B2: Museums, state sector and public authorities

Interactive flashcards for learning vocabulary

Germanmoderateby viacheslavredkin
Flashcards: 2415 / 5

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

die Kulturpolitik (-en)
cultural policy
Kulturpolitik ist der Bereich, in dem der Staat Kultur organisiert und finanziert.
die Ausstellungsfläche (-n)
the exhibition space
Eine Ausstellungsfläche ist der Raum, wo Kunst gezeigt wird. Ausstellungsflächen können in Museen oder Galerien sein.
der Kurator (-en)
the curator
Ein Kurator organisiert Ausstellungen. Kuratoren wählen Kunstwerke aus und stellen sie zusammen.
die Steuermittel (Pl.)
the tax revenue
Steuermittel sind Gelder, die durch Steuern eingenommen wurden. Steuermittel werden für öffentliche Aufgaben genutzt.
die Gebührenordnung (-en)
the scale of fees
Eine Gebührenordnung regelt, wie viel Geld für eine Dienstleistung gezahlt werden muss.
das Archivmaterial (-ien)
the archive material
Archivmaterial ist alles, was im Archiv aufbewahrt wird. Archivmaterial kann historisch sehr wertvoll sein.
die Öffentlichkeitsarbeit (-)
public relations
Öffentlichkeitsarbeit ist die Kommunikation mit der Öffentlichkeit.
die Verfahrensregel (-n)
the procedural rule
Eine Verfahrensregel beschreibt, wie ein Prozess abläuft. Verfahrensregeln sorgen für Ordnung.
das Kunstobjekt (-e)
the art object
Ein Kunstobjekt ist ein einzelnes Kunstwerk. Kunstobjekte stehen oft in Museen.
der Kulturminister (-)
the Minister of Culture
Kunstvermittlung Ein Kulturminister ist ein Politiker, der sich um Kultur kümmert. Kulturminister gehören zur Regierung.bedeutet, Kunst zu erklären oder zugänglich zu machen.
das Zuschussprogramm (-e)
the grant programme
Ein Zuschussprogramm ist ein Plan, mit dem Geld verteilt wird. Zuschussprogramme unterstützen Projekte.
der Verwaltungsbeamte (-n)
the administrative officer
Ein Verwaltungsbeamter arbeitet in der öffentlichen Verwaltung. Verwaltungsbeamte erledigen staatliche Aufgaben.
das Stiftungswesen (-)
the foundation system
Die AusstellungsdDas Stiftungswesen umfasst alle Organisationen, die durch Stiftungen gefördert werden.auer ist die Zeit, in der eine Ausstellung gezeigt wird.
der Verwaltungsprozess (-e)
the administrative process
Der Finanzbedarf Ein Verwaltungsprozess ist ein Ablauf innerhalb der Verwaltung.ist die Menge an Geld, die für etwas gebraucht wird.
die Bürgerbeteiligung (-en)
citizen participation
Ein AusstellungspBürgerbeteiligung bedeutet, dass Bürger bei Entscheidungen mitmachen.rojekt ist die Planung und Durchführung einer Ausstellung.
das Haushaltsjahr (-e)
the financial year
Die FörderstrukturEin Haushaltsjahr ist der Zeitraum, für den der Finanzplan gilt. zeigt, wie Förderung organisiert ist.
die Kultureinrichtung (-en)
the cultural institution
Kultureinrichtung ist ein wichtiger Teil der Kulturförderung. Kultureinrichtungen sind wichtige Elemente in der Kulturförderung.
die Zuwendung (-en)
the allowance
Zuwendung ist ein wichtiger Teil der Kulturförderung. Zuwendungen sind wichtige Elemente in der Kulturförderung.
die Regierungsstelle (-n)
the government agency
Regierungsstelle ist ein wichtiger Teil der Kulturförderung. Regierungsstellen sind wichtige Elemente in der Kulturförderung.
die Museumspädagogik (-)
museum education
Museumspädagogik ist ein wichtiger Teil der Kulturförderung. Museumspädagogiken sind wichtige Elemente in der Kulturförderung.
das Ausstellungsmanagement (-)
the exhibition management
Ausstellungsmanagement ist ein wichtiger Teil der Kulturförderung. Ausstellungsmanagements sind wichtige Elemente in der Kulturförderung.
die Verwaltungsmaßnahme (-n)
the administrative measure
Eine Verwaltungsmaßnahme wird zur Steuerung von Prozessen eingesetzt. Verwaltungsmaßnahmen sind Teil der staatlichen Organisation.
die Kulturetatverteilung (-en)
the distribution of the cultural budget
Die Kulturetatverteilung entscheidet über Mittel für Kulturprojekte. Kulturetatverteilungen beeinflussen regionale Angebote.
