Conversation de base pour voyager en ItalieMots italiens
*Introductions*
Apprenez ces mots et expressions pour faire une bonne première impression en Italie :)
Ciao!
Salut !
Ciao Lucia! Che bello vederti.
Come stai?
Comment ça va ?
Ciao Marta, come stai?
Sto bene, grazie.
Je vais bien, merci.
-Come stai? -Sto bene, grazie.
Così così
Comme ci, comme ça
-Come stai? -Eh, così così.
E tu?
Et toi ?
Sto bene, grazie, e tu?
Buongiorno
Bonjour
Buongiorno, come stai?
Buonasera
Bonsoir
Buonasera a tutti!
Piacere
Enchanté de faire votre connaissance
-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!
Arrivederci
Au revoir
Arrivederci, ci vediamo domani!
Ci vediamo stasera!
À ce soir !
Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!
Buona giornata
Bonne journée
Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!
*Petite conversation*
Vous rencontrez vos futurs amis italiens pour la première fois ? Ces phrases pourraient vous être utiles pour mieux les connaître :)
Mi chiamo Luca
Je m'appelle Luca
Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?
Come ti chiami?
Comment tu t'appelles ?
Come ti chiami? Mi chiamo Marco.
Parlo un po' d'italiano
Je parle un peu italien.
Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.
Non capisco.
Je ne comprends pas.
Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??
Potresti parlare un po' più lentamente?
Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.
Parli inglese?
Parlez-vous anglais ?
Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?
Di dove sei?
D'où es-tu ?
-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.
Sono di
Je suis de
Sono di Roma.
Quanti anni hai?
Quel âge as-tu ?
-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.
Hai dei hobby?
As-tu des passe-temps ?
-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!
Mi piace
J'aime
Mi piace la tua camicia.
Che bel tempo fa oggi!
Quel beau temps aujourd'hui !
Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.
Je ne suis pas italien mais j'apprends l'italien.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!
*Demander son chemin*
Dans les nombreuses rues italiennes étroites, il peut arriver que vous vous perdiez. Il n'y a pas de honte à demander de l'aide ! C'est aussi un excellent moyen d'exercer vos compétences linguistiques, alors préparez-vous à demander votre chemin avec les mots et expressions suivants :)
Dov'è ... ?
Où est ... ?
Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Où est l'arrêt de bus ?
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Non conosco bene la zona.
Je ne connais pas bien la région.
Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
Scusa
Excuse-moi
Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
Destra
Droite
Al semaforo, gira a destra.
Sinistra
Gauche
Al semaforo, gira a sinistra.
Dritto
Droit
Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.
Vicino
Près
Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.
il centro città
le centre-ville
Il centro città è molto affollato oggi.
la piazza
la place
La piazza principale è molto bella
L'edificio
Le bâtiment
Dietro l'edificio storico torni a destra.
L'incrocio
Le carrefour
Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.
Dove posso comprare i biglietti?
Où puis-je acheter les billets ?
Dove posso comprare i biglietti per il bus?
Il binario
Le quai
Il treno arriverà al binario 2.
il bancomat
le distributeur automatique
Dov'è il bancomat più vicino?
*Lieux dans la ville*
Apprenons les noms des lieux que vous pourriez avoir besoin ou envie de visiter une fois que vous serez arrivé dans une ville italienne.
l'aeroporto
l'aéroport
Vado all'aeroporto per prendere un volo.
La stazione dei treni
La gare des trains
Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
i bagni pubblici
les toilettes publiques
Ho bisogno dei bagni pubblici!
l'ufficio di cambio
le bureau de change
Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.
l'ufficio turistico
L'office de tourisme
Dov'è l'ufficio turistico?
il supermercato
le supermarché
Vado al supermercato per comprare il pane.
il panificio
la boulangerie
Vado al panificio per comprare il pane.
la chiesa
l'église
La chiesa è aperta tutti i giorni.
la galleria
la galerie
La galleria d'arte è aperta?
il museo
le musée
Oggi andiamo al museo.
la piscina
la piscine
Vado alla piscina ogni sabato.
la biblioteca
la bibliothèque
Vado in biblioteca a studiare.
L'ospedale
L'hôpital
Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!
il parco
le parc
I bambini giocano nel parco.
la farmacia
la pharmacie
La farmacia è aperta fino alle otto di sera.
*Dans un café - phrases utiles*
Il est impossible de séjourner en Italie sans se rendre dans un café, commander un "espresso" ou un "cappuccino" et grignoter un délicieux "cornetti", parfois appelé "brioche". Il s'agit du petit-déjeuner italien typique.
