Alapvető beszélgetés az olaszországi utazáshozOlasz szavak
*Bemutatkozás*
Tanuld meg ezeket a szavakat és kifejezéseket, hogy nagyszerű első benyomást kelts Olaszországban :)
Ciao!
Szia!
Ciao Lucia! Che bello vederti.
Come stai?
Hogy vagy?
Ciao Marta, come stai?
Sto bene, grazie.
Jól vagyok, köszönöm.
-Come stai? -Sto bene, grazie.
Così così
Tessék-lássék
-Come stai? -Eh, così così.
E tu?
És te?
Sto bene, grazie, e tu?
Buongiorno
Jó reggelt
Buongiorno, come stai?
Buonasera
Jó estét
Buonasera a tutti!
Piacere
Örvendek
-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!
Arrivederci
Viszlát
Arrivederci, ci vediamo domani!
Ci vediamo stasera!
Találkozunk ma este!
Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!
Buona giornata
Legyen szép napod!
Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!
*Beszélgetés*
Először találkozik olasz leendő barátaival? Ezek a mondatok hasznosak lehetnek, hogy jobban megismerd őket :)
Mi chiamo Luca
A nevem Luca
Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?
Come ti chiami?
Hogy hívnak?
Come ti chiami? Mi chiamo Marco.
Parlo un po' d'italiano
Beszélek egy kicsit olaszul.
Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.
Non capisco.
Nem értem.
Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??
Potresti parlare un po' più lentamente?
Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?
Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.
Parli inglese?
Beszélsz angolul?
Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?
Di dove sei?
Honnan származol?
-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.
Sono di
Onnan vagyok.
Sono di Roma.
Quanti anni hai?
Hány éves vagy?
-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.
Hai dei hobby?
Vannak hobbijaid?
-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!
Mi piace
Szeretem
Mi piace la tua camicia.
Che bel tempo fa oggi!
Milyen szép idő van ma!
Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.
Nem vagyok olasz, de tanulom az olaszt.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!
*Útbaigazítás kérése*
A sok szűk olasz utcában előfordulhat, hogy eltéved. Nem szégyen segítséget kérni! Ez egy remek módja annak is, hogy gyakorold a nyelvtudásodat, ezért készülj fel arra, hogy az alábbi szavak és kifejezések segítségével kérj útbaigazítást :)
Dov'è ... ?
Hol van ... ?
Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Hol van a buszmegálló?
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Non conosco bene la zona.
Nem ismerem jól a környéket.
Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
Scusa
Elnézést
Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
Destra
Jobb
Al semaforo, gira a destra.
Sinistra
Bal
Al semaforo, gira a sinistra.
Dritto
Egyenes
Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.
Vicino
Közel
Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.
il centro città
a belváros
Il centro città è molto affollato oggi.
la piazza
a tér
La piazza principale è molto bella
L'edificio
Az épület
Dietro l'edificio storico torni a destra.
L'incrocio
A kereszteződés
Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.
Dove posso comprare i biglietti?
Hol tudok jegyeket venni?
Dove posso comprare i biglietti per il bus?
Il binario
A peron
Il treno arriverà al binario 2.
il bancomat
az ATM
Dov'è il bancomat più vicino?
*Helyek a városban*
Ismerjük meg azoknak a helyeknek a nevét, amelyeket szükséged lehet rá, vagy amelyeket fel akarsz keresni, ha egyszer megérkezel egy olasz városba.
l'aeroporto
a repülőtér
Vado all'aeroporto per prendere un volo.
La stazione dei treni
A vasútállomás
Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
i bagni pubblici
a nyilvános vécék
Ho bisogno dei bagni pubblici!
l'ufficio di cambio
A pénzváltó iroda
Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.
l'ufficio turistico
A turistairoda
Dov'è l'ufficio turistico?
il supermercato
a szupermarket
Vado al supermercato per comprare il pane.
il panificio
a pékség
Vado al panificio per comprare il pane.
la chiesa
a templom
La chiesa è aperta tutti i giorni.
la galleria
a galéria
La galleria d'arte è aperta?
il museo
a múzeum
Oggi andiamo al museo.
la piscina
a medence
Vado alla piscina ogni sabato.
la biblioteca
a könyvtár
Vado in biblioteca a studiare.
L'ospedale
A kórház
Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!
il parco
a park
I bambini giocano nel parco.
la farmacia
a gyógyszertár
La farmacia è aperta fino alle otto di sera.
*Egy kávézóban - hasznos kifejezések*
Lehetetlen úgy Olaszországban tartózkodni, hogy ne látogassunk el egy kávézóba, ne rendeljünk egy "espresso" vagy "cappuccino" és ne falatozzunk egy finom "cornetti", néha "brioche". Ez a tipikus olasz reggeli.
