اعلیٰ ہسپانوی

وضاحت اور الفاظ کی مشق

ہسپانویمشکلby DuoCards
کارڈز: 207
سیکشنز : 21
  1. ضمنی
  2. فاسد فعل I.
  3. فاسد فعل II۔
  4. انسانی جسم II۔
  5. دفتری سامان
  6. ضمنی - مرضی، خواہش، احکامات، شکوک، غیر یقینی صورتحال، امکان اور رائے کا اظہار
  7. ضمنی - جذبات اور رد عمل
  8. ضمنی یا اشارے؟ میں.
  9. ضمنی یا اشارے؟ II
  10. باغ میں
  11. جسم کے حصے - جانور
  12. سنیما
  13. ماحولیات II۔
  14. براہ راست اور بالواسطہ انداز I.
  15. براہ راست اور بالواسطہ انداز II۔
  16. صحت اور بیماری
  17. سیکشن 17
  18. ضمنی تاثرات
  19. زبانی پیریفراسس
  20. غیر فعال آواز I.
  21. غیر فعال آواز II۔
4.9 / 5

اس صفحے سے الفاظ کو محفوظ کریں اور DuoCards میں کارڈز کے ذریعے ان کی مشق کریں۔ یہ کیسے کام کرتا ہے؟

ہسپانوی ضمنی یا subjuntivoموجودہ اور مستقبل دونوں کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ ایک خاص فعل کی شکل ہے جو موضوعیت یا غیر حقیقت کی نشاندہی کرتی ہے۔ اس کورس میں ہم سیکھیں گے presente de subjuntivoکیونکہ وہاں بھی ہے pretérito imperfectoاور pretérito perfecto.

اسے اظہار کرنے کے مختلف طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے:

1. منفی تقاضے
2. احساسات اور جذبات کے مختلف اظہار (منفی اور مثبت)
3. مختلف ماتحت شقوں میں
- متعلقہ جملے
- کے ساتھ جملے que
- وقتی جملے
- شرطیہ جملہ
- صفت کی شقیں

موجودہ یا مستقبل کی مثالوں کے لیے ضمنی استعمال کیا جاتا ہے یا نہیں اس کا انحصار وقت کے الفاظ پر ہوتا ہے۔ یہاں دو مثالیں ہیں:

Puede que Cristina esté en clase ahora.(موجودہ - احورا)
یہ ممکن ہے کہ کرسٹینا ابھی کلاس میں ہو۔

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes.(مستقبل - کل)
میرا بھائی چاہتا ہے کہ میں کل اس کے ہوم ورک میں اس کی مدد کروں۔

باقاعدہ فعل:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/ as hablemos
vosotros/ as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/ as vivamos
vosotros/ as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
میں نے بات کی
Me alegro que hable.
él venda
وہ بیچتا ہے
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
مت پڑھو!
yo cocine
میں نے کھانا پکایا
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
ہم لکھتے ہیں
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
وہ گاتے ہیں
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
اسپین زندہ باد!
usted estudie
آپ پڑھیں
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
ہم سیکھتے ہیں
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
آپ لوگ لیں
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
آپ کو توجہ دینے کی ضرورت ہے۔

"subjuntivo"موجودہ دور میں بہت سے فعل کی فاسد شکلیں ہوتی ہیں۔ تاہم، اگر آپ ہسپانوی فعل کے دیگر ادوار سے پہلے ہی واقف ہیں، تو درج ذیل فاسد شکلیں آپ کو کوئی تعجب کا باعث نہیں بنیں گی۔ ٹینر "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
آپ سمجھیں
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
وہ کریں
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
آپ سب کہیں
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
مجھ پر شمار نہ کریں۔
vosotros veáis
آپ لوگ دیکھیں
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
تم آؤ
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
وہ باہر جاتی ہے
Es terrible que salga.
usted duerma
آپ سو جائیں
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
تمہارے پاس ہو
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
وہ جانتی ہے
Espero que ella lo conozca.
él haga
وہ کرے
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
ہم کسی ایسے شخص کی تلاش میں ہیں جو مسائل حل کر سکے۔

