ایټالیا ته د سفر لپاره لومړنۍ خبرې اترې
د کلماتو تشریح او تمرین
کارتونه: 1575 / 5
د دې پاڼې کلمې خوندي کړه او په DuoCards کې د کارتونو په مرسته یې تمرین کړه. دا څنګه کار کوي؟
دا ټکي او عبارتونه زده کړئ ترڅو په ایټالیا کې د لومړي ځل لپاره ښه تاثیر وکړئ. :)
Ciao!
سلام!
Ciao Lucia! Che bello vederti.
Come stai?
څنګه یې؟
Ciao Marta, come stai?
Sto bene, grazie.
زه ښه یم، مننه.
-Come stai? -Sto bene, grazie.
Scusa, posso chiederti una cosa?
بښنه غواړم، کولی شم یوه پوښتنه درڅخه وکړم؟
Puoi parlare più lentamente, per favore?
مهرباني وکړئ لږ ورو خبرې وکړئ؟
Vorrei un caffè, per favore.
مهرباني وکړئ، زه یو کافي غواړم.
Sei in Italia? Ricorda di dire: "Vorrei un caffè, per favore.
Così così
ګزاره ده
-Come stai? -Eh, così così.
E tu?
او ته؟
Sto bene, grazie, e tu?
Piacere
ستاسو له لیدو خوښ شوم
-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!
Piacere di conoscerti!
ستاسو له لیدو څخه ډېر خوښ شوم!
Piacere di conoscerti, Marco!
Arrivederci
خدای په امان
Arrivederci, ci vediamo domani!
Ci vediamo stasera!
نن شپه به سره ګورو!
Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!
Buona giornata
ستاسو ورځ په خیر
Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!
ایا دا لومړی ځل دی چې تاسو د خپلو راتلونکي ایټالوي ملګرو سره ګورئ؟ دا عبارتونه ممکن د دوی ښه پیژندلو لپاره ګټور وي :)
ایا دا لومړی ځل دی چې تاسو د خپلو راتلونکي ایټالوي ملګرو سره ګورئ؟ دا عبارتونه ممکن د دوی ښه پیژندلو لپاره ګټور وي :)
Mi chiamo Luca.
زما نوم لوکا دی.
Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?
Come ti chiami?
ستاسو نوم څه دی؟
Come ti chiami? Mi chiamo Marco.
Parlo un po' d'italiano.
زه لږ ایټالوي خبرې کولی شم.
Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.
Non capisco.
زه نه پوهېږم
Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??
Potresti parlare un po' più lentamente?
کیدای شي لږ په ورو خبرې وکړئ؟
Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.
Parli inglese?
آیا تاسو په انګلیسي خبرې کوئ؟
Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?
Di dove sei?
تاسو د کوم ځای یئ؟
-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.
Sono di
زه د ... یم
Sono di Roma.
Quanti anni hai?
تا څو کاله عمر لرې؟
-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.
Hai dei hobby?
آیا کوم مشغله لرې؟
-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!
Mi piace
زه یې خوښوم
Mi piace la tua camicia.
Che bel tempo fa oggi!
نن څومره ښکلې هوا ده!
Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.
زه ایټالوی نه یم خو ایټالوي ژبه زده کوم.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!
د ډیرو تنګو ایټالوي کوڅو په منځ کې، دا کیدی شي چې تاسو به ورک شئ. د مرستې غوښتلو کې هیڅ شرم نشته! دا ستاسو د ژبې مهارتونو تمرین کولو لپاره هم یو ښه لاره ده، نو د لاندې کلمو او جملو سره د لارښوونو غوښتلو لپاره چمتو اوسئ :)
د ډیرو تنګو ایټالوي کوڅو په منځ کې، دا کیدی شي چې تاسو به ورک شئ. د مرستې غوښتلو کې هیڅ شرم نشته! دا ستاسو د ژبې مهارتونو تمرین کولو لپاره هم یو ښه لاره ده، نو د لاندې کلمو او جملو سره د لارښوونو غوښتلو لپاره چمتو اوسئ :)
Dov'è ... ?
... چېرته دی؟
Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?
