پرمختللی هسپانوي

د کلماتو تشریح او تمرین

هسپانويسختby DuoCards
کارتونه: 207
برخې: 21
  1. برخه 1
  2. برخه 2
  3. برخه 3
  4. برخه 4
  5. برخه 5
  6. برخه 6
  7. فرعي - احساسات او غبرګونونه
  8. برخه 8
  9. برخه 9
  10. برخه 10
  11. د بدن برخې - حیوانات
  12. برخه 12
  13. چاپیریال II.
  14. برخه 14
  15. برخه 15
  16. برخه 16
  17. برخه 17
  18. برخه 18
  19. لفظي پيريفراسيس
  20. غیر فعال غږ I.
  21. غیر فعال غږ II.
4.9 / 5

د دې پاڼې کلمې خوندي کړه او په DuoCards کې د کارتونو په مرسته یې تمرین کړه. دا څنګه کار کوي؟

د هسپانوي ژبې subjunctive یا subjuntivo د اوسني او راتلونکي دواړو لپاره کارول کیدی شي. دا د فعل یو ځانګړی شکل دی چې موضوعیت یا غیر واقعیت ښیي. په دې کورس کې به موږ presente de subjuntivo زده کړو ځکه چې دلته هم pretérito imperfecto او pretérito perfecto شتون لري.

دا په مختلفو لارو کې د څرګندولو لپاره کارول کیدی شي:

1. منفي امرونه
2. د احساساتو او عواطفو مختلف څرګندونې (منفي او مثبت)
3. په مختلفو تابع جملو کې
- ارتباطي جملې
- د que سره جملې
- موقتي جملې
- شرطی جملې
- صفتی جملې

که چیرې subjunctive د اوسني یا راتلونکي پیښو لپاره کارول کیږي د وخت کلمو پورې اړه لري. دلته دوه مثالونه دي:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (اوسنی – اوس)
ممکنه ده چې کریستینا اوس په ټولګي کې وي.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (راتلونکی – سبا)
زما ورور غواړي چې زه سبا د هغه سره په کور کار کې مرسته وکړم.

منظم فعلونه:

HABLAR
yo hable
تاسې خبرې وکړئ
هغه/هغې/تاسې خبرې وکړئ
موږ خبرې وکړو
تاسې خبرې وکړئ
هغوی/هغوی/تاسې خبرې وکړي

COMER
زه وخورم
تاسې وخورئ
هغه/هغې/تاسې وخوري
موږ وخورو
تاسې وخورئ
هغوی/هغوی/تاسې وخوري

VIVIR
زه ژوند وکړم
تاسې ژوند وکړئ
هغه/هغې/تاسې ژوند وکړي
موږ ژوند وکړو
تاسې ژوند وکړئ
هغوی/هغوی/تاسې ژوند وکړي

yo hable
ما خبرې وکړې
Me alegro que hable.
él venda
هغه پلوري
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
مه لوله!
yo cocine
ما پخلی وکړ
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
مونږ لیکو
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
هغوی سندرې وایي
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
ژوندی دې وي هسپانیه!
usted estudie
تاسو مطالعه کوئ
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
موږ زده کړه کوو
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
تاسو اخلئ
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
تاسو باید پام وکړئ.

ډېر فعلونه په اوسني حالت کې د "subjuntivo" غیر منظم شکلونه لري. په هرصورت، که تاسو د هسپانوي فعل د نورو حالتونو سره لا دمخه بلد یاست، نو لاندې غیر منظم شکلونه به تاسو ته هیڅ حیرانتیا ونه کړي: TENER "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
تاسو پوهېږئ
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
هغوی دې وکړي
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
تاسو ووایاست
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
ما مه شمېرئ.
vosotros veáis
تاسو ګورئ
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
ته راځې
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
هغه وځي
Es terrible que salga.
usted duerma
تاسو ویده شئ
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
تا سره وي
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
هغه پوهېږي
Espero que ella lo conozca.
él haga
هغه دې وکړي
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
موږ داسې چا ته اړتیا لرو چې ستونزې حل کړي.

