Муколамаи асосӣ барои сафар ба Италия
Шарҳҳо ва машқи луғат
Кортҳо: 1575 / 5
Калимаҳоро аз ин саҳифа сабт кун ва онҳоро бо ёрии кортҳо дар DuoCards машқ кун. Ин чӣ хел кор мекунад?
Ин калимаҳо ва ибораҳоро омӯзед, то дар Италия таассуроти аввалини хуб гузоред. :)
Ciao!
Салом!
Ciao Lucia! Che bello vederti.
Come stai?
Аҳволатон чӣ хел?
Ciao Marta, come stai?
Sto bene, grazie.
Ман хубам, ташаккур.
-Come stai? -Sto bene, grazie.
Scusa, posso chiederti una cosa?
Бубахшед, метавонам аз шумо чизе пурсам?
Puoi parlare più lentamente, per favore?
Лутфан, каме оҳистатар гап зада метавонед?
Vorrei un caffè, per favore.
Лутфан, як қаҳва мехостам.
Sei in Italia? Ricorda di dire: "Vorrei un caffè, per favore.
Così così
Бад не
-Come stai? -Eh, così così.
E tu?
Ту чӣ?
Sto bene, grazie, e tu?
Piacere
Хурсандам аз вохӯрӣ
-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!
Piacere di conoscerti!
Аз шиносоӣ бо шумо хурсандам!
Piacere di conoscerti, Marco!
Arrivederci
Хайр
Arrivederci, ci vediamo domani!
Ci vediamo stasera!
Бегоҳ вомехӯрем!
Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!
Buona giornata
Рӯзи хуш
Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!
Оё ин бори аввал аст, ки шумо бо дӯстони ояндаи итолиёвии худ вохӯред? Ин ибораҳо метавонанд барои беҳтар шинос шудан бо онҳо муфид бошанд :)
Оё ин бори аввал аст, ки шумо бо дӯстони ояндаи итолиёвии худ вохӯред? Ин ибораҳо метавонанд барои беҳтар шинос шудан бо онҳо муфид бошанд :)
Mi chiamo Luca.
Номи ман Лука аст.
Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?
Come ti chiami?
Номи шумо чист?
Come ti chiami? Mi chiamo Marco.
Parlo un po' d'italiano.
Ман каме итолиёвӣ гап мезанам.
Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.
Non capisco.
Ман намефаҳмам.
Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??
Potresti parlare un po' più lentamente?
Метавонед каме оҳистатар гап занед?
Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.
Parli inglese?
Оё шумо бо забони англисӣ гап мезанед?
Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?
Di dove sei?
Шумо аз куҷо ҳастед?
-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.
Sono di
Ман аз
Sono di Roma.
Quanti anni hai?
Шумо чанд сола ҳастед?
-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.
Hai dei hobby?
Оё шумо маҳфиле доред?
-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!
Mi piace
Ман дӯст медорам
Mi piace la tua camicia.
Che bel tempo fa oggi!
Имрӯз ҳаво чӣ қадар хуб аст!
Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.
Ман итолиёӣ нестам, аммо итолиёӣ меомӯзам.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!
Дар кӯчаҳои танги Италия, мумкин аст, ки шумо гум шавед. Дар пурсидани кӯмак ҳеҷ айбе нест! Ин инчунин як роҳи олиҷаноб барои машқ кардани малакаҳои забонии шумост, бинобар ин омода бошед, ки бо калимаҳо ва ибораҳои зерин роҳнамоӣ пурсед :)
Дар кӯчаҳои танги Италия, мумкин аст, ки шумо гум шавед. Дар пурсидани кӯмак ҳеҷ айбе нест! Ин инчунин як роҳи олиҷаноб барои машқ кардани малакаҳои забонии шумост, бинобар ин омода бошед, ки бо калимаҳо ва ибораҳои зерин роҳнамоӣ пурсед :)
Dov'è ... ?
... дар куҷост?
Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Истгоҳи автобус дар куҷо аст?
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Non conosco bene la zona.
Ман ин минтақаро хуб намедонам.
Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
Scusa
Бубахшед
Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
Destra
Рост
Al semaforo, gira a destra.
Sinistra
Чап
Al semaforo, gira a sinistra.
Dritto
Рост
Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.
Vicino
Наздик
Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.
il centro città
маркази шаҳр
Il centro città è molto affollato oggi.
la piazza
майдон
La piazza principale è molto bella
L'edificio
Бино
Dietro l'edificio storico torni a destra.
L'incrocio
Чорраҳа
Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.
Dove posso comprare i biglietti?
Чиптаҳоро аз куҷо харида метавонам?
Dove posso comprare i biglietti per il bus?
Il binario
Платформа
Il treno arriverà al binario 2.
il bancomat
банкомат
Dov'è il bancomat più vicino?
Биёед номҳои ҷойҳоро омӯзем, ки шояд ба шумо лозим шавад ё хоҳед, ки пас аз расидан ба як шаҳри итолиёвӣ боздид кунед.
Биёед номҳои ҷойҳоро омӯзем, ки шояд ба шумо лозим шавад ё хоҳед, ки пас аз расидан ба як шаҳри итолиёвӣ боздид кунед.
l'aeroporto
фурудгоҳ
Vado all'aeroporto per prendere un volo.
La stazione dei treni
Истгоҳи роҳи оҳан
Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
i bagni pubblici
ҳоҷатхонаҳои ҷамъиятӣ
Ho bisogno dei bagni pubblici!
l'ufficio di cambio
нуқтаи ивази асъор
Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.
l'ufficio turistico
дафтари сайёҳӣ
Dov'è l'ufficio turistico?
il supermercato
супермаркет
Vado al supermercato per comprare il pane.
il panificio
нонвойхона
Vado al panificio per comprare il pane.
la chiesa
калисо
La chiesa è aperta tutti i giorni.
la galleria
галерея
La galleria d'arte è aperta?
il museo
музей
Oggi andiamo al museo.
la piscina
ҳавзи шиноварӣ
Vado alla piscina ogni sabato.
la biblioteca
китобхона
Vado in biblioteca a studiare.
L'ospedale
Беморхона
Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!
il parco
боғ
I bambini giocano nel parco.
la farmacia
дорухона
La farmacia è aperta fino alle otto di sera.
Дар як қаҳвахона - ибораҳои муфид Дар Италия мондан ва ба қаҳвахона нарафтан, "espresso" ё "cappuccino" фармоиш додан ва аз "cornetti" болаззат, ки баъзан "brioche" номида мешавад, лаззат бурдан ғайриимкон аст. Ин наҳории маъмулӣ дар Италия аст. Аммо фаромӯш накунед: пас аз вақти хӯроки нисфирӯзӣ капучино не! :)
Дар як қаҳвахона - ибораҳои муфид
Дар Италия мондан ва ба қаҳвахона нарафтан, espresso ё cappuccino фармоиш додан ва аз cornetti болаззат, ки баъзан brioche номида мешавад, лаззат бурдан ғайриимкон аст. Ин наҳории маъмулӣ дар Италия аст.
Аммо фаромӯш накунед: пас аз вақти хӯроки нисфирӯзӣ капучино не! :)
Prendo
Мегирам
Prendo un caffè, per favore.
il bar
қаҳвахона
Andiamo al bar per un caffè.
Un caffè macchiato, per favore
Як қаҳваи маккиато, лутфан
- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.
fare colazione
ноништа кардан
Oggi faccio colazione con i miei amici.
fare aperitivo
аперитив хӯрдан
Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.
A posto così, grazie.
Ҳамин кифоя аст, ташаккур.
Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.
Da asporto
Барои бурдан
Due brioche da asporto per favore.
Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?
Бубахшед, дар ин ҷо Wi-Fi ҳаст?
- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?
C'è il bagno?
