Napredni španski

Шпански коњунктив или subjuntivoможе се користити за упућивање и на садашњост и на будућност. То је посебан глаголски облик који указује на субјективност или нестварност. У овом курсу ћемо научити presente de subjuntivoјер постоји pretérito imperfectoи pretérito perfecto.

Може се користити на различите начине за изражавање:

1. негативни императиви
2. различито изражавање осећања и емоција (негативних и позитивних)
3. у разним подређеним реченицама
- релационе реченице
- реченице са que
- темпоралне реченице
- условне реченице
- придевске одредбе

Од временских речи зависи да ли се коњунктив користи за садашње или будуће инстанце. Ево два примера:

Puede que Cristina esté en clase ahora.(садашње – ахора)
Могуће је да је Кристина сада на часу.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes.(будућност – сутра)
Мој брат жели да му сутра помогнем око домаћег.

Правилни глаголи:

ХАБЛАР
yo hable
ту хаблес
ел/елла/устед хабле
носотрос/ас хаблемос
восотрос/ас хаблеис
еллос/еллас/устедес хаблен

COMER
ио цома
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

ВИВИР
yo viva
ту вивас
ел/елла/устед вива
носотрос/ас вивамос
восотрос/ас виваис
еллос/еллас/устедес виван

Многи глаголи имају неправилне облике subjuntivoу садашњем времену. Међутим, ако сте већ упознати са другим временима шпанског глагола, онда вас следећи неправилни облици неће изненадити:

ТЕНЕР

yo tenga
tú tengas
él/ella/usted tenga
nosotros/as tengamos
vosotros/as tengáis
ellos/ellas/ustedes tengan

VENIR - venga,...
CONOCER - conozca,...
DECIR - diga,...
HACER - haga,..
PONER - ponga,...
SALIR - salga,...
ENTENDER - entienda,...
CONTAR - cuente,...
SENTAR - sienta,...
DORMIR - duerma,...
SEGUIR - siga,...

Хајде да погледамо неке од најважнијих тоталних неправилних глагола:

DAR– dé, des, dé, demos, deis, den
IR– vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
SABER– sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan
HABER– haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
ESTAR– esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
SER– sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
CABER- quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan

Типични шпански изрази са деловима тела:

hablar por los codos- много говорити
dejarse la piel- заиста напорно радити на нечему
estar hasta las narices- заситити се некога /нечега
ser uña y carne- да увек будемо заједно

Ако радите у канцеларији ( la oficina), сигуран сам да је било тренутака када нисте могли да пронађете канцеларијски предмет.

Да ли знате где се ти артикли продају? ( ¿Sabes dónde se venden estos artículos?)

Se veden en las papelerías.(Продају се у продавницама канцеларијског материјала.)

Врло уобичајена структура која покреће субјунктив је:
verbo + que + subjuntivo

Ево листе уобичајених глагола:

Коњунктив се користи након изражавања емоција и реакција на нешто. Запамтите да се субјунктив налази у подређеној реченици реченица које садрже промену субјекта из главне реченице у подређену реченицу.

Врло честа структура која покреће субјунктив је:
es + adjectivo + que + subjuntivo

нпр. Es injusto que no vayamos.(Неправедно је да не идемо.)

Разлика између субјунктива и индикатива лежи у намери говорника:

Индикатив је подразумевано расположење; говорник даје стандардну изјаву или питање.
на пример:
¿Lograré dominar el subjuntivo?
говорник не даје никакве назнаке сопствених осећања или тумачења; они једноставно постављају питање

Субјунктивно расположење указује на субјективност; говорник изражава сопствену перцепцију нечега. Субјунктивне реченице скоро увек прате израз или главну реченицу која сигнализира субјективност.
на пример:
Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión.
дудо куе указује на осећања говорника

Реченица у коњунктиву не коментарише нити доводи у питање да ли је нека информација истинита или лажна; уместо тога изражава став говорника према њему.

Код неких речи можете користити обе, али неке се користе само за индикативни (И) или субјунктивни (С) облик.

Обоје - quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente
Само ја формирам - a lo mejor, igual, menos mal
Само С облик - es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable

Хајде да вежбамо наше карте и онда ћемо прећи на други део!

А неки од њих се мењају у зависности од позитивног/негативног облика:

Es evidente que(С) - No es evidente que(И)
Es obvio que(С) - No es obvio que(И)
Es verdad que(С) - No es verdad que(И)
Está claro que(С) - No está claro que(И)

А ови се не мењају ни у ком облику:

(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que(увек С)

En el jardín

Будите опрезни са овим речима:

La escaleraмогло значити the ladderили the stairs.
El bancoмогло значити the bankили the bench.

la cola- ова реч има различита значења:

1. реп животиње
2. ред
3. лепак
4. саобраћајна гужва
5. линија

Formar/hacer cola- да се построје ( Hice cola en la caja para pagar mis compras.)

