B2 Beruf Linie 1

Інтерактивні картки для вивчення лексики

німецькасереднійby kashubaliubomyr

Картки: 9755 / 5

Зберігай слова з цієї сторінки та практикуй їх за допомогою карток у DuoCards. Як це працює?

abschleppen

відбуксирувати

Das Fahrzeug wurde abgeschleppt, weil es falsch geparkt war.

überzeugen

переконати (свідоме рішення)

Ich möchte dich von meiner Idee überzeugen.

überreden

вмовити (емоційно вплинути)

Sie konnte ihre Eltern nicht überreden, ihr ein neues Handy zu kaufen.

verbindlich

обов'язковий

Die Teilnahme an der Besprechung ist verbindlich für alle Mitarbeiter.

der Personalschlüssel

коефіцієнт укомплектованості штату, інструмент для планування штату.

Der Personalschlüssel in dieser Kita ist zu niedrig. Die Erzieherinnen haben nicht genug Zeit für jedes Kind

spalten

розділяти, дробити

Die Diskussion spaltete die Gruppe in zwei Lager.

vorhanden sein

"бути в наявності" або "існувати"

In der Bibliothek sind viele Bücher über Geschichte vorhanden.

durchführen

"проводити", "здійснювати" або "виконувати"

Wir werden das Experiment morgen durchführen.

der Vorgesetzte

начальник

Der Vorgesetzte hat die Entscheidung getroffen, das Team zu vergrößern.

der Klang

звук

Der Klang der Musik war sehr beruhigend.

der Wachhund

сторожовий пес

der Wächter

опікун, сторож

Der Wächter steht vor dem Eingang des Schlosses.

die Hemmung

гальмування

Die Hemmung, die sie beim Sprechen vor anderen hat, ist verständlich.

vergraben

поховати, закопати

Der Schatz wurde tief im Wald vergraben.

der Klang vergraben Vergrab mich der Zungenbrecher der Faden das Vorurteil nachvollziehen der Alptraum selektiv Ham ma Geh ma der Wachhund der Wächter

звук похований поховайте мене скоромовка нитка осягнути упередження кошмар вибірковий Хам ма Гех ма сторожовий пес сторож

die Leiter

драбина

Ich brauche eine Leiter, um das Dach zu reparieren.

die Werkbank

верстак

Die Werkbank ist zu klein für all meine Projekte.

der Werkzeugkasten

ящик для інструментів

Ich habe meinen Werkzeugkasten im Keller gefunden.

der Schutzhelm -e

захисний шолом -и

Auf der Baustelle muss jeder einen Schutzhelm tragen.

sanitäre Anlagen installieren

встановити сантехніку

Wir müssen die sanitären Anlagen installieren, bevor wir mit dem Fliesen beginnen.

die Mieterhöhung

підвищення орендної плати

Die Mieterhöhung wurde im letzten Monat angekündigt.

die Zusage

обіцянка, підтвердження, згода

Ich habe die Zusage für das Praktikum erhalten.

stundenlang

годинами, протягом багатьох годин

Wir haben stundenlang im Park gespielt.

das Onlineportal

онлайн-портал

Das Onlineportal bietet viele nützliche Informationen.

das Objekt

об’єкт, майно

Wir müssen das Objekt unserer Forschung genau untersuchen.

der Grundriss

план поверху, схема

Der Architekt hat den Grundriss des neuen Hauses entworfen.

jdn. (über etwas) auf dem Laufenden halten

тримати когось в курсі подій

Ich werde dich über die Fortschritte auf dem Laufenden halten.

der Interessent

зацікавлена особа, клієнт

Wir haben viele Interessenten für die bevorstehende Konferenz.

verstopfte Rohre reinigen

очищати засмічені труби

Der Klempner musste die verstopften Rohre reinigen.

die Altbauwohnung

квартира старого будинку

Die Altbauwohnung hat hohe Decken und große Fenster, das gefällt mir sehr.

die Einbauküche

вмонтована кухня

In meiner Wohnung habe ich eine moderne Einbauküche mit viel Stauraum.

der Fahrstuhl

ліфт

Ich nehme den Fahrstuhl in den dritten Stock.

das Erfolgserlebnis

"успішний досвід" або "відчуття успіху"

Nach dem bestandenen Examen hatte ich ein großes Erfolgserlebnis.

die Werkstatt

майстерня

Ich gehe heute in die Werkstatt, um mein Fahrrad zu reparieren.

die Hausverwaltung

управління будинком

Die Hausverwaltung hat die Reparatur der Heizung organisiert.

die Daumen drücken

схрестити пальці, тримати кулаки (побажання успіху)

Ich habe morgen ein wichtiges Vorstellungsgespräch, drück mir die Daumen! Ich drücke dir die Daumen für dein Vorstellungsgespräch.

sich vormerken lassen

записатися в чергу, забронювати місце

Er hat sich für die Warteliste vormerken lassen.

der Auszug

виселення, переїзд

Der Auszug aus der Wohnung war sehr stressig.

sanieren

ремонтувати, реставрувати, оздоровлювати

Wir müssen das alte Gebäude sanieren, bevor wir es vermieten können.

abschleifen

відшліфувати

Der Handwerker hat die Tischplatte gründlich abgeschliffen.

anschließen

підключити

Ich möchte meinen Computer an den Drucker anschließen.

die Leitung

Адміністрація, керівництво, провід або лінія

Die Leitung des Unternehmens hat eine wichtige Entscheidung getroffen. Ich habe die Leitung zum Telefon verloren.

die Spedition -en

транспортна компанія

Die Spedition hat die Ware pünktlich geliefert.

aus Sicherheitsgründen

з міркувань безпеки

Die Veranstaltung wurde aus Sicherheitsgründen abgesagt.

der Nachsendeantrag

заява на пересилання пошти

Ich habe einen Nachsendeantrag bei der Post gestellt, weil ich umgezogen bin.

einen Nachsendeantrag stellen

подати заявку на пересилання

Ich habe einen Nachsendeantrag gestellt, weil ich in eine andere Stadt gezogen bin.

der Umzugskarton

коробка для переїзду

Ich habe alle Bücher in den Umzugskarton gepackt.

der Einkommensnachweis

довідка про доходи

Um die Wohnung zu mieten, musste ich einen Einkommensnachweis vorlegen.

dos Maklerbüro

агенція нерухомості, ріелторська контора

Das Maklerbüro hat uns bei der Wohnungssuche geholfen.

sich ummelden

перереєструватися

Ich muss mich ummelden, weil ich in eine neue Stadt gezogen bin.

die Kaution

депозит, застава

Der Vermieter verlangt eine Kaution von zwei Monatsmieten.

eine Kaution hinterlegen

внести депозит

Die Hotelrezeption verlangt, dass ich eine Kaution hinterlege, bevor ich einchecke.

der Besichtigungstermin

час огляду, термін для огляду

Ich habe einen Besichtigungstermin für die neue Wohnung am Samstag.

die Praxis

медична практика або кабінет

Die Praxis des Arztes ist sehr gut besucht.

sich kümmern (um + A.)

піклуватися про

ch kümmere mich um die Organisation des Umzugs.

das/der Start-up

стартап

Das neue Start-up entwickelt innovative Softwarelösungen.

die Checkliste

контрольний список

Die Checkliste hilft mir, alle notwendigen Einkäufe zu erledigen.

der Gewerberaum

комерційне приміщення

Die Miete für den Gewerberaum ist in den letzten Jahren gestiegen.

die Hygieneanforderung

вимога гігієни

Die Hygieneanforderung in der Küche muss strikt eingehalten werden.

die Flexibilität (Sg.)

гнучкість

Die Flexibilität der Arbeitszeiten ermöglicht es den Mitarbeitern, Familie und Beruf besser zu vereinbaren.

die Übergabe

передача (наприклад, ключів)

Die Übergabe der Urkunde fand im Rathaus statt.

das Übergabeprotokoll

протокол прийому-передачі

Wir haben ein Übergabeprotokoll für die Wohnung erstellt, um den Zustand festzuhalten.

untervermieten

суборенда

Ich möchte mein Zimmer während des Urlaubs untervermieten.

ein Angebot einholen (für + A.)

отримати пропозицію

Wir müssen noch ein Angebot für den Umzug einholen.

flexibel (bezüglich + G.)

гнучкий щодо чогось

Wir sind flexibel bezüglich des Umzugstermins.

ausgebucht (bis + A .)

повністю заброньований до

Der Umzugsdienst ist bis Ende des Monats ausgebucht.

jdm. (bei etwas) entgegenkommen

піти комусь назустріч

Der Vermieter ist uns bei der Miete entgegengekommen.

der Fixpreis

фіксована ціна

Der Fixpreis für das neue Auto beträgt 20.000 Euro.

noch etwas Spielraum haben (bei + D.)

ще є певна свобода дій, мати ще простір для маневру

Beim Budget haben wir noch etwas Spielraum.

mutig sein

бути хоробрим

Es ist mutig, seine Meinung in einer Gruppe zu äußern.

spontan

спонтанний

Die spontane Reise nach Berlin war ein tolles Abenteuer.

mittelgroß

середнього розміру

Der Hund ist mittelgroß und sehr freundlich.

Menschen mit Behinderungen

люди з обмеженими можливостями

Wir setzen uns für die Integration von Menschen mit Behinderungen in die Gesellschaft ein.

für etwas verantwortlich sein

бути відповідальним за щось

Der Lehrer ist für die Organisation des Schulausflugs verantwortlich.

selbstständig arbeiten

працювати самостійно

Nach der Ausbildung möchte ich selbstständig arbeiten.

Kontakt bekommen

налагодити контакт

Adil hat Kontakt zu mehreren wichtigen Kunden bekommen.

der Betriebsausflug

корпоративна поїздка

Wir haben viel Spaß beim Betriebsausflug in den Freizeitpark gehabt.

in Ordnung sein

бути в порядку

„Die Hausaufgaben sind in Ordnung, du kannst sie abgeben.“

sich wohlfühlen ()

почуватися добре

Wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin, kann ich mich immer wohlfühlen.

die Kaffeeküche

кава-кухня

Die Kaffeeküche ist der beliebteste Treffpunkt im Büro.

der Küchenboden

кухонна підлога

Der Küchenboden muss renoviert werden.

der Riss

тріщина

Der Riss in der Wand muss repariert werden.

sich um etwas kümmem

подбати про щось

Wir kümmern uns um die Reparatur.

einen Handwerker bestellen

Замовити майстра

Ich muss einen Handwerker bestellen, weil die Heizung nicht funktioniert.

sich ein Problem ansehen

подивитися на проблему

Der Lehrer hat uns gebeten, uns das Problem anzusehen und mögliche Lösungen zu finden.

die Nachtschicht

нічна зміна

Die Nachtschicht beginnt um 22 Uhr und endet um 6 Uhr morgens.

der Bereitschaftsdienst

чергова служба

Ich habe heute Nacht Bereitschaftsdienst im Krankenhaus.

die Angaben

інформація, дані (в анкеті, формулярі)

Bitte machen Sie alle Angaben auf dem Formular.

die Anzeige

оголошення

Ich habe eine Anzeige für mein Auto in der Zeitung geschaltet.

Urlaubsvertretung

Заміна на час відпустки

erforderlich

необхідний

Ein gültiger Ausweis ist erforderlich.

Arbeitsräume

Робочі місця (приміщення, кімнати)

Die Firma hat neue Arbeitsräume gemietet.

die Kinderbetreuung

догляд за дітьми

Ich suche eine gute Kinderbetreuung für meine Tochter.

halbtagsstelle

неповна зайнятість (посада на пів дня)

die Klimaanlage

кондиціонер

Im Sommer brauchen wir unbedingt eine Klimaanlage.

die Schicht

шар (чогось)

Ich habe eine Schicht Schokolade auf dem Kuchen verteilt.

das Führungszeugniss

довідка про несудимість

die Aufgaben

завдання

Ich habe viele Aufgaben in der Schule zu erledigen.

die Verfügbarkeit

наявність, доступність

Die Verfügbarkeit von Lebensmitteln ist wichtig.

ansagen

оголосити

Er hat seinen Besuch nicht angesagt.

Verkaufsraum

Торговий зал

die Ratenzahlung

розстрочка платежу

Ich habe das neue Sofa in Ratenzahlung gekauft.

kaufkraftig

купівельно спроможний

die Floskel

пусті слова, щаблонна фраза

Das ist nur eine Floskel

die Geldanlage

інвестиції

Ich habe meine Geldanlage in Aktien diversifiziert.

erben

успадковувати

Nach dem Tod seines Großvaters hat er viel Geld geerbt.

die Schranke

шлагбаум, барєр

Die Schranke am Bahnübergang ist geschlossen.

der Trost

втіха, розрада

Nach dem Verlust seines Hundes fand er Trost in der Umarmung seiner Freunde.

die Erbengeneration

покоління (генерація) спадкоємців

Die Erbengeneration hat die Verantwortung, das Vermögen zu verwalten.

schnellsmöglich

якнайшвидше

Bitte antworten Sie schnellstmöglich."

Bezüglich

щодо або стосовно

Bezüglich Ihrer Anfrage möchte ich Ihnen mitteilen, dass wir Ihnen gerne helfen.

Ich beziehe mich auf...

"Я посилаюся на..." або "Я маю на увазі..."

Ich beziehe mich auf Ihren letzten Brief.

die Mahnung

нагадування

Ich habe eine Mahnung für die unbezahlte Rechnung erhalten.

druck sein

бути під тиском

Ich bin unter Druck, die Aufgabe bis morgen zu erledigen.

Druck machen

тиснути (на когось)

Der Lehrer macht Druck, damit die Schüler ihre Hausaufgaben rechtzeitig abgeben.

Entlüften

Вентиляція, випускати повітря

Wir müssen die Heizung entlüften, damit sie besser funktioniert.

Verschlimmbessern

покращити настільки, що це насправді погіршує ситуацію

Die neuen Regeln haben die Situation nur verschlimmbessert.

Das Geräusch

Шум, звук.

Das Geräusch der Vögel am Morgen ist sehr beruhigend.

Der Augenwinkel

Куточок (край) ока

Er hat etwas aus dem Augenwinkel gesehen

Widersprüchlich

Суперечливий

Die Aussagen der Zeugen waren widersprüchlich

die Küste

узбережжя

Wir haben einen Spaziergang entlang der Küste gemacht.

Einen Tod muss man sterben

Одну смерть треба померти. (зробити складний або неприємний вибір між двома важкими варіантами).

Ob du das Examen machst oder den Job verlierst, einen Tod muss man sterben.

Infolge

В результаті

Infolge des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

Die Konsequenz

Наслідок, результат

Die Konsequenz seiner Entscheidung war, dass er die Prüfung nicht bestanden hat.

übel

"поганий", "нездужий" або "жахливий"

Mir ist übel nach dem Essen.

Kotzen

"блювати" (розмовне, грубе)

Er hat so viel getrunken, dass er im Garten kotzen musste.

Sich übergeben

"блювати" або "нудити"

Er hat sich gestern Abend übergeben

Beheben

"усувати" або "виправляти"

Wir müssen den Fehler im System beheben.

Bezugnehmend

"посилаючись на" або "у зв'язку з".

Bezugnehmend auf unser letztes Treffen möchte ich einige Punkte klären.

In Bezug auf

"щодо" або "стосовно"

In Bezug auf die neue Regelung gibt es viele Fragen.

da sein

"бути присутнім", "бути тут" або "бути доступним"

Wenn du Hilfe brauchst, bin ich immer da.

Ohnmächtig

"непритомний" або "безсилий"

Er ist ohnmächtig geworden. Ich fühle mich ohnmächtig in dieser Situation.

Bewusstlos

без свідомості

Die Ärztin stellte fest, dass der Patient bewusstlos war und sofort behandelt werden musste.

unbewusst

"несвідомий" або "неусвідомлений"

Er hat unbewusst gegen die Regeln verstoßen.

Der Depp

"дурень" або "ідіот"

Er ist ein echter Depp!

Die Dunkelziffer

"невидима кількість" або "темна цифра"

Die Dunkelziffer der Straftaten ist oft viel höher als die gemeldeten Fälle.

Der Geheimdienst

"розвідувальна служба" або "секретна служба"

Der Geheimdienst hat wichtige Informationen über die Bedrohung gesammelt.

Der Angehörige

Родич, член родини або близька людина

Der Angehörige des Patienten wurde über die Behandlung informiert.

petzen

"стукати" або "доносити"

Wenn du immer petzt, wirst du keine Freunde mehr haben.

verraten

"зраджувати", "викривати" або "розкривати"

Er hat sein Land verraten. Bitte verrate mein Geheimnis nicht!

Haft auf Bewährung

"умовне ув'язнення" або "випробувальний термін"

Er wurde zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt.

Die Schlägerei

Бійка

Die Schlägerei brach in der Bar aus.

Das zieht mich runter

Це мене тягне вниз (Це пригнічує мене)

Die ständigen schlechten Nachrichten ziehen mich runter.