Ҳоҷатхона ҳаст?
C'è il bagno per favore?
Quanto costa?
Нархаш чанд аст?
- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.
È possibile pagare con carta di credito?
Оё бо корти кредитӣ пардохт кардан мумкин аст?
È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.
Pago in contanti
Ман бо нақд пардохт мекунам.
Pago in contanti, non ho la carta di credito.
Ho fame.
Ман гушнаам.
Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?
Ho sete
Ташнаам
Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?
Акнун, ки шумо ҳамаи ибораҳои заруриро барои фармоиш додан дар бар/кафе медонед, вақти он расидааст, ки калимаҳои нӯшокиҳо ва маҳсулоти маъмултаринро омӯзед.
Акнун, ки шумо ҳамаи ибораҳои заруриро барои фармоиш додан дар бар/кафе медонед, вақти он расидааст, ки калимаҳои нӯшокиҳо ва маҳсулоти маъмултаринро омӯзед.
il ghiaccio
ях
Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?
la bevanda
нӯшокӣ
Quali bevande non alcoliche avete?
l'acqua naturale
оби соф
Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?
l'acqua frizzante
оби газдор
Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.
il caffè
қаҳва
Bevo il caffè ogni mattina.
il cornetto
круассан
Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.
la spremuta d'arancia
афшураи афлесун
Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.
Una tazza di cioccolata calda
Як пиёла шоколади гарм
Prendo una tazza di cioccolata calda.
una tazza di té
як пиёла чой
Vorrei una tazza di té.
Дар тарабхона - ибораҳои муфид Вақте ки дар Италия ҳастед, шумо бояд ҳатман таомҳои итолиёвиро санҷед. Пас аз интихоби тарабхонаи дилхоҳатон, шояд ба шумо баъзе аз ибораҳои зерин лозим шаванд, то ки таоми лазизатонро бе ягон мушкилӣ гиред :)
Дар тарабхона - ибораҳои муфид
Вақте ки дар Италия ҳастед, шумо бояд ҳатман таомҳои итолиёвиро санҷед. Пас аз интихоби тарабхонаи дилхоҳатон, шояд ба шумо баъзе аз ибораҳои зерин лозим шаванд, то ки таоми лазизатонро бе ягон мушкилӣ гиред :)
Buongiorno/buonasera
Салом / Хеле хуш омадед
pranzare
хӯроки нисфирӯзӣ хӯрдан
Oggi pranziamo insieme al parco.
cenare
шом хӯрдан
Stasera voglio cenare con i miei amici.
Un tavolo per due persone, per favore.
Лутфан, як миз барои ду нафар.
Un tavolo per due persone, per favore.
Siamo al completo.
Ҷойҳои мо пур шудаанд.
Mi dispiace, siamo al completo stasera.
il menù
меню
Posso vedere il menù, per favore?
l'antipasto
хӯроки иштиҳоовар
Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.
il primo / il secondo
таоми аввал / таоми дуюм
Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.
il contorno
хӯриш
Mi piace il contorno di patate al forno.
Cosa mi consiglia?
Шумо чӣ тавсия медиҳед?
Non posso scegliere, cosa mi consiglia?
Cosa vorresti bere?
Шумо чӣ менӯшед?
Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.
Vorresti un dolce?
Оё шумо шириниҳо мехоҳед?
Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato
Sono allergico/a
Ман аллергия дорам
Sono allergico/a alle noci.
Avete qualcosa di vegetariano?
Оё шумо чизе барои гиёҳхорон доред?
Avete qualcosa di vegetariano nel menu?
Vorrei ....., per favore.
Ман ..... мехостам, лутфан.
Vorrei la pizza Margerita, per favore.
senza zuccherro
беқанд
Prendo un caffè nero, senza zuccherro.
Vorrei il conto, per favore.
Лутфан, ҳисобро диҳед.
Vorrei il conto, per favore.
