Spanjishtja e avancuar

Nënfolja spanjolle ose subjuntivomund të përdoret për t'iu referuar si të tashmes ashtu edhe të ardhmes. Është një formë e veçantë foljeje që tregon subjektivitet ose jorealitet. Në këtë kurs do të mësojmë presente de subjuntivosepse ekziston edhe pretérito imperfectodhe pretérito perfecto.

Mund të përdoret në mënyra të ndryshme për të shprehur:

1. urdhëresa negative
2. shprehje të ndryshme të ndjenjave dhe emocioneve (negative dhe pozitive)
3. në fjali të ndryshme të varura
- fjali relacionale
- fjali me que
- fjali kohore
- fjali me kusht
- fjali mbiemërore

Nëse lidhja lidhore përdoret apo jo për rastet e tashme ose të ardhshme varet nga fjalët kohore. Ja dy shembuj:

Puede que Cristina esté en clase ahora.(tani - tani)
Është e mundur që Kristina të jetë në klasë tani.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes.(e ardhmja - nesër)
Vëllai im do që unë ta ndihmoj me detyrat e shtëpisë nesër.

Foljet e rregullta:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable

nosotros/as hablemos vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo koma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted
viva
nosotros/as vivamos vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

Shumë folje kanë forma të parregullta të subjuntivo në kohën e tashme. Megjithatë, nëse tashmë jeni të njohur me kohët e tjera të foljes spanjolle, atëherë format e mëposhtme të parregullta nuk do t'ju shkaktojnë asnjë surprizë:

Le të hedhim një vështrim në disa nga foljet më të rëndësishme të parregullta:

DAR– dé, des, dé, demos, deis, den
IR– vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
SABER– sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan
HABER– haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
ESTAR– esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
SER– sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
CABER- quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan

Shprehje tipike spanjolle me pjesë të trupit:

hablar por los codos- të flasësh shumë
dejarse la piel- të punosh shumë për diçka
estar hasta las narices- të jesh i ngopur me dikë / diçka
ser uña y carne- të jemi gjithmonë bashkë

Nëse punoni në një zyrë ( la oficina), jam i sigurt se ka pasur raste kur nuk keni mundur të gjeni një send zyre.

A e dini se ku shiten këto artikuj? ( ¿Sabes dónde se venden estos artículos?)

Se veden en las papelerías.(Ato shiten në dyqanet e kancelarive.)

Një strukturë shumë e zakonshme që shkakton subjunktivin është:
verbo + que + subjuntivo

Ja një listë e foljeve të zakonshme:

Nënshtresa foljore përdoret pas shprehjeve të emocioneve dhe reagimeve ndaj diçkaje. Mbani mend se nënshtresa foljore gjendet në fjalinë e varur të fjalive që përmbajnë një ndryshim të kryefjalës nga fjalia kryesore në fjalinë e varur.

Një strukturë shumë e zakonshme që shkakton subjunktivin është:
es + adjectivo + que + subjuntivo

p.sh. Es injusto que no vayamos.(Është e padrejtë që ne të mos shkojmë.)

Dallimi midis mënyrës subjunktive dhe asaj treguese qëndron në qëllimin e folësit:

Mënyra treguese është mënyra parazgjedhur; folësi po bën një deklaratë ose pyetje standarde.
p.sh.:
¿Lograré dominar el subjuntivo?
Folësi nuk ofron asnjë tregues të ndjenjave ose interpretimit të tij; ai thjesht po ngre një pyetje

Mënyra lidhore tregon subjektivitet; folësi shpreh perceptimin e vet për diçka. Fjalitë lidhore pothuajse gjithmonë ndjekin një shprehje ose fjali kryesore që sinjalizon subjektivitet.
p.sh.:
Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión.
dudo que tregon ndjenjat e folësit

Një fjali në mënyrën lidhore nuk komenton ose nuk vë në dyshim nëse një informacion është i vërtetë apo i rremë; përkundrazi, ajo shpreh qëndrimin e folësit ndaj tij.

Me disa fjalë mund t’i përdorni të dyja, por disa të tjera përdoren vetëm në formën treguese (I) ose nënrenditëse (S).

Të dy - quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente
Vetëm unë formoj - a lo mejor, igual, menos mal
Vetëm forma S - es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable

Le të praktikojmë letrat dhe pastaj do të kalojmë te pjesa e dytë!

Dhe disa prej tyre ndryshojnë në varësi të formës pozitive/negative:

Es evidente que(S) - No es evidente que(I)
Es obvio que(S) - No es obvio que(I)
Es verdad que(S) - No es verdad que(I)
Está claro que(S) - No está claro que(I)

Dhe këto nuk ndryshojnë në asnjë formë:

(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que(gjithmonë S)

En el jardín

Kini kujdes me këto fjalë:

La escaleramund të nënkuptojë the ladderose the stairs.
El bancomund të nënkuptojë the bankose the bench.

la cola- kjo fjalë ka kuptime të ndryshme:

1. bishti i një kafshe
2. radha
3. ngjitësi
4. bllokimi i trafikut
5. vija

Formar/hacer cola- të rreshtohesh ( Hice cola en la caja para pagar mis compras.)

A jeni në gjendje të kuptoni një artikull të shkurtër ( el artículo) rreth kinemasë?
Lexoni artikullin dhe mësoni disa fjalë të reja:

El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo.

el valor- vlera
trasmisor de dramas humanos- një transmetues i dramave njerëzore
los inicios- fillimet
mediante- përmes
los relatos- historitë
los contenidos- përmbajtja
el espectáculo- spektakli

La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables.
(Energjia mund të ndahet në energji të rinovueshme dhe jo të rinovueshme.)

