B2 Linie 1 Beruf(Chapters 9-11) German for professional language courses.(Klett)

Interactive flashcards for learning vocabulary

Germanmoderateby viacheslavredkin
Flashcards: 557

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

mit jemanden aneinander geraten
to clash with someone
Heute gab es Ärger. Wir sind mit dem Chef aneinander geraten.
Näher denn je
Closer than ever
Die Krise ist näher denn je.
der Augenschein (-e)
the visual inspection
Augenschein nehmen bedeutet untersuchen. Die Produkte direkt in Augenschein nehmen.
die Befriedigung (-en)
the satisfaction
Erlebnisse von Befriedigung beim Kaufen im Geschäft sind große wie Onlineverkaufs.
die Yogamatte (-n)
the yoga mat
Die angekratzte und immer noch gefallende Yogamatte liegt in dem Schatten von dem jeden Morgen von mir im Park gesehene Baum.
abfahren (fuhr ab ist abgefahren)
depart
Abfahren bedeutet, losfahren. Der Zug plant, pünktlich abzufahren.
abfallen von (Dat) (fiel ab ist abgefallen)
fall off
Abfallen bedeutet, sich lösen. Der Putz beginnt, von der Wand abzufallen.
abgeben (Akk) an (Akk) (gab ab hat abgegeben)
submit
Abgeben bedeutet, etwas überreichen oder übermitteln. Er versprach, die Unterlagen pünktlich abzugeben.
absprechen mit (Dat) (Akk) (sprach ab hat abgesprochen)
coordinate with
Absprechen bedeutet, etwas gemeinsam vereinbaren. Wir planen, die Details vorher abzusprechen.
angeben (Akk) (gab an hat angegeben)
specify
Angeben bedeutet, Informationen nennen. Der Bewerber ist verpflichtet, korrekte Daten anzugeben.
ankratzen an (Dat) (kratzte an hat angekratzt)
scratch at
Die angekratzte und immer noch gefallende Yogamatte liegt in dem Schatten von dem jeden Morgen von mir im Park gesehene Baum.
aufholen (Akk) (holte auf hat aufgeholt)
catch up
Besonders gerne online gekauft werden schon seit langerer Zeit Elektrogerate sowie Textilien und Schuhe, aber auch Mobel holen kräftig auf.
aufteilen (Akk) in (Akk) (teilte auf hat aufgeteilt)
split up
Aufteilen bedeutet, etwas in mehrere Teile teilen. Der Leiter plant, die Aufgaben fair aufzuteilen.
ausfallen (fiel aus ist ausgefallen)
fail
Ausfallen bedeutet, nicht stattfinden. Die Veranstaltung droht, kurzfristig auszufallen.
ausgeben (Akk) für (Akk) (gab aus hat ausgegeben)
output
Ausgeben bedeutet, Geld bezahlen oder verteilen. Sie plant, weniger Geld auszugeben.
auskommen mit (Dat) (kam aus ist ausgekommen)
get by with
Auskommen bedeutet, zurechtkommen. Er versucht, mit wenig Geld auszukommen. Er kommt mit seinem Geld gut aus.
verwirren (Akk) (hat verwirrt)
confuse
Verwirren Sie nicht!
flunkern (hat geflunkert)
fib
flunkern: wenn man eine kleine Notlüge sagt.
bestehen auf (Dat) (bestand hat bestanden)
insist on
Die von Anfang an bestehenden Mängel müssen behoben werden.
herkommen von (Dat) (kam her ist hergekommen)
come from
Herkommen bedeutet, hierher kommen. Er plant, später herzukommen.
fernsehen (sah fern hat ferngesehen)
watch TV
Fernsehen bedeutet, TV zu schauen. Er plant, am Abend fernzusehen.
bekommen (Akk) (bekam hat bekommen)
to get
Bekommen bedeutet, erhalten. Sie hofft, bald eine Antwort zu bekommen.
einige
some
Einige bedeutet eine unbestimmte kleine Menge. Synonyme: manche, mehrere.
entkommen (Dat) (entkam ist entkommen)
escape
Entkommen bedeutet, fliehen. Der Täter versuchte, der Polizei zu entkommen.
fortlaufen (lief fort ist fortgelaufen)
run away
Fortlaufen bedeutet, weglaufen. Das Kind versuchte, plötzlich fortzulaufen.
heimgehen (ging heim ist heimgegangen)
go home
Heimgehen bedeutet, nach Hause gehen. Er entschied sich, früher heimzugehen.
totlachen (lachte tot hat totgelacht)
laugh out loud
Totlachen bedeutet, extrem lachen. Die Zuschauer begannen, sich totzulachen.
versprechen (Dat) (Akk) (versprach hat versprochen)
promise
Versprechen bedeutet, etwas zusichern. Er beabsichtigt, Hilfe zu versprechen.
vorkommen (kam vor ist vorgekommen)
occurrence
Vorkommen bedeutet, geschehen oder erscheinen. Es scheint häufig vorzukommen.
wegfahren (fuhr weg ist weggefahren)
drive away
Wegfahren bedeutet, einen Ort verlassen. Sie plant, am Wochenende wegzufahren.
heimfahren (fuhr heim ist heimgefahren)
drive home
Heimfahren bedeutet, nach Hause fahren. Er plant, nach der Arbeit heimzufahren.
kollidieren mit (Dat) (kollidierte ist kollidiert)
collide with
Die Interessen von verschiedenen Spielern haben im Markt zueinander kollidiert.
anfallen (fiel an ist angefallen)
attack
Anfallen bedeutet, entstehen. Es können zusätzliche Kosten anzufallen beginnen.
fortgehen (ging fort ist fortgegangen)
go away
Fortgehen bedeutet, einen Ort verlassen. Er beschließt, ohne Streit fortzugehen.
nachkommen (Dat) (kam nach ist nachgekommen)
descendants
Nachkommen bedeutet, folgen oder erfüllen. Er versprach, der Bitte nachzukommen.
heimkommen (kam heim ist heimgekommen)
coming home
Heimkommen bedeutet, nach Hause kommen. Sie freut sich darauf, früh heimzukommen.
vorankommen (kam voran ist vorangekommen)
move forward
Vorankommen bedeutet, Fortschritte machen. Das Team hofft, schneller voranzukommen.
bereitlegen (Akk) für (Akk) (legte bereit hat bereitgelegt)
get ready
Bereitlegen bedeutet, vorbereitend hinlegen. Er begann, die Unterlagen bereitzulegen.
hochziehen (Akk) (zog hoch hat hochgezogen)
pull up
Hochziehen bedeutet, etwas nach oben ziehen. Er versucht, den Rollladen hochzuziehen.
zurückkommen (kam zurück ist zurückgekommen)
Come back
Zurückkommen bedeutet, wieder an einen Ort kommen. Er versprach, bald zurückzukommen.
fernhalten von (Dat) (hielt fern hat ferfernhalten von (Dat) (hielt fern hat ferngehalten)ngehalten)
keep away from
Fernhalten bedeutet, Abstand bewahren. Die Polizei versucht, Schaulustige fernzuhalten.fernhalten von (Dat) (hielt fern hat ferngehalten)
hochladen (Akk) (lud hoch hat hochgeladen)
upload
Hochladen bedeutet, Daten ins Internet stellen. Sie plant, die Datei heute hochzuladen.
verfallen (Dat) (verfiel ist verfallen)
expire
Verfallen bedeutet, ungültig werden oder zerfallen. Das Ticket droht bald zu verfallen.
verkommen (verkam ist verkommen)
degenerate
Verkommen bedeutet, moralisch oder materiell verfallen. Die Gebäude drohen zu verkommen.
vorweggehen (ging vorweg ist vorweggegangen)
precede
Vorweggehen bedeutet, etwas vorher zu tun. Er entschied sich, den anderen vorwegzugehen.
hervorheben (Akk) (hob hervor hat hervorgehoben)
highlight
Hervorheben bedeutet, besonders betonen. Der Autor versucht, die Vorteile hervorzuheben.
fernbleiben von (Dat) (blieb fern ist ferngeblieben)
stay away from
Fernbleiben bedeutet, nicht anwesend sein. Sie entschied sich, der Sitzung fernzubleiben.
notlügen (log not hat notgelogen)
white lies
Notlügen bedeutet, aus einer Notlage heraus zu lügen. Er versuchte, niemanden notzulügen.
überfahren (Akk) (überfuhr hat überfahren)
run over
Überfahren bedeutet, über etwas hinwegfahren. Er versuchte, das Tier nicht zu überfahren.
umfahren (Akk) (umfuhr hat umfahren)
drive around
Umfahren bedeutet, um etwas herumfahren. Der Fahrer beschließt, das Hindernis umzufahren.
zurückgeben (Akk) (gab zurück hat zurückgegeben)
hand back
Zurückgeben bedeutet, etwas wieder abgeben. Der Kunde fordert, das Produkt zurückzugeben.
entsprechen (Dat) (entsprach hat entsprochen)
correspond
Entsprechen bedeutet, übereinstimmen. Das Produkt scheint den Erwartungen zu entsprechen.
fernsteuern (Akk) (steuerte fern hat ferngesteuert)
remote control
Fernsteuern bedeutet, aus der Distanz steuern. Die Drohne ist dafür gebaut, fernzusteuern.
herumkommen um (Akk) (kam herum ist herumgekommen)
get around
Herumkommen bedeutet, viel reisen oder vermeiden. Sie liebt es, in der Welt herumzukommen.
totmachen (Akk) (machte tot hat totgemacht)
kill
Totmachen bedeutet, etwas vollständig zerstören. Niemand hat das Recht, Tiere totzumachen.
widersagen (Dat) (widersagte hat widersagt)
oppose
Widersagen bedeutet, ablehnen oder verweigern. Er entschied sich, der Bitte zu widersagen.
einfahren in (Akk) (fuhr ein ist eingefahren)
enter
Einfahren bedeutet, hineinfahren oder einüben. Der Fahrer versucht, vorsichtig einzufahren.
hervorziehen (Akk) (zog hervor hat hervorgezogen)
pull out
Hervorziehen bedeutet, bevorzugen. Der Lehrer neigt dazu, bestimmte Schüler hervorzuziehen.
entgegnen (Dat) (entgegnete hat entgegnet)
counter
Entgegnen bedeutet, antwortend widersprechen. Sie versuchte ruhig, dem Vorwurf zu entgegnen.
fehlschlagen (schlug fehl ist fehlgeschlagen)
fail
Fehlschlagen bedeutet, keinen Erfolg haben. Niemand hofft darauf, dass der Plan fehlschlägt.
Hand anlegen an (Akk) (legte an hat angelegt)
to lend a hand to
Handanlegen bedeutet, praktisch mitzuarbeiten. Die Helfer sind bereit, sofort handanzulegen.
fehlinterpretieren (Akk) (hat fehlinterpretiert)
misinterpret
Fehlinterpretieren bedeutet, falsch verstehen. Der Text darf nicht fehlzuinterpretieren sein.
hochheben (Akk) (hob hoch hat hochgehoben)
lift up
Hochheben bedeutet, etwas nach oben heben. Er bittet darum, die Kiste vorsichtig hochzuheben.
kaputtarbeiten (Akk) (arbeitete kaputt hat kaputtgearbeitet)
work oneself to death
Kaputtarbeiten bedeutet, sich durch Arbeit schaden. Er versucht, sich nicht kaputtzuarbeiten.
kaputtmachen (Akk) (machte kaputt hat kaputtgemacht)
break
Kaputtmachen bedeutet, etwas beschädigen oder zerstören. Er versuchte, nichts kaputtzumachen.
vorbeifahren an (Dat) (fuhr vorbei ist vorbeigefahren)
drive past
Vorbeifahren bedeutet, an etwas ohne Halt vorbeifahren. Er beschloss, am Stau vorbeizufahren.
hervorrufen (Akk) (rief hervor hat hervorgerufen)
elicit
Hervorrufen bedeutet, etwas verursachen. Die Nachricht droht, starke Reaktionen hervorzurufen.
ausnehmen (Akk) von (Dat) (nahm aus hat ausgenommen)
except
Ausnehmen bedeutet, ausschließen oder stark ausnutzen. Die Regel scheint niemanden auszunehmen.
bereithalten (Akk) für (Akk) (hielt bereit hat bereitgehalten)
Have ready
Bereithalten bedeutet, verfügbar machen. Die Firma ist verpflichtet, Ersatzteile bereitzuhalten.
notbremsen ziehen
pull emergency brakes
Notbremse ziehen bedeutet, eine Situation sofort zu stoppen. Synonyme: eingreifen, stoppen.
die Währung (-en)
the currency
Eine Währung ist das offizielle Geld eines Landes. Das Kind lernt, dass Währungen unterschiedlich sind. Synonym: das Zahlungsmittel, die Landeswährung
beieinander
together
Beieinander heißt, nahe zusammen. Synonyme: zusammen, nah.
hintereinander
behind each other
Hintereinander bedeutet in einer Reihe (räumliche). Synonyme: nacheinander, fortlaufend.
untereinander
among each other
Untereinander heißt gegenseitig in einer Gruppe. Synonyme: gegenseitig, gemeinsam.
voneinander
from each other
Voneinander bedeutet getrennt oder gegenseitig. Synonyme: gegenseitig, getrennt.
augenscheinlich
apparent
Augenscheinlich beduetet offensichtlich, klar.
merkwürdig
strange
Von der praktischen Seite aus betrachtet muss man diese Dienste auch effizient erbringen, und, so merkwürdig das scheinen mag, kam die Inspiration von McDonald's.
zueinander
to each other
Die Interessen von verschiedenen Spielern haben im Markt zueinander kollidiert.