راځئ چې ځینې له خورا مهمو بشپړ بې قاعده فعلونو ته یوه کتنه وکړو:
usted sepa
تاسو پوهېږئ
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
هغوی دې وي
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
زه غواړم چې هغوی هر څه پوه شي.
yo dé
زه ورکوم
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
هغه دې وي
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
هغه ځایېږي
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
تاسو یاست
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
موږ ځو
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
موږ ورکوو
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
هغه دي
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
ماشومان خوښوي چې د ډوډۍ وروسته یو څه خوندور شی ولري.
tú estés
ته یې
Me alegro de que estés aquí.

د بدن د برخو سره د هسپانوي ژبې عامې څرګندونې: - ډیر خبرې کول - په یو څه باندې ډیر سخت کار کول - د یو چا/څه څخه ستړی کیدل - تل یو ځای اوسیدل
el intestino
کلمې
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
غاړه
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
نوکان
Se pinta las uñas.
los codos
څنګلې
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
مخ
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
بجلۍ
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
سینه
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
شا
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
ګونډۍ
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
سریت
Me duele la cadera.
la garganta
ستونی
Me duele la garganta.
los oídos
غوږونه
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
اوږه
Le di un golpe en el hombro.

که تاسو په یوه دفتر کې کار کوئ ("la oficina")، زه ډاډه یم چې داسې وختونه به وي کله چې تاسو د دفتر توکي نه موندل. ایا تاسو پوهیږئ چې دا توکي چیرته پلورل کیږي؟ ("¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías." (دا په دفتري توکو پلورنځیو کې پلورل کیږي.)
el teclado
کیبورډ
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
د کاغذ ګنډونکی
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
ربر
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
سريښ
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
تڼۍ
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
هایلایټر
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
کالکولیټر
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
د خبرتیا تخته
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
پرنټر
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
د کاغذ کلپ
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
د ټیپ ډسپنسر
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
د پنسل تراش
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
دوسیه
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
مارکرونه
No tengo ningún rotulador.

ډېر عام جوړښت چې د فرعي فعل سبب ګرځي دا دی: دلته د عامو فعلونو لیست دی:
ojalá que
هیله ده چې
Ojalá que llueva mañana
esperar que
تمه لرل چې
Espero que no tengas más deudas.
desear que
هیله لرل چې
Deseo que me hable más.
evitar que
د مخنیوي لپاره
Evitamos que llamen.
es hora que
اوس د دې وخت دی چې
Es hora que se casen.
negar que
په دې انکار کول چې
Niego que no mienta.
querer que
غوښتل چې
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
دا غوره ګڼل چې
Prefires que no te llamen.
pedir que
غوښتنه کول چې
Pido que sea más lento.
exigir que
غوښتنه کول چې
Exigen que digan la verdad.

فرعي د احساساتو څرګندونو او د يو څه په اړه د غبرګونونو وروسته کارول کيږي. په ياد ولرئ چې فرعي په هغو جملو کې موندل کيږي چې د اصلي جملې څخه فرعي جملې ته د موضوع بدلون لري. يو ډېر عام جوړښت چې فرعي ته وده ورکوي دا دی: "es + adjectivo + que + subjuntivo" لکه "Es injusto que no vayamos." (دا ناعادلانه ده چې موږ نه ځو.)
es justo que
دا انصاف دی چې
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
د دې وېره لرل چې
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
دا ډېره نادره ده چې
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
زه ځوریږم چې
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
زه پروا نه لرم چې
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
زه وېره لرم چې هغه به دا کار وکړي.
es bueno que
دا ښه ده چې
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
زه حیران یم چې
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
زه دا خوښوم چې
Me questa que cocinen.
es triste que
دا د خپګان خبره ده چې
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
موږ ستاسو راتګ ته سترګې په لار یو.