Knuspern

хрустіти

Die Kekse knuspern lecker. Ich liebe es, beim Fernsehen zu knuspern.

Knabbereien

закуски

Wir haben viele Knabbereien für die Party vorbereitet.

Einheimisch

"місцевий" або "корінний"

Die einheimische Bevölkerung feiert ein Festival. Die einheimischen Pflanzen sind sehr schön.

Die Wurzel

Корінь

Die Wurzel der Pflanze ist sehr stark. Die Wurzel aus 16 ist 4. Die Wurzel des Problems liegt in der Kommunikation.

Der Ast

гілка, відгалуження

Der Ast bricht unter dem Gewicht des Schnees. Der Ast der Wissenschaft, der sich mit Physik beschäftigt, ist sehr komplex.

Der Zweig

гілочка, відгалуження, галузь

Der Zweig ist voller Blätter. Dieser Zweig der Wirtschaft wächst schnell.

Die Krone

Корона, крона (дерева)

Die Königin trug eine prachtvolle Krone. Die Krone des Baumes bietet viel Schatten.

Die Kneipe

Пивнушка, забігайлівка

Wir gehen heute Abend in die Kneipe, um ein Bier zu trinken.

Die Gleitzeit

"плаваючий графік" або "гнучкий графік роботи"

Mit Gleitzeit kann ich morgens später anfangen, wenn ich abends länger arbeiten möchte.

Hetzen

ганяти, прискорювати

Der Hund hetzt die Katze. Er hetzt sich immer, um die Arbeit rechtzeitig zu beenden.

Die Leidenschaft

"пристрасть" або "сильне захоплення"

Die Leidenschaft für die Musik treibt ihn an, jeden Tag zu üben.

Der Stamm

основа

Der Stamm des Baumes ist sehr dick. Der Stamm der Indigenen hat eine reiche Kultur. Der Stamm des Verbs ist 'lauf'.

schnurren

муркотіти

Wenn ich die Gitarre spiele, schnurrt sie wie ein Motor.

knurren

гарчати, бурчати

Mein Magen knurrt, ich habe Hunger. Der Hund knurrt, weil er sich bedroht fühlt.

Die Kernarbeitszeit

Основні робочі години

Die Kernarbeitszeit ist von 10 bis 15 Uhr.

Hör auf deinen Bauch

Прислухайтеся до свого нутра (слухати інтуїцію)

Wenn du unsicher bist, hör auf deinen Bauch.

Mein Bauchgefühl sagt...

Моє чуття підказує...

Mein Bauchgefühl sagt, dass wir diese Entscheidung überdenken sollten.

zufällig

"випадково" або "ненавмисно"

Es war nur zufällig, dass wir beide zur gleichen Zeit da waren.

Der Auftraggeber

"замовник" або "той, хто дає доручення"

Der Auftraggeber hat klare Anweisungen gegeben.

Der Arbeitgeber -in

Роботодавець -ця

Der Arbeitgeber ist für die Einhaltung der Arbeitsgesetze verantwortlich.

die Scheinselbstständigkeit

фіктивна самозайнятість

In Deutschland gibt es strenge Regelungen zur Vermeidung von Scheinselbstständigkeit.

Der Brückentag

"перехідний день" або "додатковий вихідний"

Am Brückentag nach dem Feiertag nehmen viele Leute frei.

Auf Augenhöhe

На рівні очей ("на рівних" або "на одному рівні")

Wir sollten die Verhandlungen auf Augenhöhe führen.

Der Wasserhahn

водопровідний кран

Der Wasserhahn in der Küche tropft, ich muss ihn reparieren.

das Leitungswasser

водопровідна вода

In Deutschland kann man Leitungswasser bedenkenlos trinken.

Übertreiben

Перебільшувати

Du übertreibst! So schlimm war es nicht.

Vergrab mich

Закопай мене (сховатися через сором)

Nach dieser peinlichen Situation wollte ich mich einfach nur vergraben.

Der Faden

Нитка

Ich habe einen roten Faden für mein Nähprojekt gewählt.

Das Vorurteil

Упередження

Viele Menschen haben ein Vorurteil gegen bestimmte Berufsgruppen.

nachvollziehen

зрозуміти усвідомити

Ich kann deine Sorgen nachvollziehen, weil ich ähnliche Erfahrungen gemacht habe.

veräußern

"продавати", "відчужувати" або "передавати"

Er möchte sein Grundstück veräußern, um in eine andere Stadt zu ziehen.

die Oberfläche

поверхня

Die Oberfläche des Wassers war ruhig und spiegelte die Bäume.

glänzend

блискучий, яскравий (глянцевий)

Sie hat eine glänzende Idee für das Projekt.

matt

не блискучий, приглушений (матовий)

Nach dem langen Spiel fühlte ich mich ganz matt.

die Schmerzgrenze

"межа болю" або "межа терпимості", больовий поріг

Jeder hat eine individuelle Schmerzgrenze. Die ständigen Probleme haben meine Schmerzgrenze überschritten. Die Schmerzgrenze für den Preis liegt bei 500 Euro.

peinlich

"незручний", "принизливий"

Es war mir peinlich, als ich vor der ganzen Klasse gefallen bin.

dicht

"щільний", "густий" або "закритий"

Die Flasche ist dicht verschlossen. Der Nebel ist sehr dicht heute. Die Menschen stehen dicht beieinander. Er ist ganz dicht!

Die Dichtung

"поезія" або "ущільнення", "уплотнення"

Die Dichtung von Goethe ist sehr bekannt. Die Dichtung des Wasserhahns muss ersetzt werden.

sperrig

"громіздкий" або "незграбний"

Der sperrige Schrank passt nicht in die Ecke." Die sperrige Bürokratie erschwert die Genehmigung.

entgegenkommen

"йти назустріч", "підтримувати" або "виявляти поблажливість"

Er kam mir entgegen, als ich zur Tür ging. Die Firma kommt den Wünschen der Kunden entgegen. Um einen Vertrag zu schließen, müssen beide Seiten entgegenkommen.

Abitur

Атестат про повну загальну середню освіту (дозволяє вступати до університетів)

Nach dem Abitur möchte ich Medizin studieren.

Hauptschulabschluss (Quali)

базовий атестат про середню освіту (найнижчий, базовий після 9 класу)

Mittlere Reife (Realschulabschluss)

Середній рівень атестата про середню освіту (після 10-го класу Realschule або Gesamtschule))

Der Zungenbrecher

Скоромовка

Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.

Abitur (Allgemeine Hochschulreife)

Найвищий рівень атестата про загальну середню освіту. (11-13 класів)

fordern ()

"вимагати" або "запитувати"

Der Chef fordert von seinen Mitarbeitern mehr Einsatz.

fördern

"підтримувати", "сприяти" або "заохочувати"

Wir möchten Projekte fördern, die die Umwelt schützen.

bestehen auf

наполягати на

Die Lehrerin besteht auf pünktlichem Erscheinen.

nach wie vor

"як і раніше", "досі"

Die Situation ist nach wie vor schwierig.

bestehen

існувати (складатися)

Das Unternehmen besteht seit 1990.

bestehen aus

складається з

Der Kuchen besteht aus Mehl, Zucker und Eiern.

erneut

"знову", "вчергове", "повторно"

Ich habe das Buch erneut gelesen.

Die Arbeitslast

Робоче навантаження

Die Arbeitslast in diesem Projekt ist sehr hoch.

Unannehmlichkeiten

"неприємності" або "клопоти"

Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Handelt sich um

"йдеться про щось" або "мова йде про щось"

Worum handelt es sich bei diesem Projekt?

der Inhaber -

власник -

Der Inhaber des Patents hat das Recht, es zu verkaufen.

zu mindern

"щоб зменшити" або "щоб послабити"

Wir versuchen, die Kosten zu mindern.

die Mehrheit ()

більшість (когось, чогось)

Die Mehrheit der Mitglieder hat beschlossen, das Projekt zu unterstützen.

die Minderheit

меншість

Die Minderheit der Wähler hat gegen den Vorschlag gestimmt.

Der Durchschnitt

"середнє значення" або "середина" (зріз)

Im Durchschnitt essen die Deutschen 80 kg Brot pro Jahr.

Das Schicksal

"доля" або "фатум"

Es war sein Schicksal, an diesem Tag zu kommen

verarschen

"дразнити" або "знущатися"

Er hat mich total verarscht, als er gesagt hat, dass er die Prüfung bestanden hat.

Die Frist ()

Кінцевий термін

Die Frist für die Abgabe der Hausaufgaben ist am Freitag.

Die Stellenausschreibung

Оголошення про вакансію

Ich habe die Stellenausschreibung auf Ihrer Webseite gesehen.

Befristeter Arbeitsvertrag

Строковий трудовий договір

Mein befristeter Arbeitsvertrag läuft Ende des Jahres aus.

Zukommen lassen

надіслати, передати

Könnten Sie mir bitte die Unterlagen zukommen lassen?

unterbreiten

представляти, пропонувати або виносити на розгляд

Ich möchte Ihnen ein neues Projekt unterbreiten.

Der Aufwand

витрати, зусилля, або затрати

Der Aufwand für das Projekt war höher als erwartet.

Der Kostenvorschlag

кошторис або пропозиція щодо вартості

Bevor wir mit der Arbeit beginnen, senden wir Ihnen einen Kostenvorschlag.

beherrschen ( )

оволодівати, володіти або контролювати

Er beherrscht die deutsche Sprache perfekt. Du musst die Situation beherrschen.

Der Herrscher

правитель, володар або монарх

Der Herrscher des Königreichs war gerecht und weise.

beeinflussen

впливати

Das Wetter beeinflusst oft unsere Stimmung.

Einfluss haben

мати вплив

Die Medien haben großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.

In die Hose gehen

провалитися, зазнати невдачі ("сходити в штани")

Wenn wir nicht rechtzeitig anfangen, wird die ganze Veranstaltung in die Hose gehen.

Das Polster

„подушка“ або „упруга обшивка“

Ich habe ein bequemes Polster auf meinem Stuhl. Er hat ein finanzielles Polster für Notfälle gespart.

Der Puffer

Буфер, амортизатор, резерв

Der Puffer im Auto schützt die Insassen bei einem Unfall. Wir brauchen einen finanziellen Puffer für unerwartete Ausgaben.

Das Gerücht

чутка, плітка

Es gibt ein Gerücht, dass die Schule nächstes Jahr renoviert wird. Man sollte Gerüchte nicht einfach glauben, ohne sie zu überprüfen.

Das Heimweh

Туга за домівкою

Ich habe Heimweh, seit ich in der neuen Stadt bin.

Das Fernweh

Жага до мандрів, бажання подорожувати

Jedes Mal, wenn ich alte Reisefotos anschaue, überkommt mich das Fernweh.

Das Pech

невдача, нещастя

Ich hatte heute wirklich Pech, mein Auto ist kaputtgegangen.

Das Glück

удача, щастя

Ich wünsche dir viel Glück bei deiner Prüfung.

Der Pechvogel ()

невдаха (птах невдачі)

Er ist wirklich ein Pechvogel, immer geht etwas schief.

Der Glückspilz

Щасливчик (щасливий гриб)

Immer wenn ich mit ihm spiele, gewinnt er. Er ist einfach ein Glückspilz!

Der Zuschuss

Субсидія, "допомога" або "дотація"

Die Regierung gewährt einen Zuschuss für umweltfreundliche Projekte.

Der Zuschlag

Доплата, надбавка

Der Zuschlag für Überstunden wird im nächsten Monat ausgezahlt.

Die Haftung

Відповідальність

Die Haftung für den Schaden liegt beim Verursacher.

Die Lehre

навчання, вчення.

Er hat eine Lehre als Elektriker gemacht.

Der Lehrling

Учень-стажер (професійна освіта)

Als Lehrling lernt man viele praktische Fähigkeiten.

die Erreichbarkeit, -en

доступність, здатність бути досяжним, наприклад, по телефону або в певному місці

Die Erreichbarkeit des Kundendienstes ist rund um die Uhr gewährleistet.

die verantwortliche Firma

відповідальна компанія

Die verantwortliche Firma hat die Qualität des Produkts garantiert.

der Kiosk, -e

кіоск

Ich kaufe meine Zeitungen immer im Kiosk.

der Lieferant, -en / die Lieferantin, -nen

постачальник, -и / постачальниця, -і

Der Lieferant bringt die Waren jeden Morgen.

die Tiefkühlkost (Sg.)

заморожені продукти

Wir haben viel Tiefkühlkost im Gefrierschrank.

das Warenangebot, -e

асортимент товарів, -у

Das Warenangebot in diesem Supermarkt ist sehr vielfältig.

die Öffnungszeit, -en

час роботи

Die Öffnungszeiten des Geschäfts sind von 9 bis 20 Uhr.

rund um die Uhr

Цілодобово, безперервно, 24 години на добу

Das Restaurant ist rund um die Uhr geöffnet.

die Auswahl (Sg.)

вибір, різноманітність варіантів

Die Auswahl an Büchern in dieser Bibliothek ist beeindruckend.

begehren

сильно прагнути чогось

Er begehrt diese Position schon seit Jahren.

die Besorgung, -en

покупка, справа коли хтось щось купує або виконує якусь задачу.

Ich muss heute noch ein paar Besorgungen machen.

der/die Einheimische, -n

місцевий, -а (житель)

Die Einheimischen kennen die besten Restaurants in der Stadt.

miteinander

разом, один з одним

Die Kinder spielen miteinander im Park.

das Zuhause (Sg.)

дім, оселя

Mein Zuhause ist ein ruhiger Ort.

ein offenes Ohr für jemanden haben

бути готовим вислухати (мати відкрите вухо для когось)

Wenn du Probleme hast, habe ich immer ein offenes Ohr für dich.

die Entdeckung, -en

відкриття

Die Entdeckung der Schwerkraft war bahnbrechend.

freiberuflich

самозайнятий (працювати на себе, без постійного найму)

Er arbeitet freiberuflich als Grafikdesigner.

sich etwas einteilen

"планувати щось" або "розподіляти щось"

Ich muss mir die Zeit für das Lernen gut einteilen.

der Auftrag, -e

завдання, доручення

Ich habe einen Auftrag, den ich bis morgen fertigstellen muss.

der Schichtdienst

позмінна робота

Im Krankenhaus arbeiten viele Ärzte im Schichtdienst, um rund um die Uhr für die Patienten da zu sein.

die Schuld

вина

Die Schuld liegt nicht nur bei ihm, sondern auch bei den anderen Beteiligten.

Das ist nicht seine Schuld.

Це не його вина.

Er konnte nichts dafür, das ist nicht seine Schuld.

die Frühschicht

ранкова зміна

Ich arbeite in der Frühschicht und fange um 5 Uhr an.

der Kioskbesitzer, -/die Kioskbesitzerin, -nen

власник кіоску / Власниця кіоску

Der Kioskbesitzer verkauft frische Zeitungen jeden Morgen.

die Redaktion

редакція

Die Redaktion hat beschlossen, den Artikel zu überarbeiten.

Besorgungen machen

робити покупки, справи

Ich muss heute noch Besorgungen machen, bevor die Geschäfte schließen.

einen Kiosk betreiben

управляти кіоском

Er möchte einen Kiosk betreiben, um sein eigenes Geld zu verdienen.

die Buchführung

бухгалтерія

Er hat die Buchführung für sein kleines Geschäft selbst übernommen.

der Pachtvertrag

договір оренди

Der Landwirt hat einen Pachtvertrag für die Wiese abgeschlossen.

das Sortiment

асортимент

Das Sortiment in diesem Geschäft ist sehr vielfältig.

die Lage

положення

Die Lage des Hotels ist ideal für Touristen.

einen Schaden beheben

усунути пошкодження

Wir müssen den Schaden am Auto beheben, bevor wir weiterfahren.

sich auf etwas beziehen

посилатися на щось

In meinem Vortrag beziehe ich mich auf aktuelle Studien zum Thema.

mittlerweile

тим часом, зараз

Mittlerweile hat sich die Situation deutlich verbessert.

die entstandenen Unannehmlichkeiten

спричинені незручності

Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten während Ihres Aufenthalts.

der Reparaturauftrag

замовлення на ремонт

Der Reparaturauftrag für mein Auto wurde heute abgeschlossen.

mindern (um)

зменшувати (на щось)

Um die Schmerzen zu mindern, nahm sie ein Schmerzmittel.

finanzielle Rücklagen

фінансові резерви

Es ist ratsam, finanzielle Rücklagen für unerwartete Ausgaben zu bilden.

der Besitzer

Власник

Der Besitzer des Restaurants ist sehr freundlich.

gewerblich

комерційний

Er hat ein gewerbliches Unternehmen gegründet.

die Reserve

резерв

Wir haben eine finanzielle Reserve für unerwartete Ausgaben.

die Einnahme

доходи

Die Einnahmen des Unternehmens sind in diesem Jahr gestiegen.

die Ausgaben

витрати

Wir müssen unsere Ausgaben für den Monat planen.

die Verwirklichung

реалізація

Die Verwirklichung seines Traums war ihm sehr wichtig.

profitieren

отримувати вигоду від

Die Schüler profitieren von den neuen Lehrmethoden.

die Versicherung, -en

страхування

Ich habe eine Versicherung für mein Auto abgeschlossen.

das Existenzgründerseminar

семінар для початківців підприємців

Das Existenzgründerseminar hat mir geholfen, mein eigenes Geschäft zu starten.

die Geschäftsidee, -n

бізнес-ідея, -ї

Seine Geschäftsidee ist es, einen nachhaltigen Laden zu eröffnen.

der Familienbetrieb, -e

сімейний бізнес

Der Familienbetrieb wird schon in der dritten Generation geführt.

der Konzern, -e

концерн, велика компанія або група компаній

er Konzern hat Niederlassungen in über 20 Ländern.

der/die Vorgesetzte, -n

начальник/начальниця

Mein Vorgesetzter hat mir eine Beförderung angeboten.

die Rücksendung, -en

повернення (товару)

Die Rücksendung des defekten Geräts war kostenlos.

die Logistik (Sg.)

