韓国語の基本的な数え方と助数詞

こんにちは、皆さん！

韓国語には2つの異なる数字のシステムがあることをご存知ですか？

それは、一つが韓国に由来するため、Native-korean数字システムと呼び、
もう一つは中国の数字から派生しているため、Sino-korean数字システムと呼ばれています。

これらの表現を覚えておいてください。この章全体を通してこれらを使っていきます！

それでは、1から10までの漢数字から始めましょう。
中国語を少し知っている人なら、これらの数字がとてもよく似ていることに気がつくでしょう :-)

11から19までの数を表現したいときは、単数の数の前に 십 をつけるだけで、次のようになります。 십삼 - 13、 십오 - 15、 십팔 - 18。

20より大きい数を表すには、「この数の中に10はいくつあるか」と考える必要がある。例えば20と言いたい場合、 이십 、ここで 이 は2であり、これはこの数の10の数です（30 - 삼십, 50 오십, etc... ）。

67のような数字を表現したい場合は、最後に 칠 を付けなければならないので、結果は 육십칠 。ただし、このような数字を参照する場合、実際には 육십칠 とは書かない。これは、読み方だけである。韓国では、他の国と同じようにアラビア数字が使われています。

通常、商品の値段は最低でも1000ウォン（1米ドル、1ユーロは約1000ウォン）なので、大きな数字を扱うことに慣れることが重要です。

数百、数千の数を数えるときは、前章と同じ原理で、百の数を先に数えます - e.q. 삼백이십 - 320,
칠백오십육 - 756、あるいは千の数では、 오천사백십삼 - 5413、 구천이백팔십이- 9282。

10 000以上の数では、10 000を表す 만 という単語が必要です。ですから、e.q.と言う代わりに、e.q. 이십천 - と言う代わりに、 이만 - 20 000 と言う必要があります。

韓国では1万以上の場合、 만 という言葉を使うので、「100万の中に1万はいくつあるのか」と考える必要があります。
ということで、答えは100です。したがって、100万という数字は、 백만 、つまり文字通り100個の1万という言葉で表現することができるのです。

例えば、「この車の値段は5,000,000だ」、つまり、「 오백만 」となります。

口頭で連絡先を伝えるときなど、電話番号について話すときに中韓の数字を使うことができます。

また、1年のさまざまな月は、数字から韓国語が派生しているので、例えば、1月は と読みます。1月は 1월 、読み方は 일월 、ここで 월 は月を意味します。数字を上に変えて、2月を表す 2월 、3月を表す 3월 、など。

計算も中韓式で行います。

最後に、分、つまり秒を中韓の数字で数えることができる。このトピックについては、「時間」に関連する章で詳しく説明します。

この数字を使って年齢を教えたり、物の数を数えたりすることができますが、まずは数字そのものについて学びましょう。

20、30、40という数字には、2、3、4といった単数の数字から派生したものではなく、それぞれ固有の名前がついています。

だから、これらの単語を別々に覚えて、単数の数字と組み合わせて、23、45、72などの数字を作る必要があるんだ。

韓国語で年齢を尋ねる場合、フォーマルレベルに注意する必要があります。
例えば、通常のフォーマルな韓国語では、年齢を 나이 と表現しますが、フォーマル度の高い場面では、代わりに 연세 と表現しなければなりません。

数詞は、同じクラスや種類のものの数について話すときに必要な言葉です。

文中では、「物」→「数」→「数詞」の順で並べる必要があります。
E.q. 연필 1 개 - は、1本のペンと訳します。

よく使われる数詞には、以下のようなものがあります。
개 - 一般物体
마리 - 動物
권 - 本
살 - 年齢
명 - 人
병 - ボトル
시간 - 時間
장 - 平面物（紙など）
대 - 電子・機械

もちろん、両方の数式の知識を組み合わせれば、欲しいものが何個あって、それがいくらなのかを表すことができます。

それでは、関連する語彙や表現について学んでみましょう。

韓国語で時間を表現する方法を学びましょう。
今が何時なのかを伝えるとき、時間には 시 -、分には 분 という単語を使用します。

すでに知っているように、時間を数えるときは韓国語の数字、分を数えるときは中国語の数字を使う必要があります。

しかし、何かの時間を言うときには、 시 ではなく、 시간 で時間を表現する必要があります。

韓国人は24時間制を採用せず、時計の時間を12時までしか数えず、午前は 오전 、午後は 오후 を付けて強調する。

そこで、時計上の時間を次のように表現することができる。

오전 6시 - 午前6時
오후 2시 - 2:00 PM

最後に、before - 전에 、after - 후에 の言い方を学びます。
この活動の後、これらの表現を名詞の後に置いて、意味を表現することができます。

さて、韓国語で様々な数え方を学んだら、値段や物の数、年齢、時間などを表現することができるようになりますよ。

では、次のレッスンでお会いしましょう