د سبجنکټیو او انډیکیټیو ترمنځ توپیر د ویناوال په ارادې کې دی: انډیکیټیو د ډیفالټ حالت دی؛ ویناوال یو معیاري بیان یا پوښتنه کوي. لکه: ویناوال د خپلو احساساتو یا تفسیر هیڅ اشاره نه ورکوي؛ دوی یوازې یوه پوښتنه کوي د سبجنکټیو حالت موضوعیت ښیي؛ ویناوال د یو څه په اړه خپله ادراک څرګندوي. د سبجنکټیو جملې تقریبا تل د یو څرګندونې یا اصلي جملې تعقیب کوي چې موضوعیت ته اشاره کوي. لکه: dudo que د ویناوال احساسات ښیي په سبجنکټیو کې یوه جمله د معلوماتو د ریښتیني یا غلط والي په اړه تبصره یا پوښتنه نه کوي؛ پرځای یې، دا د ویناوال چلند څرګندوي. د ځینو کلمو سره تاسو کولی شئ دواړه وکاروئ مګر ځینې یوازې د انډیکیټیو (I) یا سبجنکټیو (S) لپاره کارول کیږي. راځئ چې زموږ کارتونه تمرین کړو او بیا به دویمې برخې ته لاړ شو!
quizás
کېدای شي
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
شاید
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
کیدای شي
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
کیدای شي
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
خېر دی، ښه شوه
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
دا ناشونې ده
Es improbable que no tenga dinero.

او د دوی ځینې د مثبت/منفي بڼې پورې اړه لري: (S) - (I) (S) - (I) (S) - (I) (S) - (I) او دا په هیڅ بڼه کې نه بدلیږي: (always S)
está claro que
دا څرګنده ده چې
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
دا روښانه نه ده چې
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
دا منطقي ده چې دوی یو له بل سره ورته دي.
es verdad que
دا رښتیا ده چې
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
دا څرګنده ده چې
No es evidente que le guste.
es normal que
دا عادي خبره ده چې
Es normal que quiera divertirse.

په باغ کې
el cubo
کاټۍ
Compró un cubo de madera.
la manguera
نلۍ
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
لاهو ګاډۍ
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
چوکۍ
Me siento en el banco del parque.
el patio
انګړ
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
کټار
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
زینه
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
کباب
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
د ګلانو بستر
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
بڼوال
El jardinero está podando los arbustos.
podar
کټ کول
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola" - دا کلمه مختلفې ماناوې لري: 1. د حیوان لکۍ 2. قطار 3. ګلو 4. د ټرافیک جام 5. کرښه "Formar/hacer cola" - په قطار کې درېدل ("Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
لکۍ
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
ښکر
El toro tiene dos cuernos.
la pata
پنجہ
El perro tiene una pata rota.
la ala
وزره
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
مرغۍ بڼکه
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
د زمري وېښتان
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
کوپړۍ
El camello tiene una joroba.
el hocico
پوزه
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
تېره غاښ
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
تنه
El elefante tiene una trompa larga.

ایا تاسو د سینما په اړه یو لنډه مقاله پوهیدلی شئ؟ مقاله ولولئ او ځینې نوي لغاتونه زده کړئ:
la película de terror
د وحشت فلم
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
رومانټیکه فلم
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
د ساینسي فیکشن فلم
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
خپرول
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
د کارتون فلم
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
د اکشن فلم
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
د تریلر فلم
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
سکرین
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
ټریلر
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
توطئه
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
څوکۍ
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (انرژي په نوي کیدونکي او نه نوي کیدونکي انرژي ویشل کیدی شي.) متل ("El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (ځمکه زموږ د والدینو څخه میراث نه دی بلکې زموږ د ماشومانو څخه پور دی.)
la capa de ozono
د اوزون طبقه
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
لمریزې تختې
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
د باد انرژي
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
پټرول
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
اټومي انرژي
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
سکروټه
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
ګاز
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
لمریزه انرژي
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
د ځمکې د ګرمۍ انرژي
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
بایوماس
Quiero leer algo sobre la biomasa.

