Gotûbêja bingehîn ji bo geşta bo Îtalyayê
ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان
کارتەکان: 1575 / 5
بەشەکان: 12
وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟
فێری ئەم وشانە و دەستەواژانە بە بۆ ئەوەی لە ئیتاڵیا سەرەتایەکی باشی ناسین دروست بکەیت. :)
Ciao!
سڵاو!
Ciao Lucia! Che bello vederti.
Come stai?
چۆنی؟
Ciao Marta, come stai?
Sto bene, grazie.
Ez baş im, sipas.
-Come stai? -Sto bene, grazie.
Scusa, posso chiederti una cosa?
ببوورە، دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
Puoi parlare più lentamente, per favore?
تکایە دەتوانیت هێواشتر قسە بکەیت؟
Vorrei un caffè, per favore.
تکایە قاوەیەکم دەوێت.
Sei in Italia? Ricorda di dire: "Vorrei un caffè, per favore.
Così così
ناوەندییە
-Come stai? -Eh, così così.
E tu?
تۆ چی؟
Sto bene, grazie, e tu?
Piacere
خۆشحاڵ بووم بە ناسینت
-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!
Piacere di conoscerti!
Xweşhal bûm bi nasîna te!
Piacere di conoscerti, Marco!
Arrivederci
خوات لەگەڵ
Arrivederci, ci vediamo domani!
Ci vediamo stasera!
ئێوارە یەکتر دەبینین!
Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!
Buona giornata
رۆژێکی خۆشتان بۆ
Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!
Ev carina yekem carin ku hûn hevalên Îtalî yên pêşerojê dipeyvin? Ev gotinên dikarin ji bo nas kirina wan baştir be :)
Ev carina yekem carin ku hûn hevalên Îtalî yên pêşerojê dipeyvin? Ev gotinên dikarin ji bo nas kirina wan baştir be :)
Mi chiamo Luca.
ناوی من لوکایە.
Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?
Come ti chiami?
Navê te çi ye?
Come ti chiami? Mi chiamo Marco.
Parlo un po' d'italiano.
Ez hinekî îtalî dizanim.
Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.
Non capisco.
تێناگەم
Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??
Potresti parlare un po' più lentamente?
دەتوانیت کەمێک هێواشتر قسە بکەیت؟
Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.
Parli inglese?
ئایا تۆ بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟
Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?
Di dove sei?
Tu xelkê kîderê yî?
-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.
Sono di
من خەڵکی...م
Sono di Roma.
Quanti anni hai?
تەمەنت چەندە؟
-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.
Hai dei hobby?
هیچ ئارەزوویەکت هەیە؟
-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!
Mi piace
حەزم لێیە
Mi piace la tua camicia.
Che bel tempo fa oggi!
ئەمڕۆ کەشوهەوا چەند خۆشە!
Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.
Ez îtalyan nînim, lê ez îtalî fêr dibim.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!
Di nav çend rêçikên tîrêskan a İtalî, dibe ku tu winda bibî. Li ser xwe re ji alîkarî xwestin ne xecel e! Ev jî rêyekî baş e ku tu karîzarên zimanê xwe bixebitînî, ji ber vê yekê amade be ku bi peyv û gotinên jêr ji rêyên xwe bipirsî :)
Di nav çend rêçikên tîrêskan a İtalî, dibe ku tu winda bibî. Li ser xwe re ji alîkarî xwestin ne xecel e! Ev jî rêyekî baş e ku tu karîzarên zimanê xwe bixebitînî, ji ber vê yekê amade be ku bi peyv û gotinên jêr ji rêyên xwe bipirsî :)
Dov'è ... ?
... li ku ye?
Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?
Dov'è la fermata dell'autobus?
وێستگەی پاسەکە لەکوێیە؟
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Non conosco bene la zona.
من شارەزای ئەم ناوچەیە نیم.
Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
Scusa
ببوورە
Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
Destra
ڕاست
Al semaforo, gira a destra.
Sinistra
چەپ
Al semaforo, gira a sinistra.