Augenschein nehmen
Take a look
Augenschein nehmen bedeutet untersuchen. Die Produkte direkt in Augenschein nehmen.
das heißt
this means
d.h. ist eine Abkürzung für das heißt
Die Katze in Sack kaufen
To buy a pig in a poke
Die Katze im Sack kaufen passiert manchmal beim Internetverkauf.
Fahne riechen
Smell flag
Wie viel hast du getrunken? Ich kann deine Fahne riechen. Mundgeruch nach Alkohol.
gemeinsame Nenner sein
be common denominators
Für uns qualitätsbewusst bedeutet: Hochste Produkt- und Servicequalität in allen Bereichen ist der gemeinsame Nenner, auf dem unser Handeln bei K&L basiert.
nachsprechen (Dat) (Akk) (sprach nach hat nachgesprochen)
repeat
Nachsprechen bedeutet, etwas wiederholen. Die Schüler lernen, die Wörter korrekt nachzusprechen.
heimkehren (kehrte heim ist heimgekehrt)
return home
Heimkehren bedeutet, nach Hause zurückzukehren. Wir warten darauf, nach Möglichkeit heimzukehren.
hervorkommen aus (Dat) (kam hervor ist hervorgekommen)
emerge from
Hervorkommen bedeutet, sichtbar werden. Es ist wichtig, dass die Wahrheit hervorzukommen beginnt.
notlanden (landete not ist notgelandet)
make an emergency landing
Notlanden bedeutet, außerplanmäßig zu landen. Der Pilot versucht, auf freiem Gelände notzulanden.
sich verfahren (verfuhr sich ist verfahren)
to get lost
Verfahren bedeutet, sich irren (beim Fahren). Er scheint sich im Stadtzentrum verfahren zu haben.
fortfahren mit (Dat) (fuhr fort ist fortgefahren)
continue with
Fortfahren bedeutet, weitermachen. Sie plant, nach der Pause fortzufahren. Fahren Sie bitte fort!
entgegennehmen (Akk) (nahm entgegen hat entgegengenommen)
receive
Entgegennehmen bedeutet, etwas annehmen. Der Mitarbeiter ist befugt, Beschwerden entgegenzunehmen.
handarbeiten (hat handgearbeitet)
needlework
Handarbeiten bedeutet, etwas manuell herzustellen. Sie liebt es, in ihrer Freizeit handzuarbeiten.
fehlgehen (ging fehl ist fehlgegangen)
go wrong
Fehlgehen bedeutet, sich irren oder scheitern. Er befürchtet, eine falsche Entscheidung fehlzugehen.
besprechen (Akk) mit (Dat) (besprach hat besprochen)
discuss
Besprechen bedeutet, etwas gemeinsam diskutieren. Das Team plant, den Plan ausführlich zu besprechen.
entgegenwirken (Dat) (wirkte entgegen hat entgegengewirkt)
counteract
Entgegenwirken bedeutet, etwas aktiv verhindern. Die Maßnahme soll der Krise entgegenzuwirken helfen.
totarbeiten (Akk) (arbeitete tot hat totgearbeitet)
work oneself to death
Totarbeiten bedeutet, sich durch Arbeit völlig erschöpfen. Er achtet darauf, sich nicht totzuarbeiten.
vorwegnehmen (Akk) (nahm vorweg hat vorweggenommen)
anticipate
Vorwegnehmen bedeutet, etwas im Voraus erledigen. Der Bericht versucht, spätere Fragen vorwegzunehmen.
befallen (Akk) (befiel hat befallen)
afflicted
Befallen bedeutet, angreifen (z. B. Krankheit). Die Pflanzen scheinen von Schädlingen befallen zu sein.
totschlagen (Akk) (schlug tot hat totgeschlagen)
kill the time
Totschlagen benutzt man nur für Zeit. Die Bedeutung ist Zeit verbringen. Er hat die Zeit totgeschlagen.
vorsagen (Dat) (Akk) (sagte vor hat vorgesagt)
audition
Vorsagen bedeutet, jemandem etwas zum Nachsprechen sagen. Der Lehrer bat ihn, den Text laut vorzusagen.
notbremsen (hat notgebremst)
emergency brakes
Notbremsen bedeutet, plötzlich stark bremsen. Der Fahrer reagierte schnell, um rechtzeitig notzubremsen.
sich schaffen (Akk) (schaffte sich hat sich geschafft)
create oneself
Oleg kann sich gut konzentrieren, indem er sich einen ruhigen Ort schafft, an dem er nicht gestört wird.
zurückgehen (ging zurück ist zurückgegangen)
go back
Zurückgehen bedeutet, wieder an einen früheren Ort gehen. Sie entschied sich, noch einmal zurückzugehen.
kaputtgehen (ging kaputt ist kaputtgegangen)
break down
Kaputtgehen bedeutet, beschädigt werden. Niemand erwartet, dass das Gerät so schnell kaputtzugehen droht.
heimziehen (zog heim ist heimgezogen)
move back home
Heimziehen bedeutet, wieder an den Heimatort zu ziehen. Viele entscheiden sich später dafür, heimzuziehen.
fernbedienen (Akk) (hat ferngesteuert)
remote control
Fernbedienen bedeutet, ein Gerät aus der Distanz steuern. Das System erlaubt es, die Anlage fernzubedienen.
vorsprechen bei (Dat) (sprach vor hat vorgesprochen)
audition for
Vorsprechen bedeutet, sich offiziell vorstellen. Der Kandidat hat die Gelegenheit, persönlich vorzusprechen.
notdürfen (hat notgedurft)
to be in need
Notdürfen bedeutet, sich in einer Zwangslage befinden. Niemand möchte in eine Situation geraten, notzudürfen.
teilfinanzieren (Akk) (hat teilfinanziert)
co-finance
Teilfinanzieren bedeutet, etwas nur teilweise zu finanzieren. Die Stadt plant, das Vorhaben teilzufinanzieren.
heimreisen (reiste heim ist heimgereist)
travel home
Heimreisen bedeutet, eine Reise zurück nach Hause zu machen. Nach dem Auslandssemester plant sie, heimzureisen.
sich hocharbeiten zu (Dat) (arbeitete sich hoch hat sich hochgearbeitet)
work one's way up to
Sich hocharbeiten bedeutet, sich beruflich nach oben entwickeln. Sie hofft, sich im Unternehmen hochzuarbeiten.
nottun (tat not hat notgetan)
to be necessary
Nottun bedeutet, dringend notwendig sein. In dieser Situation scheint es dringend notzutun, schnell zu handeln.
überfallen (Akk) (überfiel hat überfallen)
ambushed
Überfallen bedeutet, plötzlich angreifen. Die Polizei versucht, weitere Straftaten zu überfallen zu verhindern.
notfallen (fiel not ist notgefallen)
emergencies
Notfallen bedeutet, dringend erforderlich sein. In Krisensituationen kann es notwendig sein, sofort notzufallen.
handfertigen (Akk) (hat handgefertigt)
handcrafted
Handfertigen bedeutet, etwas manuell herzustellen. Die Manufaktur ist darauf spezialisiert, Möbel handzufertigen.
heimschicken (Akk) (schickte heim hat heimgeschickt)
send home
Heimschicken bedeutet, jemanden nach Hause zu schicken. Der Lehrer beschließt, die Schüler früher heimzuschicken.
entgegenlaufen (Dat) (lief entgegen ist entgegengelaufen)
run towards
Entgegenlaufen bedeutet, sich auf jemanden zubewegen. Das Kind lief freudig darauf zu, dem Vater entgegenzulaufen.
nothalten (hielt not hat notgehalten)
emergency stop
Nothalten bedeutet, jemanden im Notfall unterstützen. Die Gemeinschaft verspricht, Bedürftige nothalten zu können.
entgegenkommen (Dat) (kam entgegen ist entgegengekommen)
meet
Entgegenkommen bedeutet, jemandem hilfreich oder verständnisvoll sein. Sie ist bereit, den Kunden entgegenzukommen.
hochgehen (ging hoch ist hochgegangen)
go off
Hochgehen bedeutet, explodieren oder sich stark steigern. Niemand rechnet damit, dass die Maschine hochzugehen droht.
handunterschreiben (Akk) (hat handunterschrieben)
sign by hand
Handunterschreiben bedeutet, ein Dokument eigenhändig unterschreiben. Der Vertrag ist persönlich handzuunterschreiben.
handverlesen (Akk) (hat handverlesen)
handpicked
Handverlesen bedeutet, etwas manuell auszuwählen. Das Unternehmen verspricht, nur ausgewählte Produkte handzuverlesen.
versagen (Dat) (versagte hat versagt)
to fail
Versagen bedeutet, nicht funktionieren oder scheitern. Niemand erwartet, dass das System plötzlich zu versagen beginnt.
ertappen bei (Dat) (ertappte hat ertappt)
catch at
Ertappen bedeutet, jemanden bei etwas Unerlaubtem überraschen. Die Polizei hofft, den Täter auf frischer Tat zu ertappen.
teilhaben an (Dat) (hat teilgehabt)
participate in
Teilhaben bedeutet, an etwas beteiligt sein. Viele Menschen wünschen sich, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben.
teilzeitarbeiten (arbeitete teilzeit hat teilzeitgearbeitet)
part-time jobs
Teilzeitarbeiten bedeutet, mit reduzierter Arbeitszeit zu arbeiten. Viele Eltern entscheiden sich dafür, teilzeitzuarbeiten.
notschalten (schaltete not hat notgeschaltet)
emergency shutdown
Notschalten bedeutet, auf einen Sicherheitsmodus wechseln. Das System ist darauf ausgelegt, automatisch notschalten zu können.
gegeneinanderarbeiten (arbeitete gegeneinander hat gegeneinandergearbeitet)
work against each other
Gegeneinanderarbeiten bedeutet, nicht gemeinsam, sondern gegensätzlich handeln. Es ist kontraproduktiv, gegeneinanderzuarbeiten.
notversorgen (Akk) (hat notversorgt)
to provide emergency supplies
Notversorgen bedeutet, jemanden kurzfristig zu versorgen. Hilfsorganisationen sind darauf vorbereitet, Betroffene notzuversorgen.
erarbeiten (Akk) (hat erarbeitet)
compile
Erarbeiten bedeutet selbst machen. Mein Lieblingsbuch wird endlich verfilmt! Der Schriftsteller hat seinen Roman selbst erarbeitet.
fortsetzen (Akk) (setzte fort hat fortgesetzt)
continue
Fortsetzen bedeutet, weiterführen. Das Projekt soll ohne Verzögerung fortzusetzen sein. Lass uns mit einem anderen Konto fortsetzen.
untersagen (Dat) (Akk) (untersagte hat untersagt)
prohibit
Untersagen bedeutet, offiziell verbieten. Das Gesetz erlaubt es, bestimmte Handlungen zu untersagen. Es ist untersagt, hier zu parken.
teilautomatisieren (Akk) (hat teilautomatisiert)
partially automate
Teilautomatisieren bedeutet, Prozesse nur teilweise zu automatisieren. Das Unternehmen beabsichtigt, die Produktion teilzuautomatisieren.
durchfallen bei (Dat) (fiel durch ist durchgefallen)
fail at
Durchfallen bedeutet, eine Prüfung nicht bestehen. Er fürchtet, erneut durchzufallen. Ich hoffe, dass ich bei der Prüfung nicht durchfalle.
hervorgehen aus (Dat) (ging hervor ist hervorgegangen)
emerge from
Hervorgehen bedeutet, als Ergebnis sichtbar werden oder entstehen. Aus dem Bericht scheint klar hervorzugehen, dass Änderungen notwendig sind.
heimbringen (Akk) (brachte heim hat heimgebracht)
bring home
Heimbringen bedeutet, etwas oder jemanden nach Hause zu bringen. Er versucht, das Kind sicher heimzubringen. Sie versucht, das Kind sicher heimzubringen.
handhaben (Akk) (hat gehandhabt)
handle
Handhaben bedeutet, mit etwas praktisch und korrekt umzugehen. Die Mitarbeiter lernen, die neue Software richtig zu handhaben und das Gerät richtig zu handhaben.
betrachten als (Akk) (hat betrachtet)
consider as
Von der praktischen Seite aus betrachtet muss man diese Dienste auch effizient erbringen, und, so merkwürdig das scheinen mag, kam die Inspiration von McDonald's.
erbringen (Akk) (erbrachte hat erbracht)
provide
Von der praktischen Seite aus betrachtet muss man diese Dienste auch effizient erbringen, und, so merkwürdig das scheinen mag, kam die Inspiration von McDonald's.
scheinen (schien hat geschienen)
seem to be
Von der praktischen Seite aus betrachtet muss man diese Dienste auch effizient erbringen, und, so merkwürdig das scheinen mag, kam die Inspiration von McDonald's.
die Bewertung (-en)
the review
Hinter der hohen Bewertung der Liebe steckt die Überzeugung, dass sich der Mensch am nächsten kommt, wenn er einem Du begegnet. Synonyme: die Einstufung, die Klassifizierung.
abarbeiten (Akk) (hat abgearbeitet)
work off
Machen Sie einen Plan und arbeiten Sie die Probleme dann nacheinander ab.
abhängen von (Dat) (hing ab ist abgehangen)
depend on
Das Einkommen von Kellnern hängt vom Trinkgeld ab.
abmelden von (Dat) (meldete ab hat abgemeldet)
deregister from
Hast du dich wirklich vom Sportstudio abgemeldet?
als jemanden eingestellt werden
to be hired as someone
Tätigkeit: Der/Die Arbeitnehmer/in wird als ... eingestellt
ändern an (Dat) (änderte hat geändert)
Change to
Gabriela sagt, dass sie an der Situation nichts ändern kann.
arbeiten an (Dat) bei (Dat) in (Dat) (arbeitete hat gearbeitet)
working on
Sie arbeiten an einem großen Projekt. Er arbeitet bei den Verkehrsbetrieben. Rosa arbeitet in einer mittelständischen Firma.
berichten über (Akk) (berichtete hat berichtet)
report on
Im Fernsehen wurde über das Ereignis berichtet.
berichten von (Dat) (berichtete hat berichtet)
report from
Frau Lin berichtet immer sehr ausführlich von ihren Reisen.
bestellen bei (Dat) (bestellte hat bestellt)
order from
Habt ihr die Lieferung bei Herrn Kramer bestellt?
