Základná konverzácia pri cestovaní do TalianskaTalianske slová
*Predstavenie*
Naučte sa tieto slová a frázy, aby ste v Taliansku urobili skvelý prvý dojem :)
Ciao!
Ahoj!
Ciao Lucia! Che bello vederti.
Come stai?
Ako sa máš?
Ciao Marta, come stai?
Sto bene, grazie.
Mám sa dobre, ďakujem.
-Come stai? -Sto bene, grazie.
Così così
Tak-tak
-Come stai? -Eh, così così.
E tu?
A ty?
Sto bene, grazie, e tu?
Buongiorno
Dobré ráno
Buongiorno, come stai?
Buonasera
Dobrý večer
Buonasera a tutti!
Piacere
Teší ma.
-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!
Arrivederci
Dovidenia
Arrivederci, ci vediamo domani!
Ci vediamo stasera!
Uvidíme sa večer!
Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!
Buona giornata
Pekný deň
Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!
*Malý rozhovor*
Prvé stretnutie s budúcimi talianskymi priateľmi? Tieto frázy by vám mohli byť užitočné, aby ste ich lepšie spoznali :)
Mi chiamo Luca
Volám sa Luca
Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?
Come ti chiami?
Ako sa voláš?
Come ti chiami? Mi chiamo Marco.
Parlo un po' d'italiano
Hovorím trochu po taliansky.
Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.
Non capisco.
Nerozumiem.
Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??
Potresti parlare un po' più lentamente?
Mohli by ste hovoriť trochu pomalšie?
Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.
Parli inglese?
Hovoríte po anglicky?
Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?
Di dove sei?
Odkiaľ si?
-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.
Sono di
Som z
Sono di Roma.
Quanti anni hai?
Koľko máš rokov?
-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.
Hai dei hobby?
Máš nejaké koníčky?
-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!
Mi piace
Páči sa mi to.
Mi piace la tua camicia.
Che bel tempo fa oggi!
Aké krásne počasie je dnes!
Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.
Nie som Talian, ale učím sa taliančinu.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!
*Pýtanie sa na cestu*
V mnohých úzkych talianskych uličkách sa môže stať, že sa stratíte. Nie je hanba požiadať o pomoc! Je to tiež skvelý spôsob, ako si precvičiť svoje jazykové znalosti, takže buďte pripravení pýtať sa na cestu pomocou nasledujúcich slov a fráz :)
Dov'è ... ?
Kde je ... ?
Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Kde je zastávka autobusu?
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Non conosco bene la zona.
Neznám túto oblasť dobre.
Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
Scusa
Prepáč
Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
Destra
Pravá
Al semaforo, gira a destra.
Sinistra
Ľavá
Al semaforo, gira a sinistra.
Dritto
Rovno
Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.
Vicino
Blízko
Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.
il centro città
centrum mesta
Il centro città è molto affollato oggi.
la piazza
námestie
La piazza principale è molto bella
L'edificio
Budova
Dietro l'edificio storico torni a destra.
L'incrocio
Križovatka
Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.
Dove posso comprare i biglietti?
Kde si môžem kúpiť lístky?
Dove posso comprare i biglietti per il bus?
Il binario
Nástupište
Il treno arriverà al binario 2.
il bancomat
bankomat
Dov'è il bancomat più vicino?
*Miesta v meste*
Naučme sa názvy miest, ktoré by ste mohli potrebovať alebo chcieť navštíviť po príchode do talianskeho mesta.
l'aeroporto
letisko
Vado all'aeroporto per prendere un volo.
La stazione dei treni
Železničná stanica
Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
i bagni pubblici
verejné toalety
Ho bisogno dei bagni pubblici!
l'ufficio di cambio
zmenáreň
Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.
l'ufficio turistico
turistická kancelária
Dov'è l'ufficio turistico?
il supermercato
supermarket
Vado al supermercato per comprare il pane.
il panificio
pekáreň
Vado al panificio per comprare il pane.
la chiesa
kostol
La chiesa è aperta tutti i giorni.
la galleria
galéria
La galleria d'arte è aperta?
il museo
múzeum
Oggi andiamo al museo.
la piscina
bazén
Vado alla piscina ogni sabato.
la biblioteca
knižnica
Vado in biblioteca a studiare.
L'ospedale
Nemocnica
Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!
il parco
park
I bambini giocano nel parco.
la farmacia
lekáreň
La farmacia è aperta fino alle otto di sera.
*V kaviarni - užitočné frázy*
Je nemožné zostať v Taliansku a nenavštíviť kaviareň, neobjednať si "espresso" alebo "cappuccino" a nezakusnúť chutné "cornetti", niekedy nazývané "brioche". Ide o typické talianske raňajky.