Proverb ( El refrán):

La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos.

(Toka nuk është një trashëgimi nga prindërit tanë, por një huazim nga fëmijët tanë.)

Estilo directo (ED) e indirecto (EI)

Stili i drejtpërdrejtë dhe i tërthortë janë dy forma komunikimi që shërbejnë për të riprodhuar një mesazh. Në stilin e tërthortë, narratori përdor zërin e tij ose të saj, ndërsa në stilin e tërthortë, mesazhi citohet fjalë për fjalë.

Stil i drejtpërdrejtë
p.sh.:
Me voy a mi casa.- Lukas.

Për të përdorur stilin e drejtpërdrejtë me këtë mesazh, duhet ta riprodhojmë mesazhin fjalë për fjalë:
Zarat e Lucas: Me voy a mi casa.

Stil indirekt
p.sh.:
Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo.Luis

Për ta ndryshuar fjalinë në të folur të tërthortë, eliminojmë vetën e parë dhe flasim për Luisin në vetën e tretë. Kjo përfshin të gjitha lidhëzat e foljeve, përcaktorët, pronorët, etj.
Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo.

Perfekt! Do të kalojmë te pjesa e dytë pas një minute.

Këto janë disa nga njësitë më të zakonshme kohore dhe hapësinore në stilin e drejtpërdrejtë dhe përshtatja e tyre me stilin indirekt:

hoy (ED) - aquel / ese día (EI)
p.sh.:

Hoy no tengo ganas de jugar.- Pepe
Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar.

ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)
ahora (ED) - en ese momento (EI)

Për të përshtatur stilin e tërthortë me stilin e tërthortë, është e nevojshme të dimë se çfarë ndryshimesh pësojnë kohët e foljeve:

presente - imperfecto
pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido
imperfecto - imperfecto
futuro - condicional

La salud y las enfermedades

Ti e ke mësuar tashmë fjalorin e trupit të njeriut dhe disa fjalë që mund t’i përdorësh në spital.

Le të mësojmë disa lloje mjekësh dhe departamentesh:

el neurólogo - la neurología
el urólogo - la urología
el pediatra - la pediatría
el oftalmólogo - la oftalmología

El orden público

Mund t’i dëgjoni ose t’i shihni këto fjalë, për shembull, në një gazetë ose në një reportazh televiziv. Le të hedhim një vështrim në disa fjalorë interesantë.

p.sh.:

las esposasdo të thotë pranga, por është gjithashtu një formë shumësi e la esposa(grua)
el testigodo të thotë dëshmitar
la pruebado të thotë të provosh
el/la preso/ado të thotë i burgosur
el/la carteristado të thotë një person që vjedh nga xhepat e njerëzve, është nga fjala la carteraqë do të thotë the wallet

Duke thënë:

La ocasión hace el ladrón.(Rasti e bën hajdutin.)

Është një shprehje që do të thotë se nëse i mban sytë hapur te gjërat e tua, ka më pak të ngjarë t’i humbasësh ato.

Ja disa shprehje që i përdorim gjithmonë me el subjuntivo. Hidhini një sy atyre.

Një perifrazë verbale, e njohur edhe si strukturë verbale, është një strukturë gramatikore që përbëhet nga dy ose më shumë folje që marrin një kuptim të ri kur përdoren së bashku.

I ndajmë në 3 kategori. Perifraza foljore me:

1. infinitivi acabar de, p.sh.: Acaba de hacerlo.(Ai sapo e bëri këtë.)
2. me një gerund seguir- p.sh.: Siguó estudiando.(Ai vazhdoi të studionte.)
3. me një pjesore dar por- p.sh. Los damos por terminado.(Los damos por terminado.)

La voz pasiva, formohet nga folja ser (e përngjitur) + pjesorja e shkuar e foljes kryesore. Le të shohim se si një fjali në voz activa mund të shndërrohet në pasive.

p.sh.:

Mis abuelos construyeron esta casa.(aktive)
(Gjyshërit e mi e ndërtuan këtë shtëpi.)

Esta casa fue construida por mis abuelos.(pasive)
(Kjo shtëpi është ndërtuar nga gjyshërit e mi.)

Vini re se folja në fjalinë e parë ( construyeron), është e konjuguar në kohën e shkuar.
Për ta kthyer në direksion pasiv, e lidhim ser në kohën e shkuar ( fue) dhe shtojmë pjesoren e shkuar të foljes kryesore ( construída), duke rënë dakord me kryefjalën ( esta casa).

Le të fillojmë tani duke u praktikuar me letrat, dhe do të kthehemi së shpejti me pjesën e dytë!

El sujeto agente

Ajo që më parë ishte kryefjala e fjalisë në formën aktive ( mis abuelos) el sujeto agente, tani quhet (passive ) dhe paraprihet nga por.

p.sh.:

Mi hermano escribe muchos poemas.(aktive)
(Vëllai im shkruan shumë poezi.)

Muchos poemas son escritos por mi hermano.(pasive)
(Shumë poezi janë shkruar nga vëllai im.)

La policía ha arrestado al sospechoso.(aktive)
(Policia ka arrestuar të dyshuarin.)

El sospechoso ha sido arrestado por la policía.(pasive)
(I dyshuari është arrestuar nga policia.)