die Ausschreibung (-en)
the tender
Eine Ausschreibung macht ein Projekt öffentlich bekannt. Ausschreibungen ermöglichen faire Wettbewerbe.
der Kulturbeirat (-e)
the Cultural Advisory Board
Der Kulturbeirat berät über kulturelle Entscheidungen. Kulturbeiräte vertreten verschiedene Interessen.
die Staatsverwaltung (-en)
the state administration
Die Staatsverwaltung organisiert staatliche Aufgaben. Staatsverwaltungen arbeiten auf unterschiedlichen Ebenen.
die Projektförderung (-en)
Project funding
Projektförderung unterstützt kulturelle Initiativen. Projektförderungen stärken Innovation und Vielfalt.
die Veranstaltungsreihe (-n)
the series of events
Eine Veranstaltungsreihe besteht aus mehreren Terminen. Veranstaltungsreihen fördern Austausch und Kultur.
der Haushaltsausschuss (-"e)
the Budget Committee
Der Haushaltsausschuss prüft finanzielle Anträge. Haushaltsausschüsse entscheiden über die Mittelverteilung.
der Steuerzahler (-)
the taxpayer
Ein Steuerzahler finanziert öffentliche Aufgaben. Steuerzahler tragen zur Finanzierung von Kultureinrichtungen bei.
die Verwaltungsarbeit (-en)
the administrative work
Verwaltungsarbeit umfasst Planung und Umsetzung. Verwaltungsarbeiten sind notwendig für funktionierende Strukturen.
der Kunstbereich (-e)
the art sector
Der Kunstbereich umfasst viele kreative Felder. Kunstbereiche entwickeln sich stetig weiter.
das Genehmigungsverfahren (-)
the authorisation procedure
Ein Genehmigungsverfahren ist für viele Projekte nötig. Genehmigungsverfahren sichern gesetzliche Vorgaben.
die Finanzaufsicht (-en)
the financial supervisory authority
Die Finanzaufsicht kontrolliert den Mitteleinsatz. Finanzaufsichten sorgen für Ordnung im Haushalt.
der Museumsbesucher (-)
of museum visitors
Ein Museumsbesucher interessiert sich für Kunst. Museumsbesucher kommen aus verschiedenen Regionen.
der Verwaltungsakt (-e)
the administrative act
Ein Verwaltungsakt hat rechtliche Folgen. Verwaltungsakte regeln das Verwaltungshandeln.
das Ausstellungskonzept (-e)
the exhibition concept
Ein Ausstellungskonzept legt Ziele und Inhalte fest. Ausstellungskonzepte helfen bei der Planung.
der Bürgerdialog (-e)
the citizens' dialogue
Ein Bürgerdialog schafft Transparenz und Vertrauen. Bürgerdialoge fördern die Beteiligung.
der Staatssekretär (-e)
the State Secretary
Ein Staatssekretär unterstützt Minister bei Aufgaben. Staatssekretäre koordinieren viele Projekte.
die Kommunalverwaltung (-en)
the local government
Eine Kommunalverwaltung führt örtliche Aufgaben aus. Kommunalverwaltungen setzen Entscheidungen um.
das Verwaltungshandeln (-)
the administrative action
Verwaltungshandeln meint die praktische Umsetzung von Gesetzen. Verwaltungshandlungen folgen festen Regeln.
die Ausstellungsplanung (-en)
the exhibition planning
Eine gute Ausstellungsplanung erleichtert die Umsetzung. Ausstellungsplanungen fördern effiziente Abläufe.
die Besucherzahl (-en)
the number of visitors
Die Besucherzahl zeigt das Interesse an einer Ausstellung. Besucherzahlen sind wichtige Kennzahlen.
das Museumskonzept (-e)
the museum concept
Ein Museumskonzept definiert Zielgruppen und Themen. Museumskonzepte sind Grundlage für Ausstellungen.
das Ausschreibungsverfahren (-)
the tendering procedure
Das Ausschreibungsverfahren legt den Ablauf der Bewerbung um öffentliche Aufträge fest.
der Projektträger (-)
the project organiser
Ein Projektträger ist die Organisation oder Person, die ein Projekt durchführt und verwaltet.
die Kulturetatplanung (-en)
cultural budget planning
Die Kulturetatplanung beschreibt, wie Gelder für Kulturprojekte verteilt und eingeplant werden.
die Subvention (-en)
the subsidy
Eine Subvention ist eine finanzielle Hilfe vom Staat für Projekte oder Unternehmen.
die Kulturverwaltung (-en)
the cultural administration
Die Kulturverwaltung organisiert und kontrolliert kulturelle Aufgaben und Einrichtungen.
der Finanzierungsplan (-"e)
the financing plan
Ein Finanzierungsplan zeigt, wie ein Projekt bezahlt werden soll und woher das Geld kommt.
der Bürgerservice (-s)
the citizen service
Der Bürgerservice hilft bei Verwaltungsfragen. Bürgerservices erleichtern den Zugang zu Informationen.
