مکالمه اولیه برای سفر به ایتالیاکلمات ایتالیایی
*مقدمه ها*
این کلمات و عبارات را بیاموزید تا در ایتالیا تاثیر اولیه خوبی داشته باشید. :)
Ciao!
سلام! / خداحافظ!
Ciao Lucia! Che bello vederti.
Come stai?
چطوری؟
Ciao Marta, come stai?
Sto bene, grazie.
خوبم، ممنون.
-Come stai? -Sto bene, grazie.
Così così
نه خوب نه بد
-Come stai? -Eh, così così.
E tu?
و تو؟
Sto bene, grazie, e tu?
Buongiorno
صبح بخیر
Buongiorno, come stai?
Buonasera
عصر بخیر
Buonasera a tutti!
Piacere
خوشبختم
-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!
Arrivederci
خداحافظ
Arrivederci, ci vediamo domani!
Ci vediamo stasera!
امشب می‌بینمت!
Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!
Buona giornata
روز خوبی داشته باشید
Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!
*صحبت های کوچک*
اولین باری است که با دوستان ایتالیایی خود که به زودی می آیند ملاقات می کنید؟ این عبارات ممکن است برای شما مفید باشد تا آنها را بهتر بشناسید :)
Mi chiamo Luca
اسم من لوکا است
Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?
Come ti chiami?
اسمت چیه؟
Come ti chiami? Mi chiamo Marco.
Parlo un po' d'italiano
کمی ایتالیایی صحبت می‌کنم
Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.
Non capisco.
نمی‌فهمم
Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??
Potresti parlare un po' più lentamente?
می‌توانید کمی آهسته‌تر صحبت کنید؟
Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.
Parli inglese?
آیا انگلیسی صحبت می‌کنی؟
Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?
Di dove sei?
اهل کجایی؟
-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.
Sono di
اهلِ
Sono di Roma.
Quanti anni hai?
چند سالته؟
-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.
Hai dei hobby?
آیا سرگرمی‌ای داری؟
-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!
Mi piace
دوست دارم
Mi piace la tua camicia.
Che bel tempo fa oggi!
امروز هوا چقدر خوبه!
Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.
من ایتالیایی نیستم اما دارم ایتالیایی یاد می‌گیرم.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!
*پرسیدن جهت*
در میان بسیاری از خیابان‌های باریک ایتالیا، ممکن است گم شوید. هیچ شرمی در درخواست کمک وجود ندارد! همچنین این یک راه عالی برای تمرین مهارت های زبانی شماست، بنابراین آماده باشید که با کلمات و عبارات زیر راهنمایی بخواهید :)
Dov'è ... ?
کجاست ...؟
Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?
Dov'è la fermata dell'autobus?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Non conosco bene la zona.
منطقه را خوب نمی‌شناسم.
Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
Scusa
ببخشید
Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
Destra
راست
Al semaforo, gira a destra.
Sinistra
چپ
Al semaforo, gira a sinistra.
Dritto
مستقیم
Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.
Vicino
نزدیک
Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.
il centro città
مرکز شهر
Il centro città è molto affollato oggi.
la piazza
میدان
La piazza principale è molto bella
L'edificio
ساختمان
Dietro l'edificio storico torni a destra.
L'incrocio
چهارراه
Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.
Dove posso comprare i biglietti?
کجا می‌توانم بلیط بخرم؟
Dove posso comprare i biglietti per il bus?
Il binario
سکوہ
Il treno arriverà al binario 2.
il bancomat
عابربانک
Dov'è il bancomat più vicino?
*مکان هایی در شهر*
بیایید نام مکان هایی را که ممکن است به محض ورود به یک شهر ایتالیایی نیاز داشته باشید یا بخواهید از آنها بازدید کنید، یاد بگیریم.
l'aeroporto
فرودگاه
Vado all'aeroporto per prendere un volo.
La stazione dei treni
ایستگاه قطار
Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
i bagni pubblici
توالت‌های عمومی
Ho bisogno dei bagni pubblici!
l'ufficio di cambio
صرافی
Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.
l'ufficio turistico
دفتر گردشگری
Dov'è l'ufficio turistico?
il supermercato
سوپرمارکت
Vado al supermercato per comprare il pane.
il panificio
نانوایی
Vado al panificio per comprare il pane.
la chiesa
کلیسا
La chiesa è aperta tutti i giorni.
la galleria
گالری
La galleria d'arte è aperta?
il museo
موزه
Oggi andiamo al museo.
la piscina
استخر
Vado alla piscina ogni sabato.
la biblioteca
کتابخانه
Vado in biblioteca a studiare.
L'ospedale
بیمارستان
Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!
il parco
پارک
I bambini giocano nel parco.
la farmacia
داروخانه
La farmacia è aperta fino alle otto di sera.
*در یک کافه - عبارات مفید*
غیرممکن است که در ایتالیا بمانید و به یک کافه سر نزنید، یک غذای خوشمزه سفارش دهید "espresso"یا "cappuccino"یک میان وعده خوشمزه "cornetti"که گاهی اوقات به آن می گویند "brioche". این یک صبحانه معمولی ایتالیایی است.