Dov'è la fermata dell'autobus?
د بس تمځای چېرته دی؟
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Non conosco bene la zona.
زه د دې سیمې سره بلد نه یم.
Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
Scusa
بښنه غواړم
Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
Destra
ښي
Al semaforo, gira a destra.
Sinistra
کين لوری
Al semaforo, gira a sinistra.
Dritto
نېغ
Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.
Vicino
نږدې
Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.
il centro città
د ښار مرکز
Il centro città è molto affollato oggi.
la piazza
څلورلاري
La piazza principale è molto bella
L'edificio
وړانګه
Dietro l'edificio storico torni a destra.
L'incrocio
څلور لاري
Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.
Dove posso comprare i biglietti?
زه چېرته ټکټونه اخیستی شم؟
Dove posso comprare i biglietti per il bus?
Il binario
پټلۍ
Il treno arriverà al binario 2.
il bancomat
د پيسو ماشين
Dov'è il bancomat più vicino?
په ښار کې ځایونه راځئ چې د هغو ځایونو نومونه زده کړو چې تاسو یې اړتیا لرئ یا غواړئ کله چې تاسو په ایټالوي ښار کې ورسیږئ.
په ښار کې ځایونه
راځئ چې د هغو ځایونو نومونه زده کړو چې تاسو یې اړتیا لرئ یا غواړئ کله چې تاسو په ایټالوي ښار کې ورسیږئ.
l'aeroporto
هوایی ډګر
Vado all'aeroporto per prendere un volo.
La stazione dei treni
د اورګاډي سټېشن
Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
i bagni pubblici
عامه تشنابونه
Ho bisogno dei bagni pubblici!
l'ufficio di cambio
د اسعارو بدلولو دفتر
Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.
l'ufficio turistico
د سیلانیانو دفتر
Dov'è l'ufficio turistico?
il supermercato
سوپرمارکیټ
Vado al supermercato per comprare il pane.
il panificio
نانوایي
Vado al panificio per comprare il pane.
la chiesa
کليسا
La chiesa è aperta tutti i giorni.
la galleria
ګالري
La galleria d'arte è aperta?
il museo
موزیم
Oggi andiamo al museo.
la piscina
د لامبو ډنډ
Vado alla piscina ogni sabato.
la biblioteca
کتابتون
Vado in biblioteca a studiare.
L'ospedale
روغتون
Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!
il parco
پارک
I bambini giocano nel parco.
la farmacia
درملتون
La farmacia è aperta fino alle otto di sera.
په یوه کافې کې - ګټورې جملې په ایټالیا کې پاتې کیدل او کافې ته نه تلل، یو "espresso" یا "cappuccino" امر کول او په خوندور "cornetti" باندې ناشته کول، چې ځینې وختونه "brioche" بلل کیږي، ناشونې ده. دا د ایټالوي دودیزه ناشتې ده. خو مه هېروئ: د غرمې وروسته هیڅ کپچینو نه! :)
په یوه کافې کې - ګټورې جملې
په ایټالیا کې پاتې کیدل او کافې ته نه تلل، یو espresso یا cappuccino امر کول او په خوندور cornetti باندې ناشته کول، چې ځینې وختونه brioche بلل کیږي، ناشونې ده. دا د ایټالوي دودیزه ناشتې ده.
خو مه هېروئ: د غرمې وروسته هیڅ کپچینو نه! :)
Prendo
زه یې اخلم
Prendo un caffè, per favore.
il bar
کافی شاپ
Andiamo al bar per un caffè.
Un caffè macchiato, per favore
یو کافي ماکیاتو، مهرباني وکړئ
- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.
fare colazione
ناشته کول
Oggi faccio colazione con i miei amici.
fare aperitivo
د ماښام ګډ څښاک جوړول
Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.
A posto così, grazie.
بس همدومره ده، مننه
Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.
Da asporto
د وړلو لپاره
Due brioche da asporto per favore.
Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?
بښنه غواړم، ایا دلته وای فای شته؟
- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?
C'è il bagno?
ایا دلته تشناب شته؟
C'è il bagno per favore?
Quanto costa?
دا څو روپۍ کېږي؟
- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.