das Regierungsamt (-"er)
the government office
Ein Regierungsamt koordiniert politische Aufgaben. Regierungsämter arbeiten auf Landes- und Bundesebene.
der Verwaltungsrat (-"e)
the Board of Directors
Der Verwaltungsrat trifft wichtige Entscheidungen. Verwaltungsräte kontrollieren strategische Prozesse.
die Finanzierungsstruktur (-en)
the financing structure
Die Finanzierungsstruktur bestimmt Mittelverteilung. Finanzierungsstrukturen beeinflussen Projektverläufe.
die Fördermaßnahme (-n)
the funding measure
Eine Fördermaßnahme unterstützt kulturelle Initiativen. Fördermaßnahmen stärken regionale Projekte.
die Ausstellungsorganisation (-en)
the exhibition organisation
Die Ausstellungsorganisation koordiniert Inhalte. Ausstellungsorganisationen planen Kunstereignisse.
der Zuwendungsbescheid (-e)
the grant notification
Ein Zuwendungsbescheid bestätigt finanzielle Förderung. Zuwendungsbescheide sind für Planung nötig.
der Kulturbegriff (-e)
the concept of culture
Der Kulturbegriff umfasst Kunst und Werte. Kulturbegriffe unterscheiden sich je nach Kontext.
der Ausstellungsbetrieb (-e)
the exhibition centre
Der Ausstellungsbetrieb organisiert den Museumsalltag. Ausstellungsbetriebe setzen Konzepte um.
die Staatskasse (-n)
the state treasury
Die Staatskasse finanziert öffentliche Projekte. Staatskassen sichern die Grundversorgung.
der Verfahrensablauf (-"e)
the process flow
Der Verfahrensablauf beschreibt einzelne Schritte. Verfahrensabläufe erleichtern die Umsetzung.
das Dienstleistungsangebot (-e)
the range of services
Ein Dienstleistungsangebot hilft der Bevölkerung. Dienstleistungsangebote sind vielfältig nutzbar.
die Kulturetatkürzung (-en)
the cultural budget cut
Die Kulturetatkürzung reduziert finanzielle Mittel. Kulturetatkürzungen gefährden viele Projekte.
der Museumskurator (-en)
the museum curator
Der Museumskurator wählt passende Werke aus. Museumskuratoren sind Experten für Ausstellungen.
die Verwaltungslogik (-)
the management logic
Verwaltungslogik bedeutet klare Regeln für Prozesse. Verwaltungslogiken fördern Transparenz.
das Kunstförderprogramm (-e)
the art promotion programme
Ein Kunstförderprogramm unterstützt Künstler finanziell. Kunstförderprogramme schaffen Raum für Kreativität.
der Bildungsauftrag (-"e)
the educational mission
Der Bildungsauftrag verpflichtet zur Wissensvermittlung. Bildungsaufträge gelten für Schulen und Museen.
der Zuwendungsempfänger (-)
the beneficiary
Ein Zuwendungsempfänger erhält öffentliche Mittel. Zuwendungsempfänger müssen Berichte vorlegen.
die Ausschreibungsfrist (-en)
the tender deadline
Die Ausschreibungsfrist gibt eine Abgabefrist vor. Ausschreibungsfristen sind meist verbindlich.
das Kulturprojekt (-e)
the cultural project
Ein Kulturprojekt fördert kreative Ideen. Kulturprojekte verbinden Kunst und Gesellschaft.
das Finanzierungskonzept (-e)
the financing concept
Ein Finanzierungskonzept plant Ausgaben und Einnahmen. Finanzierungskonzepte sichern Projektlaufzeiten.
die Kulturabteilung (-en)
the culture department
Die Kulturabteilung kümmert sich um Kulturpolitik. Kulturabteilungen betreuen viele Programme.
der Kulturhaushalt (-e)
the cultural budget
Der Kulturhaushalt regelt finanzielle Mittel. Kulturhaushalte unterscheiden sich je nach Gebiet.
die Verwaltungsebene (-n)
the administrative level
Eine Verwaltungsebene beschreibt ein Organigramm. Verwaltungsebenen sind in Hierarchien geordnet.
die Förderprogrammstruktur (-en)
the funding programme structure
Die Förderprogrammstruktur bestimmt Ablauf und Inhalt. Förderprogrammstrukturen sorgen für Klarheit.
die Staatssubvention (-en)
the state subsidy
Eine Staatssubvention unterstützt kulturelle Einrichtungen. Staatssubventionen fördern Innovation.
der Verwaltungsfachangestellte (-n)
the administrative assistant
Ein Verwaltungsfachangestellter bearbeitet Anträge. Verwaltungsfachangestellte kennen viele Verfahren.
