İspanyolca subjunctive veya subjuntivo hem şimdiki zamana hem de geleceğe atıfta bulunmak için kullanılabilir. Öznelliği veya gerçek dışılığı gösteren özel bir fiil biçimidir. Bu derste presente de subjuntivo öğreneceğiz çünkü pretérito imperfecto ve pretérito perfecto da var.

İfade etmek için çeşitli şekillerde kullanılabilir:

1. olumsuz zorunluluklar
2. duygu ve hislerin çeşitli ifadeleri (negatif ve pozitif)
3. çeşitli yan cümlelerde
- ilişkisel cümleler
- ile cümleler que
- zamansal cümleler
- koşullu cümleler
- sıfat tümceleri

Subjunctive'in şimdiki zaman için mi yoksa gelecek zaman için mi kullanılacağı zaman sözcüklerine bağlıdır. İşte iki örnek:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (şimdiki - ahora)
Cristina şu an sınıfta olabilir.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (gelecek - yarın)
Kardeşim yarın ödevine yardım etmemi istiyor.

Düzenli fiiller:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
konuşurum
Me alegro que hable.
él venda
o satar
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
Okuma!
yo cocine
Yemek pişiririm
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
yazalım
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
onlar şarkı söylesinler
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
Yaşasın İspanya!
usted estudie
siz çalışın
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
öğrenelim
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
siz alırsınız
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
Dikkat etmen gerekiyor.

Birçok fiilin şimdiki zamanda "subjuntivo" düzensiz biçimleri vardır. Bununla birlikte, İspanyolca fiilin diğer zamanlarına zaten aşina iseniz, aşağıdaki düzensiz formlar sizi şaşırtmayacaktır: TENER "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
anlarsınız
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
onlar yapsınlar
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
siz diyebilirsiniz
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
Beni sayma.
vosotros veáis
görürsünüz
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
gelmen
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
o dışarı çıksın
Es terrible que salga.
usted duerma
siz uyuyun
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
senin olsun
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
onun tanıması
Espero que ella lo conozca.
él haga
o yapar
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
Sorun çözebilen birini arıyoruz.

Şimdi en önemli toplam düzensiz fiillerden bazılarına bir göz atalım: "DAR" - "dé, des, dé, demos, deis, den" "IR" - "vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan" "SABER" - "sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan" "HABER" - "haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan" "ESTAR" - "esté, estés, esté, estemos, estéis, estén" "SER" - "sea, seas, sea, seamos, seáis, sean" "CABER" - "quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan"
usted sepa
bilirsiniz
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
onlar olsunlar
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
Her şeyi bilmelerini çok isterdim.
yo dé
vereyim
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
o olsun
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
o sığar
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
sizsiniz
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
gidelim
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
biz verelim
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
o olsun
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
Çocuklar tatlı olarak lezzetli bir şeyler olmasını severler.
tú estés
senin olman
Me alegro de que estés aquí.

Vücut parçaları ile tipik İspanyolca ifadeler: "hablar por los codos" - çok konuşmak "dejarse la piel" - bir şey üzerinde gerçekten çok çalışmak "estar hasta las narices" - birinden/bir şeyden bıkmış olmak "ser uña y carne" - her zaman birlikte olmak
el intestino
bağırsak
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
boyun
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
tırnaklar
Se pinta las uñas.
los codos
dirsekler
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
yüz
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
ayak bileği
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
göğüs
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
sırt
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
diz
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
kalça
Me duele la cadera.
la garganta
boğaz
Me duele la garganta.
los oídos
kulaklar
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
omuz
Le di un golpe en el hombro.

Eğer bir ofiste çalışıyorsanız ("la oficina"), eminim bir ofis eşyasını bulamadığınız zamanlar olmuştur. Bu ürünlerin nerede satıldığını biliyor musunuz? ("¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías." (Kırtasiyelerde satılmaktadır.)
el teclado
klavye
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
zımba
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
lastik
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
yapıştırıcı
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
raptiye
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
fosforlu kalem
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
hesap makinesi
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
duyuru panosu
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
yazıcı
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
ataş
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
bant kesici
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
kalemtıraş
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
klasör
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
keçeli kalemler
No tengo ningún rotulador.

Dilek kipini tetikleyen çok yaygın bir yapı şudur: "verbo + que + subjuntivo" İşte yaygın fiillerin bir listesi:
ojalá que
umarım
Ojalá que llueva mañana
esperar que
beklemek
Espero que no tengas más deudas.
desear que
dilemek
Deseo que me hable más.
evitar que
önlemek
Evitamos que llamen.
es hora que
vakti geldi
Es hora que se casen.
negar que
olduğunu inkar etmek
Niego que no mienta.
querer que
istemek
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
tercih etmek
Prefires que no te llamen.
pedir que
istemek
Pido que sea más lento.
exigir que
gerektirmek
Exigen que digan la verdad.