اما فراموش نکنید: بعد از ناهار کاپوچینو ممنوع! :)
Prendo
می‌گیرم
Prendo un caffè, per favore.
il bar
بار
Andiamo al bar per un caffè.
Un caffè macchiato, per favore
یک قهوه ماکیاتو، لطفاً
- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.
fare colazione
صبحانه خوردن
Oggi faccio colazione con i miei amici.
fare aperitivo
آپرитив خوردن
Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.
A posto così, grazie
خوبم، ممنون
Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.
Da asporto
بیرون‌بر
Due brioche da asporto per favore.
Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?
ببخشید، اینجا وای‌فای هست؟
- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?
C'è il bagno?
دستشویی هست؟
C'è il bagno per favore?
Quanto costa?
چقدر قیمت دارد؟
- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.
È possibile pagare con carta di credito?
آیا امکان پرداخت با کارت اعتباری وجود دارد؟
È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.
Pago in contanti
نقدی پرداخت می‌کنم
Pago in contanti, non ho la carta di credito.
Ho fame
گرسنه‌ام
Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?
Ho sete
تشنه‌ام
Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?
*در یک کافه - کلمات مفید*
اکنون که تمام عبارات لازم برای سفارش دادن چیزی در یک بار/کافه را می‌دانید، زمان آن فرا رسیده است که لغات رایج‌ترین نوشیدنی‌ها و محصولات را یاد بگیرید.
il ghiaccio
یخ
Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?
la bevanda
نوشیدنی
Quali bevande non alcoliche avete?
l'acqua naturale
آب معدنی بدون گاز
Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?
l'acqua frizzante
آب گازدار
Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.
il caffè
قهوه
Bevo il caffè ogni mattina.
il cornetto
کرواسان
Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.
la spremuta d'arancia
آب پرتقال تازه
Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.
Una tazza di cioccolata calda
یک فنجان شکلات داغ
Prendo una tazza di cioccolata calda.
una tazza di té
یک فنجان چای
Vorrei una tazza di té.
*در یک رستوران - عبارات مفید*
هنگامی که در ایتالیا هستید، به سادگی باید غذاهای ایتالیایی را امتحان کنید. پس از انتخاب رستوران مورد نظر خود، ممکن است به برخی از عبارات زیر نیاز داشته باشید تا غذای خوشمزه خود را بدون هیچ مشکلی دریافت کنید :)
Buongiorno/buonasera
صبح بخیر/عصر بخیر
pranzare
ناهار خوردن
Oggi pranziamo insieme al parco.
cenare
شام خوردن
Stasera voglio cenare con i miei amici.
Un tavolo per due persone, per favore.
یک میز برای دو نفر، لطفاً.
Un tavolo per due persone, per favore.
Siamo al completo.
ما تکمیل هستیم.
Mi dispiace, siamo al completo stasera.
il menù
منو
Posso vedere il menù, per favore?
l'antipasto
پیش‌غذا
Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.
il primo / il secondo
دوره اول / دوره دوم
Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.
il contorno
دورچین
Mi piace il contorno di patate al forno.
Cosa mi consiglia?
چه پیشنهادی دارید؟
Non posso scegliere, cosa mi consiglia?
Cosa vorresti bere?
چی می‌خوای بنوشی؟
Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.
Vorresti un dolce?
آیا دسر می‌خواهید؟
Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato
Sono allergico/a
من حساسیت دارم
Sono allergico/a alle noci.
Avete qualcosa di vegetariano?
آیا غذای گیاهی دارید؟
Avete qualcosa di vegetariano nel menu?
Vorrei ....., per favore.
لطفاً، می‌خواهم ...
Vorrei la pizza Margerita, per favore.
senza zuccherro
بدون شکر
Prendo un caffè nero, senza zuccherro.
Vorrei il conto, per favore.
لطفاً صورتحساب را می‌خواهم.
Vorrei il conto, per favore.
*در یک رستوران - کلمات مفید*
اکنون که تمام عبارات لازم برای سفارش چیزی در رستوران را می دانید، زمان آن فرا رسیده است که کلمات رایج ترین نوشیدنی ها و وعده های غذایی را یاد بگیرید.
la zuppa
سوپ
Mi piace la zuppa di pomodoro.
il tagliere di salumi
تخته کالباس و سوسیس
Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.
le patate
سیب‌زمینی‌ها
Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.
i gnocchi
نیوککی
Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.
la pasta
پاستا
Mi piace la pasta al pomodoro.
la carne
گوشت
Oggi cucino la carne al forno con le patate.
l'insalata
سالاد
Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.
il dolce
دسر
Il mio dolce preferito è il tiramisù.
la birra
آبجو
Ci sono molte birre diverse nel menu.
il vino
شراب
Mi piace bere il vino rosso.
È delizioso!
خیلی خوشمزه است!
Grazie per il pasto. È delizioso!
Buon appetito
نوش جان
Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!
