Podstawowa rozmowa podczas podróży do WłochWłoskie słowa

by janakovatereza97

*Wprowadzenie* Naucz się tych słów i zwrotów, aby zrobić świetne pierwsze wrażenie we Włoszech :)

Ciao!

Cześć!

Ciao Lucia! Che bello vederti.

Come stai?

Jak się masz?

Ciao Marta, come stai?

Sto bene, grazie.

Mam się dobrze, dziękuję.

-Come stai? -Sto bene, grazie.

Così così

Tak sobie

-Come stai? -Eh, così così.

E tu?

A ty?

Sto bene, grazie, e tu?

Buongiorno

Dzień dobry

Buongiorno, come stai?

Buonasera

Dobry wieczór

Buonasera a tutti!

Piacere

Miło mi cię poznać.

-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!

Arrivederci

Do widzenia

Arrivederci, ci vediamo domani!

Ci vediamo stasera!

Do zobaczenia wieczorem!

Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!

Buona giornata

Miłego dnia

Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!

*Mała rozmowa* Pierwszy raz spotykasz swoich przyszłych włoskich przyjaciół? Te zwroty mogą być przydatne, aby lepiej ich poznać :)

Mi chiamo Luca

Nazywam się Luca

Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?

Come ti chiami?

Jak się nazywasz?

Come ti chiami? Mi chiamo Marco.

Parlo un po' d'italiano

Mówię trochę po włosku.

Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.

Non capisco.

Nie rozumiem.

Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??

Potresti parlare un po' più lentamente?

Czy mógłbyś mówić trochę wolniej?

Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.

Parli inglese?

Mówisz po angielsku?

Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?

Di dove sei?

Skąd jesteś?

-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.

Sono di

Jestem z

Sono di Roma.

Quanti anni hai?

Ile masz lat?

-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.

Hai dei hobby?

Masz jakieś hobby?

-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!

Mi piace

Lubię to

Mi piace la tua camicia.

Che bel tempo fa oggi!

Jaka piękna pogoda dzisiaj!

Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.

Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.

Nie jestem Włochem, ale uczę się włoskiego.

Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!

*Pytanie o drogę* Wśród wielu wąskich włoskich uliczek może się zdarzyć, że się zgubisz. Nie ma wstydu w proszeniu o pomoc! Jest to również świetny sposób na ćwiczenie umiejętności językowych, więc bądź gotowy, aby zapytać o drogę za pomocą następujących słów i zwrotów :)

Dov'è ... ?

Gdzie jest ... ?

Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?

Dov'è la fermata dell'autobus?

Gdzie jest przystanek autobusowy?

Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?

Non conosco bene la zona.

Nie znam dobrze tej okolicy.

Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?

Scusa

Przepraszam

Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?

Destra

Prawa

Al semaforo, gira a destra.

Sinistra

Lewa

Al semaforo, gira a sinistra.

Dritto

Prosto

Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.

Vicino

Blisko

Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.

il centro città

centrum miasta

Il centro città è molto affollato oggi.

la piazza

plac

La piazza principale è molto bella

L'edificio

Budynek

Dietro l'edificio storico torni a destra.

L'incrocio

Skrzyżowanie

Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.

Dove posso comprare i biglietti?

Gdzie mogę kupić bilety?

Dove posso comprare i biglietti per il bus?

Il binario

Peron

Il treno arriverà al binario 2.

il bancomat

bankomat

Dov'è il bancomat più vicino?

*Miejsca w mieście* Nauczmy się nazw miejsc, które warto odwiedzić po przyjeździe do włoskiego miasta.

l'aeroporto

lotnisko

Vado all'aeroporto per prendere un volo.

