Hiszpański tryb łączący lub subjuntivo może być używany w odniesieniu zarówno do teraźniejszości, jak i przyszłości. Jest to specjalna forma czasownika, która wskazuje na subiektywność lub nierzeczywistość. W tym kursie nauczymy się presente de subjuntivo ponieważ istnieje również pretérito imperfecto i pretérito perfecto.

Może być używany na wiele sposobów do wyrażania:

1. negatywnych imperatywów
2. różnych wyrażeń uczuć i emocji (negatywnych i pozytywnych)
3. w różnych zdaniach podrzędnych
- zdania relacyjne
- zdania z que
- zdania czasowe
- zdania warunkowe
- zdania przymiotnikowe

To, czy tryb łączący jest używany w czasie teraźniejszym czy przyszłym, zależy od słów czasowych. Oto dwa przykłady:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (present - ahora)
Możliwe, że Cristina jest teraz w klasie.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (przyszłość - jutro)
Mój brat chce, żebym pomógł mu jutro z pracą domową.

Czasowniki regularne:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
mówiłem
Me alegro que hable.
él venda
on bandażuje
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
Nie czytaj!
yo cocine
gotuję
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
piszemy
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
niech śpiewają
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
Niech żyje Hiszpania!
usted estudie
niech pan/pani studiuje
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
uczymy się
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
bierzecie
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
Musisz uważać.

Wiele czasowników ma nieregularne formy "subjuntivo" w czasie teraźniejszym. Jednakże, jeśli jesteś już zaznajomiony z innymi czasami hiszpańskiego czasownika, to poniższe nieregularne formy nie sprawią Ci żadnej niespodzianki: CZAS "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
niech pan rozumie
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
oni robią
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
wy powiecie
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
Nie licz na mnie.
vosotros veáis
widzicie
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
przyjdziesz
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
ona wychodzi
Es terrible que salga.
usted duerma
niech pan śpi
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
masz
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
ona zna
Espero que ella lo conozca.
él haga
on robi
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
Szukamy kogoś, kto potrafi rozwiązywać problemy.

Przyjrzyjmy się niektórym z najważniejszych czasowników nieregularnych: "DAR" - "dé, des, dé, demos, deis, den" "IR" - "vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan" "SABER" - "sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan" "HABER" - "haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan" "ESTAR" - "esté, estés, esté, estemos, estéis, estén" "SER" - "sea, seas, sea, seamos, seáis, sean" "CABER" -... "quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan"
usted sepa
pan wie
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
oni są
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
Bardzo chciałbym, żeby wiedzieli o wszystkim.
yo dé
ja dam
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
on jest
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
on się mieści
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
jesteście
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
idziemy
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
dajemy
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
ona będzie
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
Dzieci lubią, gdy na deser jest coś pysznego.
tú estés
jesteś
Me alegro de que estés aquí.

Typowe hiszpańskie wyrażenia z częściami ciała: "hablar por los codos" - dużo mówić "dejarse la piel" - ciężko nad czymś pracować "estar hasta las narices" - mieć kogoś/czegoś dość "ser uña y carne" - być zawsze razem
el intestino
jelito
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
szyja
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
paznokcie
Se pinta las uñas.
los codos
łokcie
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
twarz
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
kostka
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
klatka piersiowa
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
plecy
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
kolano
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
biodro
Me duele la cadera.
la garganta
gardło
Me duele la garganta.
los oídos
uszy
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
ramię
Le di un golpe en el hombro.

Jeśli pracujesz w biurze ("la oficina"), jestem pewien, że zdarzały Ci się sytuacje, w których nie mogłeś znaleźć jakiegoś artykułu biurowego. Czy wiesz, gdzie takie artykuły są sprzedawane? ("¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías." (Są sprzedawane w sklepach papierniczych).
el teclado
klawiatura
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
zszywacz
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
gumka
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
klej
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
pinezka
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
zakreślacz
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
kalkulator
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
tablica korkowa
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
drukarka
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
spinacz
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
podajnik do taśmy
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
temperówka
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
folder
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
pisaki
No tengo ningún rotulador.

