Subjunctive-ka Isbaanishka ama subjuntivowaxaa loo isticmaali karaa in lagu tixraaco hadda iyo mustaqbalka labadaba. Waa qaab fal gaar ah oo tilmaamaya mawduuca ama xaqiiqada dhabta ah. Koorsadan waxaan ku baran doonaa presente de subjuntivosababtoo ah waxaa jira pretérito imperfectoiyo pretérito perfecto.

Waxaa loo isticmaali karaa siyaabo kala duwan si loo muujiyo:

1. xumaanta lama huraanka ah
2. tibaaxaha kala duwan ee dareenka iyo dareenka (negative and togan)
3. Qodobo hoosaadyo kala duwan
- weedho xiriir ah
- weedho leh que
- weedho ku meel gaar ah
- weedho shuruudaysan
- clauses sifada

Haddii subjunctive-ka loo isticmaalo xaaladaha hadda ama mustaqbalka waxay ku xiran tahay erayada wakhtiga. Waa kuwan laba tusaale:

Puede que Cristina esté en clase ahora.(joogto)
Waa suurtogal in Cristina ay hadda fasalka ku jirto.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes.(mustaqbal – berri)
Walaalkey waxa uu rabaa in aan ka caawiyo shaqadiisa guriga berrito.

Falal joogto ah:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
Waan hadlay
Me alegro que hable.
él venda
Wuu iibiyaa
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
Ha akhriyin!
yo cocine
Waan kariyo
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
waannu qornaa
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
way heesaan
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
Ha noolaato Spain!
usted estudie
waad barataa
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
waanu baranaa
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
aad qaadataan
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
Waxaad u baahan tahay inaad fiiro gaar ah u yeelato.

Falal badan ayaa leh qaabab aan joogto ahayn "subjuntivo"wakhtigan xaadirka ah. Si kastaba ha noqotee, haddii aad horeba u taqaanay xiisadaha kale ee falka Isbaanishka, markaa foomamka aan caadiga ahayn ee soo socda kuma keeni doonaan wax la yaab leh: TENER "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
waad fahantay
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
iyagu ha sameeyaan
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
aad dhahdaan
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
Aniga ha i tirin.
vosotros veáis
aad aragtaan
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
inaad timaaddo
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
way baxdaa
Es terrible que salga.
usted duerma
waad seexataa
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
aad leedahay
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
way taqaan
Espero que ella lo conozca.
él haga
ha sameeyo
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
Waxaan raadinaynaa qof awood u leh inuu xalliyo dhibaatooyinka.

Aynu eegno qaar ka mid ah wadarta guud ee ficillada aan caadiga ahayn ee ugu muhiimsan: "DAR"- "dé, des, dé, demos, deis, den" "IR"- "vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan" "SABER"- "sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan" "HABER"- "haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan" "ESTAR"- "esté, estés, esté, estemos, estéis, estén" "SER"- "sea, seas, sea, seamos, seáis, sean" "CABER"- "quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan"
usted sepa
waad og tahay
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
waa ay yihiin
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
Waxaan jeclaan lahaa inay wax walba ogaadaan.
yo dé
aan bixiyo
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
inuu ahaado
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
waa uu ku habboon yahay
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
aad tihiin
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
aan tagno
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
annagu waanu bixinnaa
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
iyadu ha noqoto
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
Caruurtu waxay jecel yihiin in ay wax macaan u helaan macmacaan ahaan.
tú estés
aad tahay
Me alegro de que estés aquí.

Tibaaxaha Isbaanishka caadiga ah ee leh xubnaha jirka: "hablar por los codos"- in aad ku hadasho "dejarse la piel"- in aad si adag wax uga shaqeyso "estar hasta las narices"- in aad ka dheregsanaato qof/wax "ser uña y carne"- inaad had iyo jeer wada joogtid
el intestino
mindhicirka
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
luqunta
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
ciddiyaha
Se pinta las uñas.
los codos
xusullada
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
wajiga
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
anqawga
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
laabta
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
dhabarka
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
jilibka
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
misigta
Me duele la cadera.
la garganta
cunaha
Me duele la garganta.
los oídos
dhegaha
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
garabka
Le di un golpe en el hombro.