آئیے کچھ انتہائی اہم کل فاسد فعل پر ایک نظر ڈالتے ہیں: "DAR"- "dé, des, dé, demos, deis, den" "IR"- "vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan" "SABER"- "sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan" "HABER"- "haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan" "ESTAR"- "esté, estés, esté, estemos, estéis, estén" "SER"- "sea, seas, sea, seamos, seáis, sean" "CABER"-- "quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan"
usted sepa
آپ جان لیں
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
وہ ہوں
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
میں چاہوں گا کہ وہ سب کچھ جان لیں۔
yo dé
میں دوں
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
وہ ہو
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
وہ فٹ آ جائے
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
آپ لوگ ہوں
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
ہم چلیں
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
ہم دیں
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
وہ ہو
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
بچوں کو میٹھے میں کچھ مزیدار کھانا پسند ہے۔
tú estés
تم ہو
Me alegro de que estés aquí.

جسم کے حصوں کے ساتھ مخصوص ہسپانوی تاثرات: "hablar por los codos"- بہت کچھ بولنا "dejarse la piel"- کسی چیز پر بہت محنت کرنا "estar hasta las narices"- کسی سے تنگ آ جانا "ser uña y carne"- ہمیشہ ساتھ رہنا
el intestino
آنت
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
گردن
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
ناخن
Se pinta las uñas.
los codos
کہنیاں
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
چہرہ
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
ٹخنہ
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
چھاتی
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
پیٹھ
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
گھٹنا
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
کولہا
Me duele la cadera.
la garganta
گلا
Me duele la garganta.
los oídos
کان
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
کندھا
Le di un golpe en el hombro.

اگر آپ کسی دفتر میں کام کرتے ہیں ( "la oficina") تو مجھے یقین ہے کہ ایسے وقت بھی آئے ہیں جب آپ کو دفتر کی کوئی چیز نہیں ملی۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ اشیاء کہاں بکتی ہیں؟ ( "¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías."(وہ اسٹیشنرز کی دکانوں میں فروخت ہوتے ہیں۔)
el teclado
کی بورڈ
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
اسٹیپلر
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
ربڑ
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
گوند
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
ڈرائنگ پن
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
ہائی لائٹر
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
کیلکولیٹر
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
نوٹس بورڈ
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
پرنٹر
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
پیپر کلپ
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
ٹیپ ڈسپنسر
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
پنسل تراش
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
فولڈر
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
مارکرز
No tengo ningún rotulador.

ایک بہت عام ڈھانچہ جو ضمنی کو متحرک کرتا ہے وہ ہے: "verbo + que + subjuntivo" یہاں عام فعل کی ایک فہرست ہے:
ojalá que
کاش کہ
Ojalá que llueva mañana
esperar que
توقع کرنا
Espero que no tengas más deudas.
desear que
خواہش کرنا کہ
Deseo que me hable más.
evitar que
روکنا
Evitamos que llamen.
es hora que
اب وقت آ گیا ہے کہ
Es hora que se casen.
negar que
اس بات سے انکار کرنا کہ
Niego que no mienta.
querer que
چاہنا کہ
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
ترجیح دینا کہ
Prefires que no te llamen.
pedir que
درخواست کرنا کہ
Pido que sea más lento.
exigir que
تقاضا کرنا کہ
Exigen que digan la verdad.

کسی چیز پر جذبات اور ردعمل کے اظہار کے بعد ضمنی استعمال کیا جاتا ہے۔ یاد رکھیں کہ ذیلی جملہ جملوں کی ماتحت شق میں پایا جاتا ہے جس میں مرکزی شق سے ماتحت شق میں مضمون کی تبدیلی ہوتی ہے۔ ایک بہت عام ڈھانچہ جو ضمنی کو متحرک کرتا ہے وہ ہے: "es + adjectivo + que + subjuntivo" مثال کے طور پر "Es injusto que no vayamos."(نہ جانا ہمارے لیے ناانصافی ہے۔)
es justo que
یہ مناسب ہے کہ
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
اس بات کا ڈر ہونا کہ
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
یہ شاذ و نادر ہی ہوتا ہے کہ
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
مجھے اس بات سے کوفت ہوتی ہے کہ
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
مجھے پرواہ نہیں کہ
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
مجھے ڈر ہے کہ وہ ایسا کر دے گا۔
es bueno que
یہ اچھی بات ہے کہ
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
مجھے حیرت ہے کہ
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
مجھے یہ پسند ہے کہ
Me questa que cocinen.
es triste que
یہ افسوس کی بات ہے کہ
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
ہم آپ کی شرکت کے منتظر ہیں۔