Bardzo powszechną strukturą, która uruchamia subjunctive jest: "verbo + que + subjuntivo" Oto lista popularnych czasowników:
ojalá que
mam nadzieję, że
Ojalá que llueva mañana
esperar que
oczekiwać, że
Espero que no tengas más deudas.
desear que
życzyć sobie, aby
Deseo que me hable más.
evitar que
zapobiegać
Evitamos que llamen.
es hora que
już czas, żeby
Es hora que se casen.
negar que
zaprzeczać, że
Niego que no mienta.
querer que
chcieć, żeby
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
woleć, żeby
Prefires que no te llamen.
pedir que
prosić, aby
Pido que sea más lento.
exigir que
wymagać, aby
Exigen que digan la verdad.

Tryb łączący jest używany po wyrażeniu emocji i reakcji na coś. Pamiętaj, że subjunctive znajduje się w zdaniu podrzędnym zdań, które zawierają zmianę podmiotu ze zdania głównego na zdanie podrzędne. Bardzo powszechną strukturą, która uruchamia tryb łączący jest: "es + adjectivo + que + subjuntivo" np. "Es injusto que no vayamos." (It is unfair for us not to go).
es justo que
to sprawiedliwe, że
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
bać się, że
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
rzadko się zdarza, że
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
denerwuje mnie, że
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
nie obchodzi mnie co
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
Obawiam się, że to zrobi.
es bueno que
to dobrze, że
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
dziwi mnie, że
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
podoba mi się, że
Me questa que cocinen.
es triste que
to smutne, że
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
Cieszymy się z Państwa obecności.

Różnica między trybem łączącym a oznajmującym leży w intencji mówiącego: Tryb oznajmujący jest trybem domyślnym; mówiący składa standardowe oświadczenie lub pytanie. np: "¿Lograré dominar el subjuntivo?" mówiący nie oferuje żadnych wskazówek dotyczących własnych uczuć lub interpretacji; po prostu zadaje pytanie Tryb łączący wskazuje na subiektywność; mówiący wyraża swoje własne postrzeganie czegoś. Zdania w trybie łączącym prawie zawsze następują po wyrażeniu lub zdaniu głównym, które sygnalizuje podmiotowość. np: "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que wskazuje na uczucia mówiącego Zdanie w trybie łączącym nie komentuje ani nie kwestionuje, czy dana informacja jest prawdziwa czy fałszywa; zamiast tego wyraża stosunek mówiącego do niej. W przypadku niektórych słów można użyć obu form, ale niektóre są używane tylko w formie indykatywnej (I) lub subjunctive (S). Obie formy - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" Tylko formaI - "a lo mejor, igual, menos mal" Tylko forma S - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" Poćwiczmy nasze karty, a następnie przejdziemy do drugiej części!
quizás
może
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
możliwie
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
może
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
może
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
całe szczęście
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
jest mało prawdopodobne
Es improbable que no tenga dinero.

Niektóre z nich zmieniają się w zależności od formy pozytywnej/negatywnej: "Es evidente que" (S) - "No es evidente que" (I) "Es obvio que" (S) - "No es obvio que" (I) "Es verdad que" (S) - "No es verdad que" (I) "Está claro que" (S) - "No está claro que" (I) A te nie zmieniają się w żadnej formie: "(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que" (zawsze S)
está claro que
jasne jest, że
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
nie jest jasne, czy
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
To logiczne, że są do siebie podobni.
es verdad que
to prawda, że
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
jasne jest, że
No es evidente que le guste.
es normal que
to normalne, że
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín" Uważaj na te słowa: "La escalera" może oznaczać "the ladder" lub "the stairs". "El banco" może oznaczać "the bank" lub "the bench".
el cubo
wiadro
Compró un cubo de madera.
la manguera
wąż
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
taczka
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
ławka
Me siento en el banco del parque.
el patio
podwórko
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
płot
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
drabina
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
grill
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
rabatka
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
ogrodnik
El jardinero está podando los arbustos.
podar
odciąć
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola" - to słowo ma różne znaczenia: 1. ogon zwierzęcia 2. kolejka 3. klej 4. korek uliczny 5. kolejka "Formar/hacer cola" - ustawić się w kolejce ("Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
ogon
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
róg
El toro tiene dos cuernos.
la pata
łapa
El perro tiene una pata rota.
la ala
skrzydło
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
pióro
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
grzywa
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
garb
El camello tiene una joroba.
el hocico
pysk
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
kieł
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
trąba
El elefante tiene una trompa larga.