Dritto
ڕاست
Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.
Vicino
نزیك
Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.
il centro città
ناوەندی شار
Il centro città è molto affollato oggi.
la piazza
مەیدان
La piazza principale è molto bella
L'edificio
بیناکە
Dietro l'edificio storico torni a destra.
L'incrocio
Çariyan
Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.
Dove posso comprare i biglietti?
لە کوێ دەتوانم بلیتم بکڕم؟
Dove posso comprare i biglietti per il bus?
Il binario
پلاتفۆرم
Il treno arriverà al binario 2.
il bancomat
ئامێری پارە ڕاکێشان
Dov'è il bancomat più vicino?
Bînin navên cihên ku hûn dikarin hewce bibin an bixwazin serdana wan bikin dema ku hûn di bajarê Îtalîyê de digihin.
Bînin navên cihên ku hûn dikarin hewce bibin an bixwazin serdana wan bikin dema ku hûn di bajarê Îtalîyê de digihin.
l'aeroporto
فڕۆکەخانە
Vado all'aeroporto per prendere un volo.
La stazione dei treni
وێستگەی شەمەندەفەر
Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
i bagni pubblici
توالێتە گشتییەکان
Ho bisogno dei bagni pubblici!
l'ufficio di cambio
نووسینگەی ئاڵوگۆڕی دراو
Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.
l'ufficio turistico
ناوەندی زانیاریی گەشتیاری
Dov'è l'ufficio turistico?
il supermercato
سۆپەرمارکێت
Vado al supermercato per comprare il pane.
il panificio
نانەواخانە
Vado al panificio per comprare il pane.
la chiesa
کەنیسە
La chiesa è aperta tutti i giorni.
la galleria
پێشانگە
La galleria d'arte è aperta?
il museo
مۆزەخانە
Oggi andiamo al museo.
la piscina
حەوزی مەلەکردن
Vado alla piscina ogni sabato.
la biblioteca
کتێبخانە
Vado in biblioteca a studiare.
L'ospedale
نەخۆشخانە
Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!
il parco
پارکەکە
I bambini giocano nel parco.
la farmacia
دەرمانخانە
La farmacia è aperta fino alle otto di sera.
ناتوانرێت لە ئیتاڵیا بمێنیت و کافێیەک سەردانی نەکەیت، "espresso" یان "cappuccino" داوا نەکەیت و "cornetti" یەکی خۆش مەزە نەخۆیت، کە هەندێک جار "brioche" پێی دەوترێت. ئەمە نانی بەیانی ئیتاڵیایەکی تایبەتییە. بەڵام بیرت نەچێت: هیچ کاتێک پاش نیوەڕۆ "cappuccino" مەخوە! :)
ناتوانرێت لە ئیتاڵیا بمێنیت و کافێیەک سەردانی نەکەیت، espresso یان cappuccino داوا نەکەیت و cornetti یەکی خۆش مەزە نەخۆیت، کە هەندێک جار brioche پێی دەوترێت. ئەمە نانی بەیانی ئیتاڵیایەکی تایبەتییە.
بەڵام بیرت نەچێت: هیچ کاتێک پاش نیوەڕۆ cappuccino مەخوە! :)
Prendo
من دەیبەم
Prendo un caffè, per favore.
il bar
bar
Andiamo al bar per un caffè.
Un caffè macchiato, per favore
کافێ ماکیاتۆیەک، تکایە
- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.
fare colazione
nanê sibehê xwarin
Oggi faccio colazione con i miei amici.
fare aperitivo
amadekirina aperîtîfê
Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.
A posto così, grazie.
باشە، سوپاس.
Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.
Da asporto
بۆ دەرەوە
Due brioche da asporto per favore.
Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?
ببوورە، ئایا لێرە وایفای هەیە؟
- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?
C'è il bagno?
تەوالێت هەیە؟
C'è il bagno per favore?
Quanto costa?
نرخەکەی چەندە؟
- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.
È possibile pagare con carta di credito?
ئایا دەکرێت بە کارتی بانکی پارە بدەم؟
È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.
