitplaatsen
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (Energie kan worden onderverdeeld in hernieuwbare en niet-hernieuwbare energie). Spreekwoord ("El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (De aarde is geen erfenis van onze ouders, maar een lening van onze kinderen).
la capa de ozono
de ozonlaag
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
de zonnepanelen
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
windenergie
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
de benzine
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
kernenergie
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
de steenkool
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
het gas
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
de zonne-energie
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
geothermische energie
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
de biomassa
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" Directe en indirecte stijl zijn twee vormen van communicatie die dienen om een boodschap weer te geven. Bij de indirecte stijl gebruikt de verteller zijn of haar eigen stem, terwijl bij de indirecte stijl de boodschap letterlijk wordt geciteerd. Directe stijl Bijvoorbeeld: "Me voy a mi casa." - Lucas. Om de directe stijl te gebruiken bij dit bericht, moeten we het bericht letterlijk reproduceren: Lucas dobbelt: "Me voy a mi casa." Indirecte stijl bijv: "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo." Luis Om de zin om te zetten naar indirecte stijl, schrappen we de 1e persoon en spreken we over Luis in de 3e persoon. Dit omvat alle werkwoordsvervoegingen, determinatoren, bezittelijke voornaamwoorden, enz. "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." Perfect! We gaan zo verder met deel twee.
la tutora
de docente
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
de competitie
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
Hij zei dat hij geen honger had.
delicioso
heerlijk
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
het formulier
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
het bedrijf
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
gebruiken
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

Dit zijn enkele van de meest voorkomende temporele en ruimtelijke eenheden in de directe stijl en hun aanpassing aan de indirecte stijl: "hoy (ED) - aquel / ese día (EI)" bijv: "Hoy no tengo ganas de jugar." - Pepe "Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar." "ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)" "ahora (ED) - en ese momento (EI)" Om de indirecte stijl aan de indirecte stijl aan te passen, is het nodig om te weten welke veranderingen de werkwoordstijden ondergaan: "presente - imperfecto" "pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido" "imperfecto - imperfecto" "futuro - condicional"
aquel día
die dag
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
de politiek
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
het contract
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
het internet
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
Dolores zei dat ze op dat moment niet thuis was.
ponerse en forma
fit worden
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

"La salud y las enfermedades" Je hebt de woordenschat van het menselijk lichaam en een paar woorden die je in het ziekenhuis kunt gebruiken al geleerd. Laten we nu een paar soorten artsen en afdelingen leren: "el neurólogo - la neurología" "el urólogo - la urología" "el pediatra - la pediatría" "el oftalmólogo - la oftalmología"
tener náuseas
misselijk zijn
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
voorschrijven
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
de waterpokken
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
een hartaanval krijgen
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
de hoofdpijn
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
de slapeloosheid
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
een depressie hebben
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
de kiespijn
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
niezen
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
de brandwond
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
de pijnstiller
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
de behandeling
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

"El orden público" Je kunt deze woorden bijvoorbeeld horen of zien in een kranten- of televisiereportage. Laten we eens kijken naar interessante woordenschat. bijv: "las esposas" betekent handboeien, maar het is ook een meervoudsvorm van "la esposa" (vrouw) "el testigo" betekent getuige "la prueba" betekent bewijzen "el/la preso/a" betekent gevangene "el/la carterista" betekent een persoon die steelt uit de zakken van mensen, het komt van het woord "la cartera" dat betekent "the wallet" Zeggen: "La ocasión hace el ladrón." (De gelegenheid maakt de dief). Het is een gezegde dat betekent dat als je op je spullen let, je ze minder snel kwijtraakt.
el asalto
de overval
El asalto fue muy violento.
el acusado
de beklaagde
El hombre fue acusado de robo.
robar
stelen
Él robó mi cartera.
la seguridad
de veiligheid
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
de fraude
Hicieron un fraude.
el comunicado
het bericht
Nos enviaron un comunicado.
el preso
de gevangene
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
het politiebureau
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
aanhouden
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
de dief
La policía detuvo al ladrón.
defender
verdedigen
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
de zakkenroller
Vieron a unos carteristas en el metro.