Da müssen Sie etwas machen
You have to do something about that
Hier: Da bedeutet in diesem Fall. Da müssen Sie im Team eine Lösung finden.
danken für (Akk) (dankte hat gedankt)
thank for
Ich möchte Ihnen für Ihre Unterstützung danken.
das Förderband (-"er)
the conveyor belt
Ein Förderband transportiert Waren automatisch. Der Mann erklärt, dass Förderbänder in Fabriken laufen. Synonym: das Transportband, das Fließband
on-call duty
der Bereitschaftsdienst (-e)
Ein Bereitschaftsdienst ist ein Dienst außerhalb der regulären Arbeitszeit. Der Bruder meint, dass Bereitschaftsdienste gut organisiert sein müssen. Synonym: der Notdienst, der Rufdienst
der Großhandel ()
the wholesale trade
Der Großhandel verkauft Waren in großen Mengen an Unternehmen. Der Chef erklärt, dass Großhandelsbetriebe wichtige Partner sind. Synonym: der Zwischenhandel, der Handelspartner
der Mundgeruch ()
the bad breath
Mundgeruch ist ein unangenehmer Geruch aus dem Mund. Die Frau sagt, dass Mundgerüche behandelt werden können. Synonym: der Atemgeruch, der schlechte Atem
der Überdruss ()
the ennui
Ein Rückschein bestätigt den Empfang eines Briefes. Der Bruder erklärt, dass Rückscheine wichtig sind. Synonym: die EmpfangSich über die Kugel geben: man in einer schwierigen Situation resigniert oder verzweifelt ist. Es gibsbestätigung, der Nachweis
der Verzug (-"e)
the delay
Verzug bedeutet, dass eine Zahlung oder Leistung verspätet ist. Der Mann erklärt, dass Verzüge zusätzliche Kosten verursachen. Synonym: die Verspätung, die Verzögerung
die Entschlossenheit ()
the determination
Entschlossenheit ist stärker als Angst.
Wert legen auf
Attach importance to
Der Familienbetrieb legt großen Wert auf nachhaltiges Wirtschaften.
verlangen von (Dat) (verlangte hat verlangt)
demand from
Was verlangst du von mir?
sich verstecken vor (Dat) (versteckte sich hat sich versteckt)
hide from
Er versteckt sich vor ihr.
ineinander
into each other
Ineinander bedeutet parallel.
sich melden bei (Dat) (meldete sich hat sich gemeldet)
to report to
Meldest du dich morgen bei mir?
träumen von (Dat) (träumte hat geträumt)
dream of
Ich träume vom nächsten Urlaub.
erwarten von (Dat) (erwartete hat erwartet)
expect from
Was erwartest du von diesem Kurs?
zweifeln an (Dat) (zweifelte hat gezweifelt)
doubt
Zweifelst du an deiner Kompetenz?
sich richten nach (Dat) (richtete sich hat sich gerichtet)
comply with
Ich richte mich da ganz nach Ihnen.
gehören zu (Dat) (gehörte hat gehört)
belong to
Zu welcher Projektgruppe gehörst du?
schmecken nach (Dat) (schmeckte hat geschmeckt)
taste like
Die Schokolade schmeckt nach Nougat.
erzählen von (Dat) (erzählte hat erzählt)
to tell about
Erzähl doch mal was von deiner Familie!
sich retten vor (Dat) (rettete sich hat sich gerettet)
save yourself from
Alle haben sich vor dem Feuer gerettet.
sich wünschen von (Dat) (wünschte sich hat sich gewünscht)
wish from
Gabriela wünscht sich von Ron ein Buch.
passen zu (Dat) (passte hat gepasst)
fit to
Ich glaube, Davi wird gut zu uns passen.
sich bedanken bei (Dat) (bedankte sich hat sich bedankt)
thank
Ich möchte mich sehr bei Ihnen bedanken.
sich erholen von (Dat) (erholte sich hat sich erholt)
recover from
Gabriela hat sich gut von Corona erholt.
swannig
swannig
Die Urlabsregeln sind manchmal swainnig.
überreden zu (Dat) (überredete hat überredet)
persuade to
Ich habe sie zu einem Ausflug überredet.
erzählen über (Akk) (erzählte hat erzählt)
talk about
Was hat Pablo denn über den Chef erzählt?
motivieren zu (Dat) (motivierte hat motiviert)
motivate to
Kann ich dich heute zum Joggen motivieren?
hören von (Dat) (hörte hat gehört)
hear from
Hast du mal was von Tina und Moritz gehört?
kämpfen für (Akk) (kämpfte hat gekämpft)
fight for
Sie kämpfen für bessere Arbeitsbedingungen.
schimpfen mit (Dat) (schimpfte hat geschimpft)
scold with
Er schimpft den ganzen Tag mit seinem Hund.
sich interessieren für (Akk) (interessierte sich hat sich interessiert)
are interested in
Rosa interessiert sich sehr für große Lkws.
hoffen auf (Akk) (hoffte hat gehofft)
hope for
Wir haben lange auf besseres Wetter gehofft.
sich beschweren bei (Dat) (beschwerte sich hat sich beschwert)
to complain to
Herr Pohl hat sich bei der Chefin beschwert.
sich erinnern an (Akk) (erinnerte sich hat sich erinnert)
be reminded of
Erinnern Sie sich an unser Gespräch neulich?
unterstützen bei (Dat) (unterstützte hat unterstützt)
support with
Können Sie uns bei dem Projekt unterstützen?
kämpfen gegen (Akk) (kämpfte hat gekämpft)
fight against
Viele Menschen kämpfen gegen Diskriminierung.
speichern auf (Dat) (speicherte hat gespeichert)
Save to
Du solltest die Datei in der Cloud speichern.
führen zu (Dat) (führte hat geführt)
lead to
Der Klimawandel führt zu immer mehr Unwettern.
glauben an (Akk) (glaubte hat geglaubt)
believe in
Seine Chefin glaubt an ihn, das macht ihm Mut.
lachen über (Akk) (lachte hat gelacht)
laugh at
glauben an (Akk) (glaubte hat geglaubt)
sich wundern über (Akk) (wunderte sich hat sich gewundert)
wonder about
Ich habe mich sehr über diese Frage gewundert.
sich beklagen über (Akk) (beklagte sich hat sich beklagt)
complain about
Ein Kunde hat sich über unseren Service beklagt.
sich entscheiden für (Akk)/gegen (Akk) (entschied sich hat sich entschieden)
opt for
Wir haben uns für/gegen dieses Sofa entschieden.
überzeugen von (Dat) (überzeugte hat überzeugt)
convince of
Versuch nicht, mich vom Gegenteil zu überzeugen.
sich entschuldigen bei (Dat) (entschuldigte sich hat sich entschuldigt)
apologise to
Die Kollegin hat sich heute bei mir entschuldigt.
sich freuen auf (Akk) (freute sich hat sich gefreut)
to look forward to
Ich freue mich auf unseren Ausflug am Wochenende.
sich sorgen um (Akk) (sorgte sich hat sich gesorgt)
worry about
Rosa sorgt sich nicht um ihre berufliche Zukunft.
sich streiten über (Akk) (stritt sich hat sich gestritten)
argue about
Streitet ihr schon wieder über die gleiche Frage?
sich befassen mit (Dat) (befasste sich hat sich befasst)
deal with
Die Fortbildung befasst sich mit dem Arbeitsrecht.
sich verabreden mit (Dat) (verabredete sich hat sich verabredet)
arrange to meet
Ich würde mich gern mal mit ihm privat verabreden.
sich bewerben um (Akk) (bewarb sich hat sich beworben)
apply for
Sie hat sich auf/um eine Stelle beim ÖPNV beworben.
sich orientieren an (Dat) (orientierte sich hat sich orientiert)
be guided by
Wir haben uns an den üblichen Verfahren orientiert.
sich streiten mit (Dat) (stritt sich hat sich gestritten)
argue with
Ich habe mich gestern mit meinem Freund gestritten.
experimentieren mit (Dat) (experimentierte hat experimentiert)
experiment with
Davi möchte mit Farben und Stoffen experimentieren.
reagieren auf (Akk) (reagierte hat reagiert)
react to
Wie hat deine Chefin auf deinen Vorschlag reagiert?
sich beschweren über (Akk) (beschwerte sich hat sich beschwert)
complain about
Herr Polt hat sich über die neue Kollegin beschwert.
sich entschuldigen für (Akk) (entschuldigte sich hat sich entschuldigt)
to apologize for
Herr Bieber hat sich für seinen Fehler entschuldigt.
zählen zu (Dat) (zählte hat gezählt)
count to
Rosa zählt zu den besten Fahrerinnen in ihrer Firma.
nachfragen bei (Dat) (fragte nach hat nachgefragt)
enquire at
Das Paket ist nicht da? Hast du bei DHL nachgefragt?
sich gewöhnen an (Akk) (gewöhnte sich hat sich gewöhnt)
accustom oneself to
Ich kann mich einfach nicht an dieses Essen gewöhnen.
telefonieren mit (Dat) (telefonierte hat telefoniert)
call with
Ich habe gerade mit der Personalabteilung telefoniert.
reden über (Akk) (redete hat geredet)
talk about
Wir müssen dringend über unsere Arbeitsverteilung reden.
segeln (segelte ist gesegelt)
sailing
Die auf dem Meer segelnden Schiffe sind schön anzusehen.
sich freuen über (Akk) (freute sich hat sich gefreut)
look forward to
Meine Eltern haben sich sehr über meinen Besuch gefreut.
fragen nach (Dat) (fragte hat gefragt)
ask for
Wo warst du? Gabriela hat schon dreimal nach dir gefragt.
sich konzentrieren auf (Akk) (konzentrierte sich hat sich konzentriert)
focus on
Seid leiser! Ich muss mich auf die Aufgabe konzentrieren.
sich trennen von (Dat) (trennte sich hat sich getrennt)
part from
Wir haben uns von der Mitarbeiterin leider trennen müssen.
sich vorbereiten auf (Akk) (bereitete sich vor hat sich vorbereitet)
to prepare for
Hast du dich gut auf das Vorstellungsgesprach vorbereitet?
sich austauschen mit (Dat) (tauschte sich aus hat sich ausgetauscht)
Exchange ideas with
Im Forum kann sich Tom mit anderen Betroffenen austauschen.
sich einigen auf (Akk) (einigte sich hat sich geeinigt)
agree on
Können wir uns auf diese Farbe für das Innenfutter einigen?
sich informieren über (Akk) (informierte sich hat sich informiert)
find out about
Vor seiner Bewerbung hat er sich über die Firma informiert.
sich verlieben in (Akk) (verliebte sich hat sich verliebt)
fall in love
Nina hat sich schon wahrend der Schulzeit in Paul verliebt.
gratulieren zu (Dat) (gratulierte hat gratuliert)
Congratulations to
Ich möchte dir zu deinem guten Prüfungsergebnis gratulieren.
sich handeln um (Akk) (handelte sich hat sich gehandelt)
to be concerned with
Hier handelt es sich um einen sehr wichtigen Auftrag für uns.
sorgen für (Akk) (sorgte hat gesorgt)
take care of
Davi sorgt dafür, dass die Schneiderei eine Homepage bekommt.
sich beklagen bei (Dat) (beklagte sich hat sich beklagt)
complain to
Unsere Kollegin hat sich wieder beim Abteilungsleiter beklagt.
sich verabschieden von (Dat) (verabschiedete sich hat sich verabschiedet)
say goodbye to
Unsere Kunden haben sich erst um 12 Uhr von uns verabschiedet.
die Verführerin (-nen)
the seductress
Unsere Teilnehmerin ist echt Verführerin mit ihrer Verführerin.
sich beteiligen an (Dat) (beteiligte sich hat sich beteiligt)
participate in
Habt ihr euch auch an der Internetdiskussion gestern beteiligt?
pflücken (Akk) (pflückte hat gepflückt)
pick
Frisch gepflückte Erdbeeren schmecken den Kindern besonders gut.
abholen (Akk) (hat abgeholt)
pick up
Ein Chef muss Einverständnis abholen um Freizeit zu telefoniren.
ersehnen (Akk) (ersehnte hat ersehnt)
long for
Nach harter Arbeit wurde das langersehnende Ziel endlich erreicht.
merh denn je.
more than ever.
