Conteggio di base in coreano e numerativi

Salve a tutti! Sapevate che il coreano ha 2 diversi sistemi numerici? Questo perché uno è originario della Corea, lo chiamiamo sistema numerico coreano nativo, mentre l'altro deriva dai numeri cinesi, da cui il sistema numerico sino-coreano. Tenete a mente queste espressioni, ci lavoreremo per tutto questo capitolo!

Cominciamo con i numeri sino-coreani da 1 a 10!
Se conoscete un po' di cinese, noterete che sono molto simili :-).

Quando si vogliono esprimere i numeri da 11 a 19, è sufficiente aggiungere 십 davanti al numero singolare, per ottenere ad es. 십삼 - 13, 십오 - 15, 십팔 - 18.

Per ottenere numeri superiori a 20, dobbiamo chiederci: Quanti 10 ci sono in questo numero? Se vogliamo dire - ad esempio - 20, dobbiamo dire 이십 , dove 이 è 2, e questo è il numero di decine in questo numero (30 - 삼십 , 50 오십, ecc.).

Se vogliamo esprimere un numero come 67, dobbiamo mettere 칠 alla fine, quindi il risultato è 육십칠. Tuttavia, non scriveremo 육십칠 quando ci riferiamo a questo numero, ma solo come viene letto. In Corea si usano i numeri arabi, come nel resto del mondo.

Poiché le merci costano di solito almeno un migliaio di won (1 USD o 1 euro equivale di solito a circa 1000 won), è importante abituarsi a trattare con numeri più grandi.

Quando si contano numeri di diverse centinaia o migliaia, si usa lo stesso principio dell'ultimo capitolo: si mette prima il numero delle centinaia - ad es. 삼백이십 - 320,
칠백오십육 - 756, o con le migliaia - 오천사백십삼 - 5413, 구천이백팔십이- 9282.

Per i numeri superiori a 10.000, è necessaria la parola 만, che sta per 10.000. Quindi, invece di dire e.q. 이십천 - che è sbagliato - dobbiamo dire 이만 - 20 000.

Poiché i coreani usano la parola 만 per indicare 10.000 o più, dobbiamo chiederci: quanti 10.000 ci sono in un milione?
La risposta è un centinaio, quindi possiamo esprimere il numero milione dicendo 백만, o letteralmente - cento 10.000.

Un esempio potrebbe essere - quest'auto costa 5.000.000 - o - 오백만.

Possiamo usare i numeri sino-coreani quando parliamo di numeri di telefono, ad esempio quando condividiamo verbalmente le nostre informazioni di contatto.

Inoltre, i vari mesi dell'anno hanno il loro coreano derivato dai numeri, quindi ad es. gennaio sarebbe 1월, letto come 일월, dove 월 significa mese, possiamo cambiare il numero verso l'alto in modo che rappresenti febbraio - 2월, marzo 3월, ecc.

Anche i calcoli vengono fatti con il sistema sino-coreano.

Infine, possiamo contare i minuti, o i secondi, in numeri sino-coreani. Questo argomento sarà approfondito nel capitolo dedicato al tempo.

Anche l'altro sistema è incredibilmente utile: possiamo usarlo per parlare dell'età di qualcuno o per contare un certo numero di oggetti, ma prima impariamo a conoscere i numeri stessi!

A differenza del sistema sino-coreano, i numeri 20, 30 o 40 non derivano dai numeri singolari 2, 3, 4, ecc. ma hanno ciascuno un nome unico!

Quindi dobbiamo imparare queste parole separatamente e poi combinarle con i numeri singolari per creare numeri come 23, 45, 72, ecc.

Quando chiediamo l'età di una persona in coreano, dobbiamo fare attenzione al livello formale che usiamo!
Ad esempio, nel coreano formale normale l'età si esprime con 나이, mentre in situazioni altamente formali si deve dire 연세.

I numerativi, o parole per contare, sono necessari quando si vuole parlare di un numero di oggetti della stessa classe o tipo.

In una frase, dobbiamo mantenere il seguente ordine: oggetto - numero - numerativo
Es. 연필 1 개 - si tradurrebbe come una penna.

Alcuni dei numerativi più usati sono:
개 - oggetti generici
마리 - animali
권 - libri
살 - anni di età
명 - persone
병 - bottiglie
시간 - ore
장 - oggetti piatti (carta, ecc.)
대 - elettronica/macchine

Naturalmente, combinando la nostra conoscenza di entrambi i sistemi numerici, possiamo ora esprimere quanti pezzi di qualcosa vogliamo e quanto dovrebbero costare.

Impariamo a conoscere il vocabolario e le espressioni pertinenti!

Poiché conosciamo entrambi i sistemi numerici, possiamo imparare a esprimere il tempo in coreano.
Per dire che ora è, usiamo le parole 시 - per le ore e 분 per i minuti.

Come già sappiamo, dobbiamo usare i numeri nativi coreani per le ore e i numeri sino-coreani per contare i minuti.

Tuttavia, quando si dice quanto tempo ci vuole, bisogna esprimere le ore con 시간, invece che con 시.

I coreani non usano l'orario di 24 ore, ma contano solo le ore dell'orologio fino a 12, e sottolineano la mattina aggiungendo 오전, mentre il pomeriggio, o PM, sarebbe 오후.

Possiamo quindi esprimere i tempi dell'orologio nel modo seguente:

오전 6시 - 6:00 AM
오후 2시 - 2:00 PM

Infine, possiamo imparare a dire prima - 전에- e dopo - 후에.
Dopo questa attività possiamo mettere queste espressioni dopo un sostantivo ed esprimerne il significato.

Ora, dopo aver imparato tutti i diversi modi di contare in coreano, sarete in grado di parlare di prezzi, del numero di oggetti, dell'età e di esprimere il tempo o la durata di una certa attività!

Ci vediamo alla prossima lezione!