Акнун, ки шумо ҳамаи ибораҳои заруриро барои фармоиш додан дар тарабхона медонед, вақти он расидааст, ки калимаҳои нӯшокиҳо ва хӯрокҳои маъмултарин фурӯхташударо омӯзед.
Акнун, ки шумо ҳамаи ибораҳои заруриро барои фармоиш додан дар тарабхона медонед, вақти он расидааст, ки калимаҳои нӯшокиҳо ва хӯрокҳои маъмултарин фурӯхташударо омӯзед.
la zuppa
шӯрбо
Mi piace la zuppa di pomodoro.
il tagliere di salumi
тахтаи гӯштҳои хушкшуда
Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.
le patate
картошка
Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.
i gnocchi
ньокки
Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.
la pasta
макарон
Mi piace la pasta al pomodoro.
la carne
гӯшт
Oggi cucino la carne al forno con le patate.
l'insalata
салат
Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.
il dolce
ширинӣ
Il mio dolce preferito è il tiramisù.
la birra
пиво
Ci sono molte birre diverse nel menu.
il vino
шароб
Mi piace bere il vino rosso.
È delizioso!
Ин бисёр бомаза аст!
Grazie per il pasto. È delizioso!
Buon appetito
Nӯshi ҷon
Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!
Дар фурудгоҳ Имкон дорад, ки шумо аз фурудгоҳи Италия ба хона сафар кунед. Гарчанде ки аксари одамон дар он ҷо ба забони англисӣ ҳарф мезананд ва ҳамаи аломатҳо низ ба англисӣ ҳастанд, шояд барои шумо муфид бошад, ки баъзе калимаҳо ва ибораҳои асосиро ба забони итолиёвӣ донед.
Дар фурудгоҳ
Имкон дорад, ки шумо аз фурудгоҳи Италия ба хона сафар кунед. Гарчанде ки аксари одамон дар он ҷо ба забони англисӣ ҳарф мезананд ва ҳамаи аломатҳо низ ба англисӣ ҳастанд, шояд барои шумо муфид бошад, ки баъзе калимаҳо ва ибораҳои асосиро ба забони итолиёвӣ донед.
Il check-in
Бақайдгирӣ
Dove si trova il check-in?
il passaporto
шиноснома
Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.
la carta d'identità
шиноснома
Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.
il bagaglio a mano
бори дастӣ
Posso portare solo un bagaglio a mano.
consegnare una valigia
супоридани ҷомадон
Ho una valigia da consegnare.
il volo
парвоз
Quando parte il mio volo per Parigi?
Quando è il prossimo volo?
Парвози навбатӣ кай аст?
Quando è il prossimo volo per Parigi?
la carta d'imbarco
билети саворшавӣ
Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.
il controllo passaporti
назорати шиносномаҳо
Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.
ritiro bagagli
гирифтани бағоҷ
Dove posso ritirare i bagagli?
il banco informazioni
мизи маълумот
Dove si trova il banco informazioni?
il posto finestrino
ҷои назди тиреза
Vorrei un posto finestrino, per favore.
Dov'è il terminal A?
Терминали А дар куҷост?
Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?
Il volo è stato cancellato.
Парвоз бекор карда шуд.
Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.
Il volo è in ritardo.
Парвоз ба таъхир афтодааст.
Il volo è in ritardo di due ore.
Агар шумо дар меҳмонхона ё ягон ҷойи дигар дар Италия истода бошед, шумо метавонед аз ин фурсат истифода бурда, бо кормандон бо забони итолиёӣ гуфтугӯ кунед. Инҷо баъзе ибораҳои асосӣ ҳастанд, ки ба шумо дар ин замина кӯмак мекунанд.
Агар шумо дар меҳмонхона ё ягон ҷойи дигар дар Италия истода бошед, шумо метавонед аз ин фурсат истифода бурда, бо кормандон бо забони итолиёӣ гуфтугӯ кунед. Инҷо баъзе ибораҳои асосӣ ҳастанд, ки ба шумо дар ин замина кӯмак мекунанд.
