Conversação básica para viajar para a ItáliaPalavras italianas

by janakovatereza97

*Apresentações* Aprenda estas palavras e frases para causar uma ótima primeira impressão na Itália :)

Ciao!

Olá! / Tchau!

Ciao Lucia! Che bello vederti.

Come stai?

Como você está?

Ciao Marta, come stai?

Sto bene, grazie.

Estou bem, obrigado.

-Come stai? -Sto bene, grazie.

Così così

Mais ou menos

-Come stai? -Eh, così così.

E tu?

E você?

Sto bene, grazie, e tu?

Buongiorno

Bom dia

Buongiorno, come stai?

Buonasera

Boa noite

Buonasera a tutti!

Piacere

Prazer em conhecê-lo

-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!

Arrivederci

Adeus

Arrivederci, ci vediamo domani!

Ci vediamo stasera!

Vejo você hoje à noite!

Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!

Buona giornata

Bom dia

Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!

*Conversa fiada* Está conhecendo seus futuros amigos italianos pela primeira vez? Estas frases podem ser úteis para que você os conheça melhor :)

Mi chiamo Luca

O meu nome é Luca

Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?

Come ti chiami?

Como você se chama?

Come ti chiami? Mi chiamo Marco.

Parlo un po' d'italiano

Falo um pouco de italiano

Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.

Non capisco.

Não entendo.

Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??

Potresti parlare un po' più lentamente?

Poderia falar um pouco mais devagar?

Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.

Parli inglese?

Você fala inglês?

Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?

Di dove sei?

De onde você é?

-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.

Sono di

Sou de

Sono di Roma.

Quanti anni hai?

Quantos anos você tem?

-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.

Hai dei hobby?

Você tem hobbies?

-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!

Mi piace

Gosto de

Mi piace la tua camicia.

Che bel tempo fa oggi!

Que tempo lindo faz hoje!

Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.

Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.

Não sou italiano, mas estou aprendendo italiano.

Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!

*Perguntar por direções* Entre as muitas ruas estreitas italianas, pode acontecer de você se perder. Não é vergonha nenhuma pedir ajuda! Essa também é uma ótima maneira de praticar suas habilidades no idioma, portanto, esteja pronto para pedir informações com as seguintes palavras e frases :)

Dov'è ... ?

Onde está ... ?

Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?

Dov'è la fermata dell'autobus?

Onde é a paragem do autocarro?

Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?

Non conosco bene la zona.

Não conheço bem a zona.

Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?

Scusa

Desculpa

Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?

Destra

Direita

Al semaforo, gira a destra.

Sinistra

Esquerda

Al semaforo, gira a sinistra.

Dritto

Direto

Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.

Vicino

Perto

Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.

il centro città

o centro da cidade

Il centro città è molto affollato oggi.

la piazza

a praça

La piazza principale è molto bella

L'edificio

O edifício

Dietro l'edificio storico torni a destra.

L'incrocio

A encruzilhada

Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.

Dove posso comprare i biglietti?

Onde posso comprar os bilhetes?

Dove posso comprare i biglietti per il bus?

Il binario

A plataforma

Il treno arriverà al binario 2.

il bancomat

o multibanco

Dov'è il bancomat più vicino?

*Locais na cidade* Vamos aprender os nomes dos lugares que você pode precisar ou querer visitar quando chegar a uma cidade italiana.

l'aeroporto

o aeroporto

Vado all'aeroporto per prendere un volo.

La stazione dei treni

A estação de trem

Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?

i bagni pubblici

os banheiros públicos

Ho bisogno dei bagni pubblici!

l'ufficio di cambio

o escritório de câmbio

Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.

l'ufficio turistico

O escritório de turismo

Dov'è l'ufficio turistico?

il supermercato

o supermercado

Vado al supermercato per comprare il pane.

il panificio

a padaria

Vado al panificio per comprare il pane.

la chiesa

a igreja

La chiesa è aperta tutti i giorni.

la galleria

a galeria

La galleria d'arte è aperta?

il museo

o museu

Oggi andiamo al museo.

la piscina

a piscina

Vado alla piscina ogni sabato.

la biblioteca

a biblioteca

Vado in biblioteca a studiare.