ضمنی اور اشارے کے درمیان فرق اسپیکر کی نیت میں ہے: اشارہ پہلے سے طے شدہ مزاج ہے؛ اسپیکر معیاری بیان یا سوال کر رہا ہے۔ مثال کے طور پر: "¿Lograré dominar el subjuntivo?" اسپیکر ان کے اپنے احساسات یا تشریح کا کوئی اشارہ نہیں دیتا ہے۔ وہ صرف ایک سوال کر رہے ہیں ضمنی مزاج موضوعیت کی نشاندہی کرتا ہے۔ اسپیکر کسی چیز کے بارے میں اپنے تاثرات کا اظہار کر رہا ہے۔ ضمنی شقیں تقریباً ہمیشہ ایک اظہار یا مرکزی شق کی پیروی کرتی ہیں جو سبجیکٹیوٹی کا اشارہ دیتی ہیں۔ مثال کے طور پر: "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que بولنے والے کے جذبات کی نشاندہی کرتا ہے۔ سبجیکٹیو میں کوئی جملہ اس پر تبصرہ یا سوال نہیں کرتا کہ آیا معلومات کا ٹکڑا درست ہے یا غلط؛ اس کے بجائے، یہ اس کی طرف اسپیکر کے رویے کا اظہار کرتا ہے۔ کچھ الفاظ کے ساتھ آپ ان دونوں کو استعمال کرسکتے ہیں لیکن کچھ صرف اشارے (I) یا ذیلی (S) شکل کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ وہ دونوں ہی - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" صرف میں تشکیل دیتا ہوں - "a lo mejor, igual, menos mal" صرف ایس فارم - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" آئیے اپنے کارڈز پر عمل کریں اور پھر ہم دوسرے حصے پر جائیں گے!
quizás
شاید
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
شاید
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
شاید
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
شاید
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
شکر ہے
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
یہ بعید از امکان ہے
Es improbable que no tenga dinero.

اور ان میں سے کچھ مثبت/منفی شکل کے لحاظ سے تبدیل ہوتے ہیں: "Es evidente que"(S) - "No es evidente que"(I) "Es obvio que"(S) - "No es obvio que"(I) "Es verdad que"(S) - "No es verdad que"(I) "Está claro que"(S) - "No está claro que"(I) اور یہ کسی بھی شکل میں تبدیل نہیں ہوتے ہیں: "(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que"(ہمیشہ S)
está claro que
یہ واضح ہے کہ
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
یہ واضح نہیں ہے کہ
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
یہ منطقی ہے کہ وہ ایک جیسے دکھتے ہیں۔
es verdad que
یہ سچ ہے کہ
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
یہ واضح ہے کہ
No es evidente que le guste.
es normal que
یہ معمول کی بات ہے کہ
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín" ان الفاظ سے محتاط رہیں: "La escalera"مطلب ہو سکتا ہے "the ladder"یا "the stairs". "El banco"مطلب ہو سکتا ہے "the bank"یا "the bench".
el cubo
بالٹی
Compró un cubo de madera.
la manguera
پائپ
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
ہاتھ گاڑی
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
بینچ
Me siento en el banco del parque.
el patio
گھر کا پچھلا صحن
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
باڑ
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
سیڑھی
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
باربی کیو
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
پھولوں کی کیاری
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
مالی
El jardinero está podando los arbustos.
podar
کانٹ چھانٹ کرنا
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola"- اس لفظ کے مختلف معنی ہیں: 1. جانور کی دم 2. قطار 3. گلو 4. ٹریفک جام 5. لائن "Formar/hacer cola"- صف بندی کرنا ( "Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
دم
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
سینگ
El toro tiene dos cuernos.
la pata
پنجہ
El perro tiene una pata rota.
la ala
پر
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
پر
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
ایال
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
کوہان
El camello tiene una joroba.
el hocico
تھوتھنی
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
نوکیلا دانت
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
ڈگی
El elefante tiene una trompa larga.