die Kulturverantwortung (-en)
cultural responsibility
Die Kulturverantwortung liegt bei verschiedenen Stellen. Kulturverantwortungen betreffen viele Bereiche.
die Kunstverbreitung (-en)
the dissemination of art
Die Kunstverbreitung zeigt Werke in Museen. Kunstverbreitungen fördern kulturellen Austausch.
die Haushaltsmittel (Pl.)
the budget
Ein Projekt braucht feste Haushaltsmittel. Haushaltsmittel müssen korrekt verwendet werden.
die Kulturvermittlung (-en)
cultural mediation
Die Kulturvermittlung bringt Menschen Kunst näher. Kulturvermittlungen fördern Verständnis.
das Öffentlichkeitskonzept (-e)
the public relations concept
Ein Öffentlichkeitskonzept regelt Kommunikation. Öffentlichkeitskonzepte verbessern den Auftritt.
der Stiftungsrat (-"e)
the Board of Trustees
Der Stiftungsrat überwacht Stiftungsziele. Stiftungsräte arbeiten ehrenamtlich.
beanstanden (Akk) (beanstandete hat beanstandet)
complain
Beanstanden heißt, Kritik an einem Mangel zu äußern.
nachweisen (Akk) (wies nach hat nachgewiesen)
prove
Nachweisen bedeutet, den Beweis für etwas zu bringen.
definieren (Akk) (definierte hat definiert)
define
Definieren bedeutet, einen Begriff genau zu erklären.
effektiv
effectively
Effektiv bedeutet, dass etwas sein Ziel gut erreicht.
verpflichten zu (Dat) (verpflichtete hat verpflichtet)
commit to
Verpflichten bedeutet, jemandem eine Pflicht zu geben.
bereitstellen (Akk) (stellte bereit hat bereitgestellt)
provide
Bereitstellen bedeutet, etwas zur Verfügung zu stellen.
präzise
precise
Präzise bedeutet, dass etwas sehr genau oder exakt ist.
einschätzen (Akk) (schätzte ein hat eingeschätzt)
assess
Einschätzen heißt, sich eine Meinung zu etwas zu bilden.
finanziell
financial
Finanziell bezieht sich auf Geld, Kosten oder Einnahmen.
steuerlich
fiscal
Steuerlich beschreibt etwas, das mit Steuern zu tun hat.
nachreichen (Akk) (reichte nach hat nachgereicht)
resubmit
Nachreichen bedeutet, etwas später abzugeben als geplant.
thematisch
thematic
Thematisch beschreibt den Bezug zu einem bestimmten Thema.
kooperieren mit (Dat) (kooperierte hat kooperiert)
co-operate with
Kooperieren bedeutet, gemeinsam an einer Sache zu arbeiten.
strukturieren (Akk) (strukturierte hat strukturiert)
structure
Strukturieren heißt, etwas in eine klare Ordnung zu bringen.
delegieren (Akk) (delegierte hat delegiert)
delegate
Delegieren heißt, Aufgaben an andere Personen weiterzugeben.
erstellen (Akk) (erstellte hat erstellt)
create
Erstellen heißt, etwas neu zu produzieren oder zu entwerfen.
kommunal
municipal
Kommunal bedeutet, dass etwas zur Stadt oder Gemeinde gehört.
initiieren (Akk) (initiierte hat initiiert)
initiate
Initiieren heißt, etwas offiziell zu beginnen oder zu starten.
entwickeln (Akk) (entwickelte hat entwickelt)
develop
Entwickeln heißt, etwas Neues zu gestalten oder zu verbessern.
festlegen (Akk) (legte fest hat festgelegt)
establish
Festlegen bedeutet, klare Regeln oder einen Plan zu bestimmen.
einreichen (Akk) (reichte ein hat eingereicht)
Submit
Einreichen bedeutet, ein Formular oder einen Antrag abzugeben.
mitwirken an (Dat) (wirkte mit hat mitgewirkt)
participate in
Mitwirken bedeutet, bei einem Projekt aktiv beteiligt zu sein.
unterstützen (Akk) (unterstützte hat unterstützt)
support
Unterstützen heißt, jemandem bei einer Aufgabe aktiv zu helfen.
prüfen (Akk) (prüfte hat geprüft)
check
Prüfen bedeutet, etwas genau zu kontrollieren oder zu bewerten.
veröffentlichen (Akk) (veröffentlichte hat veröffentlicht)
publish
Veröffentlichen heißt, Inhalte öffentlich zugänglich zu machen.
analysieren (Akk) (analysierte hat analysiert)
analyse
Analysieren heißt, etwas genau zu untersuchen und zu verstehen.
entscheiden über (Akk) (entschied hat entschieden)
decide on
Entscheiden heißt, eine Wahl zwischen Möglichkeiten zu treffen.
rechtfertigen (Akk) (rechtfertigte hat gerechtfertigt)
justify
Rechtfertigen bedeutet, Gründe für eine Entscheidung zu nennen.