Heute steht merh denn je, dass ohne freie Ukraine steht freie Europa.
quietschen (quiekste hat gequiekt)
squeak
Die quietschenden Bremsen meines Autos erschrecken die anderen Leute.
ermutigen zu (Dat) (ermutigte hat ermutigt)
encourage to
Ermutigen bedeutet, jemandem Mut machen. Synonyme: motivieren, bestärken.
expandieren (expandierte ist expandiert)
expand
Expandieren heißt, sich wirtschaftlich ausdehnen. Synonyme: wachsen, erweitern.
verlegen (Akk) (verlegte hat verlegt)
embarrassed
Verlegen bedeutet, etwas an einen anderen Ort bringen. Synonyme: verschieben, umlegen.
verschiffen (Akk) (hat verschifft)
ship
Verschiffen bedeutet, Waren per Schiff transportieren. Synonyme: transportieren, versenden.
belegen (Akk) mit (Dat) (belegte hat belegt)
occupy
Belegen heißt, etwas mit einem Nachweis versehen oder bedecken. Synonyme: nachweisen, bedecken.
sprechen mit (Dat) von (Dat) (sprach hat gesprochen)
speak with
Kann ich mal kurz mit Ihnen sprechen? Rosa hat den ganzen Abend nur von ihrer Arbeit gesprochen.
die Gleichwürdigkeit ()
the equivalence
Gleichwertigkeit ist tödlich. Heute steht mehr denn je, fest: Ohne freie Ukraine gibt's freies Europa.
verzüglich
exquisite
Verzüglich bedeutet, dass etwas sofort und ohne Verzögerung passiert. Synonyme: umgehend, unverzüglich.
handeln mit (Dat) von (Dat) (handelte hat gehandelt)
trade with
Die Firma handelt mit elektronischen Bauteilen. Das Buch "Die Hauptstadt“ handelt von der Europäischen Union.
die Eselsbrücke (-n)
the mnemonic bridge
Eine Eselsbrücke ist eine Lernhilfe zum Merken. Das Kind nutzt Eselsbrücken für Prüfungen. Synonym: die Merkhilfe, der Merksatz
das Einschreiben (-)
the registered letter
Ein Einschreiben ist ein registrierter Brief. Die Frau sagt, dass Einschreiben sicher sind. Synonym: der Registrierbrief, die Sendung
die Marktlücke (-n)
the market niche
Eine Marktlücke ist ein unbesetzter Bedarf im Markt. Der Chef erklärt, dass Marktlücken Chancen bieten. Synonym: das Marktpotenzial, die Nische
der Wechselkurs (-e)
the exchange rate
Ein Wechselkurs ist das Verhältnis zwischen zwei Währungen. Die Managerin sagt, dass Wechselkurse schwanken. Synonym: der Kurswert, der Devisenkurs
die Vertragsverletzung (-en)
the breach of contract
Eine Vertragsverletzung liegt vor, wenn Pflichten nicht erfüllt werden. Die Chefin sagt, dass Vertragsverletzungen rechtliche Folgen haben. Synonym: der Verstoß, die Pflichtverletzung
sich über die Kugel geben
to commit suicide by shooting oneself
Sich über die Kugel geben: man in einer schwierigen Situation resigniert oder verzweifelt ist. Es gibt etwas, was einen zur Verzweiflung treibt oder Überdruss erzeugt. Wenn Robert die Situation erkennt, wollte er sich sofort über die Kugel geben.
erzeugen (Akk) (erzeugte hat erzeugt)
produce
Sich über die Kugel geben: man in einer schwierigen Situation resigniert oder verzweifelt ist. Es gibt etwas, was einen zur Verzweiflung treibt oder Überdruss erzeugt. Wenn Robert die Situation erkennt, wollte er sich sofort über die Kugel geben.
Kreuz und quer
Hither and thither
Kreuz und quer beutet Chaos.
abgeben (Akk) (gab ab hat abgegeben)
submit
Sollen wir ein Angebot abgeben?
Von Wollen kann keine Rede sein
There can be no talk of wanting to
Von Wollen kann keine Rede sein
anfordern (Akk) (forderte an hat angefordert)
request
Sollen wir ein Angebot anfordern?
Lassen Sie mich nur zu Ende sagen.
Let me just finish.
Lassen Sie mich nur zu Ende sagen.
du spinnst wohl
you must be crazy
Geht's noch! Mir geht's gut, aber du spinnst wohl!
auf etwas zugeschnitten
tailored to something
Auf etwas zugeschnitten bedeutetet an etwas anpassen.
unterzeichnen (Akk) (unterzeichnete hat unterzeichnet)
sign
Der nach langen Verhandlungen unterzeichnete Vertrag.
bellen (bellte hat gebellt)
bark
Der hinter dem Zaun bellende Hund gehört dem Nachbarn.
rufen jemanden hervor
call someone out
Bewirken oder rufen jemanden hervor bedeutetet platzieren.
protestieren gegen (Akk) (protestierte hat protestiert)
protest
Die protestierenden Demonstranten haben die Straße blockiert.
schwarzfahren (fuhr schwarz ist schwarzgefahren)
fare evasion
Schwarzfahren - ohne Ticket fahren. Synonyme: illegal fahren.
genügend Auftragslage
sufficient order situation
Die Zahlen sind gut, wenn die Firma genügend Auftragslage hat.
im Rahmen der Gesetze bewegen
act within the law
Das Arbeitsverhaltnis muss sich im Rahmen der Gesetze bewegen.
Trotz wiederholter Mahnungen
Despite repeated reminders
Trotz wiederholter Mahnungen ist ist die Ware nicht angekommen.
abbauen (Akk) (baute ab hat abgebaut)
dismantle
Um Stress abzubauen, wollte ich die Meditationen gerne empflen.
das Einhalb ()
the one and a half
Eineinhalb bedeutet eins und die Hälfte. Synonyme: anderthalb, 1,5.
Außerhalb der Arbeitszeit
Outside of working hours
Außerhalb der Arbeitszeit hat man ein Recht auf ungestörte Freizeit.
Wir gehen davon aus, dass die
We assume that the
Wir gehen davon aus, dass die richtige Ware bis morgen geliefert wird.
geltender Terminplan
applicable schedule
Deshalb können wir den von Anfang an geltenden Terminplan nicht halten.
Wir möchten Sie auffordern
We would like to ask you to
Wir möchten Sie auffordern, das Problem so schnell wie möglich zu lösen.
laden (Akk) (lud hat geladen)
load
Der Chef lädt Frau Diaz zur Betriebsversammlung ein. Synonyme: einladen.
anordnen (Akk) (ordnete an hat angeordnet)
arrange
Der Arbeitgeber kann Überstunden anordnen. Synonyme: befehlen, verlangen.
erfordern (Akk) (erforderte hat erfordert)
require
Erfordern heißt, etwas notwendig machen. Synonyme: verlangen, voraussetzen.
zur Reflexion ermutigen
encourage reflection
Zum Schluss möchte ich an euch appellieren und euch zur Reflexion ermutigen.
Angesichts der aufgetretenen Probleme
In view of the problems that have arisen
Angesichts der aufgetretenen Probleme, werden wir vom Kaufpreis 20% abziehen.
trotz aller Unterschiede
despite all the differences
Alle Mitarbeiter/innen müssen trotz aller Unterschiede gleichbehandelt werden.
trotz aller Unterschiede gleichbehandelt
treated equally despite all differences
Alle Mitarbeiter/innen müssen trotz aller Unterschiede gleichbehandelt werden.
überlebt auf Dauer
survives in the long run
Fast kein Geschäft überlebt auf Dauer, ohne dass es in Innovationen investiert.
optimal
optimal
Das war nicht optimal. Synonyme: ideal, bestmöglich.Synonyme: ideal, bestmöglich
verkleinern (Akk) (verkleinerte hat verkleinert)
reduce
Wir müssen leider unseren Betrieb verkleinern. Synonyme: reduzieren, schrumpfen.
tätig
active
Wo ist die Firma tätig? Synonyme: aktiv, beschäftigt.Synonyme: aktiv, beschäftigt
Wir bedauern sehr, dass
We very much regret that
Wir bedauern sehr, dass Ihr Problem trotz mehrmaliger Meldung nicht behoben wurde.
vielfach hervorgerufen
often caused
Auch die mentale Belastung, die durch Staus vielfach hervorgerufen wird, fällt weg.
Das muss ich mir nicht gefallen lassen
I don't have to put up with that.
Nur herumsitzen, ohne etwas zu tun zu haben: Das muss ich mir nicht gefallen lassen.
senkrecht
perpendicular
Senkrecht bedeutetet vertilan. Synonyme: vertikal, steil.Synonyme: vertikal, lotrecht
Sollten Sie das Problem nicht bis morgen lösen
If you do not solve the problem by tomorrow
Sollten Sie das Problem nicht bis morgen lösen,treten wir von dem Kaufvertrag zurück.
aufeinander
on each other
Wir passen aufeinander auf. Synonyme: gegenseitig.Synonyme: gegenseitig, wechselseitig
verlief das aber alles andere als optimal
that went anything but optimally
Wie ich Ihnen bereits telefonisch mitteilte, verlief das aber alles andere als optimal.
berücksichtigen (Akk) (berücksichtigte hat berücksichtigt)
consider
Webseiten müssen kulturelle Unterschiede berücksichtigen. Synonyme: beachten, einplanen.
anpassen (Akk) an (Akk) (passte an hat angepasst)
to adjust
Auf etwas zugeschnitten bedeutetet an etwas anpassen. Synonyme: angleichen, modifizieren.
unverzüglich mitteilen
notify immediately
Der/Die Arbeitnehmer/in ist verpflichtet, der Firma Erkrankungen unverzüglich mitzuteilen.
vorhersagen (Akk) (sagte vorher hat vorhergesagt)
predict
Die Wirkung von Bildern kann man nicht vorhersagen. Synonyme: prognostizieren, prophezeien.
Zum anderen ist nicht von der Hand zu weisen, dass
On the other hand, it cannot be denied that
Zum anderen ist nicht von der Hand zu weisen, dass die Work-Life-Balance gewährleistet ist.
einstellen (Akk) (stellte ein hat eingestellt)
to adjust
Der/Die Arbeitnehmer/in wird zum 1. September eingestellt. Synonyme: anstellen, rekrutieren.
beinhalten (Akk) (beinhaltete hat beinhaltet)
include
Das beinhaltet nicht die stressige, tagtägliche Parkplatzsuche. Synonyme: umfassen, enthalten.
bewirken (Akk) (bewirkte hat bewirkt)
cause
Bewirken oder rufen jemanden hervor bedeutetet platzieren. Synonyme: verursachen, herbeiführen.
erwerben (Akk) (erwarb hat erworben)
acquire
Olaf erwerbt nie etwas, ohne vorher im Internet zu recherchieren. Synonyme: kaufen, anschaffen.
anpassungsfähig
adaptable
Anpassungsfähig bedeutetet flexibel. Synonyme: flexibel, variabel.Synonyme: flexibel, wandelbar
aufgrund der Auftragslage
due to the order situation
Die Firma muss allen Mitarbeitern Arbeit geben, solange aufgrund der Auftragslage Arbeit da ist.