È possibile pagare con carta di credito?
آیا د کریډیټ کارت په واسطه تادیه امکان لري؟
È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.
Pago in contanti
زه به نقد پیسې ورکړم
Pago in contanti, non ho la carta di credito.
Ho fame.
زه وږی یم
Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?
Ho sete
زه تږی یم
Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?
په یوه کافه کې - ګټورې کلمې اوس چې تاسو په یوه بار/کافه کې د یو څه د امر کولو ټول اړین عبارتونه زده کړل، دا وخت دی چې د تر ټولو عام پلورل شوي څښاکونو او محصولاتو کلمې زده کړئ.
په یوه کافه کې - ګټورې کلمې
اوس چې تاسو په یوه بار/کافه کې د یو څه د امر کولو ټول اړین عبارتونه زده کړل، دا وخت دی چې د تر ټولو عام پلورل شوي څښاکونو او محصولاتو کلمې زده کړئ.
il ghiaccio
یخ
Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?
la bevanda
څښاک
Quali bevande non alcoliche avete?
l'acqua naturale
ساده اوبه
Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?
l'acqua frizzante
ګازداره اوبه
Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.
il caffè
قهوه
Bevo il caffè ogni mattina.
il cornetto
کروسان
Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.
la spremuta d'arancia
د مالټو تازه جوس
Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.
Una tazza di cioccolata calda
د ګرم چاکلیټ یوه پیاله
Prendo una tazza di cioccolata calda.
una tazza di té
د چای یوه پیاله
Vorrei una tazza di té.
په رستورانت کې - ګټورې جملې کله چې تاسو ایټالیا ته لاړ شئ، تاسو باید د ایټالوي پخلي هڅه وکړئ. د خپلې خوښې رستورانت غوره کولو وروسته، تاسو ممکن د لاندې جملو څخه ځینې ته اړتیا ولرئ ترڅو خپل خوندور خواړه پرته له کومې ستونزې ترلاسه کړئ :)
په رستورانت کې - ګټورې جملې
کله چې تاسو ایټالیا ته لاړ شئ، تاسو باید د ایټالوي پخلي هڅه وکړئ. د خپلې خوښې رستورانت غوره کولو وروسته، تاسو ممکن د لاندې جملو څخه ځینې ته اړتیا ولرئ ترڅو خپل خوندور خواړه پرته له کومې ستونزې ترلاسه کړئ :)
Buongiorno/buonasera
سهار په خیر/ماښام په خیر
pranzare
د غرمې ډوډۍ خوړل
Oggi pranziamo insieme al parco.
cenare
ډوډۍ خوړل
Stasera voglio cenare con i miei amici.
Un tavolo per due persone, per favore.
دوه کسانو لپاره یو مېز، مهرباني وکړئ.
Un tavolo per due persone, per favore.
Siamo al completo.
موږ بشپړ یو.
Mi dispiace, siamo al completo stasera.
il menù
مینو
Posso vedere il menù, per favore?
l'antipasto
خوراکه
Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.
il primo / il secondo
لومړی کورس / دوهم کورس
Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.
il contorno
ګډ خواړه
Mi piace il contorno di patate al forno.
Cosa mi consiglia?
تاسو ماته څه سپارښتنه کوئ؟
Non posso scegliere, cosa mi consiglia?
Cosa vorresti bere?
تاسو څه څښل غواړئ؟
Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.
Vorresti un dolce?
ایا ته خوږه غواړې؟
Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato
Sono allergico/a
زه الرژي لرم
Sono allergico/a alle noci.
Avete qualcosa di vegetariano?
آیا تاسو د سبزیجاتو څه شی لرئ؟
Avete qualcosa di vegetariano nel menu?
Vorrei ....., per favore.
زه غواړم .....، مهرباني وکړئ.
Vorrei la pizza Margerita, per favore.
senza zuccherro
بې له بوره
Prendo un caffè nero, senza zuccherro.
Vorrei il conto, per favore.
مهرباني وکړه حساب راکړه.
Vorrei il conto, per favore.