Mais n'oubliez pas : pas de cappuccino après l'heure du déjeuner ! :)
Prendo
Je vais prendre
Prendo un caffè, per favore.
il bar
le café
Andiamo al bar per un caffè.
Un caffè macchiato, per favore
Un café noisette, s'il vous plaît.
- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.
fare colazione
prendre le petit-déjeuner
Oggi faccio colazione con i miei amici.
fare aperitivo
prendre l'apéritif
Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.
A posto così, grazie
Ça va, merci.
Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.
Da asporto
À emporter
Due brioche da asporto per favore.
Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?
Excusez-moi, y a-t-il du Wi-Fi ici ?
- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?
C'è il bagno?
Y a-t-il une salle de bain ?
C'è il bagno per favore?
Quanto costa?
Combien ça coûte ?
- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.
È possibile pagare con carta di credito?
Est-il possible de payer par carte de crédit ?
È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.
Pago in contanti
Je paie en espèces.
Pago in contanti, non ho la carta di credito.
Ho fame
J'ai faim.
Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?
Ho sete
J'ai soif.
Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?
*Dans un café - mots utiles*
Maintenant que vous connaissez toutes les phrases nécessaires pour commander quelque chose dans un bar/café, il est temps d'apprendre les mots des boissons et des produits les plus couramment vendus.
il ghiaccio
la glace
Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?
la bevanda
la boisson
Quali bevande non alcoliche avete?
l'acqua naturale
l'eau plate
Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?
l'acqua frizzante
l'eau pétillante
Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.
il caffè
le café
Bevo il caffè ogni mattina.
il cornetto
le croissant
Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.
la spremuta d'arancia
le jus d'orange frais
Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.
Una tazza di cioccolata calda
Une tasse de chocolat chaud
Prendo una tazza di cioccolata calda.
una tazza di té
une tasse de thé
Vorrei una tazza di té.
*Au restaurant - phrases utiles*
Une fois en Italie, vous n'avez qu'à goûter à la cuisine italienne. Après avoir choisi le restaurant de votre choix, vous aurez peut-être besoin de certaines des phrases suivantes pour obtenir votre délicieux repas sans problème :)
Buongiorno/buonasera
Bonjour/bonsoir
pranzare
déjeuner
Oggi pranziamo insieme al parco.
cenare
dîner
Stasera voglio cenare con i miei amici.
Un tavolo per due persone, per favore.
Une table pour deux personnes, s'il vous plaît.
Un tavolo per due persone, per favore.
Siamo al completo.
Nous sommes complets.
Mi dispiace, siamo al completo stasera.
il menù
le menu
Posso vedere il menù, per favore?
l'antipasto
l'entrée
Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.
il primo / il secondo
le premier plat / le deuxième plat
Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.
il contorno
l'accompagnement
Mi piace il contorno di patate al forno.
Cosa mi consiglia?
Que me conseillez-vous ?
Non posso scegliere, cosa mi consiglia?
Cosa vorresti bere?
Que voudrais-tu boire ?
Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.
Vorresti un dolce?
Voudrais-tu un dessert ?
Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato
Sono allergico/a
Je suis allergique.
Sono allergico/a alle noci.
Avete qualcosa di vegetariano?
Avez-vous quelque chose de végétarien ?
Avete qualcosa di vegetariano nel menu?
Vorrei ....., per favore.
Je voudrais ..., s'il vous plaît.
Vorrei la pizza Margerita, per favore.
senza zuccherro
sans sucre
Prendo un caffè nero, senza zuccherro.
Vorrei il conto, per favore.
L'addition, s'il vous plaît.
Vorrei il conto, per favore.
*Dans un restaurant - mots utiles*
Maintenant que vous connaissez toutes les phrases nécessaires pour commander quelque chose dans un restaurant, il est temps d'apprendre les mots des boissons et des plats les plus couramment vendus.
la zuppa
la soupe
Mi piace la zuppa di pomodoro.
il tagliere di salumi
le plateau de charcuterie
Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.
le patate
les pommes de terre
Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.
i gnocchi
les gnocchis
Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.
la pasta
les pâtes
Mi piace la pasta al pomodoro.
la carne
la viande
Oggi cucino la carne al forno con le patate.
l'insalata
la salade
Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.
il dolce
le dessert
Il mio dolce preferito è il tiramisù.
la birra
la bière
Ci sono molte birre diverse nel menu.
il vino
le vin
Mi piace bere il vino rosso.
È delizioso!
C'est délicieux !
Grazie per il pasto. È delizioso!
Buon appetito
Bon appétit
Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!