Im steten Bemühen um
In constant efforts to
Im steten Bemühen um eine optimale Lösung für die Kunden denken und handeln Mitarbeiter von K&L.
blass
pale
Blass aussehen bedeutet, sehr erschreckt zu sein. Synonyme: bleich, fahl.Synonyme: bleich, farblos
einstehen für (Akk) (stand ein ist eingestanden)
stand up for
Solidaritat bedeutet, dass man füreinander oder miteinander einsteht. Synonyme: bürgen, eintreten.
versüßen (Akk) (versüßte hat versüßt)
sweeten
Das Fenster lässt die Sonne herein, die mir das Aufstehen versüß. Synonyme: versüßen, erleichtern.
abstimmen über (Akk) (stimmte ab hat abgestimmt)
to vote on
Die Festlegung des Urlaubs ist mit dem Arbeitgeber abzustimmen. Synonyme: koordinieren, vereinbaren.
mitarbeiten an (Dat) (arbeitete mit hat mitgearbeitet)
collaborate on
Er hat nicht alles alleine geschafft, viele haben daran mitgearbeitet. Synonyme: helfen, kooperieren.
ausführen (Akk) (führte aus hat ausgeführt)
To run
Für Nachbesserungen ist die den Auftrag ausführende Firma zuständig. Synonyme: erledigen, vollziehen.
inhaltlich
content
Die Fragen sind inhaltlich sehr einfach. Synonyme: sachlich, thematisch.Synonyme: thematisch, sachlich
die Freizeit interessant gestalten
make leisure time interesting
Die Kundin oder der Kunde mochte nicht einfach Waren kaufen, sondern die Freizeit interessant gestalten.
gleichbehandeln (Akk) (behandelte gleich hat gleichbehandelt)
treat equally
Alle Mitarbeiter/innen müssen trotz aller Unterschiede gleichbehandelt werden. Synonyme: fair behandeln.
Sie werden sicher verstehen, dass
You will surely understand that
Sie werden sicher verstehen, dass wir angesichts solcher Pannen nicht den vollen Preis bezahlen möchten.
der Stoff (-e)
the fabric
Schutz vor gefährlichen Stoffen. Synonyme: die Substanz, die Materie. Synonyme: das Material, das Gewebe
ablehnen (Akk) (lehnte ab hat abgelehnt)
reject
Ich kann einen Arbeitsauftrag ablehnen, der gegen mein Gewissen geht. Synonyme: verweigern, ausschlagen.
bildlich
figuratively
Bildlich bedeutetet visuelle, optisch. Synonyme: visuell, anschaulich.Synonyme: metaphorisch, anschaulich
ätzend
corrosive
Im Labor arbeiten wir mit ätzenden Chemikalien. Synonyme: beiißend, scharf.Synonyme: aggressiv, unangenehm
verweigern (Akk) (verweigerte hat verweigert)
deny
Beschäftigte dürfen wegen Gewissenskonflikten Arbeitsaufträge verweigern. Synonyme: ablehnen, unterlassen.
der Gipfel (-)
the summit
Der Bergsteiger konnte alle Schwierigkeiten überwinden und steht jetzt am Gipfel. Synonyme: der Berggipfel.
die Warteschlange (-n)
the queue
Die in der Warteschlange stehenden Leute warten geduldig auf ihren Flug. Synonyme: die Reihe, das Anstehen.
nacheinander
successively
Wir arbeiten die Auftragsliste nacheinander ab. Synonyme: schrittweise.Synonyme: hintereinander, sukzessive
verschicken (Akk) (verschickte hat verschickt)
send
Als das Internet neu war, konnte man nur Texte und keine Bilder verschicken. Synonyme: senden, übermitteln.
innerhalb des Betriebs
within the company
Man darf innerhalb des Betriebs seine Meinung sagen, solange man den Betriebsfrieden nicht in Gefahr bringt.
unter Einhaltung
while observing
Während der Probezeit kann das Arbeltsverhältnis unter Einhaltung einer Frist von 2 Wochen gekündigt werden.
Hier steht zum Beispiel, wie
Here, for example, is how
Hier steht zum Beispiel, wie hoch das Gehalt ist, wie viele Stunden die wochentliche Arbeitszeit beträgt usw.
übermäßig
excessively
Schutz vor übermäßiger Arbeitsbelastung. Synonyme: exzessiv, zu viel.Synonyme: übertrieben, unverhältnismäßig
die Betriebsvereinbarung (-en)
the works agreement
Gibt es eine Betriebsvereinbarung, so gelten die Regelungen dieser Vereinbarung. Synonyme: der Firmenvertrag.
die Redewendung (-en)
The figure of speech
Liz hat viele Redewendungen gelernt, indem sie Filme auf Deutsch anschaut. Synonyme: der Ausdruck, die Phrase.
festlegen (Akk) auf (Akk) (legte fest hat festgelegt)
establish
Firma K&L wird festlegen, wie viel Geld für das Projekt ausgegeben werden kann. Synonyme: bestimmen, fixieren.
schrumpfen (schrumpfte ist geschrumpft)
shrink
Der Onlinehandel kann nicht wachsen, ohne zu andere Handelsformen schrumpfen. Synonyme: abnehmen, verkleinern.
streben nach (Dat) (strebte hat gestrebt)
strive for
Ich fasse noch einmal kurz zusammen, was wir gerade besprochen haben. Sie streben eine unbefristete Stelle an.
geschehen (geschah ist geschehen)
happen
Partizip II plus Endung nutzt man, wenn etwas geschehen ist bzw. gemacht worden. Synonyme: passieren, ereignen.
die Bruttovergütung (-en)
the gross remuneration
Bruttovergütung bedeutet der Lohn vor Abzug von Steuern und Abgaben. Synonyme: das Bruttogehalt, der Bruttolohn.
entlang
along
Wer in Länder entlang der EU reist, braucht einen Reisepaß. Synonyme: parallel zu.Synonyme: längs, entlanggehend
überwerden (wurde über ist übergeworden)
become
Dank seines festen Willens konnte der Bergsteiger alle Schwierigkeiten überwinden. Synonyme: meistern, bezwingen.
vorlegen (Akk) (legte vor hat vorgelegt)
submit
Spätestens am dritten Werktag muss man eine ärztliche Bescheinigung vorlegen. Synonyme: einreichen, präsentieren.
aneinander
to each other
Heute gab es Ärger. Wir sind mit dem Chef aneinander geraten. Synonyme: zusammen.Synonyme: nebeneinander, zusammen
die Bürotätigkeit (-en)
office work
Homeoffice reicht gut für Bürotätigkeiten wie z. B. Projektmanager. Synonyme: die Büroarbeit, die Sachbearbeitung.
die Personalakte (-n)
the personnel file
Ich habe ein Recht darauf zu wissen, was in meiner Personalakte steht. Synonyme: die Mitarbeiterakte, das Dossier.
durchgeführte Studie
conducted study
Das zeigt eine in diesem Jahr durchgeführte Studie, bei der mehr als 1 000 deutsche Konsumenten interviewt wurden.
unweit
not far
Wer in Länder unweit der EU reist, braucht einen Reisepaß. Synonyme: nahe, in der Nähe.Synonyme: nahe, in der Nähe
aufbauen (Akk) (baute auf hat aufgebaut)
build up
Wir gehen davon aus, dass sie im Laufe des heutigen Tages fertig aufgebaut werden. Synonyme: errichten, montieren.
das Vorhaben (-)
the project
Habt ihr schon vom Vorhaben unserer Firma gehört? Synonyme: der Plan, das Projekt. Synonyme: der Plan, das Projekt
der Hygienegrund (-"e)
the hygiene reason
Man darf über Kleidung selbst bestimmen. Es gibt aber Ausnahmen, z.B. aus Hygienegründen. Synonyme: die Sauberkeit.
die Vorlesung (-en)
the lecture
Der in der Vorlesung eingeschlafene Student schlief bis zum Ende der Vorlesung. Synonyme: der Vortrag, das Seminar.
das Anstellungsverhältnis (-se)
the employment relationship
Die ersten 6 Monate des Anstellungsverhaltnisses gelten als Probezeit. Synonyme: das Arbeitsverhältnis, der Vertrag.
der Minderjährige (-n)
the minor
Schutz für Minderjährige. Synonyme: der Jugendliche, der Unmündige. Synonyme: die Jugendliche, die nicht Volljährige
die Dienstbekleidung (-en)
the uniform
Es gibt Ausnahmen, z.B. wenn Dienstbekleidung statt der Alltagskleidung getragen werden muss. Synonyme: die Uniform.
auf lange Sicht
in the long term
Deshalb ist auf lange Sicht vermutlich mit einem weiteren Rückgang der Ladengeschäfte in den Innenstädten zu rechnen.
gegeneinander
against each other
Auf dem Markt konkurrieren viele Firmen gegeneinander. Synonyme: gegenläufig.Synonyme: wechselseitig, entgegengesetzt
ich wende mich an Sie, weil
I am writing to you because
ich wende mich an Sie, weil es in der letzten Woche bei der Bestellung der Lebensmittel zu einem Fehler gekommen ist.
der Politiker (-)
the politician
Ein immer höflich lächelnder Politiker antwortete geduldig auf die Fragen der Reporter. Synonyme: der Volksvertreter.
die Forschung (-en)
research
Im Geschäftsbereich Entwicklung sind Forschung und Testen für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: die Untersuchung.
andauernd
continually
Meine Gruppenleiterin behandelt mich andauernd schlecht. Synonyme: ständig, permanent.Synonyme: dauerhaft, fortwährend
die Berücksichtigung (-en)
the consideration
Die reguläre Arbeitszeit beträgt wöchentlich 37 Stunden ohne die Berücksichtigung von Pausen. Synonyme: die Beachtung.
rücken (rückte ist gerückt)
move
Bei den Ladengeschäften rückt dagegen das Einkaufserlebnis immer mehr in den Vordergrund. Synonyme: schieben, bewegen.
überleben (Akk) (überlebte hat überlebt)
to survive
Ladengeschäfte können überleben, indem sie das Einkaufen zu einem Erlebnis machen. Synonyme: fortbestehen, überstehen.
solange
as long as
Solange ich abends arbeiten muss, gehen meine Freunde ins Kino. Synonyme: während.Synonyme: währenddessen, unterdessen
der Erholungsurlaub (-e)
the recreational leave
Erholungsurlaub: Der/Die Arbeitnehmer/in erhält einen Urlaub von 25 Arbeitstagen im Kalenderjahr. Synonyme: die Ferien.
die Beseitigung (-en)
the elimination
Sie bekamen zwei Wochen für die Beseitigung der von uns beschriebenen Probleme. Synonyme: die Behebung, die Entfernung.
herumsitzen (saß herum hat herumgesessen)
sit around
Nur herumsitzen, ohne etwas zu tun zu haben: Das muss ich mir nicht gefallen lassen. Synonyme: untätig sein, faulenzen.
kürzlich
recently
Der kürzlich geschriebene Text wurde gleich veröffentlicht. Synonyme: vor kurzem, neulich.Synonyme: vor Kurzem, neulich
genügend
enough
Die Zahlen sind gut, wenn die Firma genügend Auftragslage hat. Synonyme: ausreichend, genug.Synonyme: ausreichend, genug
die Vorstellung (-en)
the performance
Firma K&L soll eine grobe Vorstellung von dem Budget für das Projekt ausgegeben werden. Synonyme: die Idee, das Konzept.
der Bammel ()
the jitters
Mit fremder Person ein Interview führen … Kann man sagen, ja, genau, ein bisschen Bammel. Synonyme: die Angst, die Furcht
vorantreiben (Akk) (trieb voran hat vorangetrieben)
push
Indem du Produkte auf dem Markt kaufst, kannst du die regionale Wirtschaft vorantreiben. Synonyme: fördern, beschleunigen.
blaumachen (machte blau hat blaugemacht)
blah
Die Bedeutung von blaumachen ist, dass jemand unentschuldigt der Arbeit fernbleibt oder fehlt. Synonyme: schwänzen, fehlen.
das Budget (-s)
The budget
Firma K&L soll eine grobe Vorstellung von dem Budget für das Projekt ausgegeben werden. Synonyme: der Finanzplan, der Etat.
das Interessengebiet (-e)
the area of interest
Und? Was sind so Ihre Interessensgebiete? Synonyme: das Hobby, der Fachbereich. Synonyme: das Fachgebiet, der Themenbereich
das Mutterschaftsgeld (-er)
maternity allowance
Sechs Wochen vor und acht Wochen nach der Geburt arbeite ich nicht und bekomme Mutterschaftsgeld. Synonyme: das Elterngeld.
das Rotsehen ()
seeing red
Rotsehen bedeutet, sich zu viel zu ärgern, sehr wütend zu sein. Synonyme: der Zorn, die Wut. Synonyme: die Wut, die Erregung
mitteilen (Dat/Akk) (teilte mit hat mitgeteilt)
notify
Der/Die Arbeitnehmer/in ist verpflichtet, der Firma Erkrankungen unverzüglich mitzuteilen. Synonyme: berichten, informieren.
ungestört
undisturbed
Außerhalb der Arbeitszeit hat man ein Recht auf ungestörte Freizeit. Synonyme: ruhig, friedlich.Synonyme: unbehelligt, ruhig
das Testen ()
testing
Im Geschäftsbereich Entwicklung sind Forschung und Testen für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: die Prüfung, der Versuch.