логістика

Die Logistik ist ein wichtiger Teil des Unternehmens.

die Nachfrage (Sg.)

попит

Die Nachfrage nach Elektroautos steigt.

kloppen

бити, боротися

Die Jungs haben sich hinter der Schule gekloppt.

die Pleite, -n

банкрутство

Nach der Wirtschaftskrise ging die Firma pleite.

pleitegehen

збанкрутувати

Wenn die Geschäfte nicht besser laufen, könnte die Firma pleitegehen.

der Kredit

кредит

Ich habe einen Kredit aufgenommen, um ein neues Auto zu kaufen.

niedergeschlagen

пригнічений, засмучений

Nach der schlechten Nachricht war sie sehr niedergeschlagen.

gründen ()

заснувати

Ich möchte ein Unternehmen gründen.

die Gewerbefläche

комерційне приміщення

Die neue Gewerbefläche in der Innenstadt ist sehr gefragt.

der Existenzgründer, -/die Existenzgründerin, -nen

засновник бізнесу

Viele Existenzgründer benötigen Unterstützung bei der Finanzierung ihrer Projekte.

günstig

вигідний, дешевий

Das neue Smartphone ist sehr günstig im Vergleich zu anderen Modellen.

der Dienstplan, -e

графік чергування, розклад роботи

Laut Dienstplan arbeite ich nächste Woche in der Frühschicht.

etwas übernehmen

взяти на себе щось

Ich werde das Projekt von dir übernehmen.

etwas einhalten

дотримуватися чогось

Wir müssen die Regeln im Unterricht einhalten.

ausnahmsweise

як виняток

Heute dürfen die Schüler ausnahmsweise früher nach Hause gehen.

der Umstand, -e

обставина, -и

Unter diesen Umständen kann ich die Arbeit nicht übernehmen.

Die Forderung

вимога, претензія, також борг

Die Forderung nach besserer Bezahlung ist gerechtfertigt. Die Forderung muss bis Ende des Monats beglichen werden.

Ich gönne mir...

«Я дозволяю собі», «Я балую себе»

Nach einem langen Arbeitstag gönne ich mir ein warmes Bad. Heute gönne ich mir ein gutes Essen im Restaurant.

Ich gönne ihm das nicht

«Я не бажаю йому цього» або «Я не можу радіти за нього»

Er hat die Beförderung bekommen, aber ehrlich gesagt gönne ich ihm das nicht.

gestrige

вчорашній

Die gestrige Zeitung ist schon alt. Das war eine Erinnerung an das gestrige Gespräch.

morgige

завтрашній

Der morgige Termin ist sehr wichtig. Ich bereite mich auf den morgigen Test vor.

heutige

сьогоднішній

Die heutige Ausgabe der Zeitung ist sehr interessant. Das ist das heutige Wetter.

Die Einweihung

«введення в експлуатацію», «урочисте відкриття», «посвята»

Die Einweihung des neuen Museums findet morgen statt. Er wurde in die Geheimnisse des Unternehmens eingeweiht.

Das Darlehen

«позика», «кредит»

Die Bank hat ihm ein Darlehen von 10.000 Euro gewährt. Er hat von einem Freund ein zinsloses Darlehen erhalten.

Der Gläubiger

Кредитор

Der Gläubiger hat das Recht, Zinsen auf den ausstehenden Betrag zu verlangen.

Insolvenz anmelden

подати заяву про банкрутство

Wenn Sie Ihre Rechnungen nicht mehr bezahlen können, sollten Sie Insolvenz anmelden. Die Firma musste Insolvenz anmelden, weil sie hohe Schulden hatte.

In Verzug sein

Мати заборгованість, „запізнюватися“ або „бути в заборгованості“

Wenn Sie mit der Zahlung in Verzug sind, müssen Sie mit Mahngebühren rechnen. Die Miete ist seit drei Monaten in Verzug. Der Käufer ist in Verzug geraten, weil er die Waren nicht rechtzeitig abgeholt hat.

Abnehmen (telefon)

„піднімати трубку“ або „відповідати на дзвінок“

Kannst du bitte das Telefon abnehmen? Er hat das Telefon abgenommen, aber niemand war am anderen Ende.

auflegen (Telefon)

повісити трубку, завершити розмову

Nach dem Gespräch hat sie einfach aufgelegt. Er wollte nicht auflegen, obwohl das Gespräch lange dauerte. Kannst du bitte nicht so schnell auflegen? Ich wollte noch etwas sagen.

Besetzt ()

Зайнято

Die Telefonleitung ist besetzt. Alle Tische im Restaurant sind besetzt. Ich habe versucht, dich anzurufen, aber die Leitung war besetzt.

unterschätzen

недооцінювати

Du solltest ihn nicht unterschätzen; er ist sehr talentiert. Die Gefahren des Klimawandels werden oft unterschätzt.

uberschätzen

переоцінювати

Man sollte seine Fähigkeiten nicht überschätzen. Es ist leicht, die Risiken zu überschätzen, wenn man nicht genügend Informationen hat.

Der Arbeitsentzug

відсутність на роботі

Ein Arbeitsentzug aufgrund von Krankheit kann Auswirkungen auf das Gehalt haben.

die Benachteiligung

нерівність, недолік (упередженість, дискримінація).

Die Benachteiligung von Frauen in der Arbeitswelt ist ein ernstes Problem.

die Diskriminierung

Дискримінація

Die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ist in vielen Ländern ein großes Problem.

herabwürdigen

„принижувати“ або „знецінювати“

Es ist nicht fair, andere Menschen herabzuwürdigen, nur um sich selbst besser zu fühlen.

das Höchstalter

максимальний вік

Das Höchstalter für die Teilnahme an diesem Wettbewerb ist 18 Jahre.

sich über jemanden lustig machen

висміювати когось

Die Schüler haben sich über den neuen Lehrer lustig gemacht. Es ist nicht nett, sich über andere lustig zu machen.

Die Qualitätssicherung

Забезпечення якості

Die Qualitätssicherung ist ein wichtiger Bestandteil der Produktion. Unternehmen investieren in die Qualitätssicherung, um Kundenzufriedenheit zu gewährleisten.

sachliche Gründe

фактичні (об'єктивні) причини

Die Entscheidung wurde aus sachlichen Gründen getroffen. Sachliche Gründe sind wichtig für die Beurteilung eines Falls. Ich kann dir nicht helfen, aber meine Entscheidung basiert auf sachlichen Gründen.

die Stichelei

насмішка, глузування (колючий жарт)

Seine Stichelei über meine neue Frisur hat mich wirklich verletzt. Er hat die Stichelei nicht gut aufgenommen.

die Ungleichbehandlung

нерівне ставлення

Die Ungleichbehandlung von Frauen und Männern in der Arbeitswelt ist ein ernstes Problem.

Blau sein (idiom)

бути п’яним

Heute ist er blau und kann nicht zur Arbeit kommen. Nach der Party war er total blau.

Jemandem einen Bären aufbinden (idiom)

когось обманювати ("комусь ведмедя привязувати")

Er hat mir einen Bären aufgebunden und ich habe es ihm geglaubt! Glaub ihm nicht, er versucht dir nur einen Bären aufzubinden.

Auf dem Teppich bleiben (idiom)

залишатися реалістом ("на килимі")

Lass uns auf dem Teppich bleiben und realistisch denken. Er träumt von großen Gewinnen, aber ich habe ihm gesagt, dass er auf dem Teppich bleiben soll.

Eine arme Socke sein (idiom)

бути бідолахою ("бідолашна шкарпетка")

Du bist wirklich eine arme Socke, wenn du all das durchmachen musst.

An der Quelle sitzen (idiom)

мати доступ до ресурсів чи інформації (ідіома)

Er sitzt an der Quelle und bekommt alle Informationen als Erster.“ Wenn du an der Quelle sitzt, ist es einfacher, die besten Angebote zu bekommen.

der Erwerbstätige

зайнята особа

„Hausfrauen zählen nicht zu den Erwerbstätigen, da sie keinen Lohn bekommen.“ „Erwerbstätige müssen in Deutschland Sozialversicherungsbeiträge zahlen.“ „Die Zahl der Erwerbstätigen ist in den letzten Jahren gestiegen.“

der Minijob

міні-робота, малі підробітки

„Sie hat einen Minijob in einem Café angenommen.“ „Ein Minijob ist ideal für Studierende.“ „Minijobs sind oft nicht sozialversicherungspflichtig.“

die Leistung

Виплата, пільга, результат

„Diese Firma bietet großzügige soziale Leistungen wie Urlaubsgeld.“ „Die sportliche Leistung des Teams war beeindruckend.“

die Vollzeitstelle

повна зайнятість

„Er hat eine Vollzeitstelle im Marketing angenommen.“ „Eine Vollzeitstelle war ihm zu viel, deshalb arbeitet er nur Teilzeit.“

die Lohnnebenkosten

Додаткові витрати на заробітну плату

„Die Lohnnebenkosten sind in Deutschland relativ hoch.“ „Unternehmen müssen Lohnnebenkosten für Sozialversicherungen zahlen.“

die Prägung

відбиток, формування

Die Prägung eines Menschen durch seine Kindheit ist stark. Münzen werden mit einer Prägung versehen. Diese Erfahrung hat eine bleibende Prägung hinterlassen.

nachweisen

доводити, підтверджувати

Er konnte seine Kenntnisse nachweisen. Sie hat ihre Deutschkenntnisse erfolgreich nachgewiesen. Lassen Sie sich das Zertifikat nachweisen.

ausweisen

ідентифікувати, засвідчувати, показувати

Der Besucher musste sich am Eingang ausweisen. Die Polizei wird die Identität ausweisen. Sie müssen sich als Mitglied ausweisen.

darauf

на це, на те

Ich freue mich darauf. Er bestand darauf, alleine zu gehen. Darauf folgte eine lange Diskussion.

davon

з цього, з них

Kannst du mir mehr davon erzählen? Ich habe genug davon. Davon kann man nur träumen. Er erzählte davon.

der Spracherwerb

засвоєння мови, оволодіння мовою

Der Spracherwerb ist ein langer Prozess. Ein früher Spracherwerb erleichtert das Lernen. Die Kinder sind im Spracherwerb begabt.

die Sprachbewerbung

мовний додаток, мовне подання заявки

Sie hat eine Sprachbewerbung für das Austauschprogramm eingereicht. Für die Bewerbung sind Sprachkenntnisse erforderlich. Die Sprachbewerbung war erfolgreich.

der Sprachwettbewerb

мовний конкурс

Er hat den Sprachwettbewerb gewonnen. Der Sprachwettbewerb findet jedes Jahr statt. Viele Schüler nehmen am Sprachwettbewerb teil.

jeweiligen

відповідний, кожний

Die Lehrer passen sich den jeweiligen Bedürfnissen der Schüler an. In den jeweiligen Ländern gelten unterschiedliche Regeln.

geweckt

пробуджений, викликаний

Ich wurde heute Morgen um 7 Uhr geweckt. Das Buch hat mein Interesse geweckt. Seine Worte haben Hoffnung geweckt. Ihr Interesse am Lesen wurde früh geweckt.

durchmachen

пройти через щось, пережити

Er hat schwierige Zeiten durchgemacht. Sie hat die Ausbildung erfolgreich durchgemacht. Er musste viel durchmachen.

durchgeführt

виконано, реалізовано

Das Projekt wurde erfolgreich durchgeführt. Wir haben die Umfrage durchgeführt. Die Arbeiten werden nächste Woche durchgeführt.

achten

звертати увагу, поважати

Bitte achte auf den Verkehr, wenn du die Straße überquerst. Achte auf deine Gesundheit. Er achtet sehr auf Pünktlichkeit. Sie achtet ihre Eltern sehr.

hinweisen

вказувати, звертати увагу

Der Lehrer wies auf die Fehler hin. Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass die Regeln zu beachten sind. Er wies auf die wichtigsten Punkte hin.

aufmerksam

уважний

Er ist im Unterricht sehr aufmerksam. Bitte seien Sie aufmerksam beim Lesen. Sie hörte ihm aufmerksam zu.

vorbeugen

запобігати

Eine ausgewogene Ernährung hilft, Herzkrankheiten vorzubeugen.

die Abmahnung

попередження або догана

Der Chef hat mir eine Abmahnung gegeben, weil ich zu spät zur Arbeit gekommen bin.

Die Beleidigung

образа, приниження

Er konnte die Beleidigung nicht vergessen und sprach nie wieder mit ihr. Die Beleidigung ist strafbar und kann zu einer Anzeige führen.

der Betrug

шахрайство

Viele Menschen fallen auf den Betrug herein und verlieren ihr Geld.

Der Betriebsfrieden

трудовий мир, спокій на підприємстві

Der Betriebsfrieden ist für den Erfolg des Unternehmens sehr wichtig. Die Geschäftsleitung setzt alles daran, den Betriebsfrieden zu wahren. Ein gestörter Betriebsfrieden kann zu Produktionsausfällen führen.

eine Kündigung aussprechen

оголосити про звільнення / розірвання контракту

Ich muss leider eine Kündigung aussprechen, da ich ein neues Jobangebot erhalten habe. Der Chef hat mir eine Kündigung ausgesprochen.

Die Angelegenheit

справа, питання, обставина

Diese Angelegenheit muss schnell geklärt werden. Das ist eine private Angelegenheit.

vormerken lassen

"записатися" або "забронювати"

Wir sollten uns für das Konzert vormerken lassen, bevor es ausverkauft ist. Ich möchte mich für den Kurs vormerken lassen.

besichtigen

"оглядати" або "відвідувати"

Wir werden das Schloss besichtigen.

auf dem laufenden

бути в курсі, бути поінформованим.

Ich bleibe gerne auf dem Laufenden über aktuelle Nachrichten Kannst du mich auf dem Laufenden halten?

in der angeren Auswahl

у фінальному відборі

Von allen Bewerbern ist er in der engeren Auswahl.

ein Attest

медична довідка

Ich brauche ein Attest, um zu zeigen, dass ich krank war.

die Freistellung

"звільнення" або "вивільнення"

Nach der Kündigung erhielt der Mitarbeiter eine Freistellung von zwei Wochen.

gesetzlich

"законний" або "згідно з законом"

Jeder Bürger hat das gesetzliche Recht auf freie Meinungsäußerung.

der Haushalt

"домашнє господарство" або "бюджет"

Der Haushalt der Familie besteht aus vier Personen.

Der Krankentag

день хвороби

Er hat einen Krankenstag genommen, weil er Fieber hat. Für den Krankentag ist kein Attest erforderlich.

krankversichert

"застрахований від хвороб" або "має медичну страховку"

Ich bin seit meiner Geburt krankversichert.

mit jemandem/etwas rechnen

рахуватися з кимось/ чимось

Wir müssen mit schlechtem Wetter rechnen, wenn wir im Freien feiern.

verfügbar sein

бути доступним, бути в наявності.

Die neuen Produkte sind ab morgen verfügbar.

das Mobbing

цькування або переслідування, мобінг

In der Schule gibt es leider oft Mobbing unter den Schülern.

Die Nebentätigkeit

побічна діяльність, додаткова робота

Er übt eine Nebentätigkeit als Berater aus. Nebentätigkeiten müssen oft vom Arbeitgeber genehmigt werden.

unentschuldigt

невиправданий, без поважної причини

Er kam unentschuldigt zur Schule und bekam eine Verwarnung.

Der Verstoß

порушення, проступок

Das Fahren ohne Führerschein ist ein schwerer Verstoß gegen das Gesetz.

von heute auf morgen

від сьогодні на завтра, з дня на день, дуже швидко, несподівано

Man kann ein Unternehmen nicht von heute auf morgen verändern.

Der Widerspruch

суперечність, заперечення

Es gibt einen Widerspruch zwischen seinen Aussagen und den Fakten. Er legte Widerspruch gegen die Entscheidung ein.

schätzen

оцінювати, цінувати

Ich schätze deine Hilfe sehr.