einplanen (Akk) (plante ein hat eingeplant)
schedule
Einplanen bedeutet, etwas im Voraus in die Planung aufzunehmen.
organisiert
organized
Organisiert heißt, dass etwas gut geplant und strukturiert ist.
aufwendig
laborious
Aufwendig heißt, dass etwas viel Zeit, Geld oder Arbeit kostet.
organisieren (Akk) (organisierte hat organisiert)
to organize
Organisieren bedeutet, Aufgaben oder Abläufe sinnvoll zu planen.
reglementieren (Akk) (reglementierte hat reglementiert)
Regulate
Reglementieren heißt, feste Regeln für einen Ablauf festzulegen.
erläutern (Akk) (erläuterte hat erläutert)
explain
Erläutern heißt, etwas ausführlich und verständlich zu erklären.
gestalterisch
creative
Gestalterisch bedeutet, dass man kreativ etwas formt oder plant.
vermerken (Akk) (vermerkte hat vermerkt)
note
Vermerken bedeutet, etwas schriftlich oder mündlich festzuhalten.
berücksichtigen (Akk) (berücksichtigte hat berücksichtigt)
consider
Berücksichtigen heißt, etwas in der Entscheidung mit einbeziehen.
langfristig
long term
Langfristig bedeutet, dass etwas für eine lange Zeit geplant ist.
plangemäß
according to plan
Plangemäß heißt, dass etwas genau nach Plan oder Vorgabe erfolgt.
veranschlagen (Akk) (veranschlagte hat veranschlagt)
estimate
Veranschlagen bedeutet, Kosten oder Zeit im Voraus zu kalkulieren.
anleiten (Akk) (leitete an hat angeleitet)
guide
Anleiten heißt, jemandem zeigen, wie er etwas richtig machen soll.
vorschreiben (Akk) (schrieb vor hat vorgeschrieben)
prescribe
Vorschreiben heißt, verbindliche Regeln oder Vorgaben festzulegen.
öffentlich
public
Öffentlich heißt, dass etwas für alle zugänglich oder bekannt ist.
kurzfristig
short term
Kurzfristig heißt, dass etwas bald oder in naher Zukunft passiert.
veranlassen (Akk) (veranlasste hat veranlasst)
arrange
Veranlassen heißt, eine Maßnahme in Gang zu setzen oder auszulösen.
koordiniert
coordinated
Koordiniert bedeutet, dass Abläufe gut aufeinander abgestimmt sind.
umfangreich
extensive
Umfangreich bedeutet, dass etwas viele Teile oder Informationen hat.
bereitwillig
willingly
Bereitwillig bedeutet, dass jemand gerne oder ohne Zögern etwas tut.
dokumentieren (Akk) (dokumentierte hat dokumentiert)
document
Dokumentieren heißt, wichtige Informationen schriftlich festzuhalten.
effizient
efficient
Effizient heißt, dass etwas mit wenig Aufwand gute Ergebnisse bringt.
evaluieren (Akk) (evaluierte hat evaluiert)
evaluate
Evaluieren bedeutet, etwas zu prüfen und eine Bewertung dazu zu geben.
vergleichen mit (Dat) (verglich hat verglichen)
compare with
Vergleichen bedeutet, zwei oder mehr Dinge auf Unterschiede zu prüfen.
transparent
transparent
Transparent bedeutet, dass Informationen offen und klar sichtbar sind.
zuständig
responsible
Zuständig bedeutet, für eine bestimmte Aufgabe verantwortlich zu sein.
ausgerichtet
aligned
Ausgerichtet heißt, dass etwas nach einem bestimmten Ziel geplant ist.
abstimmen über (Akk) (stimmte ab hat abgestimmt)
to vote on
Abstimmen bedeutet, eine gemeinsame Entscheidung durch Wahl zu treffen.
kommunizieren mit (Dat) / über (Akk) (kommunizierte hat kommuniziert)
communicate with
Kommunizieren bedeutet, Informationen auszutauschen oder zu besprechen.
bürokratisch
bureaucratic
Bürokratisch beschreibt einen Prozess mit vielen Regeln und Formularen.
subventioniert
subsidised
Subventioniert heißt, dass etwas mit staatlichem Geld unterstützt wird.
archiviert
archived
Archiviert bedeutet, dass etwas geordnet und dauerhaft aufbewahrt wird.
partnerschaftlich
in partnership
Partnerschaftlich bedeutet, dass man gleichberechtigt zusammenarbeitet.
bearbeiten (Akk) (bearbeitete hat bearbeitet)
to edit
Bearbeiten bedeutet, an einer Aufgabe oder einem Text aktiv zu arbeiten.
vorbereiten (Akk) (bereitete vor hat vorbereitet)
to prepare
Vorbereiten bedeutet, alles Nötige für eine Aufgabe vorher zu erledigen.