*در فرودگاه*
این امکان وجود دارد که از یک فرودگاه ایتالیا به خانه سفر کنید. اگرچه اکثر مردم آنجا انگلیسی صحبت می کنند و همه علائم نیز به زبان انگلیسی هستند، ممکن است دانستن برخی از کلمات و عبارات اساسی در ایتالیایی برای شما مفید باشد.
Il check-in
چک‌این
Dove si trova il check-in?
il passaporto
گذرنامه
Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.
la carta d'identità
کارت شناسایی
Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.
il bagaglio a mano
چمدان دستی
Posso portare solo un bagaglio a mano.
consegnare una valigia
تحویل دادن چمدان
Ho una valigia da consegnare.
il volo
پرواز
Quando parte il mio volo per Parigi?
Quando è il prossimo volo?
پرواز بعدی کی است؟
Quando è il prossimo volo per Parigi?
la carta d'imbarco
کارت پرواز
Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.
il controllo passaporti
کنترل گذرنامه
Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.
ritiro bagagli
تحویل بار
Dove posso ritirare i bagagli?
il banco informazioni
میز اطلاعات
Dove si trova il banco informazioni?
il posto finestrino
صندلی کنار پنجره
Vorrei un posto finestrino, per favore.
Dov'è il terminal A?
ترمینال A کجاست؟
Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?
Il volo è stato cancellato.
پرواز لغو شد.
Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.
Il volo è in ritardo.
پرواز تأخیر دارد.
Il volo è in ritardo di due ore.
*در هتل*
اگر در هتل یا هر اقامتگاه دیگری در ایتالیا اقامت دارید، می توانید از این فرصت برای تمرین مکالمه ایتالیایی با کارکنان استفاده کنید. در اینجا چند عبارت اساسی وجود دارد که به شما کمک می کند در آن زمینه خاص ارتباط برقرار کنید.
Ho una prenotazione.
من یک رزرو دارم.
Buon giorno, ho una prenotazione qui.
L'ascensore
آسانسور
L'ascensore è fuori servizio.
la mia camera
اتاق من
La camera è troppo calda
Vorrei fare il check-in.
می‌خواهم پذیرش کنم.
Vorrei fare il check-in.
A che ora ?
چه ساعتی؟ کی؟
A che ora è il check-out?
l'albergo
هتل
Vado a prenotare un albergo per le vacanze.
connettere a wifi
اتصال به وای‌فای
Come posso connettermi al Wi-Fi?
A che ora è il check-out?
ساعت چند باید اتاق را تحویل دهیم؟
A che ora è il check-out?
Non disturbare
مزاحم نشوید
Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?
*خدمات در هتل*
کدام اشیاء را در محل اقامت خود خواهید داشت؟ شامل چه خدماتی می شود؟ ممکن است بخواهید قبل از رزرو این موارد را بررسی کنید :)
la chiave
کلید
Ho perso la chiave della mia camera.
L'asciugamano
حوله
Scusi, può portarmi degli asciugamani extra?
L'asciugacapelli
سشوار
Ho bisogno di utilizzare l'asciugacapelli.
l'aria condizionata
تهویه مطبوع
L'aria condizionata in camera è troppo fredda. Posso regolarla?
il riscaldatore
بخاری
Il riscaldatore non funziona.
il letto matrimoniale
تخت دو نفره
Vorrei una stanza con un letto matrimoniale, per favore.
la camera singola
اتاق یک‌نفره
Sto cercando una camera singola per una persona.
il servizio in camera
خدمات اتاق
L'albergo offre il servizio in camera?
Il bagno
حمام
Il bagno della mia stanza è molto pulito.
La colazione inclusa
صبحانه شامل است
La colazione è inclusa?
*لذت بردن از تعطیلات*
بیایید نگاهی به کلمات و عباراتی بیندازیم که ممکن است هنگام کاوش در شهرهای ایتالیا در جستجوی سرگرمی مفید باشند.
Dov'è la spiaggia?
ساحل کجاست؟
Dov'è la spiaggia più vicina?
ballare
رقصیدن
Mi piace ballare con i miei amici.
cantare
خواندن
Io canto ogni mattina.
il concerto
کنسرت
Vado al concerto di stasera.
il cinema
سینما
Andiamo al cinema stasera!
il teatro
تئاتر
Il teatro è un'importante forma d'arte.
aperto
باز
Il negozio è aperto fino alle otto di sera.
chiuso
بسته
Il negozio è chiuso oggi.
C'è uno sconto per studenti?
آیا تخفیف دانشجویی وجود دارد؟
C'è uno sconto per studenti?
Quando apre?
کی باز می‌شود؟
Quando apre il museo?
la dicoteca
دیسکو
Andiamo in discoteca stasera
C'è una festa stasera?
آیا امشب مهمانی هست؟
C'è una festa stasera nella città?
comprare
خریدن
Voglio comprare un gelato.
nuotare
شنا کردن
Ogni estate, vado al mare per nuotare.
parcheggiare la macchina
ماشین را پارک کن
Dove posso parcheggiare la macchina?