Pago in contanti
بە نەقد دەیدەم
Pago in contanti, non ho la carta di credito.
Ho fame.
برسیمە
Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?
Ho sete
تینووم
Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?
ئێستا کە هەموو ووشە پێویستەکانت فێری بوویت بۆ داواکردنی شتێک لە بار/کافێیەکدا کاتەکەیە بۆ فێربوونی وشەکانی خواردنەوە و بەرهەمەکان کە زۆرترین کەلوپەلی فرۆشتن.
ئێستا کە هەموو ووشە پێویستەکانت فێری بوویت بۆ داواکردنی شتێک لە بار/کافێیەکدا کاتەکەیە بۆ فێربوونی وشەکانی خواردنەوە و بەرهەمەکان کە زۆرترین کەلوپەلی فرۆشتن.
il ghiaccio
بەفر
Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?
la bevanda
خواردنەوە
Quali bevande non alcoliche avete?
l'acqua naturale
ئاوی کانزایی
Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?
l'acqua frizzante
ئاوی غازدار
Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.
il caffè
قاوەکە
Bevo il caffè ogni mattina.
il cornetto
کرۆاسان
Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.
la spremuta d'arancia
آب پرتقالی تازە
Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.
Una tazza di cioccolata calda
کوپێک شۆکۆلاتەی گەرم
Prendo una tazza di cioccolata calda.
una tazza di té
کوپێک چا
Vorrei una tazza di té.
Diya ku hûn li Îtalya ne, hûn hewce ne ku xwarina Îtalyayê biceribînin. Piştî ku hûn restoranê ya ku hûn têrcih dikin hilbijêrin, hûn dikarin hewce bibin hin gotinên jêrîn da ku xwarina xwe ya xweş bê pirsgirêkê bistînin :)
Diya ku hûn li Îtalya ne, hûn hewce ne ku xwarina Îtalyayê biceribînin. Piştî ku hûn restoranê ya ku hûn têrcih dikin hilbijêrin, hûn dikarin hewce bibin hin gotinên jêrîn da ku xwarina xwe ya xweş bê pirsgirêkê bistînin :)
Buongiorno/buonasera
سڵاو / ئێوارە باش
pranzare
نانی نیوەڕۆ خواردن
Oggi pranziamo insieme al parco.
cenare
نان خواردنی ئێوارە
Stasera voglio cenare con i miei amici.
Un tavolo per due persone, per favore.
تەختەیەک بۆ دوو کەس، تکایە.
Un tavolo per due persone, per favore.
Siamo al completo.
ئێمە پڕین
Mi dispiace, siamo al completo stasera.
il menù
پێڕستی خواردنەکان
Posso vedere il menù, per favore?
l'antipasto
پێشخواردن
Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.
il primo / il secondo
خواردنی یەکەم / خواردنی دووەم
Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.
il contorno
تەنیشت
Mi piace il contorno di patate al forno.
Cosa mi consiglia?
تۆ چی پێشنیار دەکەیت؟
Non posso scegliere, cosa mi consiglia?
Cosa vorresti bere?
Çi dixwazî vexwî?
Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.
Vorresti un dolce?
ئایا دتەوێت شیرینییەکت بۆ بێنم؟
Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato
Sono allergico/a
من حەساسیەم هەیە
Sono allergico/a alle noci.
Avete qualcosa di vegetariano?
tiştekî gihaxwer heye?
Avete qualcosa di vegetariano nel menu?
Vorrei ....., per favore.
تکایە، من .....م دەوێت.
Vorrei la pizza Margerita, per favore.
senza zuccherro
بێ شەکر
Prendo un caffè nero, senza zuccherro.
Vorrei il conto, per favore.
تکایە حیسابەکەم بۆ بێنن.
Vorrei il conto, per favore.
ئێستا کە هەموو ووشە پێویستەکانت فێری بوویت بۆ داواکردنی شتێک لە مەخۆیەکدا کاتەکەیە بۆ فێر بوون بە وشەکانی خواردنەوە و خواردنەکان کە زۆرترین فرۆشتن.
