Базова розмова для подорожі до ІталіїІталійські слова
*Вступ*
Вивчіть ці слова та фрази, щоб справити гарне перше враження в Італії :)
Ciao!
Привіт! / Бувай!
Ciao Lucia! Che bello vederti.
Come stai?
Як ти?
Ciao Marta, come stai?
Sto bene, grazie.
У мене все добре, дякую.
-Come stai? -Sto bene, grazie.
Così così
Так собі
-Come stai? -Eh, così così.
E tu?
А ти?
Sto bene, grazie, e tu?
Buongiorno
Доброго ранку
Buongiorno, come stai?
Buonasera
Добрий вечір
Buonasera a tutti!
Piacere
Приємно познайомитися
-Io sono Alex. -Io sono Marco, piacere!
Arrivederci
До побачення
Arrivederci, ci vediamo domani!
Ci vediamo stasera!
Побачимось сьогодні ввечері!
Sì ho tempo alle 8 ma adesso devo scappare. Ci vediamo stasera!
Buona giornata
Гарного дня
Grazie per il tuo aiuto, ciao, buona giornata!
*Невеличка розмова*
Вперше зустрічаєтеся зі своїми майбутніми італійськими друзями? Ці фрази можуть стати вам у нагоді, щоб познайомитися з ними ближче :)
Mi chiamo Luca
Мене звати Лука
Mi chiamo Luca, e tu come ti chiami?
Come ti chiami?
Як тебе звати?
Come ti chiami? Mi chiamo Marco.
Parlo un po' d'italiano
Я трохи розмовляю італійською.
Parlo un po' d'italiano, ma non molto bene.
Non capisco.
Я не розумію.
Non capisco, potresti parlare un po' più lentamente??
Potresti parlare un po' più lentamente?
Чи не могли б ви говорити трохи повільніше?
Potresti parlare un po' più lentamente? Non capisco.
Parli inglese?
Ви розмовляєте англійською?
Mi dispiace, non parlo italiano. Parli inglese?
Di dove sei?
Звідки ти?
-Di dove sei? -Sono della Repubblica Ceca.
Sono di
Я з
Sono di Roma.
Quanti anni hai?
Скільки тобі років?
-Quanti anni hai? -Ho 12 anni.
Hai dei hobby?
У тебе є хобі?
-Hai dei hobby? -Certo, mi piace ballare!
Mi piace
Мені подобається
Mi piace la tua camicia.
Che bel tempo fa oggi!
Яка сьогодні гарна погода!
Che bel tempo fa oggi! Mi piace molto la primavera.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano.
Я не італієць, але вчу італійську.
Non sono italiano ma sto imparando l'italiano. È una lingua bellissima!
*Запитуємо дорогу*
Серед безлічі вузьких італійських вуличок може статися так, що ви заблукаєте. Немає нічого соромного в тому, щоб попросити про допомогу! Це також чудовий спосіб попрактикувати свої мовні навички, тому будьте готові запитати дорогу за допомогою наступних слів та фраз :)
Dov'è ... ?
Де ... ?
Potrebbe dirmi dov'è il supermercato, per favore?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Де автобусна зупинка?
Dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
Non conosco bene la zona.
Я не добре знаю цю місцевість.
Non conosco bene la zona.Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
Scusa
Вибачте
Scusa signora, sono un po' perso. Come faccio ad arrivare all'aeroporto?
Destra
Права
Al semaforo, gira a destra.
Sinistra
Ліва
Al semaforo, gira a sinistra.
Dritto
Прямо
Prosegui dritto per 5 minuti e arriverai sul posto.
Vicino
Близько
Non ti preoccupare, il supermercato è molto vicino.
il centro città
центр міста
Il centro città è molto affollato oggi.
la piazza
площа
La piazza principale è molto bella
L'edificio
Будівля
Dietro l'edificio storico torni a destra.
L'incrocio
Перехрестя
Cerca l'incrocio tra Via Roma e Via Garibaldi, il negozio si trova proprio lì.
Dove posso comprare i biglietti?
