Основни разговор за путовање у ИталијуИталијанске речи
*Интродуцтионс*
Научите ове речи и фразе да бисте оставили одличан први утисак у Италији. :)
Ciao!
Ćao!
Ciao Lucia! Che bello vederti.
Come stai?
Kako si?
Ciao Marta, come stai?
Sto bene, grazie.
Dobro sam, hvala.
-Come stai? -Sto bene, grazie.
Così così
Онако онако
-Come stai? -Eh, così così.
E tu?
A ti?
Sto bene, grazie, e tu?
Buongiorno
Добро јутро
Buongiorno, come stai?
Buonasera
Добро вече
Buonasera a tutti!
Piacere
Drago mi je
-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!
Arrivederci
Doviđenja
Arrivederci, ci vediamo domani!
Ci vediamo stasera!
Видимо се вечерас!
Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!
Buona giornata
Lep dan
Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!
*Мали разговор*
Први пут да упознате своје пријатеље из Италијана који ће ускоро постати? Ове фразе би вам могле бити корисне да их боље упознате :)
Mi chiamo Luca
Zovem se Luka
Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?
Come ti chiami?
Kako se zoveš?
Come ti chiami? Mi chiamo Marco.
Parlo un po' d'italiano
Govorim malo italijanskog.
Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.
Non capisco.
Не разумем.
Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??
Potresti parlare un po' più lentamente?
Можеш ли да говориш мало спорије?
Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.
Parli inglese?
Da li govoriš engleski?
Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?
Di dove sei?
Одакле си?
-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.
Sono di
Ja sam iz
Sono di Roma.
Quanti anni hai?
Koliko imaš godina?
-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.
Hai dei hobby?
Imaš li hobije?
-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!
Mi piace
Sviđa mi se
Mi piace la tua camicia.
Che bel tempo fa oggi!
Kako je lepo vreme danas!
Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.
Nisam Italijan, ali učim italijanski.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!
*Питам за правац*
Међу бројним уским италијанским улицама може се десити да се изгубите. Није срамота тражити помоћ! То је такође одличан начин да вежбате своје језичке вештине, па будите спремни да питате за упутства са следећим речима и фразама :)
Dov'è ... ?
Gde je ... ?
Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Gde je autobuska stanica?
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Non conosco bene la zona.
Ne poznajem dobro taj kraj.
Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
Scusa
Izvini
Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
Destra
Desna
Al semaforo, gira a destra.
Sinistra
Levo
Al semaforo, gira a sinistra.
Dritto
Pravo
Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.
Vicino
Blizu
Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.
il centro città
centar grada
Il centro città è molto affollato oggi.
la piazza
trg
La piazza principale è molto bella
L'edificio
Zgrada
Dietro l'edificio storico torni a destra.
L'incrocio
Raskrsnica
Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.
Dove posso comprare i biglietti?
Gde mogu da kupim karte?
Dove posso comprare i biglietti per il bus?
Il binario
Peron
Il treno arriverà al binario 2.
il bancomat
bankomat
Dov'è il bancomat più vicino?
*Места у граду*
Хајде да научимо имена места која ће вам можда требати или желети да посетите када стигнете у неки италијански град.
l'aeroporto
aerodrom
Vado all'aeroporto per prendere un volo.
La stazione dei treni
Železnička stanica
Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
i bagni pubblici
javne toalete
Ho bisogno dei bagni pubblici!
l'ufficio di cambio
menjačnica
Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.
l'ufficio turistico
turistička kancelarija
Dov'è l'ufficio turistico?
il supermercato
супермаркет
Vado al supermercato per comprare il pane.
il panificio
pekara
Vado al panificio per comprare il pane.
la chiesa
crkva
La chiesa è aperta tutti i giorni.
la galleria
galerija
La galleria d'arte è aperta?
il museo
muzej
Oggi andiamo al museo.
la piscina
bazen
Vado alla piscina ogni sabato.
la biblioteca
biblioteka
Vado in biblioteca a studiare.
L'ospedale
Bolnica
Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!
il parco
парк
I bambini giocano nel parco.
la farmacia
apoteka
La farmacia è aperta fino alle otto di sera.
*У кафићу - корисне фразе*
Немогуће је остати у Италији и не посетити кафић, наручити "espresso"или "cappuccino"и не грицкати укусно "cornetti", понекад звано "brioche". Ово је типичан италијански доручак.