De ne feledje: ebédidő után nincs cappuccino! :)
Prendo
Viszem.
Prendo un caffè, per favore.
il bar
a bár
Andiamo al bar per un caffè.
Un caffè macchiato, per favore
Egy macchiato kávét, kérem.
- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.
fare colazione
reggelizni
Oggi faccio colazione con i miei amici.
fare aperitivo
aperitifet tartani
Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.
A posto così, grazie
Rendben van, köszönöm.
Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.
Da asporto
Elvitelre
Due brioche da asporto per favore.
Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?
Elnézést, van itt Wi-Fi?
- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?
C'è il bagno?
Van itt mosdó?
C'è il bagno per favore?
Quanto costa?
Mennyibe kerül?
- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.
È possibile pagare con carta di credito?
Lehetséges hitelkártyával fizetni?
È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.
Pago in contanti
Készpénzben fizetek.
Pago in contanti, non ho la carta di credito.
Ho fame
Éhes vagyok.
Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?
Ho sete
Szomjas vagyok.
Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?
*Egy kávézóban - hasznos szavak*
Most, hogy már ismered az összes szükséges kifejezést ahhoz, hogy rendelj valamit egy bárban/kávézóban, itt az ideje, hogy megtanuld a leggyakrabban árult italok és termékek szavait.
il ghiaccio
a jég
Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?
la bevanda
az ital
Quali bevande non alcoliche avete?
l'acqua naturale
a természetes víz
Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?
l'acqua frizzante
a szénsavas víz
Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.
il caffè
a kávé
Bevo il caffè ogni mattina.
il cornetto
a croissant
Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.
la spremuta d'arancia
a frissen facsart narancslé
Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.
Una tazza di cioccolata calda
Egy csésze forró csokoládé
Prendo una tazza di cioccolata calda.
una tazza di té
egy csésze tea
Vorrei una tazza di té.
*Étteremben - hasznos kifejezések*
Ha egyszer Olaszországban jár, egyszerűen ki kell próbálnia az olasz konyhát. Miután kiválasztotta az Ön által kedvelt éttermet, szüksége lehet az alábbi mondatok közül néhányra, hogy gond nélkül megkapja a finom ételt :)
Buongiorno/buonasera
Jó reggelt/jó estét
pranzare
ebédelni
Oggi pranziamo insieme al parco.
cenare
vacsorázni
Stasera voglio cenare con i miei amici.
Un tavolo per due persone, per favore.
Egy asztalt két személyre, kérem.
Un tavolo per due persone, per favore.
Siamo al completo.
Teltház van.
Mi dispiace, siamo al completo stasera.
il menù
az étlap
Posso vedere il menù, per favore?
l'antipasto
az előétel
Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.
il primo / il secondo
az első fogás / a második fogás
Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.
il contorno
a köret
Mi piace il contorno di patate al forno.
Cosa mi consiglia?
Mit ajánl?
Non posso scegliere, cosa mi consiglia?
Cosa vorresti bere?
Mit szeretnél inni?
Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.
Vorresti un dolce?
Szeretnél egy desszertet?
Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato
Sono allergico/a
Allergiás vagyok.
Sono allergico/a alle noci.
Avete qualcosa di vegetariano?
Van valami vegetáriánus?
Avete qualcosa di vegetariano nel menu?
Vorrei ....., per favore.
Szeretnék ..., kérem.
Vorrei la pizza Margerita, per favore.
senza zuccherro
cukormentes
Prendo un caffè nero, senza zuccherro.
Vorrei il conto, per favore.
Szeretném kérni a számlát, kérem.
Vorrei il conto, per favore.
*Étteremben - hasznos szavak*
Most, hogy már ismered az összes szükséges kifejezést ahhoz, hogy rendelj valamit egy étteremben, itt az ideje, hogy megtanuld a leggyakrabban árult italok és ételek szavait.
la zuppa
a leves
Mi piace la zuppa di pomodoro.
il tagliere di salumi
a felvágott tál
Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.
le patate
a burgonyák
Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.
i gnocchi
a gnocchi
Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.
la pasta
a tészta
Mi piace la pasta al pomodoro.
la carne
a hús
Oggi cucino la carne al forno con le patate.
l'insalata
a saláta
Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.
il dolce
a desszert
Il mio dolce preferito è il tiramisù.
la birra
a sör
Ci sono molte birre diverse nel menu.
il vino
a bor
Mi piace bere il vino rosso.
È delizioso!
Ez finom!
Grazie per il pasto. È delizioso!
Buon appetito
Jó étvágyat!
Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!