*À l'aéroport*
Il est possible que vous rentriez chez vous depuis un aéroport italien. Bien que la plupart des gens y parlent anglais et que tous les panneaux soient également en anglais, il peut être utile de connaître quelques mots et expressions de base en italien.
Il check-in
L'enregistrement
Dove si trova il check-in?
il passaporto
le passeport
Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.
la carta d'identità
la carte d'identité
Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.
il bagaglio a mano
le bagage à main
Posso portare solo un bagaglio a mano.
consegnare una valigia
enregistrer une valise
Ho una valigia da consegnare.
il volo
le vol
Quando parte il mio volo per Parigi?
Quando è il prossimo volo?
Quand est le prochain vol ?
Quando è il prossimo volo per Parigi?
la carta d'imbarco
la carte d'embarquement
Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.
il controllo passaporti
le contrôle des passeports
Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.
ritiro bagagli
retrait des bagages
Dove posso ritirare i bagagli?
il banco informazioni
le comptoir d'information
Dove si trova il banco informazioni?
il posto finestrino
le siège côté fenêtre
Vorrei un posto finestrino, per favore.
Dov'è il terminal A?
Où est le terminal A ?
Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?
Il volo è stato cancellato.
Le vol a été annulé.
Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.
Il volo è in ritardo.
Le vol est retardé.
Il volo è in ritardo di due ore.
*A l'hôtel*
Si vous séjournez dans un hôtel ou tout autre lieu d'hébergement en Italie, vous pouvez en profiter pour vous entraîner à parler italien avec le personnel. Voici quelques phrases de base qui vous aideront à communiquer dans ce contexte spécifique.
Ho una prenotazione.
J'ai une réservation.
Buon giorno, ho una prenotazione qui.
L'ascensore
L'ascenseur
L'ascensore è fuori servizio.
la mia camera
ma chambre
La camera è troppo calda
Vorrei fare il check-in.
Je voudrais faire l'enregistrement.
Vorrei fare il check-in.
A che ora ?
À quelle heure ?
A che ora è il check-out?
l'albergo
l'hôtel
Vado a prenotare un albergo per le vacanze.
connettere a wifi
se connecter au wifi
Come posso connettermi al Wi-Fi?
A che ora è il check-out?
À quelle heure est le check-out ?
A che ora è il check-out?
Non disturbare
Ne pas déranger
Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?
*Services de l'hôtel*
De quels objets disposerez-vous dans votre logement ? Quels sont les services inclus ? Vous pouvez vérifier ces points avant de réserver :)
la chiave
la clé
Ho perso la chiave della mia camera.
L'asciugamano
La serviette
Scusi, può portarmi degli asciugamani extra?
L'asciugacapelli
Le sèche-cheveux
Ho bisogno di utilizzare l'asciugacapelli.
l'aria condizionata
la climatisation
L'aria condizionata in camera è troppo fredda. Posso regolarla?
il riscaldatore
le radiateur
Il riscaldatore non funziona.
il letto matrimoniale
le lit double
Vorrei una stanza con un letto matrimoniale, per favore.
la camera singola
la chambre simple
Sto cercando una camera singola per una persona.
il servizio in camera
le service en chambre
L'albergo offre il servizio in camera?
Il bagno
La salle de bain
Il bagno della mia stanza è molto pulito.
La colazione inclusa
Le petit déjeuner inclus
La colazione è inclusa?
*Profiter des vacances*
Voyons quelques mots et expressions qui peuvent s'avérer utiles pour explorer les villes italiennes à la recherche de divertissements.
Dov'è la spiaggia?
Où est la plage ?
Dov'è la spiaggia più vicina?
ballare
danser
Mi piace ballare con i miei amici.
cantare
chanter
Io canto ogni mattina.
il concerto
le concert
Vado al concerto di stasera.
il cinema
le cinéma
Andiamo al cinema stasera!
il teatro
le théâtre
Il teatro è un'importante forma d'arte.
aperto
ouvert
Il negozio è aperto fino alle otto di sera.
chiuso
fermé
Il negozio è chiuso oggi.
C'è uno sconto per studenti?
Y a-t-il une réduction pour les étudiants ?
C'è uno sconto per studenti?
Quando apre?
Quand est-ce que ça ouvre ?
Quando apre il museo?
la dicoteca
la discothèque
Andiamo in discoteca stasera
C'è una festa stasera?
Y a-t-il une fête ce soir ?
C'è una festa stasera nella città?
comprare
acheter
Voglio comprare un gelato.
nuotare
nager
Ogni estate, vado al mare per nuotare.
parcheggiare la macchina
garer la voiture
Dove posso parcheggiare la macchina?