Ale nezabudnite: po obede žiadne cappuccino! :)
Prendo
Vezmem si to.
Prendo un caffè, per favore.
il bar
bar
Andiamo al bar per un caffè.
Un caffè macchiato, per favore
Jedno espresso s trochou mlieka, prosím.
- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.
fare colazione
raňajkovať
Oggi faccio colazione con i miei amici.
fare aperitivo
dať si aperitív
Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.
A posto così, grazie
Som v pohode, ďakujem.
Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.
Da asporto
So sebou
Due brioche da asporto per favore.
Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?
Prepáčte, je tu Wi-Fi?
- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?
C'è il bagno?
Je tu toaleta?
C'è il bagno per favore?
Quanto costa?
Koľko to stojí?
- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.
È possibile pagare con carta di credito?
Je možné platiť kreditnou kartou?
È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.
Pago in contanti
Zaplatím v hotovosti.
Pago in contanti, non ho la carta di credito.
Ho fame
Som hladný.
Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?
Ho sete
Som smädný.
Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?
*V kaviarni - užitočné slová*
Teraz, keď už poznáte všetky potrebné frázy na objednanie si niečoho v bare/kaviarni, je čas naučiť sa slová najčastejšie predávaných nápojov a produktov.
il ghiaccio
ľad
Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?
la bevanda
nápoj
Quali bevande non alcoliche avete?
l'acqua naturale
neperlivá voda
Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?
l'acqua frizzante
perlivá voda
Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.
il caffè
káva
Bevo il caffè ogni mattina.
il cornetto
croissant
Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.
la spremuta d'arancia
čerstvá pomarančová šťava
Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.
Una tazza di cioccolata calda
Šálka horúcej čokolády
Prendo una tazza di cioccolata calda.
una tazza di té
šálka čaju
Vorrei una tazza di té.
*V reštaurácii - užitočné frázy*
Keď ste raz v Taliansku, musíte jednoducho ochutnať taliansku kuchyňu. Keď si vyberiete reštauráciu podľa vašich preferencií, možno sa vám budú hodiť niektoré z nasledujúcich fráz, aby ste bez problémov dostali chutné jedlo :)
Buongiorno/buonasera
Dobrý deň/dobrý večer
pranzare
obedovať
Oggi pranziamo insieme al parco.
cenare
večerať
Stasera voglio cenare con i miei amici.
Un tavolo per due persone, per favore.
Stôl pre dvoch, prosím.
Un tavolo per due persone, per favore.
Siamo al completo.
Sme plní.
Mi dispiace, siamo al completo stasera.
il menù
menu
Posso vedere il menù, per favore?
l'antipasto
predjedlo
Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.
il primo / il secondo
prvý chod / druhý chod
Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.
il contorno
príloha
Mi piace il contorno di patate al forno.
Cosa mi consiglia?
Čo mi odporúčate?
Non posso scegliere, cosa mi consiglia?
Cosa vorresti bere?
Čo by si chcel piť?
Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.
Vorresti un dolce?
Chcel by si dezert?
Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato
Sono allergico/a
Som alergický/á.
Sono allergico/a alle noci.
Avete qualcosa di vegetariano?
Máte niečo vegetariánske?
Avete qualcosa di vegetariano nel menu?
Vorrei ....., per favore.
Chcel by som ..., prosím.
Vorrei la pizza Margerita, per favore.
senza zuccherro
bez cukru
Prendo un caffè nero, senza zuccherro.
Vorrei il conto, per favore.
Chcel by som účet, prosím.
Vorrei il conto, per favore.
*V reštaurácii - užitočné slová*
Teraz, keď už poznáte všetky potrebné frázy na objednanie si niečoho v reštaurácii, je čas naučiť sa slová najčastejšie predávaných nápojov a jedál.
la zuppa
polievka
Mi piace la zuppa di pomodoro.
il tagliere di salumi
tanier údenín
Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.
le patate
zemiaky
Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.
i gnocchi
gnocchi
Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.
la pasta
cestoviny
Mi piace la pasta al pomodoro.
la carne
mäso
Oggi cucino la carne al forno con le patate.
l'insalata
šalát
Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.
il dolce
dezert
Il mio dolce preferito è il tiramisù.
la birra
pivo
Ci sono molte birre diverse nel menu.
il vino
víno
Mi piace bere il vino rosso.
È delizioso!
Je to vynikajúce!
Grazie per il pasto. È delizioso!
Buon appetito
Dobrú chuť
Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!