Die Aufstockung

збільшення, поповнення, нарощування

Die Regierung plant eine Aufstockung des Budgets für Bildung. Er hat eine Aufstockung seiner Arbeitszeit beantragt.

Die Ganztagsarbeit

Цілоденна робота, повний робочий день

Sie sucht eine Stelle in der Ganztagsarbeit. Ganztagsarbeit ist in vielen Berufen üblich.

aufstocken

збільшувати, додавати

Wir müssen unser Budget aufstocken, um das Projekt zu finanzieren.

ganztags

протягом усього дня, повний робочий день

Ich arbeite ganztags im Büro. Sie sucht eine ganztags Stelle.

Die Halbtagsarbeit

Робота на півдня, неповний робочий день

Sie arbeitet in Halbtagsarbeit, um mehr Zeit für ihre Familie zu haben. Die Firma bietet Halbtagsarbeit für Mütter an.

Die Reduzierung

зниження, скорочення

Es wurde eine Reduzierung der Arbeitszeit beschlossen. Die Reduzierung der Kosten ist für das Unternehmen wichtig.

Der Rechtsanspruch

правова вимога, право на щось

Jeder Bürger hat einen Rechtsanspruch auf soziale Unterstützung. Die Arbeitnehmer haben einen Rechtsanspruch auf bezahlten Urlaub.

Der gesetzliche Anspruch

законне право, законна вимога

Arbeitnehmer haben einen gesetzlichen Anspruch auf bezahlten Urlaub. Eltern haben einen gesetzlichen Anspruch auf einen Kindergartenplatz für ihre Kinder.

zu Verfügung stehen

бути в розпорядженні, бути доступним

Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung. Die Informationen stehen allen Mitarbeitern zur Verfügung.

der Umstand

обставина, ситуація

Unter diesen Umständen kann ich die Arbeit nicht annehmen. Die genauen Umstände des Unfalls sind noch unklar. Die schwierigen Umstände haben ihn zu dieser Entscheidung gebracht.

unbedingt

обов’язково, неодмінно

Du musst unbedingt kommen! Ich möchte unbedingt diesen Film sehen. Wir müssen unbedingt einen Arzt aufsuchen

dringend

терміново

Ich muss dringend zum Arzt.

Der Arbeitsauftrag

робоче завдання, доручення

Der Chef hat mir einen neuen Arbeitsauftrag gegeben. Bitte lesen Sie den Arbeitsauftrag sorgfältig durch.

das Telefon abnehmen

"підняти телефон" або "відповісти на дзвінок"

Wenn das Telefon klingelt, musst du es abnehmen.

zuständig

"відповідальний" або "компетентний"

Wer ist zuständig für die Organisation des Events?

die Nachbestellung

"додаткове замовлення" або "повторне замовлення"

Wir müssen eine Nachbestellung für die neuen Bücher aufgeben.

das Zusammenspiel

"взаємодія" або "співпраця

Das Zusammenspiel der Musiker war beeindruckend. Im Team ist das Zusammenspiel entscheidend für den Erfolg. Das Zusammenspiel von Licht und Schatten schafft eine besondere Atmosphäre.

sich anstrengen (bei + D. / mit + D.)

докладати зусиль, напружуватися

Er hat sich bei der Vorbereitung der Präsentation sehr angestrengt.

weiterkommen

"продовжувати рухатися вперед" або "досягати прогресу"

Ich möchte in meinem Job weiterkommen. Wenn du hart arbeitest, wirst du weiterkommen. Wir müssen neue Ideen finden, um weiterzukommen.

verteilen

"розподіляти" або "ділити"

Wir verteilen die Bücher an die Schüler. Die Lehrerin wird die Aufgaben gleich verteilen. Er hat die Geschenke an seine Freunde verteilt.

die Mannschaft

команда

Die Mannschaft hat das Spiel gewonnen. Wir müssen als Mannschaft zusammenarbeiten. Die Mannschaft besteht aus 11 Spielern.

Kritik üben/äußern (an + D.)

критикувати когось/щось.

Der Chef hat Kritik an der Arbeitsweise des Teams geübt.

die Rundmail

"групове повідомлення" або "розсилка"

Ich habe eine Rundmail an alle Mitarbeiter geschickt. Die Rundmail enthält wichtige Informationen über das Meeting. Bitte antworten Sie nicht auf die Rundmail, da sie an viele Personen gesendet wurde.

souverän

"суверенний", "незалежний"

Die Schweiz ist ein souveräner Staat. Er handelt souverän in schwierigen Situationen. Die souveräne Entscheidung liegt bei dir.

die Absprache

"угода" або "домовленість"

Wir haben eine Absprache getroffen. Die Absprache zwischen den Parteien war sehr wichtig. Es gab eine klare Absprache über die Arbeitszeiten.

unvoreingenommen

"неупереджений" або "об'єктивний"

Es ist wichtig, unvoreingenommen zu sein, wenn man über andere Kulturen spricht. Die unvoreingenommene Meinung des Lehrers half den Schülern, die Situation besser zu verstehen. Wir sollten unvoreingenommen an die Diskussion herangehen.

das Verhalten

поведінка

Sein Verhalten war sehr freundlich. Das Verhalten der Kinder im Unterricht ist wichtig. Wir müssen unser Verhalten ändern, um die Umwelt zu schützen.

überlastet sein

бути перевтомленим, бути перевантаженим

Ich fühle mich überlastet mit all den Aufgaben. Die Schüler sind überlastet mit dem vielen Lernen. Wenn ich zu viele Projekte habe, bin ich schnell überlastet.

der Verbesserungsvorschlag

пропозиція щодо покращення

Ich habe einen Verbesserungsvorschlag für unser Projekt. Der Verbesserungsvorschlag wurde von allen Teammitgliedern akzeptiert. Kannst du mir deinen Verbesserungsvorschlag für die Präsentation geben?

sich unbeliebt machen (bei + D.)

робити себе непопулярним у когось.

Er machte sich bei seinen Kollegen unbeliebt, indem er ständig Kritik äußerte.

einen schlechten Eindruck hinterlassen (bei + D.)

залишити погане враження.

Seine Verspätung hinterließ einen schlechten Eindruck bei den Kunden.

jdn. loben (für + A.)

хвалити когось за щось.

Der Chef lobte sie für ihre großartige Arbeit.

etwas vertuschen

приховати щось.

Die Firma hat versucht, die schlechten Verkaufszahlen zu vertuschen. Er wollte seine Fehler nicht zugeben und hat alles vertuscht. Die Regierung wurde beschuldigt, die Wahrheit über die Krise zu vertuschen.

überfordert

"перевантажений" або "перевищений"

Ich fühle mich überfordert mit all den Aufgaben. Die Schüler sind oft überfordert, wenn der Lehrer zu viel erklärt. Wenn man zu viele Verpflichtungen hat, kann man schnell überfordert sein.

der/die IT-Beauftragte

IT-відповідальний/а.

Der IT-Beauftragte kümmert sich um die Netzwerkprobleme.

gelassen

"спокійний", "незворушний"

Er bleibt in schwierigen Situationen gelassen. Sie hat eine gelassene Art, die andere beruhigt. Ich bewundere seine gelassene Haltung.

umgehen (mit + D.)

поводитися (з чимось/кимось)

Er weiß gut, wie man mit Stress umgehen sollte.

eine Entscheidung treffen

прийняти рішення

Ich muss eine Entscheidung treffen, ob ich ins Kino gehe oder zu Hause bleibe. Die Gruppe hat eine Entscheidung getroffen, das Projekt zu starten. Es ist wichtig, eine Entscheidung zu treffen, bevor die Frist abläuft.

der Abteilungsleiter, - / die Abteilungsleiterin, -nen

керівник відділу

Der Abteilungsleiter plant die Strategie für das nächste Jahr.

Verhandlungen führen (mit + D.)

вести переговори (з кимось)

Der Chef führte Verhandlungen mit dem neuen Lieferanten.

einen Auftrag vergeben/annehmen

видати/прийняти замовлення.

Der Chef hat beschlossen, einen neuen Auftrag an die Marketingabteilung zu vergeben. Ich habe den Auftrag angenommen, die Präsentation für das Meeting vorzubereiten. Wir müssen den Auftrag schnell vergeben, damit das Projekt rechtzeitig fertig wird.

auf jdn. zukommen

звертатися до когось.

Sie können jederzeit auf mich zukommen, wenn Sie Fragen haben.

der Personalleiter, - / die Personalleiterin, -nen

керівник відділу кадрів

Der Personalleiter interviewt die neuen Bewerber.

die Fachhochschule

професійна школа, університет прикладних наук.

Ich habe mich an der Fachhochschule für Maschinenbau eingeschrieben. Die Fachhochschule bietet viele interessante Studiengänge an. Nach meinem Abschluss an der Fachhochschule habe ich sofort einen Job gefunden.

das Protokoll

протокол

Das Protokoll der letzten Sitzung wurde an alle Teilnehmer verschickt. Bitte lesen Sie das Protokoll, bevor Sie zur nächsten Besprechung kommen. Im Protokoll steht, dass wir die Entscheidung bis nächste Woche treffen müssen.

der Tagesordnungspunkt (der TOP)

пункт порядку денного.

Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Budgetplanung.

das Buffet

буфет, шведський стіл.

Das Buffet im Hotel war sehr reichhaltig und bot viele verschiedene Gerichte. Wir haben ein Buffet für die Geburtstagsfeier organisiert, damit sich die Gäste selbst bedienen können. Das Buffet war so lecker, dass alle Gäste mehrmals zugeschlagen habe

die Servicekraft

обслуговуючий персонал.

Die Servicekraft brachte uns die Speisekarten. Die Servicekraft war sehr freundlich und hilfsbereit. Ich habe eine Ausbildung als Servicekraft gemacht.

präzise

"точний" або "прецизійний"

Die Messung muss präzise sein. Er hat präzise Anweisungen gegeben. Wir brauchen präzise Daten für die Analyse.

sachlich

"об'єктивний", "фактичний" або "предметний"

Die Diskussion war sehr sachlich. Er hat die Fakten sachlich präsentiert. Wir müssen sachlich bleiben und die Situation analysieren.

neutral

нейтральний

Die Schweiz ist ein neutrales Land. Er hat eine neutrale Meinung zu diesem Thema. Die Farben in diesem Raum sind sehr neutral.

ausschließlich

"виключно" або "тільки"

Dieses Angebot gilt ausschließlich für Neukunden. Die Veranstaltung ist ausschließlich für Mitglieder. Wir verkaufen ausschließlich biologische Produkte.

die Sitzung

"засідання" або "сесія"

Die Sitzung beginnt um 10 Uhr. Wir haben eine Sitzung mit dem Chef. Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben.

mithilfe (von + D.)

за допомогою (чогось/когось.)

Mithilfe von Kollegen konnte das Problem schnell gelöst werden.

der Entwurf

"проект" або "ескіз"

Ich habe einen Entwurf für das neue Gebäude erstellt. Der Entwurf des Buches wurde von vielen Lesern gelobt. Wir müssen den Entwurf bis nächste Woche fertigstellen.

einen Entwurf erstellen

створити проект, ескіз

Ich muss einen Entwurf erstellen für mein Projekt in der Schule. Der Architekt wird einen Entwurf erstellen für das neue Gebäude. Bevor wir mit dem Schreiben beginnen, sollten wir einen Entwurf erstellen.

der Flyer

"флаєр" або "листівка"

Ich habe einen Flyer für das Konzert bekommen. Der Flyer informiert über die neuen Angebote im Geschäft. Wir verteilen Flyer für die Wohltätigkeitsveranstaltung.

die Visitenkarte

візитна картка

Ich habe meine Visitenkarte bei der Konferenz verteilt. Er hat mir seine Visitenkarte gegeben, damit ich ihn anrufen kann. Die Visitenkarte enthält seine E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

die Aushilfskraft

тимчасовий працівник

Die Aushilfskraft hilft im Supermarkt während der Ferien. Wir suchen eine Aushilfskraft für unser Café. Die Aushilfskraft arbeitet nur am Wochenende.

die Sommersaison

літній сезон

In der Sommersaison gibt es mehr Touristen.

abstimmen (über + A.)

голосувати про щось.

Wir werden heute über den neuen Vorschlag abstimmen.

problematisch

проблематичний

Die Situation in der Schule ist momentan sehr problematisch. Wir müssen eine Lösung für dieses problematische Thema finden. Sein Verhalten ist in dieser Angelegenheit wirklich problematisch.

das Ganze

все, ціле

Wir müssen das Ganze noch einmal überdenken. Das Ganze hat viel Zeit in Anspruch genommen. Ich verstehe das Ganze nicht ganz.

ausmachen

вимикати (пристрої) домовлятися про щось, узгоджувати мати значення або важливість

sich aufteilen (in + D.)

розділитися (на)

Wir sollten uns in kleinere Gruppen aufteilen, um effizienter zu arbeiten.

komplex

"складний" або "комплексний"

Das Thema ist sehr komplex. Die komplexe Struktur des Gebäudes beeindruckt alle Besucher. Wir müssen die komplexen Zusammenhänge verstehen.

ein Ergebnis erzielen

досягти результату

Wir müssen ein Ergebnis erzielen, um das Projekt abzuschließen. Die Schüler haben hart gearbeitet, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Im Wettkampf wollen wir ein positives Ergebnis erzielen.

die Kompetenz

"компетенція" або "здатність"

Die Lehrerin hat viel Kompetenz in ihrem Fach. Wir brauchen mehr Kompetenz im Team, um das Projekt erfolgreich abzuschließen. Die Kompetenz der Mitarbeiter ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.

der Macher / die Macherin

виробник / виконавець, людина, яка діє, реалізує ідеї

Sie ist eine echte Macherin und setzt ihre Ideen schnell um.

ohne Rücksicht auf Verluste

без урахування втрат

Er hat das Projekt ohne Rücksicht auf Verluste durchgeführt. Die Firma hat ihre Strategie geändert, ohne Rücksicht auf Verluste. Sie kämpfte ohne Rücksicht auf Verluste für ihre Überzeugungen.

sich festlegen lassen (auf + A.)

визначитися з чимось.

Ich möchte mich noch nicht auf einen konkreten Plan festlegen lassen.

improvisieren

імпровізувати

Als der Strom ausfiel, mussten wir improvisieren und Kerzen anzünden. Im Theater haben die Schauspieler gelernt, wie man in der Vorstellung improvisiert. Ich hatte keine Zeit, ein Rezept vorzubereiten, also musste ich beim Kochen improvisieren.

die Flexibilität

гнучкість

Die Flexibilität der Arbeitszeiten ist sehr wichtig für viele Mitarbeiter. Wir brauchen mehr Flexibilität in unserem Plan. Die Flexibilität des Materials macht es ideal für verschiedene Anwendungen.

die Experimentierfreude

бажання експериментувати.

Die Experimentierfreude der Kinder im Wissenschaftsunterricht war beeindruckend.

die Konservative

консервативна людина, консерватор.

Er ist eher ein Konservativer und bevorzugt traditionelle Methoden.

über Bord werfen

"викинути за борт" або "позбутися чогось"

Wir müssen die alten Möbel über Bord werfen. Er hat seine schlechten Gewohnheiten über Bord geworfen. Die Idee wurde schnell über Bord geworfen.

die Ausdauer

"витривалість" або "стійкість"

Um einen Marathon zu laufen, braucht man viel Ausdauer. Die Ausdauer beim Lernen ist wichtig für den Erfolg in der Schule. Sportler trainieren ihre Ausdauer, um bessere Leistungen zu erzielen.

die Treue

"вірність" або "лояльність"

Die Treue zwischen Freunden ist sehr wichtig. Er hat seine Treue zu seiner Familie immer bewahrt. Die Treue zu einem Partner ist entscheidend für eine glückliche Beziehung.

einen Gegenpol bilden (zu + D.)

Бути протилежністю або противагою до чогось.

Seine Meinung bildet einen Gegenpol zu den Ansichten der anderen.

etwas in die Tat umsetzen

"втілити щось в життя" або "реалізувати щось"

Wir müssen unsere Ideen endlich in die Tat umsetzen. Er hat beschlossen, sein Projekt in die Tat umzusetzen. Es ist wichtig, Pläne in die Tat umzusetzen, um erfolgreich zu sein.

systematisch

Систематичний, організований та структурований.

Wir müssen die Daten systematisch analysieren, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Er hat einen systematischen Ansatz gewählt, um das Problem zu lösen. Die Schüler lernen systematisch, um sich auf die Prüfung vorzubereiten.

das Faktenwissen

Знання фактів

Das Faktenwissen über die Geschichte Deutschlands ist sehr umfangreich. Um in der Prüfung zu bestehen, musst du dein Faktenwissen gut vorbereiten. Das Faktenwissen in der Wissenschaft ist entscheidend für neue Entdeckungen.

die Statistik

статистика

Die Statistik zeigt, dass mehr Menschen im Sommer reisen. In der Statistik gibt es viele interessante Informationen. Wir müssen die Statistik für unser Projekt aktualisieren.

detailliert

"детальний" або "докладний"

Der Bericht ist sehr detailliert. Bitte geben Sie eine detaillierte Erklärung. Die Anleitung ist detailliert und leicht verständlich.

fasziniert (von + D.)