کیا آپ "el artículo"سنیما کے بارے میں ایک مختصر مضمون ( ) سمجھنے کے قابل ہیں؟ مضمون پڑھیں اور کچھ نئے الفاظ سیکھیں: "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor"- قدر "trasmisor de dramas humanos"- انسانی ڈراموں کا ایک ٹرانسمیٹر "los inicios"- آغاز "mediante"--.کے ذریعے "los relatos"- کہانیاں "los contenidos"- فہرست "el espectáculo"- تماشا
la película de terror
خوفناک فلم
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
رومانوی فلم
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
سائنس فکشن فلم
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
نشر کرنا
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
کارٹون فلم
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
ایکشن فلم
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
تھرلر فلم
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
اسکرین
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
ٹریلر
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
سازش
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
نشستیں
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (توانائی کو قابل تجدید اور غیر قابل تجدید توانائی میں تقسیم کیا جاسکتا ہے۔) کہاوت ( "El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (زمین ہمارے والدین کی میراث نہیں بلکہ ہماری اولاد کا قرض ہے۔)
la capa de ozono
اوزون کی تہہ
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
سولر پینلز
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
ہوائی توانائی
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
پیٹرول
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
ایٹمی توانائی
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
کوئلہ
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
گیس
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
شمسی توانائی
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
ارضی حرارتی توانائی
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
بائیو ماس
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" براہ راست اور بالواسطہ انداز مواصلات کی دو شکلیں ہیں جو پیغام کو دوبارہ پیش کرنے کا کام کرتی ہیں۔ بالواسطہ انداز میں، راوی اپنی آواز کا استعمال کرتا ہے، جب کہ بالواسطہ انداز میں، پیغام کو لفظی طور پر نقل کیا جاتا ہے۔ براہ راست انداز مثال کے طور پر: "Me voy a mi casa."- لوکاس. اس پیغام کے ساتھ براہ راست انداز استعمال کرنے کے لیے، ہمیں پیغام کو لفظی طور پر دوبارہ پیش کرنا چاہیے: لوکاس ڈائس: "Me voy a mi casa." بالواسطہ انداز مثال کے طور پر: "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo."لوئس جملے کو بالواسطہ تقریر میں تبدیل کرنے کے لیے، ہم 1st person کو ختم کرتے ہیں اور 3rd person میں Luis کی بات کرتے ہیں۔ اس میں تمام فعل کنجوجیشنز، تعین کرنے والے، possessives وغیرہ شامل ہیں۔ "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." کامل! ہم ایک منٹ میں پارٹ ٹو پر پہنچ جائیں گے۔
la tutora
استانی
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
لیگ
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
اس نے کہا کہ اسے بھوک نہیں ہے۔
delicioso
مزیدار
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
فارم
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
کمپنی
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
استعمال کرنا
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

یہ کچھ سب سے عام دنیاوی اور مقامی اکائیاں ہیں جو براہ راست انداز میں ہیں اور بالواسطہ انداز میں ان کی موافقت: "hoy (ED) - aquel / ese día (EI)" مثال کے طور پر: "Hoy no tengo ganas de jugar."- Pepe "Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar." "ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)" "ahora (ED) - en ese momento (EI)" بالواسطہ اسلوب کو بالواسطہ انداز میں ڈھالنے کے لیے یہ جاننا ضروری ہے کہ فعل کے زمانہ میں کیا تبدیلیاں آتی ہیں: "presente - imperfecto" "pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido" "imperfecto - imperfecto" "futuro - condicional"
aquel día
اس دن
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
سیاست
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
معاہدہ
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
انٹرنیٹ
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
ڈولورس نے کہا کہ وہ اس وقت گھر پر نہیں تھی۔
ponerse en forma
فٹ ہونا
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

"La salud y las enfermedades" آپ پہلے ہی انسانی جسم کے الفاظ اور کچھ الفاظ سیکھ چکے ہیں جو آپ ہسپتال میں استعمال کر سکتے ہیں۔ آئیے ڈاکٹروں اور محکموں کی چند اقسام سیکھتے ہیں: "el neurólogo - la neurología" "el urólogo - la urología" "el pediatra - la pediatría" "el oftalmólogo - la oftalmología"
tener náuseas
متلی ہونا
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
تجویز کرنا
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
چیچک
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
دل کا دورہ پڑنا
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
سر درد
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
بے خوابی
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
ڈپریشن کا شکار ہونا
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
دانت کا درد
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
چھینکنا
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
جلن
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
درد کش دوا
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
علاج
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