مستقیم او غیر مستقیم سټایل دوه د اړیکو بڼې دي چې د پیغام د بیا تولید لپاره کار کوي. په غیر مستقیم سټایل کې، راوي خپله غږ کاروي، پداسې حال کې چې په مستقیم کې، پیغام په لفظي ډول حواله کیږي. مستقیم سټایل لکه: - لوکاس. د دې پیغام سره د مستقیم سټایل کارولو لپاره، موږ باید پیغام په لفظي ډول بیا تولید کړو: لوکاس وايي: غیر مستقیم سټایل لکه: - لوئس د جملې د غیر مستقیم وینا ته د بدلولو لپاره، موږ لومړی شخص له منځه وړو او د لوئس په اړه په دریم شخص کې خبرې کوو. دا ټول د فعل کنجوګیشنونه، ټاکونکي، ملکیتونه، او نور شامل دي. عالي! موږ به په یوه دقیقه کې دویمې برخې ته ورسیږو.
la tutora
ښوونکې
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
لیګ
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
هغه وویل چې هغه وږی نه دی.
delicioso
خوندور
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
بڼه
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
شرکت
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
استفاده کول
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

دا د مستقیم او غیر مستقیم انداز II. دا د مستقیم انداز کې ځینې له خورا عام وختي او فضایي واحدونه دي او د غیر مستقیم انداز سره د دوی تطبیق: لکه: د غیر مستقیم انداز سره د غیر مستقیم انداز تطبیق لپاره، دا ضروري ده چې پوه شئ چې د فعل وختونه څه بدلونونه تجربه کوي:
aquel día
هغه ورځ
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
سیاست
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
معاهده
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
انټرنیټ
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
دولورس وویل چې هغه په هغه وخت کې په کور کې نه وه.
ponerse en forma
بدن جوړول
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

تاسو د انسان بدن لغتونه او څو کلمې چې تاسو په روغتون کې کارولی شئ زده کړي دي. راځئ چې د ډاکټرانو او څانګو څو ډولونه زده کړو:
tener náuseas
زړه بدوالی
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
نسخه ورکول
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
چرکنک
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
د زړه حمله کېدل
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
د سر درد
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
بې خوبي
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
خپګان لرل
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
د غاښ درد
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
پرنجېدل
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
سوزېدنه
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
د درد ضد درمل
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
درملنه
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

تاسو ممکن دا ټکي په ورځپاڼه یا تلویزیوني راپور کې واورئ یا ووینئ. راځئ چې ځینې په زړه پورې لغتونه وګورو. لکه: معنی لري لاسبندونه خو دا هم د (ښځه) جمع بڼه ده معنی لري شاهد معنی لري ثبوت معنی لري بندي معنی لري یو څوک چې د خلکو له جیبونو څخه غلا کوي، دا د کلمې څخه دی چې معنی لري متل: (موقع د غله جوړوي.) دا یو متل دی چې معنی لري که تاسو په خپلو شیانو نظر وساتئ، تاسو لږ احتمال لرئ چې هغه له لاسه ورکړئ.
el asalto
برید
El asalto fue muy violento.
el acusado
تورن
El hombre fue acusado de robo.
robar
غلا کول
Él robó mi cartera.
la seguridad
امنیت
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
درغلي
Hicieron un fraude.
el comunicado
اعلامیه
Nos enviaron un comunicado.
el preso
بندي
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
د پولیسو مرکز
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
نیول
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
غله
La policía detuvo al ladrón.
defender
دفاع کول
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
جیب وهونکی
Vieron a unos carteristas en el metro.

د لاندې څرګندونې دي چې موږ تل د "el subjuntivo" سره کاروو. دوی ته یو نظر وګورئ.
en caso de que
په هغه صورت کې چې
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
پرته له دې چې
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
تر هغه چې
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
د څه لپاره
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
مخکې له دې چې
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
هر څه چې وي
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
هر څه چې کیږي
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
په هر صورت
Tenemos que ganar este partido como sea.