Haddii aad ka shaqeyso xafiis ( "la oficina"), waan hubaa inay jireen waqtiyo aadan heli karin shay xafiis. Ma garanaysaa meelaha alaabtan lagu iibiyo? ( "¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías."(Waxa lagu iibiyaa dukaamada boosteejada.)
el teclado
kiiboodhka
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
qalabka wax lagu tolo
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
caagga
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
xabagta
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
musbaarka warqadaha lagu dhejiyo
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
qalinkii wax lagu calaamadiyo
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
xisaabiyaha
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
guddiga ogeysiiska
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
madbadda
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
qaab-qabsiga warqadda
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
qalabka cajaladda lagu gooyo
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
qalin-baaliga
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
galka
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
qalin-summadaha
No tengo ningún rotulador.

Qaab dhismeedka aadka u caadiga ah ee kiciya subjunctive waa: "verbo + que + subjuntivo" Halkan waxaa ku qoran liiska ficillada caadiga ah:
ojalá que
Waxaan rajaynayaa in
Ojalá que llueva mañana
esperar que
in la filayo in
Espero que no tengas más deudas.
desear que
in la rajeeyo in
Deseo que me hable más.
evitar que
in laga hortago
Evitamos que llamen.
es hora que
waa waqtigii
Es hora que se casen.
negar que
in la diido in
Niego que no mienta.
querer que
in la rabo in
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
in la doorbido
Prefires que no te llamen.
pedir que
in la codsado in
Pido que sea más lento.
exigir que
in loo baahdo in
Exigen que digan la verdad.

Subjunctive-ka waxa la isticmaalaa ka dib tibaaxaha dareenka iyo falcelinta shay. Xasuusnoow in subjunctive-ku uu ku jiro jumlada hoose ee jumladaha oo ay ku jiraan isbeddelka mawduuca laga bilaabo qodobka ugu muhiimsan ilaa qodobka hoose. Qaab dhismeedka aadka u caadiga ah ee kiciya subjunctive waa: "es + adjectivo + que + subjuntivo" tusaale ahaan "Es injusto que no vayamos."(Waa cadaalad darro inaynaan tagin.)
es justo que
waa caddaalad in
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
in laga cabsado in
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
waa wax dhif ah in
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
waxay igu dhibaysaa in
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
Iilama aha waxa
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
Waan ka cabsanayaa inuu sameeyo.
es bueno que
waa wax wanaagsan in
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
Waa iga yaabisay in
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
Waan jeclahay in
Me questa que cocinen.
es triste que
waxaa murugo leh in
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
Waan ku faraxsanahay inaad ka soo qayb-gashaan.

Farqiga u dhexeeya subjunctive iyo tilmaantu waxay ku jirtaa ujeeddada afhayeenka: Tilmaamuhu waa niyadda caadiga ah; qofka hadlayaa waxa uu samaynayaa hadal ama su'aal caadi ah. tusaale: "¿Lograré dominar el subjuntivo?" qofka hadlayaa ma bixiyo wax muujinaya dareenkooda ama fasiraaddooda; Waxay si fudud u soo bandhigayaan su'aal Dareen- hoosaadka hoose ayaa tilmaamaya mawduuca; af-hayeenku wuxuu muujinayaa aragtidooda gaarka ah ee wax. Qodobbada hoos ku xusan waxay had iyo jeer raacaan odhaah ama qodob muhiim ah oo tilmaamaya mawduuca. tusaale: "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que waxay tilmaamaysaa dareenka qofka hadlaya Jumlada ku jirta subjunctive kama faalloonayso ama su'aal kama bixinayso in gabal warku run yahay ama been yahay; halkii, waxay muujinaysaa dabeecadda afhayeenka ee ku wajahan. Erayada qaar waxaad ku isticmaali kartaa labadoodaba laakiin qaar waxa loo isticmaalaa oo keliya tilmaanta (I) ama foomka subjunctive (S). Labadoodaba - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" Kaliya aniga ayaa sameeyay - "a lo mejor, igual, menos mal" Kaliya S form - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" Aan ku tababarno kaadhadhkayaga ka dibna waxaan u gudbi doonaa qaybta labaad!
quizás
waxa laga yaabaa
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
suurtagal
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
waxeey u egtahay
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
waxa laga yaabaa
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
wanaagsan tahay
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
way adag tahay inay dhacdo
Es improbable que no tenga dinero.