L'ospedale

O hospital

Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!

il parco

o parque

I bambini giocano nel parco.

la farmacia

a farmácia

La farmacia è aperta fino alle otto di sera.

*Em uma cafeteria - frases úteis* É impossível estar na Itália e não visitar uma cafeteria, pedir um "espresso" ou "cappuccino" e comer um delicioso "cornetti", às vezes chamado de "brioche". Esse é o típico café da manhã italiano. Mas não se esqueça: nada de cappuccino depois da hora do almoço! :)

Prendo

Vou levar

Prendo un caffè, per favore.

il bar

o bar

Andiamo al bar per un caffè.

Un caffè macchiato, per favore

Um café pingado, por favor

- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.

fare colazione

tomar o café da manhã

Oggi faccio colazione con i miei amici.

fare aperitivo

fazer o aperitivo

Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.

A posto così, grazie

Estou bem assim, obrigado

Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.

Da asporto

Para levar

Due brioche da asporto per favore.

Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?

Com licença, há Wi-Fi aqui?

- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?

C'è il bagno?

Tem banheiro?

C'è il bagno per favore?

Quanto costa?

Quanto custa?

- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.

È possibile pagare con carta di credito?

É possível pagar com cartão de crédito?

È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.

Pago in contanti

Pago em dinheiro

Pago in contanti, non ho la carta di credito.

Ho fame

Estou com fome.

Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?

Ho sete

Estou com sede

Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?

*Em uma cafeteria - palavras úteis* Agora que você conhece todas as frases necessárias para pedir algo em um bar/café, é hora de aprender as palavras das bebidas e produtos mais comumente vendidos.

il ghiaccio

o gelo

Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?

la bevanda

a bebida

Quali bevande non alcoliche avete?

l'acqua naturale

a água natural

Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?

l'acqua frizzante

a água com gás

Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.

il caffè

o café

Bevo il caffè ogni mattina.

il cornetto

o croissant

Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.

la spremuta d'arancia

o sumo de laranja fresco

Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.

Una tazza di cioccolata calda

Uma xícara de chocolate quente

Prendo una tazza di cioccolata calda.

una tazza di té

uma xícara de chá

Vorrei una tazza di té.

*Em um restaurante - frases úteis* Uma vez na Itália, você simplesmente precisa experimentar a culinária italiana. Depois de escolher o restaurante de sua preferência, talvez você precise de algumas das frases a seguir para conseguir sua deliciosa refeição sem problemas :)

Buongiorno/buonasera

Bom dia/boa noite

pranzare

almoçar

Oggi pranziamo insieme al parco.

cenare

jantar

Stasera voglio cenare con i miei amici.

Un tavolo per due persone, per favore.

Uma mesa para duas pessoas, por favor.

Un tavolo per due persone, per favore.

Siamo al completo.

Estamos lotados.

Mi dispiace, siamo al completo stasera.

il menù

o menu

Posso vedere il menù, per favore?

l'antipasto

a entrada

Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.

il primo / il secondo

o primeiro prato / o segundo prato

Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.

il contorno

o acompanhamento

Mi piace il contorno di patate al forno.

Cosa mi consiglia?

O que me recomenda?

Non posso scegliere, cosa mi consiglia?

Cosa vorresti bere?

O que você gostaria de beber?

Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.

Vorresti un dolce?

Gostaria de uma sobremesa?

Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato

Sono allergico/a

Sou alérgico/a

Sono allergico/a alle noci.

Avete qualcosa di vegetariano?

Vocês têm algo vegetariano?

Avete qualcosa di vegetariano nel menu?

Vorrei ....., per favore.

Gostaria de ..., por favor.

Vorrei la pizza Margerita, per favore.

senza zuccherro

sem açúcar

Prendo un caffè nero, senza zuccherro.

Vorrei il conto, per favore.

Gostaria da conta, por favor.

Vorrei il conto, per favore.