په يو رستورانت کې - ګټورې کلمې اوس چې تاسو په يو رستورانت کې د څه شي د غوښتلو لپاره ټول اړين عبارتونه زده کړي دي، نو وخت دی چې د تر ټولو زيات پلورل کېدونکو څښاکونو او خوړو کلمې زده کړئ.
په يو رستورانت کې - ګټورې کلمې
اوس چې تاسو په يو رستورانت کې د څه شي د غوښتلو لپاره ټول اړين عبارتونه زده کړي دي، نو وخت دی چې د تر ټولو زيات پلورل کېدونکو څښاکونو او خوړو کلمې زده کړئ.
la zuppa
ښوروا
Mi piace la zuppa di pomodoro.
il tagliere di salumi
د غوښو تخته
Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.
le patate
کچالو
Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.
i gnocchi
ګنوچي
Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.
la pasta
پاسته
Mi piace la pasta al pomodoro.
la carne
غوښه
Oggi cucino la carne al forno con le patate.
l'insalata
سلاته
Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.
il dolce
خواږه
Il mio dolce preferito è il tiramisù.
la birra
بیر
Ci sono molte birre diverse nel menu.
il vino
شراب
Mi piace bere il vino rosso.
È delizioso!
دا ډېر خوندور دی!
Grazie per il pasto. È delizioso!
Buon appetito
نوش جان
Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!
په هوايي ډګر کې دا امکان لري چې تاسو به د ایټالیا له هوايي ډګر څخه کور ته سفر وکړئ. که څه هم هلته ډیری خلک انګلیسي خبرې کوي او ټولې نښې هم په انګلیسي دي، دا ممکن ستاسو لپاره ګټور وي چې په ایټالوي کې ځینې اساسي کلمې او عبارتونه وپیژنئ.
په هوايي ډګر کې
دا امکان لري چې تاسو به د ایټالیا له هوايي ډګر څخه کور ته سفر وکړئ. که څه هم هلته ډیری خلک انګلیسي خبرې کوي او ټولې نښې هم په انګلیسي دي، دا ممکن ستاسو لپاره ګټور وي چې په ایټالوي کې ځینې اساسي کلمې او عبارتونه وپیژنئ.
Il check-in
چک-ان
Dove si trova il check-in?
il passaporto
پاسپورټ
Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.
la carta d'identità
د هویت کارت
Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.
il bagaglio a mano
د لاس بکس
Posso portare solo un bagaglio a mano.
consegnare una valigia
د بکس سپارل
Ho una valigia da consegnare.
il volo
الوتنه
Quando parte il mio volo per Parigi?
Quando è il prossimo volo?
راتلونکی الوتنه کله ده؟
Quando è il prossimo volo per Parigi?
la carta d'imbarco
د الوتنې ټکټ
Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.
il controllo passaporti
د پاسپورټ کنټرول
Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.
ritiro bagagli
د لېږدونکو بکسونو د ترلاسه کولو ځای
Dove posso ritirare i bagagli?
il banco informazioni
د معلوماتو څانګه
Dove si trova il banco informazioni?
il posto finestrino
د کړکۍ څنګ څوکۍ
Vorrei un posto finestrino, per favore.
Dov'è il terminal A?
د ټرمینل ای (Terminal A) چیرته دی؟
Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?
Il volo è stato cancellato.
الوتنه لغوه شوه.
Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.
Il volo è in ritardo.
الوتکه ځنډېدلې ده.
Il volo è in ritardo di due ore.
په هوټل کې که تاسو په ایټالیا کې په یو هوټل یا بل کوم ځای کې پاتې یاست، تاسو کولی شئ دا فرصت وکاروئ چې د کارکوونکو سره په ایټالوي ژبه خبرې وکړئ. دلته ځینې اساسي جملې دي چې په دې ځانګړي حالت کې د اړیکو لپاره به مرسته وکړي.
په هوټل کې
که تاسو په ایټالیا کې په یو هوټل یا بل کوم ځای کې پاتې یاست، تاسو کولی شئ دا فرصت وکاروئ چې د کارکوونکو سره په ایټالوي ژبه خبرې وکړئ. دلته ځینې اساسي جملې دي چې په دې ځانګړي حالت کې د اړیکو لپاره به مرسته وکړي.