Qaarkoodna way is beddelaan iyadoo ku xiran qaabka togan/negative: "Es evidente que"(S) - "No es evidente que"(I) "Es obvio que"(S) - "No es obvio que"(I) "Es verdad que"(S) - "No es verdad que"(I) "Está claro que"(S) - "No está claro que"(I) Kuwaasna wax iskama beddelaan: "(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que"(had iyo jeer S)
está claro que
waa iska cadahay in
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
ma cadda in
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
Waa macquul in ay isku ekaadaan.
es verdad que
waa run in
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
waa iska cadahay in
No es evidente que le guste.
es normal que
waa wax iska caadi ah in
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín" Ka taxaddar erayadan: "La escalera"macnaheedu "the ladder"ama "the stairs". "El banco"macnaheedu "the bank"ama "the bench".
el cubo
baaldiga
Compró un cubo de madera.
la manguera
tuubbada biyaha
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
gacangal
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
kursiga
Me siento en el banco del parque.
el patio
barxadda
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
dayrka
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
sallaanka
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
dubashada hilibka
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
beerta ubaxa
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
beeraleyda
El jardinero está podando los arbustos.
podar
jarjar
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola"- ereygan macnayaal kala duwan buu leeyahay: 1. dabada xoolaha 2. safka 3. xabagta 4. saxmada wadooyinka 5. xariiqda "Formar/hacer cola"- in la safto ( "Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
dabada
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
geeska
El toro tiene dos cuernos.
la pata
cagta
El perro tiene una pata rota.
la ala
baalka
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
baalka
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
manaha
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
kurka
El camello tiene una joroba.
el hocico
sanka
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
ilka-dheere
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
jirridda
El elefante tiene una trompa larga.

Ma awoodaa inaad fahanto maqaal gaaban ( "el artículo") oo ku saabsan shineemo? Akhri maqaalka oo baro qaar ka mid ah ereyada cusub: "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor"- qiimaha "trasmisor de dramas humanos"- gudbiyaha riwaayadaha aadanaha "los inicios"- bilowgii "mediante"- iyada oo loo marayo "los relatos"- sheekooyinka "los contenidos"- waxa ku jira "el espectáculo"- muuqaalka
la película de terror
filimka argagaxa leh
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
filimka jaceylka
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
filimka khayaaliga cilmiyeed
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
baahin
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
filimka kartoonka
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
filimka dagaalka
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
filimka xiisaha leh
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
shaashadda
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
filimka horudhaca ah
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
khiyaanada
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
kursiyada
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (Tamarta waxa loo qaybin karaa tamar la cusboonaysiin karo iyo ta aan la cusboonaysiin karin.) Maahmaah ( "El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (Dhulku ma aha dhaxal aan ka helnay waalidiinteena ee waa dayn ka timid caruurteena.)
la capa de ozono
lakabka ozone-ka
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
baallayaasha cadceedda
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
tamarta dabaysha
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
batroolka
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
tamarta nukliyeerka
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
dhuxusha
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
gaaska
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
tamarta qorraxda
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
tamarta kuleylka dhulka
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
biomass-ta
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" Habka tooska ah iyo kuwa aan tooska ahayn waa laba nooc oo isgaarsiineed oo u adeega in farriinta la soo saaro. Habka aan tooska ahayn, sheekadu waxay isticmaashaa codkiisa, halka si dadban, fariinta loo soo xigtay hadal ahaan. Habka tooska ah tusaale: "Me voy a mi casa."- Lucas. Si aan u isticmaalno qaabka tooska ah ee fariintan, waa in aan soo saarno fariinta si hadal ah: Lucas ayaa yiri: "Me voy a mi casa." Qaab aan toos ahayn tusaale: "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo."Luis Si loo beddelo jumlada si aan toos ahayn, waxaan meesha ka saaraynaa qofka 1aad waxaanan ka hadalnaa Luis qofka 3aad. Tan waxaa ku jira dhammaan isku xidhka falka, go'aamiyeyaasha, wax lahaanshaha, iwm. "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." qumman! Waxaan ku heli doonaa qaybta labaad hal daqiiqo gudaheed.
la tutora
macallimadda
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
horyaalka
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
Wuxuu yiri ma gaajeysna
delicioso
macaan
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
qaabka
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
shirkadda
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
isticmaal
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