Али не заборавите: нема капућина после ручка! :)
Prendo
Uzeću
Prendo un caffè, per favore.
il bar
бар
Andiamo al bar per un caffè.
Un caffè macchiato, per favore
Jedan makijato, molim vas.
- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.
fare colazione
doručkovati
Oggi faccio colazione con i miei amici.
fare aperitivo
правити аперитиве
Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.
A posto così, grazie
U redu je, hvala.
Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.
Da asporto
Za poneti
Due brioche da asporto per favore.
Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?
Izvinite, da li ovde ima Wi-Fi?
- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?
C'è il bagno?
Ima li kupatila?
C'è il bagno per favore?
Quanto costa?
Koliko to košta?
- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.
È possibile pagare con carta di credito?
Da li je moguće platiti kreditnom karticom?
È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.
Pago in contanti
Platiću u gotovini.
Pago in contanti, non ho la carta di credito.
Ho fame
Gladan sam.
Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?
Ho sete
Жедан сам.
Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?
*У кафићу - корисне речи*
Сада када знате све потребне фразе да наручите нешто у бару/кафеу, време је да научите речи најчешће продаваних пића и производа.
il ghiaccio
led
Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?
la bevanda
piće
Quali bevande non alcoliche avete?
l'acqua naturale
prirodna voda
Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?
l'acqua frizzante
gazirana voda
Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.
il caffè
kafa
Bevo il caffè ogni mattina.
il cornetto
kroasan
Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.
la spremuta d'arancia
sveže ceđeni sok od pomorandže
Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.
Una tazza di cioccolata calda
Šolja tople čokolade
Prendo una tazza di cioccolata calda.
una tazza di té
šolja čaja
Vorrei una tazza di té.
*У ресторану - корисне фразе*
Када сте у Италији, једноставно морате пробати италијанску кухињу. Након што одаберете ресторан по свом избору, можда ће вам требати неке од следећих фраза да бисте добили свој укусни оброк без икаквих проблема :)
Buongiorno/buonasera
Dobro jutro/dobro veče
pranzare
ручати
Oggi pranziamo insieme al parco.
cenare
večerati
Stasera voglio cenare con i miei amici.
Un tavolo per due persone, per favore.
Sto za dvoje, molim vas.
Un tavolo per due persone, per favore.
Siamo al completo.
Popunjeni smo.
Mi dispiace, siamo al completo stasera.
il menù
meni
Posso vedere il menù, per favore?
l'antipasto
предјело
Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.
il primo / il secondo
prvo jelo / drugo jelo
Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.
il contorno
prilog
Mi piace il contorno di patate al forno.
Cosa mi consiglia?
Šta mi preporučujete?
Non posso scegliere, cosa mi consiglia?
Cosa vorresti bere?
Šta bi želeo da piješ?
Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.
Vorresti un dolce?
Da li bi želeo neki desert?
Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato
Sono allergico/a
Imam alergiju.
Sono allergico/a alle noci.
Avete qualcosa di vegetariano?
Imate li nešto vegetarijansko?
Avete qualcosa di vegetariano nel menu?
Vorrei ....., per favore.
Želeo/Želela bih ..., molim vas.
Vorrei la pizza Margerita, per favore.
senza zuccherro
bez šećera
Prendo un caffè nero, senza zuccherro.
Vorrei il conto, per favore.
Želeo bih račun, molim vas.
Vorrei il conto, per favore.
*У ресторану - корисне речи*
Сада када знате све потребне фразе да наручите нешто у ресторану, време је да научите речи најчешће продаваних пића и јела.
la zuppa
supa
Mi piace la zuppa di pomodoro.
il tagliere di salumi
plata sa suhomesnatim proizvodima
Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.
le patate
krompiri
Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.
i gnocchi
njoke
Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.
la pasta
testenina
Mi piace la pasta al pomodoro.
la carne
meso
Oggi cucino la carne al forno con le patate.
l'insalata
salata
Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.
il dolce
desert
Il mio dolce preferito è il tiramisù.
la birra
pivo
Ci sono molte birre diverse nel menu.
il vino
вино
Mi piace bere il vino rosso.
È delizioso!
Ukusno je!
Grazie per il pasto. È delizioso!
Buon appetito
Prijatno
Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!
*На аеродрому*
Могуће је да ћете кући путовати са италијанског аеродрома. Иако већина људи тамо говори енглески и сви знакови су такође на енглеском, можда би вам било корисно да знате неке основне речи и фразе на италијанском.