der Gewissenskonflikt (-e)
the conflict of conscience
Beschäftigte dürfen wegen Gewissenskonflikten Arbeitsaufträge verweigern. Synonyme: der Loyalitätskonflikt. Synonyme: der inne
schwammig
spongy
Die Urlaubsregeln sind manchmal schwammig im Arbeitsvertrag beschrieben. Synonyme: unpräzise, unklar.Synonyme: unklar, ungenau
tagelang
for days
Oft sind wir tagelang unterwegs und müssen genug ausruhen. Synonyme: für mehrere Tage.Synonyme: mehrere Tage, über Tage hinweg
(ver)sich vernetzen mit (Dat) (vernetzte sich hat sich vernetzt)
ausschließlich
Im Team von K&L arbeiten weltweit über 200 Mitarbeiter miteinander vernetzt im Dienst der Kunden. Synonyme:Die Produktion unserer Bauteile findet ausschließlich im Werk bei München statt. Synonyme: nur, lediglich.Synonyme: nur, ei verbinden, koppeln.
das Kreditwesen ()
the banking industry
Im Wirtschaftliche Steuerungsind Finanzen, Buchhaltung und Kreditwesen für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: das Bankwesen.
das Tattoo (-s)
the tattoo
Ein Tattoo ist eine dauerhafte Verzierung der Haut. Das Kind findet Tattoos interessant. Synonym: die Tätowierung, das Hautbild
die Finanzen (Pl)
the finances
Im Wirtschaftliche Steuerungsind Finanzen, Buchhaltung und Kreditwesen für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: das Geldwesen.
die Kontrolle (-n)
the control
Im Geschäftsbereich Produktion sind Kontrolle und Qualitätskontrolle für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: die Überprüfung.
die Reinheit ()
the purity
In Indien steht Rot für Reinheit, in Korea für Tod, in China für Festlichkeit und Glück. Synonyme: die Sauberkeit, die Unschuld.
vorher
before
Er hat den Bericht eingereicht, ohne zu ihn vorher noch einmal zu kontrollieren. Synonyme: davor, früher.Synonyme: zuvor, früher
das Vorlesungsverzeichnis (-se)
the course catalogue
Hier ist das kommentierte Vorlesungsverzeichnis. Synonyme: das Studienverzeichnis. Synonyme: das Kursverzeichnis, der Studienplan
gewährleisten (Akk) (gewährleistete hat gewährleistet)
ensure
Zum anderen ist nicht von der Hand zu weisen, dass die Work-Life-Balance gewährleistet ist. Synonyme: garantieren, sicherstellen.
der Geschäftsbereich (-e)
the business division
Im Geschäftsbereich Marketing sind Inland-, Ausland- und Online-Marketing für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: die Abteilung.
wahrnehmen (Akk) (nahm wahr hat wahrgenommen)
perceive
Dort kann man zum Beispiel etwas trinken oder essen und andere Unterhaltungsangebote wahrnehmen kann. Synonyme: nutzen, empfinden.
das Inland (-e)
the domestic market
Im Geschäftsbereich Marketing sind Inland-, Ausland- und Online-Marketing für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: das Binnenland.
vielfach
many times
Auch die mentale Belastung, die durch Staus vielfach hervorgerufen wird, fällt weg. Synonyme: häufig, oft.Synonyme: häufig, mehrfach
das Einstehen ()
the standing up
Menschlicher Umgang miteinander und persönliches Einstehen füreinander ist uns wichtig. Synonyme: die Unterstützung, die Solidarität.
der Einrichtungsgegenstand (-"e)
the piece of furniture
Zunächst stellte sich heraus, dass die Monteure teilweise die falschen Einrichtungsgegenstände dabeihatten. Synonyme: das Möbelstück.
die Hierarchie (-n)
the hierarchy
Flache Hierarchie fördert freie Meinungen zu äußern. Synonyme: die Rangordnung, die Struktur. Synonyme: die Rangordnung, die Struktur
das Schätzchen (-)
sweetheart
Na, Schätzchen, wie geht es uns heute - ist nicht respectvoll. Synonyme: der Liebling, der Schatz. der Liebling, das Liebchen
der Prozess (-e)
the process
Im Geschäftsbereich Produktion sind Kontrolle und Qualitätskontrolle für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: der Vorgang, der Ablauf.
der Wille (-n)
the will
Dank seines festen Willens und seines Trainings konnte der Bergsteiger alle Schwierigkeiten überwinden. Synonyme: die Entschlossenheit.
reizen (Akk) (reizte hat gereizt)
irritate
Die Arbeit in Ihrem Unternehmen reizt mich sehr, da ich hoffe, meine bisherige Berufserfahrung nutzen zu können. Synonyme: faszinieren.
bewahren (Akk) (bewahrte hat bewahrt)
maintain
Der/Die Arbeitnehmer/in verpflichtet sich, über alle betrieblichen Angelegenheiten Stillschweigen zu bewahren. Synonyme: halten, wahren.
der Angehörige (-n)
the member
Man kann die Arbeit von Kinderbetreuung oder die Pflege von Angehörigen besser miteinander in Einklang bringen. Synonyme: der Verwandte.
der Demonstrant (-en)
the demonstrator
Die protestierenden Demonstranten haben die Straße blockiert. Synonyme: der Protestierende. Synonyme: der Protestierende, der Teilnehmer
der Wettkampf (-"e)
the competition
Ein Wettkampf ist ein sportlicher Wettbewerb. Der Bruder erklärt, dass Wettkämpfe fair sein sollen. Synonym: der Wettbewerb, das Turnier
sprachensprechend
language-speaking
Drei Sprachensprechende Personen sind als Übersetzer sehr begehrt. Synonyme: polyglott, mehrsprachig.Synonyme: mehrsprachig, sprachkundig
verwenden (Akk) für (Akk) (verwendete hat verwendet)
use
Leider stellten sich in der Erprobungsphase auf den von uns verwendeten Rechnern weitere Probleme heraus. Synonyme: benutzen, gebrauchen.
dabeihaben (Akk) (hatte dabei hat dabeigehabt)
have with them
Zunächst stellte sich heraus, dass die Monteure teilweise die falschen Einrichtungsgegenstände dabeihatten. Synonyme: mitführen, besitzen.
das Recht (-e)
the right
Im Geschäftsbereich Personal sind Recht, Arbeitsschutz, Ausbildung und Weiterbildung für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: das Gesetz.
die Bequemlichkeit (-en)
the convenience
Kunden schätzen die Bequemlichkeit und die große Auswahl. Synonyme: der Komfort, die Gemütlichkeit. Synonyme: der Komfort, die Einfachheit
die Vorkenntnis (-se)
the previous knowledge
Er/Sle ist verpflichtet, auch andere zumutbare Arbeiten auszuführen, die seinen/ihren Vorkenntnissen entsprechen. Synonyme: das Vorwissen.
eingeben (Akk) (gab ein hat eingegeben)
enter
Mit der neuen Kreditkarte kann man kleine Beträge zahlen, auch ohne dass man seine PIN eingibt und erfasst. Synonyme: eintippen, erfassen.
der Nenner (-)
the denominator
Hochste Produkt- und Servicequalität ist der gemeinsame Nenner, auf dem unser Handeln bei K&L basiert. Synonyme: der Faktor, der Grundwert.
verwerten (Akk) (verwertete hat verwertet)
recycle
Bei uns in der Nähe gibt es viele Läden. Wir können alles einkaufen, ohne dass wir das Auto verwerten müssen. Synonyme: nutzen, gebrauchen.
beeinträchtigen (Akk) (beeinträchtigte hat beeinträchtigt)
affect
Oleg kann sich gut konzentrieren, indem er sich einen ruhigen Ort schafft, an dem er nicht beeinträchtigt wird. Synonyme: stören, behindern.
der Schiedsrichter (-)
the referee
Der Schiedsrichter kann ein laufendes Spiel unterbrechen. Synonyme: der Unparteiische, der Referee. Synonyme: der Unparteiische, der Referee
innerhalb
within
Innerhalb der letzten 10 Jahre hat sich das Kommunikationsverhalten der Menschen stark verändert. Synonyme: binnen.Synonyme: drinnen, intern
triftig
valid
Für die außerordentliche Kündigung muss ein triftiger Grund vorliegen. Synonyme: stichhaltig, überzeugend.Synonyme: überzeugend, stichhaltig
das Niveau (-s)
the level
Man erreicht das B2-Niveau nicht, ohne komplexere Strukturen zu verwenden. Synonyme: der Stand, die Ebene. Synonyme: das Level, die Qualität
die Ausrichtung (-en)
the alignment
Die Ausrichtung auf den Unternehmenserfolg und die Berücksichtigung der sozialen Bedürfnisse greifen ineinander. Synonyme: die Orientierung.
der Bildungsurlaub (-e)
educational leave
Bildungsurlaub konnt auf Betreib und Tätigkeit an. Synonyme: der Fortbildungsurlaub. Synonyme: die Fortbildungszeit, der Weiterbildungsurlaub
entgegen
opposite
Entgegen verschiedener Probleme bei der Planung konnte das Skirennen doch stattfinden. Synonyme: wider, trotz.Synonyme: gegen, widersprechend
auftreten als (Nom) (trat auf ist aufgetreten)
appear as
Dieser Fehler ist aufgetreten, weil wir in letzter Zeit neue Mitarbeiter in unserer Rechnungsabteilung eingestellt haben. Synonyme: vorkommen.
die Leserichtung (-en)
the reading direction
Man muss beachten, dass Sprachen verschiedene Leserichtung haben. Synonyme: die Leseweise. Synonyme: die Schreibrichtung, die Textorientierung
die Produktion (-en)
the production
Im Geschäftsbereich Produktion sind Kontrolle und Qualitätskontrolle für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: die Herstellung, die Erzeugung.
schätzen (Akk) (schätzte hat geschätzt)
estimate
Wenn Ihr Webauftritt Erfolg haben soll, dann muss er in moglichst vielen Kulturen verstanden und geschätzt werden. Synonyme: würdigen, achten.
erfassen (Akk) (erfasste hat erfasst)
capture
Mit der neuen Kreditkarte kann man kleine Beträge zahlen, auch ohne dass man seine PIN eingibt und erfasst. Synonyme: registrieren, aufnehmen.
der Anlass (-"e)
the occasion
Anlässlich Jubil’ums landen wir Sie herylich zu einem Glas Sekt ein. Synonyme: der Grund, die Gelegenheit. Synonyme: der Grund, die Gelegenheit
die Erprobungsphase (-n)
the trial phase
Leider stellten sich in der Erprobungsphase auf den von uns verwendeten Rechnern weitere Probleme heraus. Synonyme: die Testphase, der Versuch.
der Terminplan (-"e)
Deshalb können wir den von Anfang an geltenden Terminplan nicht halten. Synonyme: der Zeitplan, die Agenda. Synonyme: der Zeitplan, der Kalender
einbringen (Akk) (brachte ein hat eingebracht)
bring in
Da ich die Gelegenheit habe, meine bisherigen Berufserfahrungen einzubringen, interessiere ich mich für eine Beschäftigung. Synonyme: beitragen.
einkommensstark
high-income
Hohe Zuwachsraten sind vor allem durch einkommensstarke Haushalte zu erwarten. Synonyme: finanzstark, wohlhabend.Synonyme: wohlhabend, vermögend
bearbeiten (Akk) (bearbeitete hat bearbeitet)
to edit
Das Drehbuch ist noch nicht fertig, es muss noch einmal bearbeitet werden, aber ich bin schon sehr gespannt. Synonyme: überarbeiten, revidieren.
unverzüglich
immediately
Der/Die Arbeitnehmer/in ist verpflichtet, der Firma Erkrankungen unverzüglich mitzuteilen. Synonyme: sofort, umgehend.Synonyme: sofort, umgehend
regulär
regular
Die reguläre Arbeitszeit beträgt wöchentlich 37 Stunden ohne die Berücksichtigung von Pausen. Synonyme: normal, üblich.Synonyme: normal, planmäßig
die Festlegung (-en)
the determination
Die Festlegung des Urlaubs ist mit dem Arbeitgeber abzustimmen. Synonyme: die Bestimmung, die Fixierung. Synonyme: die Bestimmung, die Entscheidung
die Gleichstellung (-en)
Equality
Im Geschäftsbereich Compliance und Werte sind Datenschutz, Gleichstellung und Nachhaltigkeit für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: die Parität.
profitieren von (Dat) (profitierte hat profitiert)
benefit from
Profitieren heißt, einen Vorteil aus etwas ziehen. Wir profitieren von einem Portugiesisch sprechenden Kollegen. Synonyme: Nutzen ziehen, gewinnen.
einschlafen (schlief ein ist eingeschlafen)
fall asleep
Schutz vor zu kurzen Pausenzeiten: oft sind wir tagelang unterwegs und müssen genug ausruhen, um nicht am Steuer einzuschlafen. Synonyme: wegnicken.
gewähren (Dat/Akk) (gewährte hat gewährt)
grant
Neben allen gewährten Rabatten verstehen sich die Preise. Bei Zahlung innerhalb von zehn Tagen nach Rechnungsdatum gewähren wir einen Skonto von 2%.