Dilek kipi, duygu ifadelerinden ve bir şeye verilen tepkilerden sonra kullanılır. Subjunctive'in, ana cümleden yan cümleye özne değişikliği içeren cümlelerin yan cümlesinde bulunduğunu unutmayın. Dilek kipini tetikleyen çok yaygın bir yapı şudur: "es + adjectivo + que + subjuntivo" örneğin "Es injusto que no vayamos." (Gitmemek bizim için haksızlık olur.)
es justo que
... olması adildir
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
-den korkmak
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
nadir bir durumdur
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
... beni rahatsız ediyor
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
ne olduğu umurumda değil
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
Bunu yapmasından korkuyorum.
es bueno que
iyi ki
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
... beni şaşırttı
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
bu hoşuma gidiyor
Me questa que cocinen.
es triste que
üzücü olan şu ki
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
Katılımınızdan memnuniyet duyarız.

Subjunctive ile indicative arasındaki fark konuşmacının niyetinde yatar: Belirtme kipi varsayılan kiptir; konuşmacı standart bir açıklama veya soru yapmaktadır. Örn: "¿Lograré dominar el subjuntivo?" konuşmacı kendi duygularına ya da yorumlarına dair hiçbir belirti sunmaz; sadece bir soru sorar Dilek kipi öznelliği gösterir; konuşmacı bir şeye ilişkin kendi algısını ifade etmektedir. Dilek kipi cümleleri neredeyse her zaman öznelliğe işaret eden bir ifadeyi veya ana cümleyi takip eder. Örn: "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que konuşmacının duygularını belirtir Dilek kipindeki bir cümle, bir bilginin doğru ya da yanlış olduğu hakkında yorum yapmaz ya da bunu sorgulamaz; bunun yerine, konuşmacının bu bilgi karşısındaki tutumunu ifade eder. Bazı sözcüklerde her ikisini de kullanabilirsiniz, ancak bazıları yalnızca belirtme (I) veya dilek kipi (S) için kullanılır. İkisi de - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" Sadece ben oluştururum - "a lo mejor, igual, menos mal" Sadece S formu - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" Kartlarımızı çalışalım ve sonra ikinci bölüme geçelim!
quizás
belki
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
muhtemelen
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
belki
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
belki
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
çok şükür
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
pek olası değil
Es improbable que no tenga dinero.

Ve bazıları pozitif/negatif forma bağlı olarak değişir: "Es evidente que" (S) - "No es evidente que" (I) "Es obvio que" (S) - "No es obvio que" (I) "Es verdad que" (S) - "No es verdad que" (I) "Está claro que" (S) - "No está claro que" (I) Ve bunlar hiçbir şekilde değişmez: "(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que" (her zaman S)
está claro que
açıktır ki
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
şu net değil ki
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
Birbirlerine benzemeleri çok mantıklı.
es verdad que
doğrudur ki
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
açıktır ki
No es evidente que le guste.
es normal que
olması normal
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín" Bu kelimelere dikkat edin: "La escalera" "the ladder" veya "the stairs" anlamına gelebilir. "El banco" "the bank" veya "the bench" anlamına gelebilir.
el cubo
kova
Compró un cubo de madera.
la manguera
hortum
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
el arabası
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
bank
Me siento en el banco del parque.
el patio
arka bahçe
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
çit
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
merdiven
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
mangal
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
çiçeklik
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
bahçıvan
El jardinero está podando los arbustos.
podar
budamak
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola" - bu kelimenin farklı anlamları vardır: 1. bir hayvanın kuyruğu 2. kuyruk 3. yapıştırıcı 4. trafik sıkışıklığı 5. hat "Formar/hacer cola" - sıraya dizmek ("Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
kuyruk
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
boynuz
El toro tiene dos cuernos.
la pata
pati
El perro tiene una pata rota.
la ala
kanat
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
tüy
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
yele
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
hörgüç
El camello tiene una joroba.
el hocico
burun
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
köpek dişi
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
hortum
El elefante tiene una trompa larga.