ئێستا کە هەموو ووشە پێویستەکانت فێری بوویت بۆ داواکردنی شتێک لە مەخۆیەکدا کاتەکەیە بۆ فێر بوون بە وشەکانی خواردنەوە و خواردنەکان کە زۆرترین فرۆشتن.
la zuppa
شۆربا
Mi piace la zuppa di pomodoro.
il tagliere di salumi
tepsiya goştê sar
Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.
le patate
پەتاتە
Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.
i gnocchi
نیۆکی
Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.
la pasta
ماکەڕۆنی
Mi piace la pasta al pomodoro.
la carne
گۆشت
Oggi cucino la carne al forno con le patate.
l'insalata
سەڵاتە
Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.
il dolce
شیرینییەکە
Il mio dolce preferito è il tiramisù.
la birra
bîre
Ci sono molte birre diverse nel menu.
il vino
شەراب
Mi piace bere il vino rosso.
È delizioso!
زۆر بەتامە!
Grazie per il pasto. È delizioso!
Buon appetito
نۆشی گیانت بێت
Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!
Ehtimal heye ku tu ji balafirgehek Îtalî vegerî malê. Herçend piraniya kesên li wir bi Îngilîzî diaxivin û hemî nîşanên jî bi Îngilîzî ne, lê dikare ji bo te bikaribe ku hinek peyv û gotinên bingehîn bi Îtalîkî bizanî.
Ehtimal heye ku tu ji balafirgehek Îtalî vegerî malê. Herçend piraniya kesên li wir bi Îngilîzî diaxivin û hemî nîşanên jî bi Îngilîzî ne, lê dikare ji bo te bikaribe ku hinek peyv û gotinên bingehîn bi Îtalîkî bizanî.
Il check-in
چێک-ئین
Dove si trova il check-in?
il passaporto
پاسپۆرت
Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.
la carta d'identità
کارتی ناسنامە
Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.
il bagaglio a mano
بارگەی دەست
Posso portare solo un bagaglio a mano.
consegnare una valigia
تەسلیمکردنی جانتا
Ho una valigia da consegnare.
il volo
فڕین
Quando parte il mio volo per Parigi?
Quando è il prossimo volo?
فڕینی داهاتوو کەیە؟
Quando è il prossimo volo per Parigi?
la carta d'imbarco
bilêta balafirê
Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.
il controllo passaporti
پشکنینی پاسپۆرت
Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.
ritiro bagagli
وەرگرتنی جانتاکان
Dove posso ritirare i bagagli?
il banco informazioni
maseya zanyariyan
Dove si trova il banco informazioni?
il posto finestrino
کورسیی بەر پەنجەرە
Vorrei un posto finestrino, per favore.
Dov'è il terminal A?
تێرمیناڵی A لە کوێیە؟
Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?
Il volo è stato cancellato.
گەشتەکە هەڵوەشایەوە
Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.
Il volo è in ritardo.
فڕینەکە دواکەوتووە.
Il volo è in ritardo di due ore.
ئەگەر لە هۆتێلێک یان شوێنێکی دیکەی مانەوە لە ئیتاڵیا دەستەیت، دەتوانیت ئەم هەڵەبژاردەیە بەکاربهێنیت بۆ فێربوونی قسەکردن بە ئیتاڵی لەگەڵ کارمەندەکان. ئەمانە هەندێک ووشەی بنەڕەتییە بۆ یارمەتی دان بە تۆ بۆ پەیوەندیدان لە ئەم بوارە تایبەتیەدا.
ئەگەر لە هۆتێلێک یان شوێنێکی دیکەی مانەوە لە ئیتاڵیا دەستەیت، دەتوانیت ئەم هەڵەبژاردەیە بەکاربهێنیت بۆ فێربوونی قسەکردن بە ئیتاڵی لەگەڵ کارمەندەکان. ئەمانە هەندێک ووشەی بنەڕەتییە بۆ یارمەتی دان بە تۆ بۆ پەیوەندیدان لە ئەم بوارە تایبەتیەدا.