Захоплений (чимось), дуже зацікавлений

Sie ist fasziniert von moderner Kunst.

die Realität aus den Augen verlieren

втратити з поля зору реальність

Er hat die Realität aus den Augen verloren, als er dachte, dass er ohne Arbeit leben kann. Viele Menschen verlieren die Realität aus den Augen, wenn sie zu viel Zeit in sozialen Medien verbringen. Wenn man ständig träumt, kann man die Realität aus de

formal

Формальний

Bei der Hochzeit trugen alle Gäste formale Kleidung. In einem formalen Schreiben sollte man höfliche Anredeformen verwenden. Das Meeting erfordert eine formale Präsentation der Ergebnisse.

die Vorgabe

"вказівка", "норма" або "умова"

Wir müssen die Vorgaben des Projekts genau befolgen. Die Vorgabe für die Präsentation ist, dass sie nicht länger als 10 Minuten dauert. Die Vorgaben der Schule sind sehr wichtig für den Lernprozess.

ignorieren

ігнорувати

Er hat ihre Fragen einfach ignoriert. Wenn du das Problem ignorierst, wird es nicht verschwinden. Manchmal ist es besser, negative Kommentare zu ignorieren.

die Neugier

цікавість

Die Neugier der Kinder ist unendlich. Meine Neugier hat mich dazu gebracht, das Buch zu lesen. Die Neugier treibt uns dazu, neue Dinge zu entdecken.

die Innovation

інновація

Die Firma hat eine neue Innovation im Bereich der erneuerbaren Energien vorgestellt. Innovationen sind wichtig für das Wachstum der Wirtschaft. Die Schule fördert Innovationen, um den Unterricht interessanter zu gestalten.

das Wachstum

"зростання" або "ріст"

Das Wachstum der Wirtschaft ist wichtig für die Gesellschaft. Die Pflanzen brauchen Wasser für ihr Wachstum. Sein persönliches Wachstum ist ihm sehr wichtig.

konstruktiv – destruktiv

конструктивний - деструктивний

Seine Kritik war konstruktiv, nicht destruktiv.

chaotisch – strukturiert

хаотичний - структурований

Er arbeitet chaotisch, sie dagegen strukturiert.

traditionell – innovativ

традиційні - інноваційні

Das Unternehmen kombiniert traditionelle und innovative Methoden.

gefühlsbetont – rational

емоційний - раціональний

Ihre Entscheidung war mehr gefühlsbetont als rational.

voreilig

"поспішний" або "необдуманий"

Er hat voreilig entschieden, ohne alle Fakten zu prüfen. Seine voreiligen Schlüsse führten zu Missverständnissen. Es ist voreilig, jetzt schon zu urteilen.

motivierend – demotivierend

мотивуючий - демотивуючий

Die Rede des Chefs war motivierend, nicht demotivierend.

provozierend – ausgleichend

Провокуючий -- врівноважуючий

Sein Verhalten war provozierend, während ihres ausgleichend war.

pessimistisch – optimistisch

песимістичний - оптимістичний

Er sieht die Zukunft pessimistisch, sie optimistisch.

einen Einblick bekommen (in + A.)

отримати уявлення

Ich habe einen Einblick in die Arbeitsweise der Firma bekommen.

jdn. freistellen (für + A.)

Звільнити когось від обов'язків

Er wurde für ein Projekt freigestellt.

betriebsbedingte Kündigung

звільнення з виробничих причин

Er erhielt eine betriebsbedingte Kündigung wegen der Umstrukturierung des Unternehmens.

Widerspruch einlegen

Подати заперечення

Ich möchte gegen den Bescheid Widerspruch einlegen. Er hat Widerspruch gegen die Kündigung eingelegt. Wir müssen Widerspruch einlegen, um unsere Rechte zu schützen.

per Einschreiben

під підпис (Відправити щось рекомендованим листом)

Die Kündigung wurde per Einschreiben verschickt.

das Arbeitszeugnis

інформація про виконану роботу, професійні навички та особисті якості працівника

Ich habe mein Arbeitszeugnis von meinem letzten Job erhalten. Das Arbeitszeugnis ist wichtig für meine Bewerbung. In meinem Arbeitszeugnis steht, dass ich sehr zuverlässig bin.

bemüht

"старанний", "зусилля", "прагнучий"

Er ist sehr bemüht, die Aufgabe rechtzeitig zu erledigen. Die Lehrerin ist bemüht, ihren Schülern zu helfen. Wir sind bemüht, die besten Ergebnisse zu erzielen.

sich wehren

"захищатися" або "протистояти"

Er musste sich gegen die ungerechte Behandlung wehren. Die Schüler wehrten sich gegen die strengen Regeln. Sie wehrte sich erfolgreich gegen die Vorurteile.

schleimen

Підлещуватися (підмащувати)

Er schleimt immer bei seinem Chef, um eine Beförderung zu bekommen.

der Endgegner

Фінальний або найскладніший супротивник, останній бос

Im letzten Level musst du den Endgegner besiegen.

aus Versehen

"помилково" або "не навмисно"

Ich habe das Buch aus Versehen fallen lassen. Er hat aus Versehen die falsche Nummer gewählt. Wir sind aus Versehen in die falsche Richtung gefahren.

versehentlich

"випадково" або "не навмисно"

Ich habe versehentlich die falsche Taste gedrückt. Er hat versehentlich seine Schlüssel verloren. Das Bild wurde versehentlich gelöscht.

unabsichtlich

Ненавмисно, випадково, без наміру

Ich habe unabsichtlich das falsche Buch genommen. Er hat unabsichtlich die Tür zugeschlagen. Das war unabsichtlich, ich wollte dir nicht wehtun.

Stichpunkte

Ключові моменти

Die Lehrerin bat uns, die wichtigsten Stichpunkte aus dem Text zu notieren. Für die Präsentation habe ich meine Ideen in Stichpunkten aufgeschrieben. Die Stichpunkte helfen mir, mich besser auf die Prüfung vorzubereiten.

das Entgelt

"оплата" або "винагорода"

Das Entgelt für die Dienstleistung beträgt 100 Euro. Die Mitarbeiter erhalten ein faires Entgelt für ihre Arbeit. Das Entgelt muss bis zum Ende des Monats überwiesen werden.

die Vergütung

"винагорода" або "компенсація"

Die Vergütung für die geleistete Arbeit ist fair. Wir müssen die Vergütung für die Mitarbeiter erhöhen. Die Vergütung wird am Ende des Monats ausgezahlt.

der Einzelgänger

Самітник, одинак

Er ist ein Einzelgänger und verbringt die meisten Abende zu Hause. Die Einzelgänger in der Klasse sind oft sehr kreativ. Manchmal ist es gut, ein Einzelgänger zu sein, um seine eigenen Gedanken zu sortieren.

delegieren

делегувати, Передавати завдання або обов’язки іншим

Der Chef hat entschieden, die Aufgaben an sein Team zu delegieren. Um effizienter zu arbeiten, sollte man lernen, Aufgaben zu delegieren. Sie hat die Verantwortung für das Projekt an ihren Kollegen delegiert.

voreingenommen

упереджений

Die Entscheidung des Richters war voreingenommen und nicht gerecht. Seine voreingenommene Meinung über das Thema machte eine Diskussion schwierig. Es ist wichtig, voreingenommene Ansichten zu hinterfragen, um eine objektive Sichtweise zu entwickeln.

beziehungsweise / bzw.

Відповідно, або, чи

Die Veranstaltung findet in Berlin beziehungsweise in Hamburg statt.

schüchtern

"сором'язливий" або "незграбний"

Er ist sehr schüchtern und spricht nicht viel. Die schüchterne Mädchen traut sich nicht, ihre Meinung zu sagen. Obwohl er schüchtern ist, hat er viele Freunde.

vertuschen

приховувати або замовчувати щось

Die Regierung versucht, die Skandale zu vertuschen. Er hat die Wahrheit über den Unfall vertuscht. Sie wollte ihre schlechten Noten nicht vertuschen.

fair

справедливий, чесний

Es ist nicht fair, dass du immer gewinnst. Wir müssen fair miteinander umgehen. Die Preise auf dem Markt sind fair.

zur Verfügung

"в розпорядженні" або "доступний для використання"

Ich habe das Buch zur Verfügung. Die Informationen stehen Ihnen zur Verfügung. Wir haben einen Raum zur Verfügung gestellt.

oberflächlich

"поверхневий" або "неглибокий"

Die Diskussion war sehr oberflächlich. Er hat nur oberflächliche Kenntnisse in diesem Thema. Die oberflächliche Analyse hat uns nicht weitergeholfen.

flach

"плоский" або "неглибокий"

Der Tisch ist flach. Das Wasser ist sehr flach hier. Die Landschaft ist flach und weit.

Hebamme

акушерка

Die Hebamme erklärte mir, was ich während der Geburt erwarten kann. Ich habe eine sehr erfahrene Hebamme für meine Entbindung ausgewählt. Die Hebamme besuchte uns regelmäßig nach der Geburt, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.

der Eignungstest

тест на профпридатність

Der Eignungstest für die Universität findet nächste Woche statt. Viele Unternehmen verlangen einen Eignungstest von ihren Bewerbern. Im Rahmen der Berufsberatung wurde mir ein Eignungstest empfohlen.

der Sichtung

Перегляд, оцінка

Die Sichtung der Bewerbungen dauert mehrere Tage.

Vorschlag unterbreiten

Вносити пропозицію

Er hat dem Team einen neuen Vorschlag unterbreitet, um die Effizienz zu steigern.

zu berücksichtigen

Брати до уваги, враховувати щось

Bei der Planung des Projekts sind die finanziellen Mittel zu berücksichtigen. Es ist wichtig, die Meinungen der Teammitglieder zu berücksichtigen. Bei der Entscheidung müssen auch die langfristigen Folgen zu berücksichtigen sein.

Nachfragen abzusehen

Очікувати додаткових запитів або уточнень

Es ist ratsam, Nachfragen abzusehen und die Informationen klar darzustellen.

in Erwägung ziehen

"розглянути" або "взяти до уваги"

Wir sollten die Vorschläge in Erwägung ziehen. Er zieht in Erwägung, ins Ausland zu gehen. Die Firma zieht eine Zusammenarbeit in Erwägung

einschätzen

"оцінювати" або "визначати"

Ich kann die Situation nicht richtig einschätzen. Es ist wichtig, die Fähigkeiten der Schüler einzuschätzen. Wir müssen die Risiken genau einschätzen.

der Ruf

"репутація", "виклик" або "крик"

Er hat einen guten Ruf in der Stadt. Der Ruf der Natur ist sehr wichtig für uns. Ich hörte seinen Ruf aus der Ferne.

die Glühbirne

лампочка

Die Glühbirne ist kaputt. Ich kaufe eine neue Glühbirne. Kannst du die Glühbirne wechseln?

schwänzen

прогулювати

Er hat heute die Schule geschwänzt. Viele Schüler schwänzen manchmal den Unterricht. Sie schwänzt die letzte Stunde, um ins Kino zu gehen.

zu verzeichnen

Зареєструвати або відзначити щось

Es gibt einen Anstieg der Verkäufe zu verzeichnen.

etwas vertreiben

Продавати або поширювати щось

Die Firma vertreibt ihre Produkte weltweit.

etwas erwerben

Придбати щось, купити або отримати.

Er hat ein neues Auto erworben.

kaufen

купувати

Ich möchte ein Buch kaufen. Wo kann ich frisches Gemüse kaufen? Er kauft jeden Monat neue Kleidung.

die Sünde

гріх

Die Sünde ist ein schweres Vergehen. Er bereut seine Sünde und möchte sich ändern. Viele Menschen kämpfen mit ihren Sünden.

das Fell

хутро, або "шерсть"

Das Fell des Hundes ist sehr weich. Die Katze hat ein schönes, glänzendes Fell. Das Fell von diesem Tier ist sehr teuer.

die Armut

бідність

Die Armut in vielen Ländern ist ein großes Problem. Viele Organisationen kämpfen gegen die Armut. Die Regierung hat Maßnahmen gegen die Armut ergriffen.

geizig

"скупий" або "жадібний"

Er ist so geizig, dass er nie für das Essen bezahlt. Meine Nachbarin ist geizig und gibt nie etwas für wohltätige Zwecke. Sein geiziges Verhalten macht es schwer, mit ihm befreundet zu sein.

die Hochschule

вищий навчальний заклад

Ich studiere an der Hochschule. Die Hochschule bietet viele verschiedene Studiengänge an. Nach dem Abitur möchte ich an die Hochschule gehen.

Universität

університет

Ich studiere an der Universität München. Die Universität bietet viele verschiedene Studiengänge an. Nach dem Abitur möchte ich an einer Universität studieren.

Arbeitsentzug

позбавлення роботи

Nach dem Vorfall erhielt er einen Arbeitsentzug für sechs Monate. Der Arbeitsentzug wurde aufgrund gesundheitlicher Probleme notwendig. Ein Arbeitsverbot kann in bestimmten Fällen rechtlich durchgesetzt werden.

der Entzug

"відмова" або "забір" вилучення

Nach dem Entzug fühlte er sich viel besser. Der Entzug von Rechten kann schwerwiegende Folgen haben. Im Krankenhaus gab es einen Entzug von Medikamenten.

der Raub

пограбування

Der Raub in der Bank sorgte für große Aufregung in der Stadt. Die Polizei hat den Verdächtigen nach dem Raub festgenommen. Der Raub der Natur ist ein ernstes Problem in vielen Regionen.

süchtig nach etwas

Бути залежним від чогось.

Er ist süchtig nach Schokolade.

der Ton

"звук" або "тон"

Der Ton der Musik ist sehr beruhigend. Ich mag den Ton deiner Stimme. Der Ton des Tons ist wichtig für die Melodie.

der Kommilitone

однокурсник

Mein Kommilitone hilft mir bei den Hausaufgaben. Wir haben viele interessante Diskussionen mit unseren Kommilitonen. Der Kommilitone hat ein tolles Projekt für die Präsentation vorbereitet.

die Kanzlei

Офіс або фірма юриста або адвоката

Ich habe einen Termin in der Kanzlei meines Anwalts. Die Kanzlei bietet verschiedene rechtliche Dienstleistungen an. In der Kanzlei arbeiten mehrere erfahrene Juristen.

der Anwalt

адвокат

Ich habe einen Anwalt für meinen Fall engagiert. Der Anwalt hat mir gute Ratschläge gegeben. Wir müssen den Anwalt morgen treffen.

Scherz

Жарт, дотеп,

Das war nur ein Scherz, ich habe das nicht ernst gemeint. Er hat einen Scherz gemacht, der alle zum Lachen gebracht hat. Mach keinen Scherz, das ist wirklich wichtig!

die Wüste

пустеля

Die Wüste ist sehr heiß und trocken. In der Wüste gibt es kaum Wasser. Die Wüste hat eine einzigartige Schönheit.

der Würfel

кубик, куб

Ich habe einen Würfel geworfen. Der Würfel hat sechs Seiten. Wir spielen ein Spiel mit einem Würfel.

die Säule

"колона" або "стовп"

Die Säule im Park ist sehr schön. Die Säulen der Gesellschaft sind Bildung und Familie. Wir haben eine Säule aus Marmor gebaut.

die Mähne

грива

Die Mähne des Pferdes weht im Wind. Sie kämmt ihre lange Mähne jeden Morgen. Die Mähne des Löwen ist sehr beeindruckend.

der Sattel

сідло

Ich habe einen neuen Sattel für mein Pferd gekauft. Der Fahrradsattel ist sehr bequem. Er sitzt gut im Sattel.

der Flügel

Крило птаха або літака

Der Vogel breitet seine Flügel aus. Ich spiele gerne auf dem Flügel. Die Flügel des Flugzeugs sind sehr groß.

bedrohlich

"загрозливий" або "небезпечний"

Die Wolken sehen bedrohlich aus. Er hatte einen bedrohlichen Blick. Die Situation wird immer bedrohlicher.

die Entlassung

звільнення

Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus fühlte sie sich viel besser. Die Entlassung des Mitarbeiters war eine schwierige Entscheidung für das Management.

die Arbeitnehmervertretung

Представництво працівників

Die Arbeitnehmervertretung verhandelt mit dem Management.

der Beauftragte

уповноважений представник, Відповідальний

Der Beauftragte für die Umwelt hat neue Richtlinien vorgestellt. Der Beauftragte der Firma wird nächste Woche an der Konferenz teilnehmen. Die Stadt hat einen Beauftragten ernannt, um die Verkehrsprobleme zu lösen.

wissbegierig

допитливий, "дослідницький" або "прагнучий знань"

Die wissbegierigen Schüler stellen viele Fragen. Er ist ein wissbegieriger Leser und liebt es, neue Bücher zu entdecken. Wissbegierige Kinder lernen schneller.

das Arbeitspensum

навантаження

Das Arbeitspensum für diese Woche ist sehr hoch.

der Proband

досліджуваний, Учасник дослідження

Der Proband wurde vor der Studie ausführlich informiert.

der Sozialleistungsempfänger

отримувач соціальних виплат

Sozialleistungsempfänger haben Anspruch auf staatliche Unterstützung

der Versuchszeitraum

тестовий період, Період часу для проведення експерименту або випробування.