Де я можу купити квитки?
Dove posso comprare i biglietti per il bus?
Il binario
Платформа
Il treno arriverà al binario 2.
il bancomat
банкомат
Dov'è il bancomat più vicino?
*Місця в місті*
Давайте дізнаємося назви місць, які вам можуть знадобитися або які ви захочете відвідати після прибуття в італійське місто.
l'aeroporto
аеропорт
Vado all'aeroporto per prendere un volo.
La stazione dei treni
Залізнична станція
Mi puoi dire come raggiungere la stazione dei treni?
i bagni pubblici
громадські туалети
Ho bisogno dei bagni pubblici!
l'ufficio di cambio
Обмінний пункт
Dov'è l'ufficio di cambio? Non ho euro.
l'ufficio turistico
туристичне бюро
Dov'è l'ufficio turistico?
il supermercato
супермаркет
Vado al supermercato per comprare il pane.
il panificio
пекарня
Vado al panificio per comprare il pane.
la chiesa
церква
La chiesa è aperta tutti i giorni.
la galleria
галерея
La galleria d'arte è aperta?
il museo
музей
Oggi andiamo al museo.
la piscina
басейн
Vado alla piscina ogni sabato.
la biblioteca
бібліотека
Vado in biblioteca a studiare.
L'ospedale
Лікарня
Scusa, puoi aiutarmi a trovare l'ospedale più vicino!
il parco
парк
I bambini giocano nel parco.
la farmacia
аптека
La farmacia è aperta fino alle otto di sera.
*У кафе - корисні фрази*
Неможливо побувати в Італії і не відвідати кафе, не замовити "espresso" або "cappuccino" і не перекусити смачним "cornetti", який іноді називають "brioche". Це типовий італійський сніданок.
Але не забувайте: ніякого капучино після обіду! :)
Prendo
Візьму
Prendo un caffè, per favore.
il bar
бар
Andiamo al bar per un caffè.
Un caffè macchiato, per favore
Еспресо з молоком, будь ласка.
- Che cosa prende, signore? - Un caffè macchiato, per favore.
fare colazione
снідати
Oggi faccio colazione con i miei amici.
fare aperitivo
влаштовувати аперитиви
Andiamo a fare aperitivo dopo il lavoro.
A posto così, grazie
Усе добре, дякую
Vuoi qualcosa altro? A posto così, grazie.
Da asporto
На виніс
Due brioche da asporto per favore.
Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui?
Вибачте, тут є Wi-Fi?
- Mi scusi, c'è il Wi-Fi qui? - Certo, vuole la password?
C'è il bagno?
Є ванна кімната?
C'è il bagno per favore?
Quanto costa?
Скільки це коштує?
- Quanto costa l'espressino freddo? - Due cinquanta.
È possibile pagare con carta di credito?
Чи можна заплатити кредитною карткою?
È possibile pagare con carta di credito? Non ho conntanti, mi dispiace.
Pago in contanti
Я заплачу готівкою.
Pago in contanti, non ho la carta di credito.
Ho fame
Я голодний
Ho fame, possiamo mangiare qualcosa?
Ho sete
Я хочу пити.
Ho sete, posso avere un bicchiere d'acqua?
*У кафе - корисні слова*
Тепер, коли ви знаєте всі необхідні фрази, щоб замовити щось у барі/кафе, настав час вивчити слова найпоширеніших напоїв та продуктів.
il ghiaccio
лід
Posso avere un po' di ghiaccio nella mia bevanda?
la bevanda
напій
Quali bevande non alcoliche avete?
l'acqua naturale
негазована вода
Posso avere un bicchiere di l'acqua naturale, per favore?
l'acqua frizzante
газована вода
Preferisco bere l'acqua frizzante durante i pasti.
il caffè
кава
Bevo il caffè ogni mattina.
il cornetto
круасан
Prendo un caffè e un cornetto al pistacchio, per favore.
la spremuta d'arancia
свіжовичавлений апельсиновий сік
Vorrei la spremuta d'arancia, per favore.