Sinema hakkında kısa bir makaleyi ("el artículo") anlayabiliyor musunuz? Makaleyi okuyun ve bazı yeni kelimeler öğrenin: "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor" - değer "trasmisor de dramas humanos" - insan dramlarının aktarıcısı "los inicios" - başlangıçlar "mediante" - aracılığıyla "los relatos" - hikayeler "los contenidos" - içindekiler "el espectáculo" - gösteri
la película de terror
korku filmi
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
romantik film
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
bilim kurgu filmi
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
yayınlamak
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
çizgi film
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
aksiyon filmi
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
gerilim filmi
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
ekran
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
fragman
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
entrika
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
koltuklar
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (Enerji, yenilenebilir ve yenilenemez enerji olarak ikiye ayrılabilir). Atasözü ("El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (Dünya bize ebeveynlerimizden kalan bir miras değil, çocuklarımızdan aldığımız bir ödünçtür).
la capa de ozono
ozon tabakası
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
güneş panelleri
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
rüzgar enerjisi
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
benzin
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
nükleer enerji
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
kömür
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
gaz
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
güneş enerjisi
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
jeotermal enerji
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
biyokütle
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" Doğrudan ve dolaylı üslup, bir mesajın yeniden üretilmesine hizmet eden iki iletişim biçimidir. Dolaylı üslupta anlatıcı kendi sesini kullanırken, dolaysız üslupta mesaj kelimesi kelimesine alıntılanır. Doğrudan stil Örneğin: "Me voy a mi casa." - Lucas. Bu mesajla doğrudan stili kullanmak için mesajı kelimesi kelimesine yeniden üretmeliyiz: Lucas dice: "Me voy a mi casa." Dolaylı stil Örneğin: "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo." Luis Cümleyi dolaylı anlatıma çevirmek için 1. şahsı kaldırır ve Luis'ten 3. şahıs olarak bahsederiz. Buna tüm fiil çekimleri, belirteçler, iyelikler vb. dahildir. "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." Mükemmel! Bir dakika içinde ikinci bölüme geçeceğiz.
la tutora
kadın özel ders öğretmeni
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
lig
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
Aç olmadığını söyledi.
delicioso
lezzetli
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
form
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
şirket
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
kullanmak
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

Bunlar, doğrudan üsluptaki en yaygın zamansal ve mekânsal birimlerden bazıları ve bunların dolaylı üsluba uyarlanmasıdır: "hoy (ED) - aquel / ese día (EI)" Örneğin: "Hoy no tengo ganas de jugar." - Pepe "Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar." "ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)" "ahora (ED) - en ese momento (EI)" Dolaylı üslubu dolaysız üsluba uyarlamak için fiil zamanlarının ne gibi değişikliklere uğradığını bilmek gerekir: "presente - imperfecto" "pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido" "imperfecto - imperfecto" "futuro - condicional"
aquel día
o gün
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
siyaset
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
sözleşme
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
internet
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
Dolores o sırada evde olmadığını söyledi.
ponerse en forma
forma girmek
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

"La salud y las enfermedades" İnsan vücudunun kelime dağarcığını ve hastanede kullanabileceğiniz birkaç kelimeyi zaten öğrendiniz. Birkaç doktor türünü ve departmanını öğrenelim: "el neurólogo - la neurología" "el urólogo - la urología" "el pediatra - la pediatría" "el oftalmólogo - la oftalmología"
tener náuseas
midesi bulanmak
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
reçete yazmak
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
suçiçeği
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
kalp krizi geçirmek
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
baş ağrısı
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
uykusuzluk
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
depresyonda olmak
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
diş ağrısı
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
hapşırmak
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
yanık
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
ağrı kesici
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
tedavi
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

"El orden público" Bu kelimeleri örneğin bir gazete veya televizyon haberinde duyabilir veya görebilirsiniz. Şimdi bazı ilginç kelimelere bir göz atalım. Örneğin: "las esposas" kelepçe anlamına gelir ama aynı zamanda "la esposa" (eş) kelimesinin çoğul halidir "el testigo" tanık anlamına gelir "la prueba" kanıtlamak anlamına gelir "el/la preso/a" mahkum anlamına gelir "el/la carterista" insanların cebinden çalan kişi anlamına gelir, "la cartera" kelimesinden gelir ve şu anlama gelir "the wallet" Söylüyorum: "La ocasión hace el ladrón." (Hırsızı hırsız yapan durumdur.) Bu söz, eşyalarınıza göz kulak olursanız onları kaybetme olasılığınızın azalacağı anlamına gelir.
el asalto
saldırı
El asalto fue muy violento.
el acusado
sanık
El hombre fue acusado de robo.
robar
çalmak
Él robó mi cartera.
la seguridad
güvenlik
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
dolandırıcılık
Hicieron un fraude.
el comunicado
bildiri
Nos enviaron un comunicado.
el preso
mahkum
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
polis merkezi
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
durdurmak
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
hırsız
La policía detuvo al ladrón.
defender
savunmak
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
yankesici
Vieron a unos carteristas en el metro.