Der Versuchszeitraum beträgt drei Monate.

unter Kontrolle haben

тримати під контролем

Ich habe die Situation unter Kontrolle.

Er ist nicht in der Lage

Він не в змозі

Er ist nicht in der Lage, diese Aufgabe alleine zu lösen.

ein Fähnchen im Wind

прапор на вітрі (Людина, яка часто змінює свою думку залежно від обставин.)

Er ist wie ein Fähnchen im Wind und passt sich immer an.

deinetwegen

Через тебе, з твоєї причини.

Deinetwegen habe ich die ganze Nacht gearbeitet.

meinetwegen

Через мене ("як хочеш")

Das ist alles meinetwegen passiert. Meinetwegen kannst du gehen.

der Schlachthof

скотобійня (часто культурний центр або клуб)

Der alte Schlachthof wurde in einen Musikclub umgewandelt.

Schranken

Бар’єр, Межі, обмеження.

Die Freiheit endet dort, wo die Schranken des Gesetzes beginnen. Die Schranken am Bahnübergang sind geschlossen.

das Dirndl

Традиційний жіночий баварський костюм.

Sie trägt ein wunderschönes Dirndl auf dem Oktoberfest.

konstruktive Kritik

конструктивна критика

Konstruktive Kritik hilft, Fehler zu vermeiden.

ausklingen

згасати, Закінчуватися

Wir ließen den Abend mit einem Glas Wein ausklingen.

die Geisel

заручник

Die Geisel wurde nach langen Verhandlungen freigelassen.

frustrieren

Розчаровувати, викликати фрустрацію.

Es frustriert mich, wenn ich meine Hausaufgaben nicht rechtzeitig beenden kann.

risikosüchtig

схильн до ризику, Той, хто залежний від ризику.

Er ist risikosüchtig und geht immer an seine Grenzen.

risikofreudig

Готовий ризикувати.

Er ist sehr risikofreudig und probiert gerne neue Sportarten aus.

pauschalisieren

узагальнювати

Man sollte nicht pauschalisieren, wenn es um die Meinungen von Menschen geht.

das Mehl

Мука, борошно

Für den Kuchen brauchst du 500 Gramm Mehl.

das Ufer

берег

Wir spazierten am Ufer des Flusses entlang.

die Windmühle

вітряк

Die alte Windmühle ist eine Touristenattraktion.

die Farm

ферма

Wir fahren am Wochenende zur Farm meiner Großeltern.

der Bauernhof

Сільськогосподарське господарство.

Wir fahren am Wochenende zu unserem Freund auf den Bauernhof.

sich erholen

Відпочивати, відновлюватися.

Nach der Arbeit möchte ich mich erholen.

die See

море

Die See ist heute sehr ruhig.

der See

Озеро

Der Bodensee ist eines der größten Seen Europas.

begeistert

Захоплений, натхненний.

Er ist begeistert von seiner neuen Arbeit.

die Fördermittel

Гранти або фінансування для підтримки проектів.

Die Universität hat Fördermittel für ihre Forschungsprojekte erhalten.

förderlich

Сприятливий, корисний для чогось.

Eine gesunde Ernährung ist förderlich für die Konzentration.

Leichtsinnsfehler

Необережні помилки

Ein kleiner Leichtsinnsfehler kann große Probleme verursachen.

mündig

Повнолітній, правоздатний.

Ab 18 Jahren ist man mündig und kann eigenständig Entscheidungen treffen.

Reiserücktrittsversicherung.

Страхування на випадок скасування подорожі.

Eine Reiserücktrittsversicherung deckt die Kosten, falls die Reise storniert wird.

naiv

наївний

Seine naiven Vorstellungen wurden schnell widerlegt.

homogen

Однорідний, однаковий за складом чи характеристиками.

Die Mischung ist homogen und enthält keine Klumpen.

verzweifeln

Відчувати сильний відчай, втрачати надію.

Er begann zu verzweifeln, als er keine Lösung fand.

zufriedenstellen

Задовольняти когось, виконувати очікування.

Die neue Spielzeugkollektion wird die Kinder zufriedenstellen.

die Entschädigung

Компенсація, відшкодування за збитки чи втрати.

Die Passagiere erhielten eine Entschädigung für die Flugverspätung.

die Erwartung

Очікування, сподівання.

Die Erwartungen der Kunden wurden übertroffen.

umtauschen

Обмінювати щось

Sie können das Kleid innerhalb von 14 Tagen umtauschen.

das Einstiegsgehalt

стартова заробітна плата

Nach dem Studium habe ich ein Einstiegsgehalt von 3000 Euro angeboten bekommen.

der Tarifvertrag

колективний договір

Der Tarifvertrag wurde nach langen Verhandlungen unterzeichnet.

dünnhäutig

Тонкошкірий, чутливий до критики або зауважень.

Er reagiert oft dünnhäutig auf Kritik.

lästern

Злословити, пліткувати

Die Schüler lästern oft über ihre Lehrer.

der Beamte / die Beamtin

Державний службовець, посадова особа

Beamte genießen besondere Vorteile, aber haben auch viele Pflichten.

der Einwand

Заперечення, аргумент проти чогось.

Der Einwand wurde in der Sitzung ausführlich diskutiert.

Ich habe einen Einwand

У мене є одне заперечення

Entschuldigung, aber ich habe einen Einwand zu diesem Vorschlag.

den Eindruck haben

мати враження

Ich habe den Eindruck, dass er heute traurig ist.

Ich teile den Eindruck

Я поділяю це враження, згоден із чиїмось сприйняттям.

Ich teile den Eindruck, dass die Situation kompliziert ist.

jmd. übernehmen

Взяти когось на роботу або взяти відповідальність за когось/щось.

Die Firma hat ihn nach dem Praktikum übernommen.

Schwankungen

Коливання, зміни, нестабільність.

Die Schwankungen der Temperaturen im Frühling sind oft sehr groß.

entfristen

Зняти обмеження за строком, зробити щось безстроковим.

Der Arbeitsvertrag wurde entfristen, sodass der Mitarbeiter nun unbefristet angestellt ist.

Das rechnet sich nicht für mich

Це не окупається для мене

Die Investition rechnet sich nicht für mich.

der Schüttelfrost

Озноб, тремтіння, викликане лихоманкою або холодом.

Bei der Grippe hatte er starken Schüttelfrost.

die Rache

помста

Nach dem Streit schwor er, dass er seine Rache nehmen würde.

überwinden

Подолати, справитися з труднощами або проблемою.

Er hat seine Angst überwunden.

kauen

жувати

Er kaute langsam, um die Nahrung besser zu verdauen.

verdauen

Переварювати

Nach dem Mittagessen brauche ich immer etwas Zeit, um das Essen zu verdauen.

der Teufel

Диявол, чорт

Der Teufel steckt im Detail.

der Hügel

пагорб

Vom Hügel aus hatten wir eine tolle Aussicht.

das Arbeitsverhältnis

трудові відносини

Das Arbeitsverhältnis zwischen dem Unternehmen und dem Mitarbeiter wurde schriftlich festgehalten.

der Mindestlohn

мінімальна заробітна плата

Der Mindestlohn wurde vor einigen Jahren eingeführt, um die Lebensbedingungen der Arbeitnehmer zu verbessern.

die Saisonarbeit

сезонна робота

Viele Studenten suchen während der Sommerferien Saisonarbeit.

die Sonderzahlung

Додаткова виплата, бонус до зарплати.

Die Mitarbeiter erhalten zu Weihnachten eine Sonderzahlung.

die Schwarzarbeit

Незаконна праця без офіційного оформлення.

Viele Handwerker bieten ihre Dienste als Schwarzarbeiter an, um Steuern zu sparen.

strafbar

Той, що підлягає покаранню згідно із законом.

Das Fahren ohne Führerschein ist strafbar.

abfertigen

Обслуговувати або оформляти

Die Mitarbeiter am Flughafen müssen die Passagiere schnell abfertigen.

abwickeln

Виконувати, реалізовувати, завершувати процес.

Die Transaktion wurde erfolgreich abgewickelt.

die Auslastung

Завантаженість, рівень використання ресурсів або потужностей.

Die Auslastung der Fabrik liegt bei 90 Prozent.

beladen

Завантажувати (вантаж на транспорт).

Der Lastwagen wird mit Kisten beladen.

der Disponent

Логіст, диспетчер,

Der Disponent plant die Lieferungen für die nächste Woche.

der Eisenbahnwaggon

залізничний вагон

Die Güter werden in Eisenbahnwaggons transportiert.

das Gebiet

Територія, область, сфера діяльності.

Das Unternehmen ist auf diesem Gebiet führend.

die Liegezeit

час лежання

Die Liegezeit des Pakets beträgt in der Regel zwei bis drei Tage.

die Revolution

революція

Die Französische Revolution war ein wichtiger Wendepunkt in der Geschichte Europas.

die Standardisierung

стандартизація

Die Standardisierung erleichtert die internationale Zusammenarbeit.

stapelbar

штабельований, Той, що можна складати один на одного (наприклад, коробки).

Die neuen Regale sind stapelbar und helfen, Platz im Raum zu sparen.

die Welle

хвиля

Die Welle des Erfolgs hat das Unternehmen erfasst.

der Welthandel

світова торгівля

Der Welthandel wird durch globale Netzwerke unterstützt.

der Lastkraftwagen (LKW)

вантажівка.

Die Waren werden mit einem Lastkraftwagen transportiert.

die Annahme verweigern

Відмовитися приймати щось

Der Kunde hat die Annahme des beschädigten Pakets verweigert.

antreffen

Зустріти когось або знайти щось у певному місці.

Ich habe ihn zufällig im Supermarkt angetroffen.

die Artikulation

артикуляція

Eine klare Artikulation ist wichtig für öffentliche Reden.

mitfühlen

співчувати

Ich kann mit dir mitfühlen, da ich Ähnliches erlebt habe.

die Phrase

фраза, Вислів

Das ist nur eine Phrase und keine konkrete Antwort.

das Selbstvertrauen

самовпевненість

Sein Selbstvertrauen wuchs nach seinem Erfolg deutlich.

termingerecht

Вчасно, відповідно до встановленого терміну

Die Lieferung erfolgte termingerecht.

die Auftragslage

Стан замовлень

Die Auftragslage hat sich in den letzten Monaten deutlich verbessert.

der Bruttolohn

заробітна плата брутто

Der Bruttolohn beträgt 3.000 Euro im Monat.

der Nettolohn

чиста заробітна плата

Nach Abzug aller Steuern bleibt ein Nettolohn von 2.000 Euro.

die Direktheit

прямота, Прямолінійність

Seine Direktheit kann manchmal verletzend wirken.

effizient

ефективний

Die neue Maschine arbeitet viel effizienter als die alte.

sich einarbeiten

ознайомтеся, Входити в курс справ,

Er hat sich schnell in seine neuen Aufgaben eingearbeitet.

sich auf jemanden einlassen

Вступати у стосунки, співпрацю

Ich weiß nicht, ob ich mich auf diesen Geschäftspartner einlassen soll.

locker

розслаблений

Die Atmosphäre im Büro ist locker und freundlich.

sich rechnen

Окупатися, бути вигідним.

Die Investition in die neue Maschine rechnet sich nach einem Jahr.

zum Punkt kommen

Перейти до суті справи

Können wir bitte zum Punkt kommen?

jemanden übernehmen

Взяти когось на роботу після стажування

Nach dem Praktikum wurde er von der Firma übernommen.

im Auge behalten

Тримати щось або когось у полі зору,

Wir sollten die Entwicklung des Projekts im Auge behalten.

Kritik üben/äußern

Критикувати когось або щось.

Er hat Kritik an meinem Vorschlag geübt.

sich unbeliebt machen

зробити себе непопулярним

Er hat sich mit seinen strengen Regeln unbeliebt gemacht.

einen schlechten Eindruck hinterlassen

залишити погане враження

Sein Verhalten hat bei den Kunden einen schlechten Eindruck hinterlassen.

jdn. loben

Хвалити когось за щось.

Der Chef hat ihn für seine gute Arbeit gelobt.

umgehen

Поводитися, взаємодіяти з чимось/кимось.

Es ist wichtig, respektvoll mit anderen Menschen umzugehen.

der Abteilungsleiter

начальник відділу

Der Abteilungsleiter hat das Meeting geleitet.

die Abteilungsleiterin

Керівниця відділу.

Die Abteilungsleiterin hat die neuen Mitarbeiter vorgestellt.

Verhandlungen führen

вести переговори

Wir führen derzeit Verhandlungen mit einem neuen Partner.

einen Auftrag vergeben/ annehmen

оформити/прийняти замовлення

Die Firma hat den Auftrag an einen externen Dienstleister vergeben.

der Personalleiter

Керівник/керівниця відділу кадрів.

Der Personalleiter führte das Bewerbungsgespräch.

die Vollpension

Повний пансіон (усі прийоми їжі включені).

Wir haben eine Woche mit Vollpension in einem schönen Hotel gebucht.

alles inklusive

все включено

Unsere Reise ist mit „alles inklusive“ gebucht.

die Hotelanlage

готельний комплекс

Die Hotelanlage liegt direkt am Strand und bietet viele Freizeitmöglichkeiten.

die Reisegruppe

екскурсійна група

Die Reisegruppe wird von einem erfahrenen Reiseführer begleitet.

das Angebot

пропозиція

Das Angebot ist bis Ende des Monats gültig.

der Frühbucherrabatt

Знижка за раннє бронювання.

Wir haben einen Frühbucherrabatt für unseren Urlaub erhalten.

sich entscheiden

Приймати рішення, обирати.

Ich habe mich für das günstigere Angebot entschieden.

die Halbpension

Напівпансіон (сніданок і вечеря включені).

Wir haben im Hotel Halbpension gebucht, damit wir abends immer essen können.

sensationell

сенсаційний

Die Aufführung war sensationell und hat das Publikum begeistert.

der Haken

Гачок, підступ.

Ich habe den Mantel an den Haken gehängt.

versteckte Gebühren

приховані комісії

Beim Abschluss des Handyvertrags wurden mir viele versteckte Gebühren nicht erklärt.

die Anzahlung

Передоплата, аванс.

Um das Auto zu reservieren, müssen Sie eine Anzahlung von 500 Euro leisten.

Ich wäre Ihnen dankbar...

Я був би вдячний...

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir weitere Informationen zusenden könnten.

erreichbar

Доступний, досяжний.

Ich bin per E-Mail jederzeit erreichbar.

die Reiserücktrittsversicherung

Страхування від скасування поїздки.

Die Reiserücktrittsversicherung schützt Sie vor finanziellen Verlusten.

eine Versicherung abschließen

Оформлювати страховку.

Vor der Reise sollten Sie unbedingt eine Versicherung abschließen.

die Kosten

Витрати, кошти.

Die Kosten für die Unterkunft sind im Preis enthalten.

für die Kosten aufkommen

Покривати витрати.

Die Firma kommt für alle Reisekosten auf.

die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGBs)

Загальні умови договору.

Bitte lesen Sie die AGBs vor der Buchung sorgfältig durch.

(eine Reise) stornieren

Скасувати (подорож).

Wir mussten die Reise wegen Krankheit stornieren.

im Krankheitsfall

на випадок хвороби

Im Krankheitsfall können Sie die Reise stornieren.

aufwachsen (in + D.)

Зростати, виростати в (місці).

Sie ist in einer kleinen Stadt aufgewachsen.

der Master

Ступінь магістра.

Nach dem Bachelor hat er seinen Master gemacht.

sich spezialisieren (auf + A.)

Спеціалізуватися на чомусь.

Er hat sich auf internationales Recht spezialisiert.

betreuen

Доглядати, супроводжувати.

Die Kinder werden in der Schule gut betreut.

unterwegs sein

Бути в дорозі, у відрядженні.

Ich bin morgen den ganzen Tag unterwegs.

zur Verfügung stehen

Бути у розпорядженні.

Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung, wenn Sie Fragen haben.

anspruchsvoll

Вимогливий, складний.

Die Aufgabe war sehr anspruchsvoll.

das feste Einkommen

Стабільний дохід.

Ein festes Einkommen ist wichtig für finanzielle Sicherheit.

die Geschäftsleitung

Керівництво компанії.

Die Geschäftsleitung hat die Entscheidung getroffen.

reibungslos

Безперебійний, плавний.