Да ли сте у стању да разумете кратак чланак ( el artículo) о биоскопу?
Прочитајте чланак и научите неки нови речник:

El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo.

el valor- вредност
trasmisor de dramas humanos- преносилац људских драма
los inicios- почеци
mediante- кроз
los relatos- приче
los contenidos- садржај
el espectáculo- спектакл

La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables.
(Енергија се може поделити на обновљиву и необновљиву енергију.)

пословица ( El refrán):

La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos.

(Земља није наслеђе наших родитеља, већ зајам наше деце.)

Estilo directo (ED) e indirecto (EI)

Директан и индиректни стил су два облика комуникације која служе за репродукцију поруке. У индиректном стилу, наратор користи сопствени глас, док се у индиректном, порука цитира дословно.

Директан стил
на пример:
Me voy a mi casa.- Луцас.

Да бисмо користили директан стил са овом поруком, морамо дословце да репродукујемо поруку:
Лукас коцкице: Me voy a mi casa.

Индиректни стил
на пример:
Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo.Луис

Да бисмо променили реченицу у индиректни говор, елиминишемо 1. лице и говоримо о Луису у 3. лицу. Ово укључује све глаголске коњугације, одреднице, посесиви итд.
Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo.

Савршен! Доћи ћемо до другог дела за минут.

Ово су неке од најчешћих временских и просторних јединица у директном стилу и њихова прилагођавања индиректном стилу:

hoy (ED) - aquel / ese día (EI)
на пример:

Hoy no tengo ganas de jugar.- Пепе
Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar.

ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)
ahora (ED) - en ese momento (EI)

Да би се индиректни стил прилагодио индиректном, потребно је знати какве промене пролазе глаголска времена:

presente - imperfecto
pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido
imperfecto - imperfecto
futuro - condicional

La salud y las enfermedades

Већ сте научили речник људског тела и неколико речи које можете користити у болници.

Хајде да научимо неколико врста лекара и одељења:

el neurólogo - la neurología
el urólogo - la urología
el pediatra - la pediatría
el oftalmólogo - la oftalmología

El orden público

Ове речи можете чути или видети, на пример, у новинском или телевизијском извештају. Хајде да погледамо неки занимљив речник.

на пример:

las esposasзначи лисице, али је такође облик множине од la esposa(жена)
el testigoзначи сведок
la pruebaзначи доказати
el/la preso/aзначи затвореник
el/la carteristaзначи особа која краде из народних џепова, то је од речи la carteraкоја значи the wallet

говорећи:

La ocasión hace el ladrón.(Прилика чини лопова.)

То је изрека која значи да ако пазите на своје ствари, мање је вероватно да ћете их изгубити.

Ево неких израза које увек користимо са el subjuntivo. Погледајте их.

Вербална перифраза позната и као вербална структура је граматичка структура која се састоји од два или више глагола који добијају ново значење када се користе заједно.

Делимо их у 3 категорије. Вербална перифраза са:

1. инфинитив acabar de, нпр: Acaba de hacerlo.(Он је управо то учинио.)
2. са герундијом seguir- нпр.: Siguó estudiando.(Наставио је да учи.)
3. са партиципом dar por- нпр. Los damos por terminado.(Лос дамос пор терминадо.)

La voz pasiva, образује се глаголом сер (коњуговано) + глаголским прилогом прошлости главног глагола. Да видимо како реченица у воз ацтива може да пређе у пасив.

на пример:

Mis abuelos construyeron esta casa.(активан)
(Ову кућу су саградили моји бака и деда.)

Esta casa fue construida por mis abuelos.(пасивно)
(Ову кућу су изградили моји бака и деда.)

Обратите пажњу да construyeronје глагол у првој реченици ( ), коњугован у прошлом времену.
Да бисмо га претворили у пасивни глас, коњугирамо сер у прошлом времену ( fue) и додајемо глаголски прилог прошлости главног глагола ( construída), слажући се са субјектом ( esta casa).

Хајде сада да заронимо вежбајући са картама, а ускоро се враћамо са другим делом!

El sujeto agente

Оно што је раније био предмет реченице у активном ( mis abuelos) сада је оно што се зове el sujeto agente(пасивно), а претходи му por.

на пример:

Mi hermano escribe muchos poemas.(активан)
(Мој брат пише много песама.)

Muchos poemas son escritos por mi hermano.(пасивно)
(Много песама је написао мој брат.)

La policía ha arrestado al sospechoso.(активан)
(Полиција је ухапсила осумњиченог.)

El sospechoso ha sido arrestado por la policía.(пасивно)
(Осумњиченог је ухапсила полиција.)