Hier zijn enkele uitdrukkingen die we altijd gebruiken met "el subjuntivo". Bekijk ze eens.
en caso de que
in het geval dat
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
zonder dat
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
zolang
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
waarvoor
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
voordat
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
wat dan ook
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
wat er ook gebeurt
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
hoe dan ook
Tenemos que ganar este partido como sea.

Een werkwoordperifrasis, ook wel werkwoordstructuur genoemd, is een grammaticale structuur die bestaat uit twee of meer werkwoorden die samen een nieuwe betekenis krijgen. We verdelen ze in 3 categorieën. Werkwoordelijke perifrasis met: 1. de infinitief "acabar de", bijv.: "Acaba de hacerlo." (Dat heeft hij net gedaan). 2. met een gerundium "seguir" - bijv.:"Siguó estudiando." (Hij bleef studeren.) 3. met een deelwoord "dar por" - bijv. " Los damos por terminado." (Los damos por terminado.)
deber de
moeten
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
op het punt staan om
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
stoppen met
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
op weg zijn naar
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
net klaar zijn met
Vengo de hablar con ella.
terminar de
klaar zijn met
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
al een tijdje aan het ... zijn
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
blijven + infinitief
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
worden
Resultó herido.
quedarse + gerundio
blijven + infinitief
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
laten + voltooid deelwoord
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva"wordt gevormd door het werkwoord ser (vervoegd) + het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord. Laten we eens kijken hoe een zin in voz activa kan veranderen in passief. Bijvoorbeeld: "Mis abuelos construyeron esta casa." (actief) (Mijn grootouders hebben dit huis gebouwd.) "Esta casa fue construida por mis abuelos." (passief) (Dit huis is gebouwd door mijn grootouders.) Merk op dat het werkwoord in de eerste zin ("construyeron"), is vervoegd in de verleden tijd. Om het in de passieve stem te veranderen, vervoegen we ser in de verleden tijd ("fue") en voegen we het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord ("construída") toe, dat overeenkomt met het onderwerp ("esta casa"). Laten we nu beginnen met oefenen met de kaarten, en we zijn zo terug met het tweede deel!
La puerta fue abierta.
De deur werd geopend.
la impaciencia
het ongeduld
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
de galerie
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
van alle soorten
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
waarschuwen
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
het appartement
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
In Cuba wordt Spaans gesproken.

"El sujeto agente" Wat eerder het onderwerp van de zin was in actieve ("mis abuelos") is nu wat "el sujeto agente" (passief) wordt genoemd, en het wordt voorafgegaan door "por". Bijvoorbeeld: "Mi hermano escribe muchos poemas." (actief) (Mijn broer schrijft veel gedichten.) "Muchos poemas son escritos por mi hermano." (passief) (Mijn broer schrijft veel gedichten.) "La policía ha arrestado al sospechoso." (actief) (De politie heeft de verdachte gearresteerd.) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía." (passief) (De verdachte is gearresteerd door de politie.)
La casa fue pintada por los pintores.
Het huis werd geschilderd door de schilders.
la carrera
de race
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
de getuigenissen
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
de stemming
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
de auteur
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
gewandeld
El perro es paseado por Juan.
los castores
de bevers
Los diques fueren hechos por los castores.
Hoe werkt het?

Leren met DuoCards

Wat is DuoCards?

DuoCards is een app voor het leren van talen die je helpt om je woordenschat uit te breiden met flashcards. Je kunt woorden die je wilt leren opslaan en ze na verloop van tijd oefenen.

Hoe leer ik met deze cursus?

Bekijk de uitleg en de woordenschat in elke sectie. Selecteer de kaartkiezer en kies de woorden die je wilt leren. Maak daarna een gratis account aan om je woorden op te slaan en te oefenen.

Hoe kan ik mijn woordjes oefenen?

Je ziet een flashcard met een woord en een verborgen vertaling. Raad wat het betekent en tik daarna om je antwoord te controleren. DuoCards herhaalt de woorden die je lastig vindt.

Heb ik een account nodig en is studeren gratis?

Je kunt deze pagina bekijken zonder account. Met een gratis account kun je woorden opslaan en je voortgang bijhouden. Het gratis abonnement heeft zijn beperkingen en Premium biedt extra functies.