Kuwani waa qaar ka mid ah cutubyada ku meel gaarka ah iyo meelaha ugu caansan ee qaabka tooska ah iyo la qabsigooda qaabka dadban: "hoy (ED) - aquel / ese día (EI)" tusaale: "Hoy no tengo ganas de jugar."- Pepe "Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar." "ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)" "ahora (ED) - en ese momento (EI)" Si habka aan tooska ahayn loola jaanqaado qaabka aan tooska ahayn, waxaa lagama maarmaan ah in la ogaado waxa isbeddelaya ereyada ficilka ee soo socda: "presente - imperfecto" "pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido" "imperfecto - imperfecto" "futuro - condicional"
aquel día
maalintaas
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
siyaasadda
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
qandaraaska
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
internetka
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
Dolores waxay sheegtay inaysan guriga joogin xilligaas.
ponerse en forma
jir dhisid
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

"La salud y las enfermedades" Waxaad hore u baratay ereyada jidhka bini'aadamka iyo dhawr kelmadood oo aad ku isticmaali karto cisbitaalka. Aynu baranno dhowr nooc oo dhakhaatiir iyo waaxyo ah: "el neurólogo - la neurología" "el urólogo - la urología" "el pediatra - la pediatría" "el oftalmólogo - la oftalmología"
tener náuseas
lallabo
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
qoritaan daawo
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
busbuska
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
wadne xanuun ku dhaco
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
madax-xanuunka
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
hurdo la'aan
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
niyad-jab
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
ilka xanuunka
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
hindhisid
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
gubashada
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
daawo xanuun baabiyaha
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
daaweynta
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

"El orden público" Waxa laga yaabaa inaad maqasho ama aragto erayadan, tusaale ahaan, warbixin wargeys ama telefishan. Aynu eegno ereyo xiiso leh. tusaale: "las esposas"macneheedu waa katiinado laakiin sidoo kale waa nooc jamac ah "la esposa"(xaas) "el testigo"macnaheedu waa markhaati "la prueba"macnaheedu waa caddayn "el/la preso/a"macnaheedu waa maxbuus "el/la carterista"macneheedu waa qof dadka jeebka ka xado, waa erayga "la cartera"macnihiisu yahay "the wallet" Isagoo leh: "La ocasión hace el ladrón."(Munaasabada ayaa ka dhigaysa tuugga.) Waa odhaah macneheedu yahay haddii aad isha ku hayso alaabtaada, way yar tahay inaad lumiso.
el asalto
weerarka
El asalto fue muy violento.
el acusado
eedeysanaha
El hombre fue acusado de robo.
robar
xadin
Él robó mi cartera.
la seguridad
amniga
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
musuqmaasuqa
Hicieron un fraude.
el comunicado
bayaanka
Nos enviaron un comunicado.
el preso
maxbuuska
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
xarunta booliiska
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
xir
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
tuugga
La policía detuvo al ladrón.
defender
difaac
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
tuugga jeebka
Vieron a unos carteristas en el metro.

Waa kuwan tibaaxaha aan had iyo jeer isticmaalno "el subjuntivo". Bal u fiirso iyaga.
en caso de que
haddii ay dhacdo in
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
iyadoon lahayn
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
intuu
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
maxaa loogu talagalay
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
kahor inta aan
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
wax kasta
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
xaalad walba ha timaado
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
si kasta ha ahaatee
Tenemos que ganar este partido como sea.

