Balkan love songs, Holiday Activities, Blue Hotel
Log in
YouTube
by
Aadamadu
Welcome to Learning English, a daily 30 minute program
from the Voice of America. I'm Caty Weaver. And I'm Mario Ritter, jr.
This program is designed for English learners. So we speak a little slower and we use words and phrases,
especially written for people learning English.
Coming up, John Russell brings us the programs. Ask a Teacher and Everyday Grammar.
We close the show with an American story. We hear the first part of the blue Hotel
by Stephen Crane. But first, this report from Anna Matteo.
Every Friday, musician Innes Simon performs The Saved Glinka,
an ancient form of love song from Bosnia and Herzegovina.
Saved Glinka was recently included in UNESCO's national inventory
of intangible cultural heritage. UNESCO's is the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization. Saved Glinka
is often called the Balkan Blues. It is a somewhat sad form of urban love song
that dates to the 1500s. It is a mix of South Slavic spoken poetry
and music of the Ottoman Empire. Soliman is among only a few musicians
keeping the tradition alive. I have been playing and singing
Saved Glinka since I was 14, he said. Before a recent performance.
Save the Hlinka is often performed a cappella. That means it is sung without musical instruments.
Sometimes the performer sings with traditional instruments like a flute.
This form or genre of music has been carried from generation to generation
through performances at family gatherings. In recent years,
younger musicians have brought modern versions of Saved Glinka to audiences around the world.
One of them is Damir. Imam of It's his father and grandfather
were famous saved Glinka performers in 2020 and 2021.
Imam Ovitz won awards from two world music publications
Songlines and Trans Global for Best European Album.
Imam Horvitz supports saved Olayinka internationally through his Saved a Lab project.
The project helped build support for the music's inclusion on UNESCO's World Heritage list.
I realized how little the public knows about the Saved Glinka genre
and wanted to reveal the story behind that music, he said.
Tzaneen Bear Bites is a 28 year old ethno musicologist.
She works as a curator in the music department of Bosnia's
Regional Museum and Sarajevo, organizing, protecting
and bringing attention to music. He also plays Zaz,
a long necked lute used in Ottoman classical music.
He said that saved a Lenka tells the story of Bosnia as his story,
Bear Bites said. Most of my days I spend either singing or playing
Save the Lenker songs or reading or talking about them.
Saved a Hlinka is my life, he said. I'm on a mateo.