آپ ان الفاظ کو سن یا دیکھ سکتے ہیں، مثال کے طور پر، کسی اخبار یا ٹیلی ویژن رپورٹ میں۔ آئیے کچھ دلچسپ الفاظ پر نظر ڈالتے ہیں۔ مثال کے طور پر: "las esposas" کا مطلب ہتھکڑیاں ہے لیکن یہ "la esposa" (بیوی) کی جمع بھی ہے "el testigo" کا مطلب گواہ ہے "la prueba" کا مطلب ثبوت ہے "el/la preso/a" کا مطلب قیدی ہے "el/la carterista" کا مطلب ایک شخص ہے جو لوگوں کی جیبوں سے چوری کرتا ہے، یہ لفظ "la cartera" سے نکلا ہے جس کا مطلب ہے "the wallet" کہاوت: "La ocasión hace el ladrón." (موقع چور بناتا ہے۔) یہ ایک کہاوت ہے جس کا مطلب ہے کہ اگر آپ اپنی چیزوں پر نظر رکھیں تو آپ کے ان کے کھونے کے امکانات کم ہوتے ہیں۔
el asalto
حملہ
El asalto fue muy violento.
el acusado
ملزم
El hombre fue acusado de robo.
robar
چوری کرنا
Él robó mi cartera.
la seguridad
سیکیورٹی
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
دھوکہ دہی
Hicieron un fraude.
el comunicado
اعلامیہ
Nos enviaron un comunicado.
el preso
قیدی
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
تھانہ
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
گرفتار کرنا
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
چور
La policía detuvo al ladrón.
defender
دفاع کرنا
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
جیب کترہ
Vieron a unos carteristas en el metro.

یہاں کچھ تاثرات ہیں جو ہم ہمیشہ کے ساتھ استعمال کرتے ہیں "el subjuntivo"۔ ان پر ایک نظر ڈالیں۔
en caso de que
اس صورت میں کہ
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
بغیر اس کے کہ
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
بشرطیکہ
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
کس لیے
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
اس سے پہلے کہ
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
جو بھی ہو
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
چاہے کچھ بھی ہو جائے
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
خیر چھوڑیں
Tenemos que ganar este partido como sea.

ایک زبانی پیریفراسس جسے زبانی ڈھانچہ بھی کہا جاتا ہے، ایک گرائمیکل ڈھانچہ ہے جو دو یا دو سے زیادہ فعل پر مشتمل ہوتا ہے جو ایک ساتھ استعمال ہونے پر ایک نیا معنی لیتے ہیں۔ ہم انہیں 3 زمروں میں تقسیم کرتے ہیں۔ زبانی پیریفراسس کے ساتھ: 1. infinitive "acabar de"، جیسے: "Acaba de hacerlo."(اس نے ابھی ایسا کیا ہے۔) 2. ایک gerund کے ساتھ "seguir"- مثال کے طور پر: "Siguó estudiando."(وہ پڑھتا رہا۔) 3. ایک شریک کے ساتھ "dar por"- مثال کے طور پر " Los damos por terminado."(Los damos por terminado.)
deber de
فرض ہونا
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
کسی کام کے قریب ہونا
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
رک جانا
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
راستے میں ہونا
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
کسی کام سے فارغ ہونا
Vengo de hablar con ella.
terminar de
مکمل کرنا
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
کرتے رہنا
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
کسی کام کو مسلسل کرتے رہنا
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
ہو جانا
Resultó herido.
quedarse + gerundio
کسی کام میں لگے رہنا
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
چھوڑ دینا + ماضی کا اسم مفعول
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva"، فعل ser (conjugated) + مرکزی فعل کے ماضی کے شریک سے بنتا ہے۔ آئیے دیکھتے ہیں کہ ووز ایکٹیوا میں ایک جملہ کس طرح غیر فعال میں بدل سکتا ہے۔ مثال کے طور پر: "Mis abuelos construyeron esta casa."(فعال) (میرے دادا دادی نے یہ گھر بنایا تھا۔) "Esta casa fue construida por mis abuelos."(غیر فعال) (یہ گھر میرے دادا دادی نے بنایا تھا۔) نوٹ کریں کہ پہلے جملے میں فعل ( "construyeron") ماضی کے زمانہ میں جوڑ ہوا ہے۔ اسے غیر فعال آواز میں بدلنے کے لیے، ہم ماضی کے زمانہ میں ser کو جوڑتے ہیں ( "fue") اور مرکزی فعل ( "construída") کا ماضی کا حصہ شامل کرتے ہیں، موضوع ( "esta casa") سے اتفاق کرتے ہیں۔ آئیے اب کارڈز کے ساتھ مشق کر کے اندر جائیں، اور ہم جلد ہی دوسرے حصے کے ساتھ واپس آئیں گے!
La puerta fue abierta.
دروازہ کھول دیا گیا تھا۔
la impaciencia
بے صبری
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
گیلری
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
ہر قسم کے
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
خبردار کرنا
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
اپارٹمنٹ
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
کیوبا میں ہسپانوی بولی جاتی ہے۔