*A repülőtéren*
Lehetséges, hogy egy olasz repülőtérről utazik haza. Bár az ottani emberek többsége angolul beszél, és az összes tábla is angolul van, hasznos lehet, ha tudsz néhány alapvető szót és kifejezést olaszul.
Il check-in
A bejelentkezés
Dove si trova il check-in?
il passaporto
az útlevél
Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.
la carta d'identità
a személyi igazolvány
Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.
il bagaglio a mano
a kézipoggyász
Posso portare solo un bagaglio a mano.
consegnare una valigia
feladni egy bőröndöt
Ho una valigia da consegnare.
il volo
a repülés
Quando parte il mio volo per Parigi?
Quando è il prossimo volo?
Mikor van a következő járat?
Quando è il prossimo volo per Parigi?
la carta d'imbarco
a beszállókártya
Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.
il controllo passaporti
útlevél-ellenőrzés
Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.
ritiro bagagli
poggyászkiadás
Dove posso ritirare i bagagli?
il banco informazioni
az információs pult
Dove si trova il banco informazioni?
il posto finestrino
az ablak melletti ülés
Vorrei un posto finestrino, per favore.
Dov'è il terminal A?
Hol van az A terminál?
Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?
Il volo è stato cancellato.
A járatot törölték.
Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.
Il volo è in ritardo.
A járat késik.
Il volo è in ritardo di due ore.
*A szállodában*
Ha Olaszországban szállodában vagy más szálláshelyen száll meg, akkor használja ki ezt a lehetőséget arra, hogy gyakorolja az olasz nyelvet a személyzettel. Íme néhány alapkifejezés, amelyek segítik a kommunikációt az adott környezetben.
Ho una prenotazione.
Van egy foglalásom.
Buon giorno, ho una prenotazione qui.
L'ascensore
A lift
L'ascensore è fuori servizio.
la mia camera
a szobám
La camera è troppo calda
Vorrei fare il check-in.
Szeretnék bejelentkezni.
Vorrei fare il check-in.
A che ora ?
Hány órakor?
A che ora è il check-out?
l'albergo
a szálloda
Vado a prenotare un albergo per le vacanze.
connettere a wifi
csatlakozni a wifihez
Come posso connettermi al Wi-Fi?
A che ora è il check-out?
Mikor van a kijelentkezés?
A che ora è il check-out?
Non disturbare
Ne zavarj
Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?
*Szolgáltatások a szállodában*
Milyen tárgyak lesznek a szálláshelyen? Milyen szolgáltatásokat tartalmaz a szállás? Érdemes ellenőrizni ezeket a dolgokat a foglalás előtt :)
la chiave
a kulcs
Ho perso la chiave della mia camera.
L'asciugamano
A törölköző
Scusi, può portarmi degli asciugamani extra?
L'asciugacapelli
A hajszárító
Ho bisogno di utilizzare l'asciugacapelli.
l'aria condizionata
a légkondicionálás
L'aria condizionata in camera è troppo fredda. Posso regolarla?
il riscaldatore
a fűtőtest
Il riscaldatore non funziona.
il letto matrimoniale
a franciaágy
Vorrei una stanza con un letto matrimoniale, per favore.
la camera singola
az egyágyas szoba
Sto cercando una camera singola per una persona.
il servizio in camera
szobaszerviz
L'albergo offre il servizio in camera?
Il bagno
A fürdőszoba
Il bagno della mia stanza è molto pulito.
La colazione inclusa
A reggeli benne van.
La colazione è inclusa?
*Az ünnepek élvezete*
Nézzünk meg néhány szót és kifejezést, amelyek hasznosak lehetnek, amikor az olasz városokat fedezzük fel, és szórakozást keresünk.
Dov'è la spiaggia?
Hol van a strand?
Dov'è la spiaggia più vicina?
ballare
táncolni
Mi piace ballare con i miei amici.
cantare
énekelni
Io canto ogni mattina.
il concerto
a koncert
Vado al concerto di stasera.
il cinema
a mozi
Andiamo al cinema stasera!
il teatro
a színház
Il teatro è un'importante forma d'arte.
aperto
nyitva
Il negozio è aperto fino alle otto di sera.
chiuso
zárva
Il negozio è chiuso oggi.
C'è uno sconto per studenti?
Van diákoknak kedvezmény?
C'è uno sconto per studenti?
Quando apre?
Mikor nyit?
Quando apre il museo?
la dicoteca
a diszkó
Andiamo in discoteca stasera
C'è una festa stasera?
Lesz ma este buli?
C'è una festa stasera nella città?
comprare
vásárolni
Voglio comprare un gelato.
nuotare
úszni
Ogni estate, vado al mare per nuotare.
parcheggiare la macchina
leparkolni az autót
Dove posso parcheggiare la macchina?