*Na letisku*
Je možné, že domov budete cestovať z talianskeho letiska. Hoci väčšina ľudí tam hovorí po anglicky a všetky nápisy sú tiež v angličtine, môže byť pre vás užitočné vedieť niekoľko základných slov a fráz v taliančine.
Il check-in
Registrácia
Dove si trova il check-in?
il passaporto
pas
Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.
la carta d'identità
občiansky preukaz
Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.
il bagaglio a mano
príručná batožina
Posso portare solo un bagaglio a mano.
consegnare una valigia
odovzdať kufor
Ho una valigia da consegnare.
il volo
let
Quando parte il mio volo per Parigi?
Quando è il prossimo volo?
Kedy je ďalší let?
Quando è il prossimo volo per Parigi?
la carta d'imbarco
palubný lístok
Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.
il controllo passaporti
pasová kontrola
Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.
ritiro bagagli
výdaj batožiny
Dove posso ritirare i bagagli?
il banco informazioni
informačný pult
Dove si trova il banco informazioni?
il posto finestrino
miesto pri okne
Vorrei un posto finestrino, per favore.
Dov'è il terminal A?
Kde je terminál A?
Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?
Il volo è stato cancellato.
Let bol zrušený.
Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.
Il volo è in ritardo.
Let je oneskorený.
Il volo è in ritardo di due ore.
*V hoteli*
Ak ste ubytovaní v hoteli alebo v inom ubytovacom zariadení v Taliansku, môžete využiť túto príležitosť na precvičenie talianskeho jazyka s personálom. Tu je niekoľko základných fráz, ktoré vám pomôžu komunikovať v tomto špecifickom kontexte.
Ho una prenotazione.
Mám rezerváciu.
Buon giorno, ho una prenotazione qui.
L'ascensore
Výťah
L'ascensore è fuori servizio.
la mia camera
moja izba
La camera è troppo calda
Vorrei fare il check-in.
Chcel by som sa prihlásiť.
Vorrei fare il check-in.
A che ora ?
O koľkej?
A che ora è il check-out?
l'albergo
hotel
Vado a prenotare un albergo per le vacanze.
connettere a wifi
pripojiť sa na wifi
Come posso connettermi al Wi-Fi?
A che ora è il check-out?
O koľkej je odhlásenie?
A che ora è il check-out?
Non disturbare
Nerušiť
Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?
*Služby v hoteli*
Ktoré predmety budete mať k dispozícii vo svojom ubytovaní? Aké služby sú zahrnuté v cene? Možno si tieto veci budete chcieť overiť ešte pred rezerváciou :)
la chiave
kľúč
Ho perso la chiave della mia camera.
L'asciugamano
Uterák
Scusi, può portarmi degli asciugamani extra?
L'asciugacapelli
Sušič vlasov
Ho bisogno di utilizzare l'asciugacapelli.
l'aria condizionata
klimatizácia
L'aria condizionata in camera è troppo fredda. Posso regolarla?
il riscaldatore
ohrievač
Il riscaldatore non funziona.
il letto matrimoniale
manželská posteľ
Vorrei una stanza con un letto matrimoniale, per favore.
la camera singola
jednolôžková izba
Sto cercando una camera singola per una persona.
il servizio in camera
izbová služba
L'albergo offre il servizio in camera?
Il bagno
Kúpeľňa
Il bagno della mia stanza è molto pulito.
La colazione inclusa
Raňajky sú zahrnuté
La colazione è inclusa?
*Užívanie si sviatkov*
Pozrime sa na niekoľko slov a fráz, ktoré by mohli byť užitočné pri objavovaní talianskych miest a hľadaní zábavy.
Dov'è la spiaggia?
Kde je pláž?
Dov'è la spiaggia più vicina?
ballare
tancovať
Mi piace ballare con i miei amici.
cantare
spievať
Io canto ogni mattina.
il concerto
koncert
Vado al concerto di stasera.
il cinema
kino
Andiamo al cinema stasera!
il teatro
divadlo
Il teatro è un'importante forma d'arte.
aperto
otvorené
Il negozio è aperto fino alle otto di sera.
chiuso
zatvorené
Il negozio è chiuso oggi.
C'è uno sconto per studenti?
Je tam študentská zľava?
C'è uno sconto per studenti?
Quando apre?
Kedy sa otvára?
Quando apre il museo?
la dicoteca
diskotéka
Andiamo in discoteca stasera
C'è una festa stasera?
Je dnes večer nejaká párty?
C'è una festa stasera nella città?
comprare
kúpiť
Voglio comprare un gelato.
nuotare
plávať
Ogni estate, vado al mare per nuotare.
parcheggiare la macchina
zaparkovať auto
Dove posso parcheggiare la macchina?