Ho una prenotazione.
Ман фармоиш дорам.
Buon giorno, ho una prenotazione qui.
L'ascensore
Лифт
L'ascensore è fuori servizio.
la mia camera
ҳуҷраи ман
La camera è troppo calda
Vorrei fare il check-in.
Ман мехостам ба қайд гирифта шавам.
Vorrei fare il check-in.
A che ora ?
Дар кадом вақт?
A che ora è il check-out?
l'albergo
меҳмонхона
Vado a prenotare un albergo per le vacanze.
connettere a wifi
ба шабакаи wifi пайваст шавед
Come posso connettermi al Wi-Fi?
A che ora è il check-out?
Вақти баромадан аз меҳмонхона кай аст?
A che ora è il check-out?
Non disturbare
Халал нарасонед
Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?
Кадом объектҳоро дар ҷойи истиқоматии худ хоҳед дошт? Кадом хизматрасониҳо дохил мешаванд? Шояд шумо хоҳед, ки пеш аз фармоиш ин чизҳоро санҷед :)
Кадом объектҳоро дар ҷойи истиқоматии худ хоҳед дошт? Кадом хизматрасониҳо дохил мешаванд? Шояд шумо хоҳед, ки пеш аз фармоиш ин чизҳоро санҷед :)
la chiave
калид
Ho perso la chiave della mia camera.
L'asciugamano
сачоқ
Scusi, può portarmi degli asciugamani extra?
L'asciugacapelli
Муйхушккунак
Ho bisogno di utilizzare l'asciugacapelli.
l'aria condizionata
кондитсионер
L'aria condizionata in camera è troppo fredda. Posso regolarla?
il riscaldatore
гармкунак
Il riscaldatore non funziona.
il letto matrimoniale
кати дукарата
Vorrei una stanza con un letto matrimoniale, per favore.
la camera singola
ҳуҷраи яккаса
Sto cercando una camera singola per una persona.
il servizio in camera
хидматрасонӣ дар ҳуҷра
L'albergo offre il servizio in camera?
Il bagno
Ҳаммом
Il bagno della mia stanza è molto pulito.
La colazione inclusa
Субҳона дохил аст
La colazione è inclusa?
Биёед ба баъзе калимаҳо ва ибораҳое назар андозем, ки ҳангоми ҷустуҷӯи фароғат дар шаҳрҳои Италия муфид буда метавонанд.
Биёед ба баъзе калимаҳо ва ибораҳое назар андозем, ки ҳангоми ҷустуҷӯи фароғат дар шаҳрҳои Италия муфид буда метавонанд.
Dov'è la spiaggia?
Соҳил дар куҷост?
Dov'è la spiaggia più vicina?
ballare
рақсидан
Mi piace ballare con i miei amici.
cantare
суруд хондан
Io canto ogni mattina.
il concerto
консерт
Vado al concerto di stasera.
il cinema
синамо
Andiamo al cinema stasera!
il teatro
театр
Il teatro è un'importante forma d'arte.
aperto
кушода
Il negozio è aperto fino alle otto di sera.
chiuso
пӯшида
Il negozio è chiuso oggi.
C'è uno sconto per studenti?
Оё тахфифи донишҷӯӣ вуҷуд дорад?
C'è uno sconto per studenti?
Quando apre?
Кай кушода мешавад?
Quando apre il museo?
la dicoteca
дискотека
Andiamo in discoteca stasera
C'è una festa stasera?
Имшаб ягон зиёфат ҳаст?
C'è una festa stasera nella città?
comprare
харидан
Voglio comprare un gelato.
nuotare
шино кардан
Ogni estate, vado al mare per nuotare.
parcheggiare la macchina
мошинро таваққуф кардан
Dove posso parcheggiare la macchina?
Бо DuoCards омӯхтан
DuoCards чист?
DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.
Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?
Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.
Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?
Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.
Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?
Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.