Il check-in
Prijava
Dove si trova il check-in?
il passaporto
pasoš
Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.
la carta d'identità
lična karta
Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.
il bagaglio a mano
ručni prtljag
Posso portare solo un bagaglio a mano.
consegnare una valigia
предати кофер
Ho una valigia da consegnare.
il volo
let aviona
Quando parte il mio volo per Parigi?
Quando è il prossimo volo?
Kada je sledeći let?
Quando è il prossimo volo per Parigi?
la carta d'imbarco
ukrcajna karta
Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.
il controllo passaporti
pasoška kontrola
Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.
ritiro bagagli
preuzimanje prtljaga
Dove posso ritirare i bagagli?
il banco informazioni
informativni pult
Dove si trova il banco informazioni?
il posto finestrino
mesto do prozora
Vorrei un posto finestrino, per favore.
Dov'è il terminal A?
Gde je terminal A?
Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?
Il volo è stato cancellato.
Let je otkazan.
Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.
Il volo è in ritardo.
Let je odložen.
Il volo è in ritardo di due ore.
*У хотелу*
Ако боравите у хотелу или било ком другом смештају у Италији, можете искористити ову прилику да вежбате италијански језик са особљем. Ево неколико основних фраза које ће вам помоћи да комуницирате у том специфичном контексту.
Ho una prenotazione.
Imam rezervaciju.
Buon giorno, ho una prenotazione qui.
L'ascensore
Lift
L'ascensore è fuori servizio.
la mia camera
moja soba
La camera è troppo calda
Vorrei fare il check-in.
Želeo bih da se prijavim.
Vorrei fare il check-in.
A che ora ?
U koje vreme?
A che ora è il check-out?
l'albergo
hotel
Vado a prenotare un albergo per le vacanze.
connettere a wifi
povezati se na wifi
Come posso connettermi al Wi-Fi?
A che ora è il check-out?
U koliko sati je odjava?
A che ora è il check-out?
Non disturbare
Не узнемиравај
Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?
*Услуге у хотелу*
Које предмете ћете имати у свом смештају? Које услуге су укључене? Можда бисте желели да проверите ове ствари пре резервисања :)
la chiave
ključ
Ho perso la chiave della mia camera.
L'asciugamano
Peškir
Scusi, può portarmi degli asciugamani extra?
L'asciugacapelli
Fen za kosu
Ho bisogno di utilizzare l'asciugacapelli.
l'aria condizionata
klima uređaj
L'aria condizionata in camera è troppo fredda. Posso regolarla?
il riscaldatore
grejač
Il riscaldatore non funziona.
il letto matrimoniale
bračni krevet
Vorrei una stanza con un letto matrimoniale, per favore.
la camera singola
jednokrevetna soba
Sto cercando una camera singola per una persona.
il servizio in camera
posluga u sobi
L'albergo offre il servizio in camera?
Il bagno
Kupatilo
Il bagno della mia stanza è molto pulito.
La colazione inclusa
Doručak je uključen.
La colazione è inclusa?
*Уживање у празницима*
Хајде да погледамо неке речи и фразе које би могле бити корисне када истражујете италијанске градове у потрази за забавом.
Dov'è la spiaggia?
Gde je plaža?
Dov'è la spiaggia più vicina?
ballare
plesati
Mi piace ballare con i miei amici.
cantare
pevati
Io canto ogni mattina.
il concerto
koncert
Vado al concerto di stasera.
il cinema
биоскоп
Andiamo al cinema stasera!
il teatro
позориште
Il teatro è un'importante forma d'arte.
aperto
отворен
Il negozio è aperto fino alle otto di sera.
chiuso
zatvoreno
Il negozio è chiuso oggi.
C'è uno sconto per studenti?
Da li postoji popust za studente?
C'è uno sconto per studenti?
Quando apre?
Kada se otvara?
Quando apre il museo?
la dicoteca
diskoteka
Andiamo in discoteca stasera
C'è una festa stasera?
Да ли је вечерас нека журка?
C'è una festa stasera nella città?
comprare
kupiti
Voglio comprare un gelato.
nuotare
plivati
Ogni estate, vado al mare per nuotare.
parcheggiare la macchina
parkirati auto
Dove posso parcheggiare la macchina?