Czy jesteś w stanie zrozumieć krótki artykuł ("el artículo") o kinie? Przeczytaj artykuł i naucz się nowego słownictwa: "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor" - wartość "trasmisor de dramas humanos" - przekaźnik ludzkich dramatów "los inicios" - początki "mediante" - poprzez "los relatos" - historie "los contenidos" - treść "el espectáculo" - spektakl
la película de terror
horror
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
film romantyczny
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
film science fiction
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
nadawać
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
film animowany
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
film akcji
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
dreszczowiec
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
ekran
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
zwiastun
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
intryga
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
miejsca
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (Energię można podzielić na odnawialną i nieodnawialną). Przysłowie ("El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (Ziemia nie jest spadkiem po naszych rodzicach, lecz pożyczką od naszych dzieci).
la capa de ozono
warstwa ozonowa
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
panele słoneczne
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
energia wiatrowa
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
benzyna
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
energia jądrowa
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
węgiel
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
gaz
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
energia słoneczna
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
energia geotermalna
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
biomasa
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" Styl bezpośredni i pośredni to dwie formy komunikacji, które służą do odtworzenia wiadomości. W stylu pośrednim narrator używa własnego głosu, podczas gdy w stylu pośrednim wiadomość jest cytowana dosłownie. Styl bezpośredni np: "Me voy a mi casa." - Lucas. Aby użyć stylu bezpośredniego z tą wiadomością, musimy odtworzyć wiadomość dosłownie: Lucas dice: "Me voy a mi casa." Styl pośredni np: "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo." Luis Aby zmienić zdanie na mowę pośrednią, eliminujemy 1. osobę i mówimy o Luisie w 3. osobie. Obejmuje to wszystkie koniugacje czasowników, określniki, nazwy własne itp. "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." Doskonale! Za chwilę przejdziemy do części drugiej.
la tutora
korepetytorka
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
liga
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
Powiedział, że nie jest głodny.
delicioso
pyszny
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
forma
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
firma
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
używać
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

Oto niektóre z najczęstszych jednostek czasowych i przestrzennych w stylu bezpośrednim i ich adaptacja do stylu pośredniego: "hoy (ED) - aquel / ese día (EI)" np: "Hoy no tengo ganas de jugar." - Pepe "Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar." "ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)" "ahora (ED) - en ese momento (EI)" Aby dostosować styl pośredni do stylu pośredniego, należy wiedzieć, jakim zmianom podlegają czasy czasowników: "presente - imperfecto" "pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido" "imperfecto - imperfecto" "futuro - condicional"
aquel día
tamtego dnia
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
polityka
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
umowa
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
internet
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
Dolores powiedziała, że nie było jej wtedy w domu.
ponerse en forma
nabrać formy
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

"La salud y las enfermedades" Poznałeś już słownictwo dotyczące ludzkiego ciała i kilka słów, których możesz użyć w szpitalu. Poznajmy teraz kilka rodzajów lekarzy i oddziałów: "el neurólogo - la neurología" "el urólogo - la urología" "el pediatra - la pediatría" "el oftalmólogo - la oftalmología"
tener náuseas
mieć mdłości
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
przepisać
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
ospa wietrzna
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
mieć zawał serca
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
ból głowy
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
bezsenność
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
mieć depresję
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
ból zęba
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
kichać
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
oparzenie
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
środek przeciwbólowy
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
leczenie
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

"El orden público" Możesz usłyszeć lub zobaczyć te słowa, na przykład w gazecie lub reportażu telewizyjnym. Przyjrzyjmy się interesującemu słownictwu. np: "las esposas" oznacza kajdanki, ale jest to również liczba mnoga od "la esposa" (żona) "el testigo" oznacza świadka "la prueba" oznacza udowodnić "el/la preso/a" oznacza więźnia "el/la carterista" oznacza osobę, która kradnie ludziom z kieszeni, pochodzi od słowa "la cartera", które oznacza "the wallet" Powiedzenie: "La ocasión hace el ladrón." (Okazja czyni złodzieja). To powiedzenie oznacza, że jeśli będziesz mieć oko na swoje rzeczy, jest mniej prawdopodobne, że je zgubisz.
el asalto
napad
El asalto fue muy violento.
el acusado
oskarżony
El hombre fue acusado de robo.
robar
kraść
Él robó mi cartera.
la seguridad
bezpieczeństwo
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
oszustwo
Hicieron un fraude.
el comunicado
komunikat
Nos enviaron un comunicado.
el preso
więzień
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
komisariat
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
zatrzymać
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
złodziej
La policía detuvo al ladrón.
defender
bronić
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
kieszonkowiec
Vieron a unos carteristas en el metro.