Die Zusammenarbeit verlief reibungslos.

das Check-in/out

Реєстрація заїзду/виїзду (в готелі, на рейсі тощо).

Das Check-in im Hotel ist ab 15 Uhr möglich.

die Koordination

координація

Die Koordination des Projekts erfordert viel Zeit.

abwechslungsreich

Різноманітний

Die Arbeit ist sehr abwechslungsreich.

die Begeisterung

Захоплення

Die Begeisterung für das Projekt war groß.

das Grundgehalt

Основна зарплата.

Das Grundgehalt für diese Position beträgt 3000 Euro im Monat.

die Aufstiegsmöglichkeit

можливість просування по службі

In dieser Firma gibt es viele Aufstiegsmöglichkeiten.

die Kreativität

творчість, Креативність

Kreativität ist in diesem Beruf sehr wichtig.

die Anerkennung

Визнання, схвалення.

Seine Arbeit erhielt viel Anerkennung.

todmüde

смертельно втомлений

Nach dem langen Spiel war ich todmüde und wollte nur noch schlafen.

die Anforderung (-en)

Вимога, запит.

Die Anforderung für die Stelle ist ein abgeschlossenes Studium.

die Team- und Kommunikationsfähigkeit

Здатність працювати в команді та комунікувати.

Team- und Kommunikationsfähigkeit sind in diesem Job unerlässlich.

das Berufsbild

профіль роботи

Das Berufsbild des Ingenieurs hat sich in den letzten Jahren verändert.

die Satire

сатира

Die Satire im Fernsehen kritisiert oft politische Themen.

die Umbuchung

Перебронювання

Die Umbuchung des Fluges war kostenlos.

ausgebucht

заброньовано, Розпроданий

Das Hotel ist während der Ferienzeit komplett ausgebucht.

hoffnungslos

безнадійний

Die Lage schien hoffnungslos, aber wir fanden eine Lösung.

überbucht

перезаброньовано, продано більше місць, ніж доступно.

Der Flug war überbucht, und einige Passagiere mussten warten.

zaubern

чаклувати

Die Köchin hat ein wunderbares Menü gezaubert.

in der Lage sein

бути здатним

Ich bin nicht in der Lage, die Aufgabe alleine zu lösen.

die Rückkehr

повернення

Nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub begann er sofort zu arbeiten.

die Presse

преса

Die Presse berichtete ausführlich über das Ereignis.

therapeutisch

Терапевтичний, лікувальний.

Diese Übungen haben eine therapeutische Wirkung.

alles im Griff haben

мати все під контролем

Wenn du alles im Griff hast, kannst du auch entspannen.

der Sinn des Lebens

сенс життя

Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.

dienen

Служити, бути корисним.

Das neue System dient zur Verbesserung der Effizienz.

gut umgehen können

Уміти добре поводитися з чимось/кимось.

Er kann gut mit Kindern umgehen.

die Präsentation

презентація

Die Präsentation wurde professionell vorbereitet.

der Vortrag

Доповідь, лекція.

Der Vortrag war sehr informativ.

sicherlich

Напевно, безсумнівно.

Das wird sicherlich eine große Herausforderung.

abschließend

Підсумовуючи, завершуючи.

Abschließend möchte ich allen für ihre Hilfe danken.

(Boden/Stromleitungen) verlegen

Укладати (підлогу, електропроводку).

Die Handwerker verlegen neue Stromleitungen.

auswechseln

Замінювати, змінювати.

Er hat die kaputte Glühbirne ausgetauscht.

(eine Steckdose) anbringen

Встановлювати (розетку).

Die Elektriker bringen neue Steckdosen an.

tapezieren

Клеїти шпалери.

Wir tapezieren das Wohnzimmer neu.

der Schraubenzieher

викрутка

Ich brauche einen Schraubenzieher, um das Regal zusammenzubauen.

Metallstücke zusammenschweißen

Зварювати металеві частини.

Der Schweißer verbindet die Metallstücke durch Zusammenschweißen.

das Dach decken

Накривати дах, перекривати дах.

Die Arbeiter decken das Dach mit neuen Ziegeln.

Waschbecken montieren

Встановлювати раковину.

Der Klempner montiert ein neues Waschbecken im Bad.

die Nadel

голка

Zum Nähen braucht man eine scharfe Nadel.

der Stoff

Тканина, матеріал.

Der Stoff ist von hoher Qualität.

das Maßband

рулетка

Zum Messen der Länge brauchen wir ein Maßband.

defekt

Несправний, зламаний.

Das Gerät ist defekt und muss repariert werden.

das Abflussrohr

зливна труба

Das Abflussrohr ist verstopft und muss gereinigt werden.

der Baumarkt

Будівельний магазин

Im Baumarkt habe ich Farbe und Pinsel gekauft.

der Umgang (mit + D.)

Поводження, спілкування, звернення.

Der Umgang mit Kunden erfordert viel Geduld.

speziell (für + A.)

Спеціально (для чогось).

Dieses Werkzeug ist speziell für Holzarbeiten entwickelt.

das Konzept

Концепція, ідея, план.

Das neue Konzept für die Werbung war sehr erfolgreich.

für sich sprechen

Говорити саме за себе.

Die Ergebnisse sprechen für sich.

sich fest etablieren

Закріпитися, встановитися (надійно).

Das Unternehmen hat sich fest auf dem Markt etabliert.

sich eintragen (für + A.)

Зареєструватися, записатися на щось.

Ich habe mich für den Kurs eingetragen.

etwas zur Verfügung stellen

Надавати в розпорядження

Das Unternehmen stellt seinen Mitarbeitern Laptops zur Verfügung.

das Niveau

Рівень

Das Niveau der Diskussion war sehr hoch.

der Fortbildungsbedarf

Потреба у підвищенні кваліфікації.

Der Fortbildungsbedarf wurde in der Umfrage deutlich.

den Teppich reinigen

Чистити килим.

Der Teppich muss gründlich gereinigt werden.

zuschneiden, schnitt zu, hat zugeschnitten

Різати, обрізати під розмір

Das Holz wurde genau auf die Maße zugeschnitten.

das Preisschild

цінник

Ich habe das Preisschild nicht gesehen und war überrascht, wie teuer das Produkt war.

erneuern

Оновлювати, замінювати.

Die Fenster wurden letztes Jahr erneuert.

(einen Fleck) entfernen

Видаляти (пляму).

Er hat den Fleck erfolgreich entfernt.

die Aufmerksamkeit

Увага, зосередженість.

Seine Aufmerksamkeit war auf das Problem gerichtet.

sich lohnen

Окупатися, бути вартим.

Es lohnt sich, früh aufzustehen.

verzweifelt

Розпачливий, у відчаї.

Er war verzweifelt, weil er keine Lösung fand.

die Verspätung

Запізнення, затримка.

Der Zug hatte eine Verspätung von 20 Minuten.

der Anschlusszug

Поїзд для пересадки.

Ich habe meinen Anschlusszug verpasst.

die Kündigungsfrist

Термін попередження про звільнення.

Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate.

die Arbeitsbedingungen

Умови праці.

Die Arbeitsbedingungen in der Firma sind sehr gut.

beitreten (trat bei, ist beigetreten)

Приєднуватися, вступати.

Er ist der Gewerkschaft beigetreten.

jmd. beraten

Давати пораду комусь.

Der Anwalt berät seinen Klienten.

der Heimwerker (-)/die Heimwerkerin

Майстер-самоук, той, хто займається ремонтом самостійно.

Viele Heimwerker kaufen ihre Werkzeuge im Baumarkt.

der Notdienst

Екстрена служба, аварійна служба.

Wenn du akute Schmerzen hast, solltest du den ärztlichen Notdienst anrufen.

(Hilfe) benötigen

Потребувати (допомоги).

Wir benötigen Ihre Hilfe bei diesem Projekt.

die Montage

Монтаж, встановлення.

Die Montage der Möbel dauerte mehrere Stunden.

die Montageanleitung

Інструкція з монтажу.

Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch.

der Geldbeutel

гаманець

Ich habe meinen Geldbeutel zu Hause vergessen.

allein klarkommen (kam klar, ist klargekommen)

Справлятися самостійно.

Er kommt mit der neuen Aufgabe allein klar.

der Haupthahn

Головний кран (водопроводу).

Der Haupthahn muss im Notfall zugedreht werden.

zudrehen

Закручувати, перекривати.

Dreh bitte den Wasserhahn zu.

(Wasser) ablassen

Зливати (воду).

Vor der Reparatur muss das Wasser abgelassen werden.

das Ventil

Клапан, вентиль.

Das Ventil ist defekt und muss ersetzt werden.

(ein Baby) wickeln

Сповивати (дитину).

Die Mutter wickelt ihr Baby vorsichtig.

abdecken

Накривати, покривати.

Decke den Kuchen mit einem Tuch ab, damit er frisch bleibt.

die Klappe

Кришка, заслінка.

Die Klappe des Müllcontainers ist kaputt.

die Grundlage legen (für + A.)

Закладати основу (для чогось)

Wir legen die Grundlage für zukünftigen Erfolg.

intern – extern

внутрішній - зовнішній

Das Unternehmen sucht sowohl interne als auch externe Mitarbeiter.

der Arbeitsbereich

Робоча сфера, зона.

Der Arbeitsbereich sollte gut beleuchtet sein.

ausgerechnet dann, wenn ...

саме тоді, коли...

Ausgerechnet dann, wenn ich es eilig habe, fährt der Bus nicht.

vor Ort

На місці.

Die Techniker sind bereits vor Ort.

vereinfachen

спрощувати

Die neue Software soll die Arbeit vereinfachen.

verbilligen

здешевити, Знижувати ціну.

Die Produkte wurden vor Weihnachten verbilligt.

die Instandhaltung

Обслуговування, технічна підтримка.

Die regelmäßige Instandhaltung der Maschinen ist wichtig.

die Wartung

Технічне обслуговування.

Die Wartung des Autos erfolgt einmal im Jahr.

die Eingangsbestätigung

Підтвердження отримання (листа, заявки).

Ich habe die Eingangsbestätigung per E-Mail erhalten.

sorgfältig

Ретельний, обережний.

Bitte arbeiten Sie sorgfältig, um Fehler zu vermeiden.

(einen Vorschlag) umsetzen

Реалізовувати (пропозицію).

Wir haben seinen Vorschlag erfolgreich umgesetzt.

unterkommen (in + D.)

Знайти притулок, місце.

Wir sind während der Reise in einem kleinen Hotel untergekommen.

unternehmen (unternahm, hat unternommen)

Здійснювати, братися за щось.

Er hat viel unternommen, um das Projekt zu retten.

sich fit machen (für + A.)

Готуватися, тренуватися для чогось.

Er macht sich fit für den Marathon.

die duale Ausbildung

Подвійна освіта (теоретична + практична).

Die duale Ausbildung verbindet Theorie und Praxis.

durchlaufen (durchlief, hat durchlaufen)

Проходити (навчання, курс, процес).

Er hat eine umfassende Ausbildung durchlaufen.

einen guten Ruf haben

мати гарну репутацію

Das Unternehmen hat einen guten Ruf in der Branche.

der Ausbildungsbetrieb

Підприємство, що займається навчанням учнів.

Der Ausbildungsbetrieb bietet viele praktische Möglichkeiten.

die Berufsschule

Професійна школа

Die Berufsschule ergänzt die praktische Ausbildung.

der Schulabgänger (-) / die Schulabgängerin

Випускник/випускниця школи.

Viele Schulabgänger suchen nach einer Lehrstelle.

etwas überdenken

Обмірковувати, переосмислювати.

Bitte überdenken Sie Ihren Vorschlag noch einmal.

sich überzeugen (von + D.)

Переконуватися в чомусь.

Er hat sich von der Qualität des Produkts überzeugt.

der/die Geflüchtete

Біженець/біженка.

Die Geflüchteten brauchen Unterstützung.

jdm. etwas ermöglichen

Надати можливість комусь щось зробити.

Das Stipendium ermöglicht ihm das Studium im Ausland.

nachhaltig

Стійкий, тривалий, екологічний.

Wir setzen auf nachhaltige Energiequellen.

eingeschränkt

обмежений

Die Nutzung ist vorübergehend eingeschränkt.

überlaufen (lief über, ist übergelaufen)

Переповнюватися, переливатися.

Das Wasser ist aus dem Glas übergelaufen.

unpraktisch

непрактичний

Die Tasche ist schön, aber unpraktisch.

die Messung

вимірювання

Die Messung der Temperatur erfolgt alle 10 Minuten.

die Auswirkung

Наслідок, вплив.

Die Änderungen haben positive Auswirkungen auf die Umwelt.

Auswirkungen haben (auf + A.)

Мати вплив на щось.

Die Krise hat Auswirkungen auf die Wirtschaft.

widersprechen (widersprach, hat widersprochen)

Суперечити, заперечувати.

Ich muss dir leider widersprechen.

jdn. unter Druck setzen

чинити на когось тиск

Setzen Sie mich bitte nicht unter Druck.

das Design

дизайн

Das neue Design ist modern und minimalistisch.

die Kosten überschlagen (für + A.)

Оцінити витрати.

Wir haben die Kosten für das Projekt überschlagen.

Das Festnetz

Стаціонарна телефонна мережа

Ich bin nur über das Festnetz erreichbar.

das Industrieunternehmen

промислова компанія

Das Industrieunternehmen hat seine Produktion im letzten Jahr erheblich gesteigert.

der öffentliche Nahverkehr

місцевий громадський транспорт

Ich fahre jeden Tag mit dem öffentlichen Nahverkehr zur Schule.

Etwas verweigern

відмовитися від чогось

Er hat die Zusammenarbeit verweigert. Ich verweigere die Zahlung.

der Dampf

пар

Aus dem Kochtopf steigt Dampf auf. Man sieht den Dampf aus dem Schornstein.

Dampf ablassen

Випустити пар

Wenn ich wütend bin, gehe ich joggen, um Dampf abzulassen.

der Krampf

Судома.

Nach dem Sport hatte ich einen schmerzhaften Krampf im Bein.

die Wade

литка, "ікра"

Ich habe meine Wade beim Sport verletzt.

die Ferse

п'ята

Ich habe mir die Ferse verletzt.

die Hüfte

стегно

Ich habe mir beim Sport die Hüfte verletzt.

das Gelenk

суглоб

Das Kniegelenk ist eines der größten Gelenke im menschlichen Körper.

der Nacken

шия

Nach dem Yoga fühle ich mich entspannt im Nacken.

die Wirbelsäule

хребет

Die Wirbelsäule ist wichtig für die Körperhaltung.

der Bandscheibenvorfall

грижа міжхребцевого диска

Nach dem Unfall hatte er einen Bandscheibenvorfall und musste operiert werden.

die Luftröhre

трахея

Die Luftröhre ist bei einer Erkältung oft entzündet.

die Speiseröhre

стравохід

Wenn man zu schnell isst, kann die Speiseröhre gereizt werden.

verschluckt

подавитися (їдою)

Ich habe mich beim Essen verschluckt und musste husten.

usw. = und so weiter

і т.д. = і так далі

Wir haben Äpfel, Birnen, Kirschen usw. gekauft.

u.a. = unter anderem

зокрема = серед іншого

Er hat u.a. Mathematik und Physik studiert.

z.B. = zum Beispiel

наприклад

Ich mag Obst, z.B. Äpfel und Bananen.

v.a. = vor allem

насамперед = перш за все

Vor allem Kinder lieben Süßigkeiten.

ca. = circa

приблизно

Die Strecke ist ca. 5 Kilometer lang.

etc. = et cetera

і т.д. = і так далі

Wir brauchen Papier, Stifte, Hefte etc.

bzw. = beziehungsweise

або ж = відповідно

Der Kurs beginnt morgen bzw. übermorgen.

zzgl. = zuzüglich

плюс = включаючи (додатково до)

Der Preis beträgt 100 Euro zzgl. Versandkosten.

ev. = eventuell

можливо

Wir kommen ev. etwas später.

ggf. = gegebenenfalls

за потреби = якщо необхідно

Ggf. können wir den Termin verschieben.

stechend (Schmerz)

колючий (біль)

Der stechende Schmerz ließ ihn aufschreien.

dumpf

тупий (біль, звук)

Nach dem langen Tag fühlte ich mich dumpf und müde.

pochendes

пульсуючий (біль)

Der pochende Schmerz im Zahn ließ ihn nicht schlafen.

brennend

пекучий (біль)

Die Wunde fühlt sich brennend an.

ziehend

тягнучий (біль)

Ich habe einen ziehenden Schmerz im Bein.

(aus)strahlend

віддаючий в (біль)

Der Schmerz strahlt in den Arm aus.

krampfartig

спазматичний

Der krampfartige Schmerz hielt mehrere Minuten an.

chronisch

хронічний

Chronische Schmerzen sind schwer zu behandeln.