weiterhin
Farther
Wir bitten um Ihr Verständnis und hoffen auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Synonyme: ferner, auch in Zukunft.Synonyme: weiterhin, nach wie vor
dank
thanks
Dank seines festen Willens und seines Trainings konnte der Bergsteiger alle Schwierigkeiten überwinden. Synonyme: infolge.Synonyme: aufgrund, infolge
das Verkehrsaufkommen ()
the volume of traffic
Aufgrund hohen Verkehrsaufkommens kommt es immer wieder zu Staus an dieser Stelle. Synonyme: der Verkehr. Synonyme: die Verkehrsdichte, die Belastung
der Arbeitsschutz ()
Occupational health and safety
Im Geschäftsbereich Personal sind Recht, Arbeitsschutz, Ausbildung und Weiterbildung für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: die Arbeitssicherheit.
interpretieren (Akk) (interpretierte hat interpretiert)
interpret
Visuelle Zeichen werden in verschiedenen Kulturen unterschiedlich interpretiert und haben daher unterschiedliche Effekte. Synonyme: deuten, auslegen.
die Tätowierung (-en)
the tattoo
Eine Tätowierung ist ein dauerhaftes Bild in der Haut. Die Frau sagt, dass Tätowierungen gut überlegt sein sollen. Synonym: das Tattoo, die Körperkunst
sobald
as soon as
Kleinere Firmen haben große Nachteile, sobald große Firmen im Internet schnellere Angebote machen können. Synonyme: wenn, gleich.Synonyme: wenn, sobald
das Gewissen (-)
the conscience
Ich kann einen Arbeitsauftrag ablehnen, der gegen mein Gewissen geht. Synonyme: die Moral, das Schamgefühl. Synonyme: das Moralgefühl, die Verantwortung
die Nachhaltigkeit ()
sustainability
Im Geschäftsbereich Compliance und Werte sind Datenschutz, Gleichstellung und Nachhaltigkeit für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: die Beständigkeit.
das Hindernis (-se)
the obstacle
Ein Hindernis ist etwas, das den Fortschritt erschwert. Der Mann sagt, dass Hindernisse überwunden werden müssen. Synonym: die Schwierigkeit, die Barriere
die Pfahlbauten (Pl)
the pile dwellings
Pfahlbauten sind Häuser auf Holzpfählen im Wasser. Das Kind weiß, dass Pfahlbauten früher verbreitet waren. Synonym: die Stelzenhäuser, die Holzsiedlungen
die Zuwachsrate (-n)
the growth rate
Hohe Zuwachsraten sind in den nachsten Jahren nur in den Bereichen Elektrogeräte, Möbel und bei den Baumärkten zu erwarten. Synonyme: die Steigerungsrate.
infolge
as a result
Infolge der alarmierenden Arbeitslosenzahlen hat sich die Regierung zu besonderen Maßnahmen entschlossen. Synonyme: aufgrund.Synonyme: aufgrund, als Folge
der Datenschutz ()
Data protection
Im Geschäftsbereich Compliance und Werte sind Datenschutz, Gleichstellung und Nachhaltigkeit für uns entscheidende Prozesse. Synonyme: die Datensicherheit.
die Studie (-n)
the study
Das zeigt eine in diesem Jahr durchgeführte Studie, bei der mehr als 1 000 deutsche Konsumenten interviewt wurden. Synonyme: die Untersuchung, die Analyse.
jetzig
now
Ihre Mitarbeiter kamen erst um zehn Uhr und der Aufbau ist bis zum jetzigen Moment nicht beendet. Synonyme: gegenwärtig, aktuell.Synonyme: aktuell, derzeit
beseitigen (Akk) (beseitigte hat beseitigt)
remove
In der Version 2 waren die bestehenden Mängel bezüglich Benutzerfreundlichkeit und Lesbarkeit aber nicht vollständig beseitigt. Synonyme: entfernen, beheben.
das Piercing (-s)
the piercing
Ein Piercing ist ein Schmuckstück durch die Haut. Das Produkt zeigt, dass Piercings hygienisch gestochen werden sollen. Synonym: der Körperschmuck, der Stich
in Kontakt zu treten
to get in touch
Auch Jobbörsen und Jobmessen können eine Orientierungshilfe sein, um einen Überblick zu bekommen oder mit zukünftigen Arbeitgeber/innen in Kontakt zu treten.
um einen Überblick zu bekommen
to get an overview
Auch Jobbörsen und Jobmessen können eine Orientierungshilfe sein, um einen Überblick zu bekommen oder mit zukünftigen Arbeitgeber/innen in Kontakt zu treten.
die Luftfracht (-en)
the air freight
Luftfracht ist der Transport von Waren mit dem Flugzeug. Das Produkt zeigt, dass Luftfrachten schnell geliefert werden. Synonym: der Lufttransport, die Fracht
zulässig
permissible
Nach Ablauf der Probezeit ist eine Kundigung nur unter Einhaltung einer Frist von 4 Wochen zulässig. Synonyme: erlaubt, gestattet.Synonyme: erlaubt, gestattet
die Zuständigkeit (-en)
the competence
Mitarbeiter denken und handeln über fest definierte Zuständigkeiten, aber auch über fachliche Grenzen hinaus. Synonyme: die Kompetenz, die Verantwortlichkeit.
der Kittel (-)
the smock
Schutz vor gefährlichen Stoffen: Im Labor arbeiten wir mit ätzenden Chemikalien, deshalb tragen wir Schutzbrillen, Handschuhe und Kittel. Synonyme: der Mantel.
die Anleitung (-en)
the instruction
Eine Anleitung erklärt, wie etwas funktioniert. Die Managerin sagt, dass Anleitungen verständlich sein müssen. Synonym: die Gebrauchsanweisung, die Instruktion
das Lexikon (-)
the encyclopedia
Mila bestand die Prüfung, indem sie viele Wörter in ihr Lexikon notierte und jeden Tag einen Text geschrieben hat. Synonyme: das Wörterbuch, das Nachschlagewerk.
die Karawane
die Karawane (-n)
Eine Karawane ist eine Gruppe von Reisenden mit Tieren in der Wüste. Die Frau erzählt, dass Karawanen lange Strecken zurücklegen. Synonym: der Zug, die Reisegruppe
familiär
family
Familiär bedeutet, dass K&L ein Familienunternehmen mit allen Vorteilen, die damit verbunden sind, ist. Synonyme: heimisch, vertraut.Synonyme: vertraut, persönlich
since
seitdem
Webdesign ist zu einem großen Geschäft geworden, seitdem Webseiten immer professioneller gestaltet werden. Synonyme: seither, von nun an.Synonyme: seither, ab dann
zumutbar
reasonable
Er/Sle ist verpflichtet, auch andere zumutbare Arbeiten auszuführen, die seinen/ihren Vorkenntnissen entsprechen. Synonyme: annehmbar.Synonyme: tragbar, akzeptabel
die Anlaufstelle (-n)
the contact point
Auch in den kommenden Jahren bleibt der stationare Handel, also das Ladengeschaft in der Stadt, die erste und wichtigste Anlaufstelle. Synonyme: die Kontaktadresse.
alarmierend
alarming
Infolge der alarmierenden Arbeitslosenzahlen hat sich die Regierung zu besonderen Maßnahmen entschlossen. Synonyme: beunruhigend, besorgniserregend, kritisch
wertschätzend
appreciative
Für uns wertschätzend bedeutet: Jeder Kunde und Mitarbeiter bei K&L genießt volle Wertschätzung. Synonyme: respektvoll, anerkennend.Synonyme: anerkennend, respektvoll
angesichts
given
Sie werden sicher verstehen, dass wir angesichts solcher Pannen nicht den vollen Preis bezahlen möchten. Synonyme: in Anbetracht, wegen.Synonyme: wegen, in Anbetracht
das Ladengeschäft (-e)
the shop
Auch in den kommenden Jahren bleibt der stationare Handel, also das Ladengeschaft in der Stadt, die erste und wichtigste Anlaufstelle. Synonyme: das Geschäft, der Laden.
das Verschwiegenheitsgebot (-e)
the duty of confidentiality
Verschwiegenheitsgebot: Der/Die Arbeitnehmer/in verpflichtet sich, über alle betrieblichen Angelegenheiten Stillschweigen zu bewahren. Synonyme: die Geheimhaltungspflicht.
die Überlegenheit ()
the superiority
Überlegenheit bedeutet, besser oder stärker zu sein als andere. Die Königin sagt, dass Überlegenheiten nicht arrogant machen sollen. Synonym: die Dominanz, die Vorrangstellung
ausgleichen (Akk) (glich aus hat ausgeglichen)
balance
Das Layout Ihrer Seite muss flexibel genug sein, um solche Unterschiede auszugleichen, ohne dass der Stil der Seite verändert werden muss. Synonyme: kompensieren, balancieren.
vorausgesetzt
provided
Man kann dadurch, vorausgesetzt, man ist gut organisiert, die Arbeit besser miteinander in Einklang bringen. Synonyme: unter der Bedingung.Synonyme: sofern, unter der Bedingung
visuell
visual
Visuelle Zeichen werden in verschiedenen Kulturen unterschiedlich interpretiert und haben daher unterschiedliche Effekte. Synonyme: optisch, bildlich.Synonyme: optisch, bildlich
platzieren (Akk) (platzierte hat platziert)
place
Sie können das Layout Ihrer Webseite z.B. universell gestalten, indem Sie die Navigation vertikal auf der linken Seite platzieren statt horizontal. Synonyme: anordnen, hinstellen.
provozieren (Akk) (provozierte hat provoziert)
provoke
Bilder von Menschen, die sehr modisch bekleidet sind, kommen in westlichen Landern gut an, provozieren jedoch in anderen Teilen der Welt Ablehnung. Synonyme: hervorrufen, auslösen.
die Geste (-n)
the gesture
Die in Europa verbreitete Geste für Zustimmung, der mit Daumen und Zeigefinger gebildete Kreis, ist in Lateinamerika eine schwere Beleidigung. Synonyme: das Gebärde, das Handzeichen.
qualitätsbewusst
quality-conscious
Für uns qualitätsbewusst bedeutet: Hochste Produkt- und Servicequalität in allen Bereichen ist der gemeinsame Nenner. Synonyme: qualitätsorientiert.Synonyme: anspruchsvoll, sorgfältig
repräsentativ
Representative
Das zeigt eine Umfrage, bei der mehr als 1 000 deutsche Konsumenten in einer repräsentativen Umfrage interviewt wurden. Synonyme: beispielhaft, typisch.Synonyme: typisch, aussagekräftig
voraussichtlich
expected
Insgesamt weisen die Ergebnisse darauf hin, dass der Onlinehandel in Deutschland voraussichtlich wachsen wird. Synonyme: voraussagbar, wahrscheinlich.Synonyme: vermutlich, wahrscheinlich
das Arbeitslosengeld (-er)
the unemployment benefit
Arbeitslosengeld ist eine finanzielle Unterstützung bei Jobverlust. Das Kind lernt, dass Arbeitslosengelder vom Staat gezahlt werden. Synonym: die Sozialleistung, die Unterstützungszahlung
die Ablehnung (-en)
the rejection
Bilder von Menschen, die sehr modisch bekleidet sind, kommen in westlichen Landern gut an, provozieren jedoch in anderen Teilen der Welt Ablehnung. Synonyme: die Verweigerung, der Protest.
gelten als (Nom) (galt hat gegolten)
are considered to be
Deshalb können wir den von Anfang an geltenden Terminplan nicht halten. Gibt es für die Branche einen Tarifvertrag, so gelten die Regelungen dieses Vertrages. Synonyme: gültig sein, zählen.
bewusst
deliberately
Indem Sie diese Faktoren von Anfang an bewusst in die Planung Ihres Internetauftritts einbeziehen, gewinnen Sie leichter Kunden. Synonyme: absichtlich, gezielt.Synonyme: absichtlich, gezielt
die Entfernung (-en)
the distance
Man kann nach der Entfernung zum Arbeitsort, nach Arbeitgeber, nach dem Datum der Veröffentlichung und natürlich nach dem Titel des Stellenangebots suchen. Synonyme: die Distanz, der Abstand.
die Abfindung (-en)
the severance pay
Eine Abfindung ist eine einmalige Zahlung bei Beendigung eines Arbeitsverhältnisses. Die Chefin erklärt, dass Abfindungen vertraglich geregelt sind. Synonym: die Entschädigung, die Ausgleichszahlung
die Veröffentlichung (-en)
the publication
Man kann nach der Entfernung zum Arbeitsort, nach Arbeitgeber, nach dem Datum der Veröffentlichung und natürlich nach dem Titel des Stellenangebots suchen. Synonyme: die Publikation, die Bekanntgabe.
gebildet
educated
Die in Europa verbreitete Geste für Zustimmung, der mit Daumen und Zeigefinger gebildete Kreis, ist in Lateinamerika eine schwere Beleidigung. Synonyme: geformt, kreiert.Synonyme: kultiviert, akademisch
die Schlüsselqualifikation (-en)
the key qualification
Nicht nur Fachqualifikationen, sondern auch Schlüsselqualifikationen wie Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit sind unter den Muss- oder Wunschkriterien zu finden. Synonyme: die Kernkompetenz.
der/die Arbeitssuchende (-n)
job seeker
Wenn man bei der Arbeitsagentur als Arbeitssuchende/r gemeldet ist, hat man die Möglichkeit, online im Berufenet nach verschiedenen Stellenangeboten zu recherchieren. Synonyme: der Arbeitslose, der Bewerber.
ablenken (Akk) von (Dat) (lenkte ab hat abgelenkt)
distract
Falls jemand von euch dagegen ist, könnte das auch eine solche Meinung sein, da die Gegner auch anbringen könnten, dass man sich schnell durch Kinder oder den Partner/die Partnerin von der Arbeit ablenken lässt.
die Fachqualifikation (-en)
the professional qualification
Nicht nur Fachqualifikationen, sondern auch Schlüsselqualifikationen wie Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit sind unter den Muss- oder Wunschkriterien zu finden. Synonyme: die Fachkenntnis, die Expertise.
ausschreiben (Akk) (schrieb aus hat ausgeschrieben)
write out
Sehr geehrte Damen und Herren, am 2. Mai hatte ich mich bei Ihrem Unternehmen für die von Ihnen ausgeschriebene Stelle als Empfangsmitarbeiterin beworben. Sie hatten mir mit Ihrer Mail vom 4. Mai den Empfang meiner Bewerbung bestätigt.
die Empfangsmitarbeiterin (-nen)
the receptionist
Sehr geehrte Damen und Herren, am 2. Mai hatte ich mich bei Ihrem Unternehmen für die von Ihnen ausgeschriebene Stelle als Empfangsmitarbeiterin beworben. Sie hatten mir mit Ihrer Mail vom 4. Mai den Empfang meiner Bewerbung bestätigt.
der Außenseiter (-)
the outsider
Niemand möchte ein Außenseiter sein.