İşte "el subjuntivo" ile her zaman kullandığımız bazı ifadeler. Bunlara bir göz atın.
en caso de que
durumunda
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
-madan
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
-dığı sürece
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
ne için
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
önce
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
her neyse
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
ne olursa olsun
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
her neyse
Tenemos que ganar este partido como sea.

Sözel yapı olarak da bilinen sözel perifraz, birlikte kullanıldığında yeni bir anlam kazanan iki veya daha fazla fiilden oluşan dilbilgisel bir yapıdır. Bunları 3 katogoriye ayırıyoruz. Sözel periphrasis ile: 1. mastar "acabar de", örneğin: "Acaba de hacerlo." (Az önce öyle yaptı.) 2. ulaç ile "seguir" - örneğin:"Siguó estudiando." (Çalışmaya devam etti.) 3. bir ortaç ile "dar por" - örneğin: " Los damos por terminado." (Los damos por terminado.)
deber de
olmalı
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
eli kulağında olmak
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
bırakmak
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
yolunda olmak
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
bir şeyi yapmayı bitirmek
Vengo de hablar con ella.
terminar de
bitirmek
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
-iyor olmak
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
-e gelmek
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
... hale gelmek
Resultó herido.
quedarse + gerundio
-maya devam etmek
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
geride bırakmak / ... durumda bırakmak
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva"ser fiili (çekimli) + ana fiilin geçmiş zaman ortacı ile oluşturulur. Voz activa'daki bir cümlenin nasıl pasife dönüşebileceğini görelim. Örneğin: "Mis abuelos construyeron esta casa." (aktif) (Bu evi büyükannem ve büyükbabam inşa etti.) "Esta casa fue construida por mis abuelos." (pasif) (Bu ev büyükannem ve büyükbabam tarafından inşa edilmişti). İlk cümledeki fiilin ("construyeron"), geçmiş zamanda çekimlendiğine dikkat edin. Edilgen çatıya dönüştürmek için, ser fiilini geçmiş zamanda ("fue") çekeriz ve ana fiilin ("construída") geçmiş zaman ortacını özneyle ("esta casa") uyumlu olacak şekilde ekleriz. Şimdi kartlarla pratik yaparak başlayalım ve yakında ikinci bölümle geri döneceğiz!
La puerta fue abierta.
Kapı açıldı.
la impaciencia
sabırsızlık
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
galeri
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
her türlü
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
uyarmak
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
daire
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
Küba'da İspanyolca konuşulur.

"El sujeto agente" Daha önce cümlenin aktif ("mis abuelos") öznesi olan şey artık "el sujeto agente" (pasif) olarak adlandırılan şeydir ve öncesinde "por" bulunur. Örneğin: "Mi hermano escribe muchos poemas." (aktif) (Kardeşim bir sürü şiir yazar.) "Muchos poemas son escritos por mi hermano." (pasif) (Birçok şiiri kardeşim yazmıştır.) "La policía ha arrestado al sospechoso." (aktif) (Polis şüpheliyi tutukladı.) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía." (pasif) (Şüpheli polis tarafından tutuklanmıştır.)
La casa fue pintada por los pintores.
Ev boyacılar tarafından boyandı.
la carrera
yarış
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
tanıklıklar
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
oylama
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
yazar
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
gezindi
El perro es paseado por Juan.
los castores
kunduzlar
Los diques fueren hechos por los castores.
Nasıl çalışıyor?

DuoCards ile öğreniyorum

DuoCards nedir?

DuoCards, kartlar sayesinde kelime dağarcığını geliştirmeni sağlayan bir dil öğrenme uygulamasıdır. Öğrenmek istediğin kelimeleri kaydedebilir ve zamanla onları çalışabilirsin.

Bu kursla nasıl çalışabilirim?

Her bölümdeki açıklamaları ve kelime bilgisini incele. Kart seçiciye git ve öğrenmek istediğin kelimeleri seç. Ardından kelimelerini kaydedip pratik yapabilmek için ücretsiz bir hesap oluştur.

Kelimelerimi nasıl çalışabilirim?

Bir kelime ve gizli çevirisini içeren bir kart göreceksin. Ne anlama geldiğini tahmin et, ardından cevabını kontrol etmek için dokun. DuoCards, zorlandığın kelimeleri senin için tekrar eder.

Bir hesaba ihtiyacım var mı ve öğrenmek ücretsiz mi?

Bu sayfaya hesap olmadan göz atabilirsin. Ücretsiz hesapla kelimeleri kaydedebilir ve ilerlemeni takip edebilirsin. Ücretsiz planın sınırları var, Premium ise ek özellikler sunuyor.