La stazione dei treni

Stacja kolejowa

Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?

i bagni pubblici

toalety publiczne

Ho bisogno dei bagni pubblici!

l'ufficio di cambio

kantor wymiany walut

Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.

l'ufficio turistico

Biuro turystyczne

Dov'è l'ufficio turistico?

il supermercato

supermarket

Vado al supermercato per comprare il pane.

il panificio

piekarnia

Vado al panificio per comprare il pane.

la chiesa

kościół

La chiesa è aperta tutti i giorni.

la galleria

galeria

La galleria d'arte è aperta?

il museo

muzeum

Oggi andiamo al museo.

la piscina

basen

Vado alla piscina ogni sabato.

la biblioteca

biblioteka

Vado in biblioteca a studiare.

L'ospedale

Szpital

Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!

il parco

park

I bambini giocano nel parco.

la farmacia

apteka

La farmacia è aperta fino alle otto di sera.

*W kawiarni - przydatne zwroty* Nie sposób być we Włoszech i nie odwiedzić kawiarni, nie zamówić "espresso" lub "cappuccino" i nie przekąsić pysznego "cornetti", czasem nazywanego "brioche". Jest to typowe włoskie śniadanie. Ale nie zapomnij: żadnego cappuccino po porze lunchu! :)

Prendo

Wezmę

Prendo un caffè, per favore.

il bar

bar/café

Andiamo al bar per un caffè.

Un caffè macchiato, per favore

Poproszę kawę macchiato.

- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.

fare colazione

jeść śniadanie

Oggi faccio colazione con i miei amici.

fare aperitivo

robić aperitivo

Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.

A posto così, grazie

Jest w porządku, dziękuję

Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.

Da asporto

Na wynos

Due brioche da asporto per favore.

Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?

Przepraszam, czy jest tutaj Wi-Fi?

- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?

C'è il bagno?

Czy jest łazienka?

C'è il bagno per favore?

Quanto costa?

Ile to kosztuje?

- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.

È possibile pagare con carta di credito?

Czy można zapłacić kartą kredytową?

È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.

Pago in contanti

Zapłacę gotówką.

Pago in contanti, non ho la carta di credito.

Ho fame

Jestem głodny.

Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?

Ho sete

Chce mi się pić.

Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?

*W kawiarni - przydatne słowa* Teraz, gdy znasz już wszystkie niezbędne zwroty, aby zamówić coś w barze/kawiarni, nadszedł czas, aby nauczyć się słów najczęściej sprzedawanych napojów i produktów.

il ghiaccio

lód

Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?

la bevanda

napój

Quali bevande non alcoliche avete?

l'acqua naturale

woda niegazowana

Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?

l'acqua frizzante

woda gazowana

Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.

il caffè

kawa

Bevo il caffè ogni mattina.

il cornetto

rogalik

Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.

la spremuta d'arancia

świeży sok pomarańczowy

Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.

Una tazza di cioccolata calda

Filiżanka gorącej czekolady

Prendo una tazza di cioccolata calda.

una tazza di té

filiżanka herbaty

Vorrei una tazza di té.

*W restauracji - przydatne zwroty* Będąc we Włoszech, po prostu trzeba spróbować włoskiej kuchni. Po wybraniu preferowanej restauracji, możesz potrzebować niektórych z poniższych zwrotów, aby otrzymać pyszny posiłek bez żadnych problemów :)

Buongiorno/buonasera

Dzień dobry/dobry wieczór

pranzare

jeść obiad

Oggi pranziamo insieme al parco.

cenare

jeść kolację

Stasera voglio cenare con i miei amici.

Un tavolo per due persone, per favore.

Stolik dla dwóch osób, proszę.

Un tavolo per due persone, per favore.

Siamo al completo.

Jesteśmy pełni.

Mi dispiace, siamo al completo stasera.

il menù

Posso vedere il menù, per favore?

l'antipasto

przystawka

Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.

il primo / il secondo

pierwsze danie / drugie danie

Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.

il contorno

dodatek

Mi piace il contorno di patate al forno.

Cosa mi consiglia?

Co mi pan/pani poleca?

Non posso scegliere, cosa mi consiglia?

Cosa vorresti bere?

Co chciałbyś się napić?

Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.

Vorresti un dolce?

Chciałbyś deser?

Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato

Sono allergico/a

Jestem uczulony/a

Sono allergico/a alle noci.