Af-ka-hadalka oo sidoo kale loo yaqaan qaab-dhismeedka hadalka, waa qaab-dhismeed naxwe ahaaneed oo ka kooban laba ama in ka badan oo fal oo macno cusub qaata marka la wada isticmaalo. Waxaan u kala qaybinnaa 3 qaybood. Af-ka-hadalka oo leh: 1. Infinitive "acabar de", tusaale: "Acaba de hacerlo."(Wuxuu hadda sameeyay.) 2. oo gerund leh "seguir"- tusaale: "Siguó estudiando."(Wuxuu sii waday waxbarashada.) 3. oo leh qayb ka mid ah "dar por"- tusaale " Los damos por terminado."(Los damos por terminado.)
deber de
waa in
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
in leeyahay in uu wax dhaco
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
jooji
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
kusii jeeda
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
in laga yimaado wax
Vengo de hablar con ella.
terminar de
in la dhamaystiro
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
in uu ahaan jiray
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
in si joogto ah wax loo sii wado
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
noqon + fal-gab
Resultó herido.
quedarse + gerundio
sii wadidda fal ama hawl gaar ah
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
ka tagid + fal-xigeen
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva", waxa sameeyay falka ser (isku xidhmay) + qaybtii hore ee falka ugu wayn. Aan aragno sida jumlada ku jirta voz activa ay u noqon karto mid dadban. tusaale: "Mis abuelos construyeron esta casa."(firfircoon) (Awoowyaashay ayaa dhisay gurigan.) "Esta casa fue construida por mis abuelos."( dadban ) (Gurigan waxaa dhisay awoowyaashay.) U fiirso in falka jumlada kowaad ( "construyeron"), uu ku xidhan yahay wakhti hore. Si aan ugu beddelno codka dadban, waxaan isku xireynaa ser-ka xilligii hore ( "fue") waxaana ku darnaa falkii hore ee falka ugu muhiimsan ( "construída"), annagoo ku raacsan mowduuca ( "esta casa"). Aynu hadda ku dhex quusno innagoo ku tababbarayna kaadhadhka, oo waxaan dhawaan la soo laaban doonnaa qaybta labaad!
La puerta fue abierta.
Albaabka waa la furay
la impaciencia
dulqaad la'aan
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
galabta
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
nooc kasta oo jira
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
digniin bixin
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
guriga
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
Dalka Kuuba waxaa looga hadlaa af Isbaanish.

"El sujeto agente" Wixii hore u ahaa mawduuca jumlada ee firfircoon ( "mis abuelos") hadda waa waxa loo yaqaan "el sujeto agente"(passsive), waxaana ka horreeya "por". tusaale: "Mi hermano escribe muchos poemas."(firfircoon) (Walaalkey gabayo badan buu tiraa.) "Muchos poemas son escritos por mi hermano."( dadban ) ( Gabayo badan baa walaalkay tiriyey.) "La policía ha arrestado al sospechoso."(firfircoon) (Booliska ayaa soo xiray tuhmanaha.) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía."( dadban ) (Eedaysanaha ayaa boolisku xidhay.)
La casa fue pintada por los pintores.
Guriga waxaa rinjiyeeyay rinjiileyaasha.
la carrera
tartanka
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
maragfuridda
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
codbixinta
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
qoraaga
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
socod ku sameeyey
El perro es paseado por Juan.
los castores
dhabarkadu
Los diques fueren hechos por los castores.
Sidee ayay u shaqaysaa?

Barashada adigoo isticmaalaya DuoCards

Waa maxay DuoCards?

DuoCards waa app-ka barashada luuqadaha oo kaa caawinaya inaad ballaariso ereyadaada adigoo isticmaalaya kaarar. Waxaad kaydsan kartaa ereyada aad rabto inaad barato, oo aad ku celcelin kartaa waqti ka dib.

Sidee baan u baran karaa koorsadan?

Soo dhex gal sharraxaadaha iyo ereyada qayb kasta. Dooro Kaar qaade oo dooro ereyada aad rabto inaad barato. Intaas ka dib, sameyso xisaab bilaash ah si aad u kaydiso ereyadaada oo aad u tababaratid.

Sidee baan u tababaraa kaadhadhkayga?

Waxaad arki doontaa kaar leh erey iyo turjumaad qarsoon. Qiyaas waxa ay ka dhigan tahay, ka dibna taabo si aad u hubiso jawaabtaada. DuoCards waxay ku celcelisaa ereyada kugu adag.

Ma u baahnahay xisaab, oo waxbarashaduna ma bilaash baa?

Waxaad boggan ku dhex baari kartaa adoon lahayn akoon. Koontada bilaashka ah waxay kuu ogolaanaysaa inaad kaydiso erayada oo aad la socoto horumarkaaga. Qorshaha bilaashka ah wuxuu leeyahay xaddidaadyo, halka Premium uu ku siinayo astaamo dheeraad ah.