kuratiert
curated
Kuratiert beschreibt eine Ausstellung, die von Fachleuten geplant wurde.
regelmäßig
regularly
Regelmäßig bedeutet, dass etwas in gleichen Abständen oder oft passiert.
verbindlich
binding
Verbindlich bedeutet, dass eine Aussage oder ein Plan verpflichtend ist.
konzipieren (Akk) (konzipierte hat konzipiert)
conceive
Konzipieren bedeutet, eine Idee oder ein Projekt von Anfang an zu planen.
förderfähig
Eligible
Förderfähig heißt, dass man für finanzielle Unterstützung berechtigt ist.
dezentral
Decentralised
Dezentral heißt, dass Aufgaben auf viele Orte oder Gruppen verteilt sind.
gemeinnützig
non-profit
Gemeinnützig heißt, dass etwas der Allgemeinheit dient, nicht dem Gewinn.
beeinflussen (Akk) (beeinflusste hat beeinflusst)
influence
Beeinflussen heißt, die Meinung oder das Verhalten von jemandem zu ändern.
verwaltend
managing
Verwaltend beschreibt Tätigkeiten, bei denen man organisatorisch arbeitet.
nachhaltig
sustainable
Nachhaltig bedeutet, dass etwas langfristig gut für Mensch und Umwelt ist.
kulturell
cultural
Kulturell bezieht sich auf Kunst, Traditionen und gesellschaftliche Werte.
ausgestellt
issued
Ausgestellt bedeutet, dass etwas öffentlich gezeigt oder präsentiert wird.
zentral
central
Zentral bedeutet, dass etwas im Mittelpunkt steht oder in der Mitte liegt.
bundesweit
nationwide
Bundesweit bedeutet, dass etwas im ganzen Land gültig oder verbreitet ist.
besonders
especially
Besonders bezeichnet etwas, das sich von anderen abhebt oder speziell ist.
interdisziplinär
interdisciplinary
Interdisziplinär beschreibt die Zusammenarbeit von mehreren Fachbereichen.
ausschreiben (Akk) (schrieb aus hat ausgeschrieben)
write out
Ausschreiben heißt, ein Angebot oder eine Stelle öffentlich bekanntzugeben.
staatlich
state
Staatlich bedeutet, dass etwas vom Staat organisiert oder kontrolliert ist.
konzeptionell
conceptual
Konzeptionell bedeutet, dass etwas nach einem bestimmten Plan gemacht wird.
überregional
supraregional
Überregional heißt, dass etwas in mehreren Regionen wirkt oder bekannt ist.
priorisiert
prioritised
Priorisiert heißt, dass etwas eine höhere Wichtigkeit oder Vorrang bekommt.
festgelegt
set
Festgelegt bedeutet, dass etwas klar definiert oder offiziell bestimmt ist.
überzeugend
convincing
Überzeugend heißt, dass etwas glaubwürdig, logisch und eindrucksvoll wirkt.
anwendungsbezogen
application orientated
Anwendungsbezogen heißt, dass etwas praktisch im Alltag benutzt werden kann.
mittelfristig
medium-term
Mittelfristig beschreibt einen Zeitraum zwischen kurzfristig und langfristig.
sachlich
factual
Sachlich bedeutet, dass man neutral und ohne Emotionen spricht oder schreibt.
zeitgenössisch
contemporary
Zeitgenössisch bezieht sich auf die heutige Zeit oder aktuelle Entwicklungen.
erstklassig
first class
Erstklassig beschreibt eine sehr hohe Qualität oder einen sehr guten Zustand.
verantwortlich
responsible
Verantwortlich bedeutet, für etwas zuständig zu sein und sich darum zu kümmern.
beteiligt
involved
Beteiligt heißt, dass jemand an einem Projekt oder einer Entscheidung mitwirkt.
institutionell
institutional
Institutionell bezieht sich auf Einrichtungen wie Behörden oder Organisationen.
konsequent
consequent
Konsequent beschreibt ein Verhalten, das klar, beständig und zielgerichtet ist.
bedeutungsvoll
meaningful
Bedeutungsvoll beschreibt etwas mit tiefer oder wichtiger Aussage oder Wirkung.
fachlich
professionally
Fachlich beschreibt etwas, das mit einem bestimmten Beruf oder Thema zu tun hat.
strategisch
strategic
Strategisch beschreibt etwas, das auf einem durchdachten Plan oder Ziel basiert.
verlässlich
reliable
Verlässlich beschreibt etwas oder jemanden, auf den man sich gut verlassen kann.
multifunktional
multifunctional
Multifunktional bedeutet, dass etwas viele Funktionen oder Zwecke erfüllen kann.
die Finanzkontrolle (-n)
Financial control
Die Finanzkontrolle prüft Mittelverwendung. Finanzkontrollen erhöhen Transparenz.
