баремSerbian words
by trataphone
барем
Барем смо се забавили на забави.
Чак
иако
Иако је било хладно, отишли смо у шетњу.
осим
Осим тебе, нико не знаје истину.
већ
Она је већ завршила своје домаће задатке.
док
Чекаћу те док не дођеш.
пре
Дошао сам пре него.
преко
Идем преко моста.Књига је преко стола.Прошао сам преко парка.
штетан
вредан
сигурно
Сигурно ћу доћи на твоју забаву.Сигурно знаш да је данас петак.Сигурно ћемо успети у овом пројекту.
наравно
Наравно, могу ти помоћи.
свеједно
исто
Ова два стола су исто.
другаче
ондо
Prvo ćemo ručati, a onda ćemo otići u šetnju.
од
Он је од Београда.Књига је од мог пријатеља.Састанак почиње од 10 часова.
на време
чврст
тврђва
скоро
Скоро ћу завршити школу.
туђ
лењост
Истина
zar
Zar si ti to uradio?
pa
Pa, šta ćemo sada?
синоћ
Синоћ сам гледао добар филм.
унутра
тражити
ленштина
ипак
Мислио сам да ће бити лако, ипак је било тешко.
још увек
једноставно
Ово је једноставно питање.Можеш то урадити једноставно.Решење је једноставно, само треба да следиш упутства.
дефинитивно једностварно
јер
Не могу да дођем, јер сам болестан.Она је срећна, јер је добила нови посао.Морамо да идемо, јер је већ касно
шарено
мећава
Данас је проглашена мећава, па не можемо да идемо на излет.
изненада
Iznenada je počeo jak pljusak, i svi su morali da potraže zaklon
пљусак
ако
Ако идеш у школу, понеси књиге.
онда
Ona je otišla, onda sam ja otišao.
све у свему
такође
лети, у лето
зими, у зиму
у пролеће
у јесен
врело
кључање
Супа ће врети за неколико минута.
вруће
Вруће је напољу данас.
овако
Овако треба да се ради.
онако
Не знам зашто је онако реаговао.
овако и онако
изненађење
Припремили смо изненађење за твој рођендан.
настави
Научи нове речи и настави да учиш.
постоји
Мислим, дакле постојим
у добром расположењу
слажем се
Слажем се са твојим мишљењем о томе.
падати
пао, пасти
пада киша
прија
дрвеће
изнад
испод
виц
можда
јавити
мени се спава
део
Ово је део моје књиге.
осећати
проћи
Морамо проћи кроз парк да бисмо стигли до школе.
пролазити
остати
Желим да останем код куће вечерас.
остајати
постати
Он жели да постане лекар.
постојати
повраћа ми се
повраћати, повраћати
длака
одмах
Молим те, дођи одмах!
не слажем се са тобом
đak
Đak je dobio odličnu ocenu na ispitu.
џак
ђубре, смеће
парче
струк
kuk
Imam bolove u kuku.
вештачки
Вештачка интелигенција постаје све напреднија.
јетра
бубрег, бубрези
кичма
душник
бешика
нокат
кусур
Молим вас, дајте ми кусур.
талас
Таласи на мору су веома високи данас.
лагана одећа
понети
ponesite flašu vode
према
Према мојим информацијама, он је у праву.
очекивати
Очекивао сам да ће данас бити сунчано време.
потиљак
ударио је у потиљак
пупак
Када сам био мали, мама ми је увек показивала мој пупак.
шака
Она је имала малу шака у свом џепу.
длан
Длан ми је био мокар од зноја.
знојити се
ако трчим знојићу се
прст
палац
опустити се
разболети се
озбиљан
Он је озбиљан човек.
тамна плетеница, тамнија, најтамнија
решити/решавати
цепати/поцепати
дуга, дугачка
подигнут
persiranje
топ
лењир
svirati
ispod strehe bele koke vire
трке
jahanje
većina
сатара
несташица
испадне
Када смо завршили пројекат, испадне да је све било лакше него што смо мислили.
тегла
Тегла краставаца стоји на столу.
na čemu ste vi?
понашати се
Он се увек понаша веома љубазно према свима.
псовати
Dok je igrao fudbal, često je псовао kada bi izgubio loptu.
posvađati se
Oni su se posvađali zbog sitnice.
грм, жбун
U našem dvorištu imamo veliki грм ruža.
u kom grmu leži zec
Uvek se pitam u kom grmu leži zec kada čujem glasine o novim pravilima u školi.
nastavak
Čekam nastavak te knjige.
samoćа
U tišini svoje sobe, osećao sam težinu samoće.
nesanicа
Poslednjih nedelja se suočavam sa nesanicom i teško mi je da se odmorim.
suočavati
Moramo se suočiti sa svim izazovima koje donosi život.
suočiti se
Moramo se suočiti sa problemima koje imamo.
slikarstvo
U školi učimo o različitim tehnikama slikarstva.
stanаrina
Svaki mesec plaćam stanarinu na vreme.
kočnica
Na putu je bila velika gužva, pa smo morali da pritisnemo kočnicu.
višestruki
Naša škola organizuje višestruke aktivnosti tokom leta.
streljaštvo
Streljaštvo zahteva puno strpljenja i preciznosti.
streličarstvo
Streličarstvo je veoma popularno na Olimpijadi.
sećati se
Sećam se kada smo prvi put otišli na more.
пакао
Ова ситуација је прави пакao за све нас.
глупости
Не верујем у те глупости које причаш.
сочиво
Моје наочаре имају ново сочиво.