"El sujeto agente" فعال ( "mis abuelos") میں جملے کا جو موضوع پہلے تھا اب وہی ہے جسے "el sujeto agente"(غیر فعال) کہا جاتا ہے، اور اس سے پہلے ہے "por"۔ مثال کے طور پر: "Mi hermano escribe muchos poemas."(فعال) (میرا بھائی بہت ساری نظمیں لکھتا ہے۔) "Muchos poemas son escritos por mi hermano."(غیر فعال) (بہت ساری نظمیں میرے بھائی نے لکھی ہیں۔) "La policía ha arrestado al sospechoso."(فعال) (پولیس نے ملزم کو گرفتار کر لیا ہے۔) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía."(غیر فعال) (ملزم کو پولیس نے گرفتار کر لیا ہے۔)
La casa fue pintada por los pintores.
گھر پینٹروں کی طرف سے پینٹ کیا گیا تھا۔
la carrera
دوڑ
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
گواہیاں
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
ووٹنگ
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
مصنف
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
سیر کی
El perro es paseado por Juan.
los castores
بیور
Los diques fueren hechos por los castores.
یہ کیسے کام کرتا ہے؟

DuoCards کے ساتھ سیکھنا

DuoCards کیا ہے؟

DuoCards ایک زبان سیکھنے والی ایپ ہے جو کارڈز کی مدد سے آپ کی ذخیرہ الفاظ کو بہتر بنانے میں آپ کی مدد کرتی ہے۔ آپ ان الفاظ کو محفوظ کر سکتے ہیں جنہیں آپ سیکھنا چاہتے ہیں اور وقت کے ساتھ ساتھ ان کی مشق کر سکتے ہیں۔

میں اس کورس کے ساتھ کیسے سیکھ سکتا ہوں؟

ہر سیکشن میں وضاحتیں اور ذخیرہ الفاظ دیکھیں۔ کارڈ پِکر (Card picker) کو منتخب کریں اور وہ الفاظ چنیں جو آپ سیکھنا چاہتے ہیں۔ پھر اپنا مفت اکاؤنٹ بنائیں تاکہ آپ اپنے الفاظ محفوظ کر سکیں اور ان کی مشق کر سکیں۔

میں اپنے الفاظ کی مشق کیسے کروں؟

تمہیں ایک کارڈ نظر آئے گا جس میں ایک لفظ اور اس کا چھپا ہوا ترجمہ ہوگا۔ اندازہ لگاؤ کہ اس کا کیا مطلب ہے، اور پھر اپنا جواب چیک کرنے کے لیے ٹیپ کرو۔ ڈوکارڈز ان الفاظ کو دہراتا ہے جو آپ کو مشکل لگتے ہیں۔

کیا مجھے اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت ہے، اور کیا سیکھنا مفت ہے؟

تم اس صفحے کو بغیر اکاؤنٹ کے بھی دیکھ سکتے ہو۔ ایک مفت اکاؤنٹ کے ساتھ آپ الفاظ محفوظ کر سکتے ہیں اور اپنی پیش رفت کو ٹریک کر سکتے ہیں۔ فری پلان کی کچھ حدود ہیں، اور پریمیم میں مزید زبردست فیچرز ملتے ہیں۔