der Kulturauftrag (-"e)
the cultural mission
Ein Museum hat einen klaren Kulturauftrag. Kulturaufträge definieren Bildungsziele.
gesellschaftlich
social
Gesellschaftlich beschreibt etwas, das die Menschen in einer Gemeinschaft betrifft.
detailliert
detailed
Detailliert heißt, dass etwas sehr genau und mit vielen Informationen erklärt wird.
verpflichtend
Binding
Verpflichtend bedeutet, dass etwas gesetzlich oder durch Regeln vorgeschrieben ist.
der Verwaltungsapparat (-e)
the administrative apparatus
Der Verwaltungsapparat sichert Abläufe. Verwaltungsapparate gelten als bürokratisch.
vermitteln (Akk) (vermittelte hat vermittelt)
convey
Vermitteln heißt, zwischen zwei Parteien zu helfen oder Informationen weiterzugeben.
das Staatsarchiv (-e)
the state archive
Das Staatsarchiv bewahrt wichtige Dokumente. Staatsarchive schützen kulturelles Erbe.
zielgerichtet
purposeful
Zielgerichtet bedeutet, dass man einen klaren Plan oder ein bestimmtes Ziel verfolgt.
bewährt
proven
Bewährt heißt, dass sich etwas über längere Zeit als gut und zuverlässig gezeigt hat.
das Zuschussverfahren (-)
the grant procedure
Ein Zuschussverfahren regelt die Vergabe. Zuschussverfahren sind meist genau geregelt.
fördern (Akk) (förderte hat gefördert)
promote
Fördern heißt, Projekte oder Personen finanziell oder organisatorisch zu unterstützen.
ausgewogen
balanced
Ausgewogen heißt, dass etwas im Gleichgewicht ist oder alle Seiten gut berücksichtigt.
zweckgebunden
earmarked
Zweckgebunden bedeutet, dass etwas nur für einen bestimmten Zweck genutzt werden darf.
die Verfahrensordnung (-en)
the rules of procedure
Eine Verfahrensordnung regelt Abläufe. Verfahrensordnungen geben Struktur und Klarheit.
die Kulturform (-en)
the culture form
Eine Kulturform zeigt bestimmte Ausdrucksweisen. Kulturformen unterscheiden sich stark.
anerkannt
accepted
Anerkannt beschreibt etwas, das offiziell oder allgemein akzeptiert und geschätzt wird.
der Kulturpartner (-)
the cultural partner
Ein Kulturpartner unterstützt ein Projekt. Kulturpartner bieten Know-how und Ressourcen.
der Förderverein (-e)
the sponsoring organisation
Ein Förderverein sammelt Spenden für Kultur. Fördervereine unterstützen lokale Projekte.
verwalten (Akk) (verwaltete hat verwaltet)
manage
Verwalten bedeutet, Aufgaben und Ressourcen zu organisieren und strukturiert zu steuern.
vielschichtig
multilayered
Vielschichtig bedeutet, dass etwas komplex ist und verschiedene Ebenen oder Aspekte hat.
der Kulturanspruch (-"e)
the cultural claim
Der Kulturanspruch bestimmt Niveau und Zielgruppe. Kulturansprüche hängen vom Kontext ab.
beantragen (Akk) (beantragte hat beantragt)
apply for
Beantragen bedeutet, offiziell um etwas zu bitten, z. B. Fördermittel oder Genehmigungen.
berücksichtigt
considered
Berücksichtigt heißt, dass etwas in einer Entscheidung oder Planung mit einbezogen wurde.
bewilligen (Akk) (bewilligte hat bewilligt)
approve
Bewilligen heißt, eine Anfrage oder einen Antrag positiv zu bestätigen oder zu genehmigen.
zukunftsorientiert
future-oriented
Zukunftsorientiert heißt, dass man bei Entscheidungen oder Planungen an die Zukunft denkt.
vielseitig
versatile
Vielseitig beschreibt etwas oder jemanden mit vielen Fähigkeiten, Anwendungen oder Seiten.
die Verwaltungsbehörde (-n)
the administrative authority
Eine Verwaltungsbehörde bearbeitet Anträge. Verwaltungsbehörden sind öffentlich zugänglich.
der Finanzierungsweg (-e)
the financing method
Der Finanzierungsweg beschreibt die Geldquellen. Finanzierungswege unterscheiden sich stark.
die Verfahrensdurchführung (-en)
the implementation of the procedure
Die Verfahrensdurchführung erfolgt nach Vorgaben. Verfahrensdurchführungen sind oft komplex.
die Haushaltsberatung (-en)
the budget consultation
Die Haushaltsberatung hilft bei Mittelverwendung. Haushaltsberatungen unterstützen Projekte.