Una tazza di cioccolata calda
Чашка гарячого шоколаду
Prendo una tazza di cioccolata calda.
una tazza di té
чашка чаю
Vorrei una tazza di té.
*У ресторані - корисні фрази*
Опинившись в Італії, ви просто зобов'язані спробувати італійську кухню. Після того, як ви обрали ресторан, який вам до вподоби, вам можуть знадобитися деякі з наступних фраз, щоб без проблем отримати смачну страву :)
Buongiorno/buonasera
Доброго ранку/доброго вечора
pranzare
обідати
Oggi pranziamo insieme al parco.
cenare
вечеряти
Stasera voglio cenare con i miei amici.
Un tavolo per due persone, per favore.
Стіл на двох, будь ласка.
Un tavolo per due persone, per favore.
Siamo al completo.
У нас все зайнято.
Mi dispiace, siamo al completo stasera.
il menù
меню
Posso vedere il menù, per favore?
l'antipasto
закуска
Come antipasto, prendo il carpaccio di manzo.
il primo / il secondo
перша страва / друга страва
Per il primo piatto, prendo una pasta all'arrabbiata. Come secondo, vorrei il filetto di pollo con verdure grigliate.
il contorno
гарнір
Mi piace il contorno di patate al forno.
Cosa mi consiglia?
Що ви мені порадите?
Non posso scegliere, cosa mi consiglia?
Cosa vorresti bere?
Що б ти хотів випити?
Cosa vorresti bere? Abbiamo tutto.
Vorresti un dolce?
Хотів би десерт?
Vorresti un dolce? Abbiamo il tiramisù o il cheesecake al cioccolato
Sono allergico/a
У мене алергія
Sono allergico/a alle noci.
Avete qualcosa di vegetariano?
У вас є щось вегетаріанське?
Avete qualcosa di vegetariano nel menu?
Vorrei ....., per favore.
Я хотів би ..., будь ласка.
Vorrei la pizza Margerita, per favore.
senza zuccherro
без цукру
Prendo un caffè nero, senza zuccherro.
Vorrei il conto, per favore.
Я хотів би рахунок, будь ласка.
Vorrei il conto, per favore.
*У ресторані - корисні слова*
Тепер, коли ви знаєте всі необхідні фрази, щоб замовити щось у ресторані, настав час вивчити слова найпоширеніших напоїв та страв.
la zuppa
суп
Mi piace la zuppa di pomodoro.
il tagliere di salumi
м'ясна дошка
Vorrei il tagliere di salumi tipici Toscani.
le patate
картопля
Vorrei un piatto di patate fritte, per favore.
i gnocchi
ньокі
Vorrei un piatto di gnocchi, per favore.
la pasta
паста
Mi piace la pasta al pomodoro.
la carne
м'ясо
Oggi cucino la carne al forno con le patate.
l'insalata
салат
Vorrei un'insalata con pomodori e cetrioli.
il dolce
десерт
Il mio dolce preferito è il tiramisù.
la birra
пиво
Ci sono molte birre diverse nel menu.
il vino
вино
Mi piace bere il vino rosso.
È delizioso!
Це смачно!
Grazie per il pasto. È delizioso!
Buon appetito
Смачного
Prima di mangiare, il padre ha detto: "Buon appetito!
*В аеропорту*
Цілком можливо, що ви подорожуватимете додому з італійського аеропорту. Хоча більшість людей там розмовляють англійською і всі вказівники також англійською, вам може бути корисно знати деякі основні слова та фрази італійською.
Il check-in
Реєстрація
Dove si trova il check-in?
il passaporto
паспорт
Ho bisogno del mio passaporto per il viaggio.
la carta d'identità
посвідчення особи
Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.
il bagaglio a mano
ручна поклажа
Posso portare solo un bagaglio a mano.
consegnare una valigia
здати валізу
Ho una valigia da consegnare.
il volo
політ
Quando parte il mio volo per Parigi?
Quando è il prossimo volo?
Коли наступний рейс?