So die dritte Person
So the third person
So die dritte Person laut den Personen.
Es lohnt sich, zu
It is worth it to
Es lohnt sich, zu handeln und funktionierende Wege zu finden.
verschicken (Akk) (hat verschickt)
send
Verschicken heißt, etwas senden. Synonyme: senden, versenden.
abbrechen (brach ab ist abgebrochen)
abort
Abbrechen bedeutet, etwas stoppen. Synonyme: beenden, stoppen.
behindern (Akk) (hat behindert)
hinder
Behindern bedeutet, etwas erschweren. Synonyme: stören, bremsen.
abbauen (Akk) (hat abgebaut)
dismantle
Abbauen heißt, etwas reduzieren. Synonyme: reduzieren, verringern.
belasten (Akk) (hat belastet)
burden
Belasten heißt, Druck verursachen. Synonyme: beanspruchen, drücken.
googeln (Akk) (hat gegoogelt)
google
Googeln bedeutet, im Internet suchen. Synonyme: suchen, recherchieren.
begrenzen (Akk) (hat begrenzt)
limit
Begrenzen heißt, etwas einschränken. Synonyme: beschränken, reduzieren.
infolge (Gen)
as a result
Infolge des Stromausfalls mussten alle Systeme neu hochgefahren werden.
überwinden (Akk) (überwand hat überwunden)
overcome
Überwinden heißt, ein Problem besiegen. Synonyme: bewältigen, besiegen.
freistellen (Akk) von (Dat) (hat freigestellt)
exempt
Freistellen bedeutet, von Arbeit befreien. Synonyme: befreien, entbinden.
froh sein, Sie ab sofort mit an Bord zu haben
happy to have you on board from now on
Infolgedessen sind wir besonders froh, Sie ab sofort mit an Bord zu haben.
infolge von (Dat)
as a result of
Infolge von dem Stromausfall mussten alle Systeme neu hochgefahren werden.
zerschneiden (Akk) (zerschnitt hat zerschnitten)
cut up
Zerschneiden heißt, etwas in Teile schneiden. Synonyme: teilen, zertrennen.
hinterfragen (Akk) (hat hinterfragt)
questioning
Hinterfragen bedeutet, etwas kritisch prüfen. Synonyme: prüfen, analysieren.
je ... desto ...
je ... umso ...
"Je besser ich deine Sprache spreche, umso leichter kannst du mich verstehen. "
nachbereiten (Akk) (hat nachbereitet)
follow up
Nachbereiten heißt, etwas später bearbeiten. Synonyme: auswerten, bearbeiten.
schocken (Akk) (hat geschockt)
shock
Schocken bedeutet stark emotional treffen. Synonyme: erschrecken, irritieren.
zuschneiden (Akk) (schnitt zu hat zugeschnitten)
cut to size
Zuschneiden bedeutet, etwas passend schneiden. Synonyme: anpassen, schneiden.
juristisch
legal
Juristisch bedeutet, etwas gehört zum Recht. Synonyme: rechtlich, gesetzlich.
herunterfahren (fuhr herunter ist heruntergefahren)
shutdown
Herunterfahren bedeutet, ein System ausschalten. Synonyme: abschalten, beenden.
sich schämen für (Akk) (schämte sich hat sich geschämt)
be ashamed of
Man muss sich nicht schämen, wenn man auf Jobsuche ist. Synonyme: sich genieren.
sich versprechen (versprach sich hat sich versprochen)
misspeak
Sich versprechen heißt, etwas falsch sagen. Synonyme: verreden, falsch ausdrücken.
schockieren (Akk) (hat schockiert)
shock
Schockieren heißt, jemanden stark überraschen. Synonyme: erschüttern, überraschen.
obgleich
although
Obgleich bedeutet „obwohl“ und zeigt einen Gegensatz. Synonyme: obwohl, wenngleich.
empfangen (Akk) (empfing hat empfangen)
receive
Was kann ich tun, um nicht so viele Spam-Mails zu empfangen? Synonyme: bekommen, erhalten.
die Grafik (-en)
the graphic
Die Grafik zeigt, wofür die Leute ihr Smartphone nutzen. Synonyme: das Schaubild, die Abbildung.
angeln sich
to fish for each other
Sie lernen spannende Menschen kennen, führen gute Gespräche und angeln sich Ihren neuen Traumjob.
ausschalten (Akk) (hat ausgeschaltet)
turn off
Vergessen Sie nicht, während des Kurses Ihr Handy auszuschalten. Synonyme: deaktivieren, abstellen.
schäumen (hat geschäumt)
Foam
Entweder wird die Milch nicht warm genug oder sie schäumt nicht wirklich. Synonyme: aufschäumen, sprudeln.
anklicken (Akk) (hat angeklickt)
click
Sie sollten vermeiden, Links anzuklicken die Ihnen nicht sicher erscheinen. Synonyme: auswählen, betätigen.
der Milchaufschäumer (-)
the milk frother
Vor drei Monaten haben wir bei Ihnen einen Milchaufschäumer der Marke XXL gekauft. Synonyme: das Küchengerät.
hochfahren (fuhr hoch ist hochgefahren)
start up
Nachdem Sie den Computer hochgefahren haben, müssen Sie ihr Paswwort eingeben. Synonyme: starten, aktivieren.
das Verzeichnis (-se)
the directory
Ein Verzeichnis ist eine Liste von Daten. Das Programm zeigt Verzeichnisse an. Synonym: die Liste, das Register
mithilfe
using
"Frau Olivera Wahl hat sich mithilfe von Social Media erfolgreich beworben. Synonyme: mit Hilfe, unterstützt durch"
die Armut ()
the poverty
Armut bedeutet, wenig Geld zu haben. Die Frau erklärt, dass Armut ein großes Problem ist. Synonym: die Not, die Bedürftigkeit
herunterladen (Akk) (lud herunter hat heruntergeladen)
download
Tipp: laden Sie den Treiber aus dem Internet herunter und installieren Sie ihn, damit ihr neuer Scanner optimal funktioniert.
der Spam
der Spam ()
Spam sind unerwünschte Nachrichten im Internet. Der Mann sagt, dass Spams gelöscht werden sollen. Synonym: die Werbemails, der Müll
die Fehlermeldung (-en)
the error message
Eine Fehlermeldung zeigt einen Fehler im System. Das Programm speichert Fehlermeldungen. Synonym: die Error-Meldung, die Störmeldung
mag sein
may be
Mag sein beteutet könnte sein, eventuell. Ein Grund dafür, dass das Leben hierzulande so schnell geworden ist, mag die moderne Technik sein.
das Verwasser ()
the watering
Verwasser bedeutet Verwässerung von etwas. Das Produkt zeigt, dass Verwässerungen Qualität mindern. Synonym: die Verdünnung, die Abschwächung
stöbern in (Dat) (hat gestöbert)
browse through
Es lohnt sich, auf den Profilen von anderen Mitgliedern zu stöbern und mit ehemaligen Kollegen in Kontakt zu bleiben. Synonyme: suchen, kramen.
die Zerstörung (-en)
the destruction
Zerstörung bedeutet, etwas kaputt zu machen. Der Mann sagt, dass Zerstörungen vermieden werden sollen. Synonym: die Vernichtung, die Beschädigung
vermischen (Akk) mit (Dat) (hat vermischt)
mix
Ich bin der Auffassung, dass es wichtig ist, private und berufliche Informationen nicht zu stark zu vermischen. Synonyme: kombinieren, zusammenfügen.
die Scham ()
the shame
Ersparen Sie sich bitte falsche Scham: Jeder ist mal auf Jobsuche und viele Menschen helfen gerne. Synonyme: die Schüchternheit, das Peinlichkeitsgefühl.
die Fehlerbeschreibung (-en)
the error description
Eine Fehlerbeschreibung erklärt ein Problem genau. Die Managerin sagt, dass Fehlerbeschreibungen hilfreich sind. Synonym: die Problembeschreibung, der Bericht
die Typenbezeichnung (-en)
the type designation
Eine Typenbezeichnung ist der Name eines Produkttyps. Die Frau erklärt, dass Typenbezeichnungen eindeutig sein müssen. Synonym: die Modellbezeichnung, der Name
umtauschen (Akk) gegen (Akk) (tauschte um hat umgetauscht)
exchange
Nun wende ich mich an Sie mit der Frage, ob Sie das Gerät umtauschen können oder ich den Milchschäumer zur Reparatur einsenden kann. Synonyme: wechseln, ersetzen.
der Teufelskreis (-e)
the vicious circle
Ein Teufelskreis ist eine negative Situation ohne Lösung. Der Mann sagt, dass Teufelskreise schwer zu durchbrechen sind. Synonym: der Kreislauf, die Endlosschleife
einsenden (Akk) (sandte ein hat eingesandt)
send in
Nun wende ich mich an Sie mit der Frage, ob Sie das Gerät umtauschen können oder ich den Milchschäumer zur Reparatur einsenden kann. Synonyme: schicken, übermitteln.
das Diskussionsforum (Foren)
the discussion forum
Dazu zählen Blogs und Diskussionsforen, soziale Netzwerke wie Xing, Facebook oder Twitter und Videoportale wie YouTube. Synonyme: die Plattform, die Diskussionsrunde.
ersticken an (Dat) (hat erstickt)
choke on
Mit der Premiumsuche von Xing findet man zum Beispiel mit wenig Aufwand Unternehmen mit Personalbedarf, die nicht in Bewerbungen ersticken. Synonyme: untergehen, versinken.
begleiten (Akk) (hat begleitet)
accompany
Seit 2009 hat sie als selbstständige Social-Media-Managerin über 300 Unternehmen bei der Umsetzung ihrer Social-Media-Aktivitäten begleitet. Synonyme: unterstützen, betreuen.
der Treiber (-)
the driver
Tipp: laden Sie den Treiber aus dem Internet herunter und installieren Sie ihn, damit ihr neuer Scanner optimal funktioniert. Synonyme: die Softwarekomponente, das Steuerprogramm.
das Geschäftsgeschehen ()
business operations
Geschäftsgeschehen beschreibt alle Aktivitäten eines Unternehmens. Das Produkt zeigt, dass Geschäftsgeschehen analysiert wird. Synonym: der Geschäftsablauf, die Unternehmensaktivität
ersparen (Dat) (Akk) (hat erspart)
spare
Sie sind keine Bittsteller, sondern ersparen Ihrem zukünftigen Arbeitgeber viel Zeit für die Mitarbeitersuche, wenn Sie auf das Unternehmen zugehen. Synonyme: vermeiden, bewahren vor.
die Überwindung (-en)
overcoming
Probieren Sie neue Wege aus und verlassen Sie Ihre Komfortzone - das erfordert am Anfang etwas Mut und Überwindung, macht aber auch viel Freude. Synonyme: die Selbstüberwindung, der Mut.
der Bittsteller (-)
the supplicant
Sie sind keine Bittsteller, sondern ersparen Ihrem zukünftigen Arbeitgeber viel Zeit für die Mitarbeitersuche, wenn Sie auf das Unternehmen zugehen. Synonyme: der Petent, der Hilfe Suchende.
der Personalbedarf ()
personnel requirements
Mit der Premiumsuche von Xing findet man zum Beispiel mit wenig Aufwand Unternehmen mit Personalbedarf, die nicht in Bewerbungen ersticken. Synonyme: der Mitarbeitermangel, die Personalsuche.

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.