der Staatsdienst (-)
the civil service
Der Staatsdienst bietet sichere Arbeitsplätze. Staatsdienste sind oft hierarchisch aufgebaut.
respektiert
respects
Respektiert beschreibt jemanden oder etwas, der/das von anderen geachtet oder geschätzt wird.
der Kulturförderbereich (-e)
the cultural promotion sector
Der Kulturförderbereich umfasst viele Themen. Kulturförderbereiche stärken lokale Initiativen.
haushaltsgerecht
budget-friendly
Haushaltsgerecht bedeutet, dass etwas zum Budget oder zu den finanziellen Möglichkeiten passt.
die Fördermittelvergabe (-n)
the allocation of subsidies
Die Fördermittelvergabe erfolgt nach festen Regeln. Fördermittelvergaben brauchen gute Planung.
die Verwaltungssprache (-n)
the administrative language
Die Verwaltungssprache muss verständlich sein. Verwaltungssprachen sollen klar formuliert sein.
der Kulturetatposten (-)
the cultural budget item
Ein Kulturetatposten betrifft kulturelle Ausgaben. Kulturetatposten müssen klar definiert sein.
das Zuschusswesen (-)
the grant system
Das Zuschusswesen regelt staatliche Fördergelder. Zuschusswesen sichern kulturelle Finanzierung.
koordinieren (Akk) (koordinierte hat koordiniert)
coordinate
Koordinieren bedeutet, Aufgaben oder Personen so zu organisieren, dass sie gut zusammenarbeiten.
die Dienstleistungsqualität (-en)
the quality of service
Die Dienstleistungsqualität beeinflusst Zufriedenheit. Dienstleistungsqualitäten variieren stark.
die Verfahrensberatung (-en)
procedural counselling
Die Verfahrensberatung erklärt komplexe Prozesse. Verfahrensberatungen helfen bei Entscheidungen.
die Museumslandschaft (-en)
the museum landscape
Die Museumslandschaft ist in Deutschland vielfältig. Museumslandschaften zeigen regionale Vielfalt.
die Haushaltsplanung (-en)
budget planning
Die Haushaltsplanung verteilt Gelder sinnvoll. Haushaltsplanungen sichern stabile Projektumsetzung.
die Förderpolitik (-en)
the funding policy
Die Förderpolitik setzt finanzielle Rahmen. Förderpolitiken orientieren sich an kulturellen Zielen.
das Museumsnetzwerk (-e)
the museum network
Ein Museumsnetzwerk verbindet verschiedene Häuser. Museumsnetzwerke erleichtern gemeinsame Projekte.
die Ausstellungsgestaltung (-en)
the exhibition design
Die Ausstellungsgestaltung beeinflusst Besucherführung. Ausstellungsgestaltungen zeigen Kreativität.
die Projektfinanzierung (-en)
project financing
Eine Projektfinanzierung deckt alle Ausgaben ab. Projektfinanzierungen brauchen Planung und Kontrolle.
das Öffentlichkeitsarbeitsteam (-s)
the public relations team
Das Öffentlichkeitsarbeitsteam informiert die Bevölkerung. Öffentlichkeitsarbeitsteams betreuen Medien.
die Behördenleitung (-en)
the management of the authority
Die Behördenleitung trifft wichtige Verwaltungsentscheidungen. Behördenleitungen steuern viele Prozesse.
verantwortungsvoll
responsible
Verantwortungsvoll beschreibt eine Person oder Handlung, die zuverlässig mit Aufgaben und Folgen umgeht.
das Kunstvermittlungskonzept (-e)
the art education concept
Ein Kunstvermittlungskonzept beschreibt pädagogische Ansätze. Kunstvermittlungskonzepte fördern Verstehen.
integriert
integrated
Integriert beschreibt etwas oder jemanden, der vollständig in ein System oder eine Gruppe eingebunden ist.
gleichwertig
equivalent
Gleichwertig bedeutet, dass zwei Dinge die gleiche Bedeutung, den gleichen Wert oder die gleiche Qualität haben.
Bewusst geworden
Becoming conscious
"Bewusst geworden" beschreibt die Veränderung vom nicht-bewussten Zustand zum bewussten Zustand. Bewusst: Im Zustand des Wissens, der Wahrnehmung, des Verstandes. Werden: Beschreibt eine Veränderung, ein Übergang von einem Zustand in einen anderen.
unabsichtlich
unintentional
Unabsichtlich bedeutet, dass man etwas ohne Absicht oder Plan macht.
die Keilschrift (-en)
the cuneiform script
Gelehrte studieren die Keilschrift, um die Geschichte und Kultur früher Völker zu verstehen. Das Studium der Keilschrift kann viel über alte Wirtschaftssysteme verraten.
die Tabelle (-en)
the table
Sie fand ein Buch, das erklärt, wie man die Keilscrift Tabellen entschlüsselt.

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.