Ho una prenotazione.
من حجزێکم هەیە.
Buon giorno, ho una prenotazione qui.
L'ascensore
ئەسانسۆر
L'ascensore è fuori servizio.
la mia camera
ژوورەکەم
La camera è troppo calda
Vorrei fare il check-in.
دەمەوێت چێك-ئین بكەم.
Vorrei fare il check-in.
A che ora ?
کەی؟
A che ora è il check-out?
l'albergo
هۆتێل
Vado a prenotare un albergo per le vacanze.
connettere a wifi
بە وایفای پەیوەست بوون
Come posso connettermi al Wi-Fi?
A che ora è il check-out?
کاتی چێک ئاوت کەی دەبێت؟
A che ora è il check-out?
Non disturbare
بێزارم مەکە
Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?
Kêmasîyên ku dê li malperê we be çi bûn? Çi xizmetên têne tevgerandin? Dibe ku hûn bixwazin ev tiştan pêşî kontrol bikin berî ku hûn rezervasyon bikin :)
Kêmasîyên ku dê li malperê we be çi bûn? Çi xizmetên têne tevgerandin? Dibe ku hûn bixwazin ev tiştan pêşî kontrol bikin berî ku hûn rezervasyon bikin :)
la chiave
kilîl
Ho perso la chiave della mia camera.
L'asciugamano
پێشمال
Scusi, può portarmi degli asciugamani extra?
L'asciugacapelli
سێشوار
Ho bisogno di utilizzare l'asciugacapelli.
l'aria condizionata
ساردکەرەوە
L'aria condizionata in camera è troppo fredda. Posso regolarla?
il riscaldatore
گەرمکەر
Il riscaldatore non funziona.
il letto matrimoniale
نوستنی دووکەسی
Vorrei una stanza con un letto matrimoniale, per favore.
la camera singola
ژووری تاکەکەسی
Sto cercando una camera singola per una persona.
il servizio in camera
خزمەتگوزاری ژوور
L'albergo offre il servizio in camera?
Il bagno
دەستشۆر
Il bagno della mia stanza è molto pulito.
La colazione inclusa
نانی بەیانی لەگەڵیدایە
La colazione è inclusa?
Bila emê binêrin hinek gotin û zaravayên ku dikarin bikar bînin dema ku em di bajaran Îtalî de di lêgerîna hûnermendiyê de ne.
Bila emê binêrin hinek gotin û zaravayên ku dikarin bikar bînin dema ku em di bajaran Îtalî de di lêgerîna hûnermendiyê de ne.
Dov'è la spiaggia?
کەناراوەکە لە کوێیە؟
Dov'è la spiaggia più vicina?
ballare
reqisîn
Mi piace ballare con i miei amici.
cantare
گۆرانی وتن
Io canto ogni mattina.
il concerto
کۆنسێرتەکە
Vado al concerto di stasera.
il cinema
سینەما
Andiamo al cinema stasera!
il teatro
شانۆ
Il teatro è un'importante forma d'arte.
aperto
کراوە
Il negozio è aperto fino alle otto di sera.
chiuso
داخراو
Il negozio è chiuso oggi.
C'è uno sconto per studenti?
ئایا داشکاندن بۆ خوێندکاران هەیە؟
C'è uno sconto per studenti?
Quando apre?
کەی دەکرێتەوە؟
Quando apre il museo?
la dicoteca
دیسکۆتێک
Andiamo in discoteca stasera
C'è una festa stasera?
ئەمشەو ئاهەنگ هەیە؟
C'è una festa stasera nella città?
comprare
kirîn
Voglio comprare un gelato.
nuotare
jenîn
Ogni estate, vado al mare per nuotare.
parcheggiare la macchina
تۆمبێلەکە ڕابگرە
Dove posso parcheggiare la macchina?
فێربوون لەگەڵ دووکاردس
DuoCards چییە؟
دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟
ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟
تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.
ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟
دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.