Ho una prenotazione.
زه ریزرویشن لرم
Buon giorno, ho una prenotazione qui.
L'ascensore
لفت
L'ascensore è fuori servizio.
la mia camera
زما خونه
La camera è troppo calda
Vorrei fare il check-in.
زه غواړم چې چیک ان (check-in) وکړم.
Vorrei fare il check-in.
A che ora ?
کوم وخت؟
A che ora è il check-out?
l'albergo
هوټل
Vado a prenotare un albergo per le vacanze.
connettere a wifi
له وای فای سره نښلول
Come posso connettermi al Wi-Fi?
A che ora è il check-out?
د چک آوټ وخت کله دی؟
A che ora è il check-out?
Non disturbare
مزاحمت مه کوئ
Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?
په هوټل کې خدمات په ستاسو د استوګنې ځای کې به کوم شیان وي؟ کوم خدمات شامل دي؟ تاسو ممکن وغواړئ چې د بک کولو دمخه دا شیان وګورئ :)
په هوټل کې خدمات
په ستاسو د استوګنې ځای کې به کوم شیان وي؟ کوم خدمات شامل دي؟ تاسو ممکن وغواړئ چې د بک کولو دمخه دا شیان وګورئ :)
la chiave
کيلي
Ho perso la chiave della mia camera.
L'asciugamano
توليه
Scusi, può portarmi degli asciugamani extra?
L'asciugacapelli
د وېښتانو وچوونکی
Ho bisogno di utilizzare l'asciugacapelli.
l'aria condizionata
ايرکنډيشن
L'aria condizionata in camera è troppo fredda. Posso regolarla?
il riscaldatore
هیټر
Il riscaldatore non funziona.
il letto matrimoniale
دوه کسیزه بستره
Vorrei una stanza con un letto matrimoniale, per favore.
la camera singola
یو کسیزه کوټه
Sto cercando una camera singola per una persona.
il servizio in camera
د کوټې خدمت
L'albergo offre il servizio in camera?
Il bagno
تشناب
Il bagno della mia stanza è molto pulito.
La colazione inclusa
ناشته شامله ده
La colazione è inclusa?
راځئ چې ځینې هغه ټکي او عبارتونه وګورو چې کله د ساتیرۍ په لټه کې د ایټالوي ښارونو سپړلو پر مهال ګټور وي.
راځئ چې ځینې هغه ټکي او عبارتونه وګورو چې کله د ساتیرۍ په لټه کې د ایټالوي ښارونو سپړلو پر مهال ګټور وي.
Dov'è la spiaggia?
ساحل چېرته دی؟
Dov'è la spiaggia più vicina?
ballare
رقصېدل
Mi piace ballare con i miei amici.
cantare
سندره ویل
Io canto ogni mattina.
il concerto
کنسرت
Vado al concerto di stasera.
il cinema
سینما
Andiamo al cinema stasera!
il teatro
تیاتر
Il teatro è un'importante forma d'arte.
aperto
خلاص
Il negozio è aperto fino alle otto di sera.
chiuso
تړلی
Il negozio è chiuso oggi.
C'è uno sconto per studenti?
آیا د زده کونکو لپاره تخفیف شته؟
C'è uno sconto per studenti?
Quando apre?
کله پرانيستل کېږي؟
Quando apre il museo?
la dicoteca
ډیسکو
Andiamo in discoteca stasera
C'è una festa stasera?
ایا نن شپه میله ده؟
C'è una festa stasera nella città?
comprare
پېرودل
Voglio comprare un gelato.
nuotare
لامبو وهل
Ogni estate, vado al mare per nuotare.
parcheggiare la macchina
موټر پارک کړئ
Dove posso parcheggiare la macchina?
د DuoCards سره زده کړه
DuoCards څه شی دی؟
DuoCards د ژبې زدهکړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغتپوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.
زه څنګه کولای شم له دې کورس سره زده کړه وکړم؟
په هره برخه کې د تشریحاتو او لغتونو لټون وکړئ. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.
زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟
تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.
آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟
ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.