يو لفظي پيريفراسيس چې د لفظي جوړښت په نوم هم پېژندل کېږي، يو ګرامري جوړښت دی چې له دوو يا زياتو فعلونو څخه جوړ شوی وي چې کله يو ځای وکارول شي نو نوی معنی اخلي. موږ هغوی په ۳ کټګوريو وېشو. لفظي پيريفراسيس سره: ۱. مصدر "acabar de"، مثلاً: "Acaba de hacerlo." (هغه همدا اوس دا کار کړی دی.) ۲. سره د ګېرنډ "seguir" - مثلاً: "Siguó estudiando." (هغه د زده کړې دوام ورکړ.) ۳. سره د مشارکت "dar por" - مثلاً: " Los damos por terminado." (موږ دا پای ته رسېدلی ګڼو.)
deber de
باید
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
په درشل کې کېدل
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
درېدل
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
په لاره کې اوسېدل
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
د یو څه څخه فارغېدل
Vengo de hablar con ella.
terminar de
بشپړول
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
شوی وي
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
په یو کار باندې دوام ورکول
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
د یوه کار پایله
Resultó herido.
quedarse + gerundio
په یو کار کې پاتې کېدل
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
پرېښودل + مفعولي صفت
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva", د فعل ser (کنجوګیټ شوی) + د اصلي فعل تېر برخه لخوا جوړ شوی. راځئ وګورو چې څنګه یوه جمله په فعال غږ کې غیر فعال ته بدلیږي. لکه: "Mis abuelos construyeron esta casa." (فعال) (زما نیکونو دا کور جوړ کړ.) "Esta casa fue construida por mis abuelos." (غیر فعال) (دا کور زما د نیکونو لخوا جوړ شوی و.) پام وکړئ چې د لومړۍ جملې فعل ("construyeron")، په تېر وخت کې کنجوګیټ شوی دی. د دې لپاره چې دا غیر فعال غږ ته واړوو، موږ ser په تېر وخت کې کنجوګیټ کوو ("fue") او د اصلي فعل تېر برخه اضافه کوو ("construída")، د موضوع سره موافقه کول ("esta casa"). راځئ اوس د کارتونو سره تمرین کولو سره ژور شو، او موږ به ژر د دویمې برخې سره بیرته راشو!
La puerta fue abierta.
دروازه خلاصه شوه
la impaciencia
بې صبري
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
ګالري
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
هر ډول
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
خبردار کول
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
اپارتمان
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
په کیوبا کې هسپانوي ژبه ویل کیږي.

"El sujeto agente" هغه څه چې مخکې د جملې موضوع وه په فعال ډول ("mis abuelos") اوس هغه څه دي چې "el sujeto agente" (غیر فعال) بلل کیږي، او دا د "por" لخوا مخکې کیږي. لکه: "Mi hermano escribe muchos poemas." (فعال) (زما ورور ډیر شعرونه لیکي.) "Muchos poemas son escritos por mi hermano." (غیر فعال) (ډیر شعرونه زما د ورور لخوا لیکل شوي دي.) "La policía ha arrestado al sospechoso." (فعال) (پولیسو شکمن کس نیولی دی.) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía." (غیر فعال) (شکمن کس د پولیسو لخوا نیول شوی دی.)
La casa fue pintada por los pintores.
کور د رنګمالانو لخوا رنګ شوی و.
la carrera
منډه
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
شهادتونه
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
رایه اچونه
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
لیکوال
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
ګرځېدلی
El perro es paseado por Juan.
los castores
سنجابونه
Los diques fueren hechos por los castores.
دا څنګه کار کوي؟

د DuoCards سره زده کړه

DuoCards څه شی دی؟

DuoCards د ژبې زده‌کړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغت‌پوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.

زه څنګه کولای شم له دې کورس سره زده کړه وکړم؟

په هره برخه کې د تشریحاتو او لغتونو لټون وکړئ. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.

زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟

تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.

آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟

ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.