Quando è il prossimo volo per Parigi?
la carta d'imbarco
посадковий талон
Ho perso la mia carta d'imbarco, non posso partire.
il controllo passaporti
паспортний контроль
Devo mostrare il passaporto al controllo passaporti.
ritiro bagagli
отримання багажу
Dove posso ritirare i bagagli?
il banco informazioni
інформаційна стійка
Dove si trova il banco informazioni?
il posto finestrino
місце біля вікна
Vorrei un posto finestrino, per favore.
Dov'è il terminal A?
Де термінал А?
Scusi signore, può dirmi dov'è il terminal A?
Il volo è stato cancellato.
Рейс було скасовано.
Il volo è stato cancellato a causa del maltempo.
Il volo è in ritardo.
Рейс затримується.
Il volo è in ritardo di due ore.
*У готелі*
Якщо ви зупинилися в готелі або будь-якому іншому житловому приміщенні в Італії, ви можете скористатися цією можливістю, щоб попрактикуватися у спілкуванні з персоналом. Ось кілька базових фраз, які допоможуть вам спілкуватися в цьому специфічному контексті.
Ho una prenotazione.
У мене є бронювання.
Buon giorno, ho una prenotazione qui.
L'ascensore
Ліфт
L'ascensore è fuori servizio.
la mia camera
моя кімната
La camera è troppo calda
Vorrei fare il check-in.
Я хотів би зареєструватися.
Vorrei fare il check-in.
A che ora ?
О котрій годині?
A che ora è il check-out?
l'albergo
готель
Vado a prenotare un albergo per le vacanze.
connettere a wifi
підключитися до Wi-Fi
Come posso connettermi al Wi-Fi?
A che ora è il check-out?
О котрій годині виїзд?
A che ora è il check-out?
Non disturbare
Не турбувати
Può mettere il cartello "Non disturbare" sulla porta, per favore?
*Послуги в готелі*
Які об'єкти будуть у вашому помешканні? Які послуги включені? Можливо, ви захочете перевірити ці речі перед бронюванням :)
la chiave
ключ
Ho perso la chiave della mia camera.
L'asciugamano
Рушник
Scusi, può portarmi degli asciugamani extra?
L'asciugacapelli
Фен
Ho bisogno di utilizzare l'asciugacapelli.
l'aria condizionata
кондиціонер повітря
L'aria condizionata in camera è troppo fredda. Posso regolarla?
il riscaldatore
обігрівач
Il riscaldatore non funziona.
il letto matrimoniale
двоспальне ліжко
Vorrei una stanza con un letto matrimoniale, per favore.
la camera singola
одномісний номер
Sto cercando una camera singola per una persona.
il servizio in camera
обслуговування номерів
L'albergo offre il servizio in camera?
Il bagno
Ванна кімната
Il bagno della mia stanza è molto pulito.
La colazione inclusa
Сніданок включено
La colazione è inclusa?
*Насолоджуємося святами*
Давайте розглянемо деякі слова та фрази, які можуть стати в нагоді під час подорожі італійськими містами в пошуках розваг.
Dov'è la spiaggia?
Де пляж?
Dov'è la spiaggia più vicina?
ballare
танцювати
Mi piace ballare con i miei amici.
cantare
співати
Io canto ogni mattina.
il concerto
концерт
Vado al concerto di stasera.
il cinema
кіно
Andiamo al cinema stasera!
il teatro
театр
Il teatro è un'importante forma d'arte.
aperto
відкрито
Il negozio è aperto fino alle otto di sera.
chiuso
закрито
Il negozio è chiuso oggi.
C'è uno sconto per studenti?
Чи є знижка для студентів?
C'è uno sconto per studenti?
Quando apre?
Коли це відкривається?
Quando apre il museo?
la dicoteca
дискотека
Andiamo in discoteca stasera
C'è una festa stasera?
Чи буде сьогодні вечірка?
C'è una festa stasera nella città?
comprare
купувати
Voglio comprare un gelato.
nuotare
плавати
Ogni estate, vado al mare per nuotare.
parcheggiare la macchina
припаркувати машину
Dove posso parcheggiare la macchina?