*Em um restaurante - palavras úteis* Agora que você conhece todas as frases necessárias para pedir algo em um restaurante, é hora de aprender as palavras das bebidas e refeições mais comumente vendidas.

la zuppa

a sopa

Mi piace la zuppa di pomodoro.

il tagliere di salumi

a tábua de frios

Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.

le patate

as batatas

Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.

i gnocchi

os gnocchi

Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.

la pasta

a massa

Mi piace la pasta al pomodoro.

la carne

a carne

Oggi cucino la carne al forno con le patate.

l'insalata

a salada

Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.

il dolce

a sobremesa

Il mio dolce preferito è il tiramisù.

la birra

a cerveja

Ci sono molte birre diverse nel menu.

il vino

o vinho

Mi piace bere il vino rosso.

È delizioso!

É delicioso!

Grazie per il pasto. È delizioso!

Buon appetito

Bom apetite

Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!

*No aeroporto* É possível que você esteja voltando para casa de um aeroporto italiano. Embora a maioria das pessoas fale inglês e todas as placas também estejam em inglês, pode ser útil saber algumas palavras e frases básicas em italiano.

Il check-in

O check-in

Dove si trova il check-in?

il passaporto

o passaporte

Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.

la carta d'identità

o cartão de identidade

Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.

il bagaglio a mano

a bagagem de mão

Posso portare solo un bagaglio a mano.

consegnare una valigia

despachar uma mala

Ho una valigia da consegnare.

il volo

o voo

Quando parte il mio volo per Parigi?

Quando è il prossimo volo?

Quando é o próximo voo?

Quando è il prossimo volo per Parigi?

la carta d'imbarco

o cartão de embarque

Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.

il controllo passaporti

o controle de passaportes

Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.

ritiro bagagli

recolha de bagagens

Dove posso ritirare i bagagli?

il banco informazioni

o balcão de informações

Dove si trova il banco informazioni?

il posto finestrino

o assento da janela

Vorrei un posto finestrino, per favore.

Dov'è il terminal A?

Onde fica o terminal A?

Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?

Il volo è stato cancellato.

O voo foi cancelado.

Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.

Il volo è in ritardo.

O voo está atrasado.

Il volo è in ritardo di due ore.

*No hotel* Se estiver hospedado em um hotel ou em qualquer outra acomodação na Itália, você pode aproveitar essa oportunidade para praticar o italiano com os funcionários. Aqui estão algumas frases básicas para ajudá-lo a se comunicar nesse contexto específico.

Ho una prenotazione.

Tenho uma reserva.

Buon giorno, ho una prenotazione qui.

L'ascensore

O elevador

L'ascensore è fuori servizio.

la mia camera

o meu quarto

La camera è troppo calda

Vorrei fare il check-in.

Gostaria de fazer o check-in.

Vorrei fare il check-in.

A che ora ?

A que horas?

A che ora è il check-out?

l'albergo

o hotel

Vado a prenotare un albergo per le vacanze.

connettere a wifi

conectar-se ao wifi

Come posso connettermi al Wi-Fi?

A che ora è il check-out?

A que horas é o check-out?

A che ora è il check-out?

Non disturbare

Não incomodar

Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?

*Serviços no hotel* Quais objetos você terá em sua acomodação? Quais serviços estão incluídos? Talvez você queira verificar esses aspectos antes de fazer a reserva :)

la chiave

a chave

Ho perso la chiave della mia camera.

L'asciugamano

A toalha

Scusi, può portarmi degli asciugamani extra?

L'asciugacapelli

O secador de cabelo

Ho bisogno di utilizzare l'asciugacapelli.

l'aria condizionata

o ar condicionado

L'aria condizionata in camera è troppo fredda. Posso regolarla?

il riscaldatore

o aquecedor

Il riscaldatore non funziona.

il letto matrimoniale

a cama de casal

Vorrei una stanza con un letto matrimoniale, per favore.

la camera singola

o quarto individual

Sto cercando una camera singola per una persona.

il servizio in camera

o serviço de quarto

L'albergo offre il servizio in camera?

Il bagno

O banheiro

Il bagno della mia stanza è molto pulito.

La colazione inclusa

Café da manhã incluído

La colazione è inclusa?

*Aproveitando as festas de fim de ano* Vamos dar uma olhada em algumas palavras e frases que podem ser úteis ao explorar as cidades italianas em busca de entretenimento.