(ver)prügeln

побити

Der Junge wurde von den anderen verprügelt.

die Wette

парі

Ich habe eine Wette mit meinem Freund abgeschlossen, wer das nächste Fußballspiel gewinnt.

verdrängen

витісняти, пригнічувати

Negative Gefühle zu verdrängen ist keine Lösung.

der Leerlauf

холостий хід, бездіяльність

Der Motor läuft im Leerlauf.

die Vogelscheuche

опудало

Die Vogelscheuche steht auf dem Feld.

obligatorisch

обов'язковий

Das Tragen eines Helms ist obligatorisch.

die Sicht

видимість, погляд

Die Sicht war durch den Nebel eingeschränkt.

das Gefrierfach

морозильну камеру

Die Lebensmittel sind im Gefrierfach gelagert.

die Tiefkühltruhe

морозильний ящик

Wir haben eine Tiefkühltruhe im Keller.

der Bürge

гарант, поручитель

Der Bürge haftet für die Schulden des Schuldners.

entnervt

знесилений, виснажений

Nach dem Streit war er völlig entnervt.

die Rohkost

сирі овочі, сироїдіння

Rohkost ist gesund für den Körper.

gar - roh

готовий - сирий

Das Fleisch ist noch roh, nicht gar.

das Schienbein

гомілка

Er hat sich das Schienbein beim Fußball verletzt.

der Oberschenkel

стегно

Der Muskel im Oberschenkel tut weh.

die Sohle

підошва

Die Sohle meiner Schuhe ist abgenutzt.

der Zeh

палець ноги

Ich habe mir den Zeh am Tisch gestoßen.

das Schlüsselbein

ключиця

Sie hat sich das Schlüsselbein gebrochen.

das Niesen

чхання

Das Niesen ist ein typisches Symptom bei Erkältung.

die Schilddrüse

щитоподібна залоза

Die Schilddrüse reguliert viele Körperfunktionen.

die Lymphknoten

лімфатичні вузли

Die geschwollenen Lymphknoten sind ein Zeichen für eine Infektion.

das Herzrasen

тахікардія, швидке серцебиття

Vor der Prüfung hatte ich Herzrasen.

das Herzstolpern

перебої в серцебитті

Das Herzstolpern war ein Grund für den Arztbesuch.

achtsam

обережний, уважний

Achtsamkeit hilft, den Stress zu reduzieren.

Schäden beachten

звертати увагу на пошкодження

Beim Autokauf sollten Sie Schäden beachten.

der Folgeschaden

непрямі збитки, наслідкове пошкодження

Der Unfall führte zu einem Folgeschaden am Rücken.

die Berufserkrankheit

професійне захворювання

Rückenschmerzen gelten oft als Berufserkrankung.

Röfeln

рохкати

Röfeln wird oft als unangenehmes Geräusch wahrgenommen.

Mumps

свинка (хвороба)

Mumps ist eine ansteckende Kinderkrankheit.

Masern

Кір

Eine Impfung schützt vor Masern.

die Kinderlähmung

поліомієліт

Dank Impfungen kommt Kinderlähmung kaum noch vor.

in Maßen

в помірних кількостях, в міру

Süßigkeiten sollte man nur in Maßen essen.

in Massen

у великій кількості

Die Fans kamen in Massen zum Konzert.

der Darm

кишечник

Der Darm ist wichtig für die Verdauung.

fürsorglich

турботливий

Sie kümmert sich fürsorglich um ihre Kinder.

die Anordnung

наказ, розпорядження

Der Arzt gab die Anordnung, im Bett zu bleiben.

vielerlei

різноманітний

In dieser Stadt gibt es vielerlei Aktivitäten.

beabsichtigen

мати намір

Er beabsichtigt, nächste Woche zu verreisen.

mit Absicht => aus Versehen

навмисно => помилково

Er hat es mit Absicht getan, nicht aus Versehen.

lisplen

шепелявити

Das Kind lispelt beim Sprechen.

das Pulver

порошок

Der Kaffee wird aus Pulver zubereitet.

die Flüssigkeit

рідина

Wasser ist eine wichtige Flüssigkeit für den Körper.

etwas vertragen

терпіти щось, переносити, витримувати

Er kann keine Milch vertragen.

sich zurückziehen

вилучити

Nach dem Streit zog er sich in sein Zimmer zurück.

angeboren (Allergie)

вроджений

Die Allergie war bei ihm angeboren.

der Geist

привид, дух, розум

Der menschliche Geist ist faszinierend.

die Erpressung

шантаж

Er wurde Opfer von Erpressung.

die Bestechung

хабар

Bestechung ist in vielen Ländern strafbar.

wetterfühlig

чутливі до погодних умов

Meine Kopfschmerzen sind wetterfühlig.

der Beweis

доказ

Ich brauche einen Beweis für meine Theorie.

Die Gewerkschaft

профспілка

Die Gewerkschaft fordert höhere Löhne für die Arbeiter. Er ist seit zehn Jahren Mitglied der Gewerkschaft.

der Rohrbruch

прорив труби

Gestern hatten wir einen Rohrbruch im Keller, und das Wasser lief überall hin.

spicken

обманювати

Die Lehrerin hat bemerkt, dass viele Schüler spicken.

die Aufklärung

епоха Просвітництва

Die Aufklärung ist ein wichtiges Thema im Geschichtsunterricht.

etwas aufklären

прояснити дещо.

Der Lehrer möchte das Thema genauer aufklären.

vorübergehend

тимчасово

Die Schule ist vorübergehend geschlossen.

flüstern

шептати

Die Kinder flüstern im Klassenzimmer, damit der Lehrer sie nicht hört.

ursprünglich

"первісний", "початковий" або "оригінальний"

Ursprünglich wollte ich nach Berlin ziehen, aber dann habe ich meine Meinung geändert.

der Grundlagen

"основи" або "базові принципи".

Die Grundlagen der Mathematik sind für das Verständnis komplexer Probleme wichtig.

finanzielles Polster

Фінансова подушка

Es ist ratsam, ein finanzielles Polster für Notfälle anzulegen.

Durchhaltevermögen

витривалість, здатність витримувати труднощі

Um im Sport erfolgreich zu sein, braucht man viel Durchhaltevermögen.

das Anliegen

Проблема, прохання, справа.

Ich habe ein wichtiges Anliegen, das ich mit dir besprechen möchte.

der Desaster

катастрофа, нещастя

Das Projekt endete in einem Desaster.

das Augenmaß

вміння оцінювати "на око"

Beim Kochen ist es wichtig, ein gutes Augenmaß für die Zutaten zu haben.

verdächtig

підозрілий

Die Polizei fand eine verdächtige Tasche im Park.

die Betäubung

анестезія, знеболення

Der Arzt erklärte mir, dass ich eine Betäubung bekommen würde, bevor er mit der Operation beginnt.

verderben

зіпсувати, погіршувати

schrumpeln

зменшуватися, зморщуватися

Die alte Bluse hat nach dem Waschen geschrumpelt.

Bestandskontrolle

Контроль запасів

Die Bestandskontrolle ist entscheidend für den Erfolg unseres Unternehmens.

womöglich

можливо, може бути

Womöglich kommt er heute Abend zur Party.

das Schlauchboot

надувний човен

Wir haben ein Schlauchboot für unseren Urlaub am See gemietet.

Arbeitnehmervertretung

Представництво працівників

Die Arbeitnehmervertretung hat erfolgreich für bessere Arbeitsbedingungen gekämpft.

beilegen

"додавати" або "долучати"

Ich werde die Rechnung dem Brief beilegen.

die Zugangsvoraussetzung

вимога до доступу, умови для доступу

Die Zugangsvoraussetzungen für den Sprachkurs sind ein Grundkenntnis der deutschen Sprache.

Fürsorgepflicht

Обов'язок піклування

Die Eltern haben eine Fürsorgepflicht gegenüber ihren Kindern.

Dienst nach Vorschrift

Обслуговування за правилами

Er macht seinen Dienst nach Vorschrift und hält sich strikt an die Anweisungen.

verinnerlicht

засвоєний

Die Kinder haben die Regeln des Spiels schnell verinnerlicht.

vertretungsweise

за дорученням

Ich habe vertretungsweise die Aufgaben des Abteilungsleiters übernommen.

Existenzängste

Екзистенційні страхи

Viele Menschen haben Existenzängste in Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit.

erfassen

"захоплювати", "реєструвати"

Ich kann die Informationen nicht erfassen.

der Bestand

запас

Der Bestand an Lebensmitteln im Supermarkt ist zurzeit niedrig.

die Aufwandskosten

"витрати на зусилля" або "витрати на виконання"

Die Aufwandskosten für das neue Projekt wurden im Budget eingeplant.

die Aufwandsentschädigung

надбавка на витрати

Die Aufwandsentschädigung für die Teilnahme an der Umfrage beträgt 20 Euro.

der Aufschlag

подача

Der Aufschlag im Tennis war sehr präzise und brachte ihm den ersten Punkt.

das Gewinde

різьба

Um die Verbindung zu sichern, drehe das Gewinde fest zu.

der Schornsteinfeger

сажотрус, "димарник" або "коминник"

Ich habe einen Termin beim Schornsteinfeger vereinbart.

der Schwamm

губка

Ich benutze den Schwamm, um das Geschirr abzuwaschen.

verdammt

"прокляття" в значенні "блін" негативна емоція.

Das ist verdammt schwer!

aufwendig

"витратний", "складний" або "трудомісткий"

Die Renovierung des alten Hauses war sehr aufwendig.

das Bußgeld

штраф

Er musste ein Bußgeld zahlen, weil er zu schnell gefahren ist.

gege das Gesetz

проти закону

Das Parken hier ist gegen das Gesetz.

der Gutachter

оцінювач

Der Gutachter hat das Gebäude auf Mängel untersucht.

der Depp vom Dienst

черговий ідіот, "дебіл на службі" або "найгірший працівник"

In der Gruppe hat jeder seine Aufgaben, aber ich bin der Depp vom Dienst.

die Raute

In der Musiknotation wird die Raute manchmal verwendet, um einen bestimmten Akkord darzustellen.

der Beamer projezieren

проектор проектує (відображає)

Der Lehrer projiziert die Folien mit dem Beamer an die Wand.

Preis-Leistungsverhältnis

Співвідношення ціни та якості

Bevor ich das Auto kaufe, möchte ich das Preis-Leistungsverhältnis genau prüfen.

häufig

часто

Wir treffen uns häufig mit Freunden.

konsumieren

споживати, використовувати

Die Menschen konsumieren immer mehr digitale Medien.

aufgebraucht

витрачені

Die Batterien sind aufgebraucht, ich muss neue kaufen.

meines Erachtens

"на мою думку" або "з моєї точки зору".

Meines Erachtens sollten wir mehr Zeit für das Projekt einplanen.

in Zahlung nehmen

приймаємо до оплати

Der Händler hat mein altes Handy in Zahlung genommen.

veranlassen

"спонукати", "змушувати" або "викликати"

Die Lehrerin hat die Schüler veranlasst, ihre Hausaufgaben rechtzeitig abzugeben.

Übergabeprotokoll

Протокол передачі

Das Übergabeprotokoll wurde von beiden Parteien unterschrieben.

vermerken

"зазначати" або "робити запис"

Ich möchte in meinem Notizbuch vermerken, dass das Meeting um 10 Uhr beginnt.

Präsenzveranstaltung

захід в реальному часі оффлайн

Die Universität bietet viele Präsenzveranstaltungen an, um den Studierenden ein besseres Lernen zu ermöglichen.

die Bestandsaufnahme

"інвентаризація" або "обстеження"

Vor dem Start des Projekts müssen wir eine Bestandsaufnahme der vorhandenen Ressourcen machen.

sich halten an

слідувати, "дотримуватися" або "притримуватися"

Wir müssen uns an die Regeln halten.

das Handbuch

посібник

Ich habe das Handbuch für meine neue Kamera gelesen.

Galgenhumor

"Гумор шибениці", чорний гумор.

In der Klinik hatte er einen so ausgeprägten Galgenhumor, dass selbst die Ärzte manchmal lachen mussten.

die Beförderung

просування по службі

Ich habe die Beförderung in meiner Firma bekommen.

Morgenmuffel

Ранкове буркотіння

Wenn ich morgens aufstehe, bin ich oft ein Morgenmuffel und möchte einfach nur weiterschlafen.

die Absicht

намір

Ich habe die Absicht, morgen zu lernen.

schildern

описати

Er konnte die Situation sehr gut schildern und alle waren beeindruckt.

Unannemlichkeiten

Незручності

Die Reise hatte einige Unannehmlichkeiten, aber insgesamt war es ein schöner Urlaub.

Kostenvoranschlag

Кошторис витрат

Ich habe einen Kostenvoranschlag für die Renovierung meines Badezimmers angefordert.

reparaturanfällig

піддається ремонту

Mein alter Drucker ist sehr reparaturanfällig und funktioniert oft nicht richtig.

Warteschleife

Цикл очікування

Ich warte schon seit 10 Minuten in der Warteschleife.

Nachlass

Нерухомість, спадщина

Der Nachlass des verstorbenen Onkels wurde unter den Verwandten aufgeteilt.

Ansprechpartner

Контактна особа

Für Fragen zur Anmeldung ist Herr Müller Ihr Ansprechpartner.

Stellungnahme

"позиція" або "висловлення думки"

Die Stellungnahme des Bürgermeisters zu den neuen Bauprojekten war sehr klar und deutlich.

Kulanzregelung

компенсація, подарунок (врегулювання)

Die Firma bot eine Kulanzregelung an, um den unzufriedenen Kunden zu beruhigen.

die Hürde

"перешкода" або "бар'єр"

Die Hürde im Wettkampf war sehr hoch.

zahlreiche

численні, багато

In der Bibliothek gibt es zahlreiche Bücher über Geschichte.

zügig

жваво, швидко

Die Schüler arbeiten zügig an ihren Aufgaben.

rasch

швидко, поспішно

Er erledigte die Aufgabe rasch und ohne Fehler.

zunächst

спочатку

Wir müssen zunächst die Hausaufgaben machen.

darüber hinaus

Крім того

Das Wetter ist heute schön. Darüber hinaus wird es auch am Wochenende sonnig sein.

der Azubi

стажист

Der Azubi lernt jeden Tag etwas Neues im Betrieb.

the Auszubildende

стажер

Der Auszubildende lernt jeden Tag neue Fähigkeiten im Betrieb.

the Vorgesetzte

керівник

Mein Vorgesetzter hat mir ein neues Projekt zugewiesen.

der Geschäftsleiter

керуючий директор

Der Geschäftsleiter hat die neue Strategie vorgestellt.

kriegen

отримати

Ich kriege morgen ein neues Buch.

nach meinem Dafürhalten, hat

на мою думку, має

Nach meinem Dafürhalten hat die neue Regelung viele Vorteile.

wir versichern Ihnen, dass wir den Fehler umgehend korrigieren werden

Запевняємо вас, що ми негайно виправимо помилку

Wir versichern Ihnen, dass wir die Lieferung umgehend nachverfolgen.

und was würden sie darüber denken?

і що б ви про це подумали?

Ich habe eine neue Idee für das Projekt, und was würden sie darüber denken?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, будь ласка, звертайтеся до нас

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, nachdem Sie unser Produkt getestet haben.

Ich bin der absoluten Überzeugung, dass

Я абсолютно переконаний, що

Ich bin der absoluten Überzeugung, dass Bildung der Schlüssel zum Erfolg ist.

Wir bedauern das Missverständnis und entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten

Ми шкодуємо про непорозуміння і просимо вибачення за завдані незручності

Wir bedauern das Missverständnis und hoffen, dass wir das Problem schnell lösen können.

vielen Dank für ihre rückmeldung von gestern

Дякуємо за ваш вчорашній відгук

Vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung auf meine Anfrage.

bitte lassen sie uns wissen, ob sie diese Änderung in Auftrag geben möchten

будь ласка, повідомте нам, якщо ви хочете замовити цю зміну

Як це працює?

Навчання з DuoCards

Що таке DuoCards?

DuoCards — це додаток для вивчення мов, який допомагає тобі поповнювати словниковий запас за допомогою карток. Ти можеш зберігати слова, які хочеш вивчити, і з часом практикувати їх.

Як мені вчитися з цим набором?

Гортай картки, щоб побачити слова та їхні переклади. Відкрий вибір карток і обери слова, які хочеш вивчити. А потім створи безкоштовний акаунт, щоб зберігати свої слова та практикуватися з ними.

Як мені тренувати свої картки?

Ти побачиш картку зі словом та прихованим перекладом. Вгадай, що це означає, а потім торкнися, щоб перевірити свою відповідь. DuoCards повторює слова, які даються тобі найважче.

Чи потрібен мені акаунт і чи навчання безкоштовне?

Ти можеш переглядати цю сторінку без облікового запису. З безкоштовним акаунтом ти можеш зберігати слова та відстежувати свій прогрес. У безкоштовному тарифі є свої обмеження, а Преміум пропонує додаткові можливості.