Oto kilka wyrażeń, których zawsze używamy z "el subjuntivo". Przyjrzyj się im.
en caso de que
w przypadku gdyby
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
bez tego, żeby
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
pod warunkiem, że
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
po co
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
zanim
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
cokolwiek
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
co by się nie działo
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
tak czy siak
Tenemos que ganar este partido como sea.

Peryfraza werbalna, znana również jako struktura werbalna, to struktura gramatyczna składająca się z dwóch lub więcej czasowników, które nabierają nowego znaczenia, gdy są używane razem. Dzielimy je na 3 kategorie. Peryfraza werbalna z: 1. bezokolicznikiem "acabar de", np: "Acaba de hacerlo." (He has just done so.) 2. z odczasownikiem "seguir" - np.:"Siguó estudiando." (He kept on studying.) 3. z imiesłowem "dar por" - np. " Los damos por terminado." (Los damos por terminado.)
deber de
powinność
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
być o krok od
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
przestać
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
być na drodze do
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
skończyć
Vengo de hablar con ella.
terminar de
skończyć
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
być od jakiegoś czasu
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
nadal coś robić
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
zostać + imiesłów przymiotnikowy bierny
Resultó herido.
quedarse + gerundio
pozostawać przy robieniu czegoś
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
pozostawić + imiesłów przymiotnikowy bierny
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva", jest tworzony przez czasownik ser (odmieniany) + imiesłów czasu przeszłego czasownika głównego. Zobaczmy, jak zdanie w voz activa może zmienić się w stronę bierną. np: "Mis abuelos construyeron esta casa." (active) (Moi dziadkowie zbudowali ten dom.) "Esta casa fue construida por mis abuelos." (strona bierna) (Ten dom został zbudowany przez moich dziadków.) Zauważ, że czasownik w pierwszym zdaniu ("construyeron"), jest odmieniany w czasie przeszłym. Aby przekształcić go w stronę bierną, odmieniamy ser w czasie przeszłym ("fue") i dodajemy imiesłów czasu przeszłego głównego czasownika ("construída"), zgadzając się z podmiotem ("esta casa"). Zanurzmy się teraz, ćwicząc z kartami, a wkrótce wrócimy z drugą częścią!
La puerta fue abierta.
Drzwi zostały otwarte.
la impaciencia
niecierpliwość
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
galeria
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
wszelkiego rodzaju
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
ostrzec
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
mieszkanie
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
Na Kubie mówi się po hiszpańsku.

"El sujeto agente" To, co wcześniej było podmiotem zdania w stronie czynnej ("mis abuelos") jest teraz tym, co nazywa się "el sujeto agente" (strona bierna) i jest poprzedzone przez "por". np: "Mi hermano escribe muchos poemas." (active) (Mój brat pisze dużo wierszy). "Muchos poemas son escritos por mi hermano." (strona bierna) (Mój brat pisze wiele wierszy). "La policía ha arrestado al sospechoso." (active) (Policja aresztowała podejrzanego). "El sospechoso ha sido arrestado por la policía." (strona bierna) (Podejrzany został aresztowany przez policję).
La casa fue pintada por los pintores.
Dom został pomalowany przez malarzy.
la carrera
wyścig
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
zeznania
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
głosowanie
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
autor
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
spacerował
El perro es paseado por Juan.
los castores
bobry
Los diques fueren hechos por los castores.
Jak to działa?

Uczenie się z DuoCards

Czym jest DuoCards?

DuoCards to aplikacja do nauki języków, która pomaga Ci budować słownictwo za pomocą fiszek. Możesz zapisywać słówka, których chcesz się nauczyć i z czasem je utrwalać.

Jak mam się uczyć z tego kursu?

Przejrzyj wyjaśnienia i słownictwo w każdej sekcji. Wybierz selektor fiszek i zaznacz słówka, których chcesz się nauczyć. Następnie utwórz darmowe konto, aby móc zapisywać i ćwiczyć swoje słówka.

Jak mogę ćwiczyć moje słówka?

Zobaczysz fiszkę ze słowem i ukrytym tłumaczeniem. Zgadnij, co to oznacza, a następnie kliknij, aby sprawdzić swoją odpowiedź. DuoCards powtarza słówka, które sprawiają Ci trudność.

Czy potrzebuję konta i czy nauka jest darmowa?

Możesz przeglądać tę stronę bez konta. Z darmowym kontem możesz zapisywać słówka i śledzić swoje postępy. Darmowy plan ma swoje ograniczenia, a Premium oferuje dodatkowe funkcje.