Grundlegendes Zählen auf Koreanisch und Zähleinheitswörter

Hallo zusammen!

Wusstet ihr, dass Koreanisch zwei verschiedene Zahlensysteme hat?

Das liegt daran, dass eines aus Korea stammt, wir nennen es das Native-korean Zahlensystem, während das andere von chinesischen Zahlen abgeleitet ist, daher das Sino-korean Zahlensystem.

Merkt euch diese Ausdrücke, wir werden im gesamten Kapitel damit arbeiten!

Beginnen wir mit den chinesisch-koreanischen Zahlen von 1 bis 10!
Wenn du ein bisschen Chinesisch kannst, wirst du feststellen, dass diese Zahlen sehr ähnlich sind :-).

Wenn wir Zahlen von 11 bis 19 ausdrücken wollen, fügen wir einfach 십 vor der einzelnen Zahl hinzu, und wir erhalten z. B. 십삼 - 13, 십오 - 15, 십팔 - 18.

Um höhere Zahlen als 20 zu bilden, müssen wir uns fragen: Wie viele 10er sind in dieser Zahl enthalten? Wenn wir z. B. 20 sagen wollen, müssen wir 이십 sagen, wobei 이 2 ist, und das ist die Anzahl der Zehner in dieser Zahl (30 - 삼십, 50 오십, usw...).

Wenn wir eine Zahl wie 67 ausdrücken wollen, müssen wir 칠 an das Ende setzen, so dass unser Ergebnis 육십칠 lautet. Wir würden jedoch nicht 육십칠 schreiben, wenn wir eine solche Zahl referenzieren, das ist nur die Lesart. In Korea werden - wie im Rest der Welt - arabische Ziffern verwendet.

Da Waren in der Regel mindestens tausend Won kosten (1 USD oder 1 Euro entspricht in der Regel etwa 1000 Won), ist es wichtig, sich an den Umgang mit größeren Zahlen zu gewöhnen.

Beim Zählen von Hunderter- oder Tausenderzahlen wenden wir das gleiche Prinzip an wie im letzten Kapitel - wir stellen die Hunderterzahl an die erste Stelle - z. B. 삼백이십 - 320,
칠백오십육 - 756, oder bei Tausendern - 오천사백십삼 - 5413, 구천이백팔십이- 9282.

Bei Zahlen über 10 000 brauchen wir das Wort 만, das für die 10 000 steht. Anstatt also z. B. zu sagen 이십천 - was falsch ist - müssen wir 이만 - 20 000 sagen.

Da die Koreaner das Wort 만 für 10.000 oder mehr verwenden, müssen wir uns fragen: Wie viele 10.000er sind in einer Million?
Die Antwort ist hundert, also können wir die Zahl Million mit 백만 ausdrücken, oder wörtlich: hundert 10.000er.

Ein Beispiel wäre - dieses Auto kostet 5.000.000 - oder - 오백만.

Wir können sino-koreanische Zahlen verwenden, wenn wir über Telefonnummern sprechen, z. B. wenn wir unsere Kontaktinformationen mündlich weitergeben.

Auch die verschiedenen Monate des Jahres haben ihr Koreanisch von Zahlen abgeleitet, so z.B. Januar wäre 1월, gelesen als 일월, wobei 월 für Monat steht, wir können die Zahl nach oben ändern, so dass sie für Februar steht - 2월, März 3월, usw.

Berechnungen werden auch mit dem sino-koreanischen System durchgeführt.

Schließlich können wir auch Minuten oder Sekunden in sino-koreanischen Zahlen zählen. Mehr zu diesem Thema findet ihr im Kapitel über die Zeit.

Das andere System ist auch unglaublich nützlich - wir können damit über das Alter von jemandem sprechen oder eine Anzahl von Objekten zählen, aber zuerst wollen wir etwas über die Zahlen selbst lernen!

Anders als im sino-koreanischen System sind die Zahlen 20, 30 oder 40 nicht von den Einzelzahlen 2, 3, 4 usw. abgeleitet, sondern haben jeweils einen eigenen Namen!

Wir müssen diese Wörter also separat lernen und sie dann mit den einzelnen Zahlen kombinieren, um Zahlen wie 23, 45, 72 usw. zu bilden.

Wenn wir auf Koreanisch nach dem Alter einer Person fragen, müssen wir auf die formale Ebene achten, die wir verwenden!
Im normalen, formellen Koreanisch drückt man das Alter zum Beispiel mit 나이 aus, während man in sehr formellen Situationen stattdessen 연세 sagen muss.

Numerative, also zählende Wörter, sind notwendig, wenn wir über eine Anzahl von Objekten derselben Klasse oder Art sprechen wollen.

In einem Satz muss die folgende Reihenfolge eingehalten werden: Objekt - Zahl - Numerativ
z.B. 연필 1 개 - würde als ein Stift übersetzt werden.

Einige der am häufigsten verwendeten Numerative sind:
개 - allgemeine Gegenstände
마리 - Tiere
권 - Bücher
살 - Lebensjahre
명 - Personen
병 - Flaschen
시간 - Stunden
장 - flache Gegenstände (Papier, etc.)
대 - Elektronik/Maschinen

Wenn wir unser Wissen über beide Zahlensysteme kombinieren, können wir natürlich auch ausdrücken, wie viele Stücke wir haben wollen und wie viel sie kosten sollen.

Lernen wir nun die entsprechenden Vokabeln und Ausdrücke kennen!

Da wir beide Zahlensysteme kennen, können wir lernen, wie man die Zeit auf Koreanisch ausdrückt.
Wenn wir sagen, wie spät es ist, verwenden wir die Wörter 시 - für Stunden und 분 für Minuten.

Wie wir bereits wissen, müssen wir für Stunden einheimische koreanische Zahlen und für Minuten sino-koreanische Zahlen verwenden.

Wenn wir jedoch sagen, wie lange etwas dauert, müssen wir Stunden mit 시간 statt mit 시 ausdrücken.

Die Koreaner verwenden nicht die 24-Stunden-Zeitrechnung, sondern zählen die Stunden auf der Uhr nur bis 12 und betonen den Vormittag, indem sie 오전 hinzufügen, während der Nachmittag, oder PM, 오후 wäre.

Wir können also die Zeit auf der Uhr folgendermaßen ausdrücken:

오전 6시 - 6:00 AM
오후 2시 - 2:00 PM

Schließlich können wir lernen, wie man vor - 전에- und nach - 후에- sagt.
Wir können diese Ausdrücke nach einem Substantiv setzen und die Bedeutung nach dieser Übung ausdrücken.

Jetzt, nachdem du die verschiedenen Arten des Zählens auf Koreanisch gelernt hast, wirst du in der Lage sein, über Preise, die Anzahl von Gegenständen, das Alter und die Zeit oder die Dauer einer bestimmten Tätigkeit zu sprechen!

Wir sehen uns in der nächsten Lektion!