Avete qualcosa di vegetariano?

Macie coś wegetariańskiego?

Avete qualcosa di vegetariano nel menu?

Vorrei ....., per favore.

Chciałbym ..., proszę.

Vorrei la pizza Margerita, per favore.

senza zuccherro

bez cukru

Prendo un caffè nero, senza zuccherro.

Vorrei il conto, per favore.

Poproszę rachunek.

Vorrei il conto, per favore.

*W restauracji - przydatne słowa* Teraz, gdy znasz już wszystkie niezbędne zwroty, aby zamówić coś w restauracji, nadszedł czas, aby nauczyć się słów najczęściej sprzedawanych napojów i posiłków.

la zuppa

zupa

Mi piace la zuppa di pomodoro.

il tagliere di salumi

deska wędlin

Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.

le patate

ziemniaki

Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.

i gnocchi

gnocchi

Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.

la pasta

makaron

Mi piace la pasta al pomodoro.

la carne

mięso

Oggi cucino la carne al forno con le patate.

l'insalata

sałatka

Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.

il dolce

deser

Il mio dolce preferito è il tiramisù.

la birra

piwo

Ci sono molte birre diverse nel menu.

il vino

wino

Mi piace bere il vino rosso.

È delizioso!

To jest pyszne!

Grazie per il pasto. È delizioso!

Buon appetito

Smacznego

Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!

*Na lotnisku* Możliwe, że będziesz podróżować do domu z włoskiego lotniska. Chociaż większość ludzi mówi tam po angielsku, a wszystkie znaki są również w języku angielskim, przydatna może być znajomość kilku podstawowych słów i zwrotów w języku włoskim.

Il check-in

Odprawa

Dove si trova il check-in?

il passaporto

paszport

Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.

la carta d'identità

dowód osobisty

Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.

il bagaglio a mano

bagaż podręczny

Posso portare solo un bagaglio a mano.

consegnare una valigia

nadać walizkę

Ho una valigia da consegnare.

il volo

lot

Quando parte il mio volo per Parigi?

Quando è il prossimo volo?

Kiedy jest następny lot?

Quando è il prossimo volo per Parigi?

la carta d'imbarco

karta pokładowa

Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.

il controllo passaporti

kontrola paszportowa

Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.

ritiro bagagli

odbiór bagażu

Dove posso ritirare i bagagli?

il banco informazioni

stanowisko informacyjne

Dove si trova il banco informazioni?

il posto finestrino

miejsce przy oknie

Vorrei un posto finestrino, per favore.

Dov'è il terminal A?

Gdzie jest terminal A?

Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?

Il volo è stato cancellato.

Lot został odwołany.

Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.

Il volo è in ritardo.

Lot jest opóźniony.

Il volo è in ritardo di due ore.

*W hotelu* Jeśli zatrzymujesz się w hotelu lub innym miejscu zakwaterowania we Włoszech, możesz skorzystać z okazji, aby poćwiczyć mówienie po włosku z personelem. Oto kilka podstawowych zwrotów, które pomogą Ci komunikować się w tym konkretnym kontekście.

Ho una prenotazione.

Mam rezerwację.

Buon giorno, ho una prenotazione qui.

L'ascensore

Winda

L'ascensore è fuori servizio.

la mia camera

mój pokój

La camera è troppo calda

Vorrei fare il check-in.

Chciałbym się zameldować.

Vorrei fare il check-in.

A che ora ?

O której?

A che ora è il check-out?

l'albergo

hotel

Vado a prenotare un albergo per le vacanze.

connettere a wifi

połączyć się z wifi

Come posso connettermi al Wi-Fi?

A che ora è il check-out?

O której jest wymeldowanie?

A che ora è il check-out?

Non disturbare

Nie przeszkadzać

Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?

*Usługi w hotelu* Jakie przedmioty będziesz mieć w swoim zakwaterowaniu? Jakie usługi są wliczone w cenę? Warto sprawdzić te rzeczy przed dokonaniem rezerwacji :)