сабирање
Učimo o сабирању u školi.
oduzimanje
U matematici, oduzimanje je jedna od osnovnih operacija.
намена
Ova knjiga ima posebnu namenu u učenju srpskog jezika.
настава
Данас имамо наставу из математике.
nastavak nastaviti
Učitelj je dao nastavak lekcije o matematici.
gozbeni ručak
Na našem venčanju ćemo imati gozbeni ručak sa svim našim prijateljima i porodicom.
ružan
Njena haljina je ružna.
baviti se
Ona se bavi slikanjem.
duhovit
пун поштованија
пун подршке
Мој брат је увек пун подршке када ми је тешко.
од помоћи
Ova knjiga mi je bila од помоћи u učenju.
осећајан
Он је веома осећајан човек.
грамзив
Он је стално грамзив и никада не види позитивне ствари у животу.
odvojeno
Molim vas, platite odvojeno.
обрнуто
Ona je mislila da će pobediti, ali je ishod bio obrnut.
музти краву
Сваки дан ујутру идем да музам краву.
одојће
Одојче је било веома разиграно и радозналo.
попиздити
Када је видео да му је неко покварио ауто, попиздио је од беса.
сатрети
čini mi se
Čini mi se da će danas biti lepo vreme.
поволно
Овај производ је поволно и квалитетно решење за ваш проблем.
izražavati izraziti
On je izrazio svoje osećaje kroz pesmu.
izbiti
Izbila je velika svađa među prijateljima.
podsećati
Ova pesma me podseća na detinjstvo.
презивати
Učitelj je morao da preziva učenike da bi proverio ko je prisutan.
смисао за хумор
Без смисла за хумор, живот би био много досаднији.
наићи
Наишао сам на старог пријатеља у продавници.
prolaziti /proći
Prolazim pored škole svaki dan.
кад год
Можеш доћи кад год желиш.
izlaziti/izaći
Moram da izlazim iz kuće pre nego što padne mrak.
čuvati/sačuvati
Moram da čuvam svoje igračke da se ne pokvare.
trajаti
Ova predstava će trajati dva sata.
činiti
Šta želiš da činiš danas?
dolaziti/doći
On dolazi svake subote na trening.
stavljati/ staviti
Stavljam knjige na policu./ja sam stavila knjigu na policu.
било кое
sticaj srećnih okolnosti
Naša ekipa je pobedila zahvaljujući sticaju srećnih okolnosti.
заустави се/стати
Заустави се на тренутак и размисли о томе.
ustajati / ustati
Deca ustaju iz kreveta kada čuju zvono.
vredeti
uvrediti se
Ona se uvredila kada je čula tu šalu.
цепаница
Za večeru ćemo pripremiti roštilj, pa nam je potrebna цепаница.
odjednom
Odjednom je počela da pada kiša.
jednom prilikom
Jednom prilikom sam otišao na more sa prijateljima.
jednosmerno
Ulica je jednosmerno uređena, pa ne možemo ići u suprotnom pravcu.
naizmenično
Deca su se naizmenično igrala u parku.
vizionar
On je pravi vizionar u svetu tehnologije.
барем, макар, бар
Барем ћу покушати да завршим задатак до краја дана.
čim
Čim dođem kući, zovem te.
оправдање, изговор
Нисам дошао на час, али имам добро оправдање.
odbrana
Tim je uspeo da izvede odličnu odbranu tokom utakmice.
surla
Slon je koristio svoju surlu da bi dohvatio lišće sa drveta.
upropastiti
Ne želim da upropastim našu prijateljstvo.
sklapati sklopati
Deca su počela da sklapaju kocke u igri.
prihvati prihvatati
Molim te, prihvati moju izvinjenje.
одбити
Он је одбио понуду за посао.
opstati
U teškim vremenima, važno je opstati.
razumevanje
Njeno razumevanje matematike je izvanredno.
shvatanje
Njeno сhvatanje matematike je poboljšano nakon dodatnih časova.
pratiti
Pratim te na društvenim mrežama.
inspirisan
Ona je inspirisana prirodom.
briga
Imam veliku brigu o svom zdravlju.
tepsija
Stavila sam kolač u tepsiju da se peče.
naglo
Naglo je počela kiša.
gnečeti
Gnečio je voće da napravi sok.
stega, stezati
Moram da stegnem kaiš da mi ne padaju pantalone.
naime
On je došao kasno, naime, imao je problema sa saobraćajem.
svakako
Svaki put kada ga vidim, on mi kaže da će doći.
voditelj
углед
Њен углед у заједници је веома висок.
dopalo
Kako je to dopalo do tebe?
podsetiti
Možeš li me podsetiti na sastanak sutra?
uzorak
снага
Снага воље је важна за успех.
снаћи се, управљати, носити се
Када сам изгубио кључеве, морао сам да се снађем без њих.
коначно
Коначно смо стигли на одмор!
obrnuto
Obrnuto je od onoga što sam mislio.
suprotno
Suprotno onome što misliš, ja se slažem s njim.
taj
Taj pas je veoma pametan.
javljamo
Javljamo vam da je sastanak pomeren za sutra.
pozivnica
Poslala sam pozivnicu svim prijateljima za rođendan.
odlazak
Njegov odlazak je bio iznenađenje za sve.
prethodni/sljedeći
Prethodni sastanak je bio veoma produktivan.
свакако
Свакако ћу доћи на твоју забаву.
sviideti/sviđati
dopasti/dopadati
барут
У рату се често користи барут за прављење муниције.