Базовый счет на корейском языке и счетные слова

Всем привет!

Знали ли вы, что в корейском языке существуют 2 разные системы чисел?

Это потому, что одна из них происходит из Кореи, мы называем ее системой чисел Native-korean,
в то время как другая происходит от китайских чисел, поэтому называется системой чисел Sino-korean.

Запомните эти выражения, мы будем работать с ними на протяжении всей этой главы!

Давайте начнем с китайско-корейских чисел от 1 до 10!
Если вы немного знаете китайский язык, вы заметите, что они очень похожи :-).

Если нужно выразить числа от 11 до 19, просто добавьте 십 перед единственным числом, и мы получим, например. 십삼 - 13, 십오 - 15, 십팔 - 18.

Чтобы получить числа больше 20, мы должны спросить себя: Сколько 10 в этом числе? Если мы хотим сказать, например, 20, мы должны сказать 이십 , где 이 - 2, а это количество десятков в данном числе (30 - 삼십 , 50 오십, и т.д.).

Если мы хотим выразить число, например, 67, мы должны поставить 칠 в конце, тогда получится 육십칠. Однако на самом деле мы не будем писать 육십칠, когда ссылаемся на такое число, это только то, как оно читается. В Корее используются арабские цифры - такие же, как и во всем мире.

Поскольку товары обычно стоят не менее тысячи вон (1 доллар США или 1 евро обычно равен примерно 1000 вон), важно привыкнуть работать с большими числами.

При счете чисел в несколько сотен или тысяч мы используем тот же принцип, что и в предыдущей главе - мы ставим число сотен на первое место - например. 삼백이십 - 320,
칠백오십육 - 756, или с тысячами - 오천사백십삼 - 5413, 구천이백팔십이- 9282.

С числами больше 10 000 нам понадобится слово 만, которое обозначает 10 000. Таким образом, вместо того, чтобы говорить e.q. 이십천 - что неправильно, нужно говорить 이만 - 20 000.

Поскольку корейцы используют слово 만 для обозначения 10 000 и выше, мы должны спросить себя - сколько 10 000 содержится в миллионе?
Итак, ответ - сто, поэтому мы можем выразить число миллион, произнеся 백만, или буквально - 100 х 10 000.

Примером может быть - этот автомобиль стоит 5 000 000 - или - 오백만.

Мы можем использовать китайско-корейские номера, когда говорим о телефонных номерах, например, при устном обмене контактной информацией.

Кроме того, различные месяцы года имеют свои корейские производные от чисел, так, например. Январь - 1월, читается как 일월, где 월 означает месяц, мы можем изменить число в сторону увеличения, чтобы оно обозначало февраль - 2월, март - 3월 и т.д.

Вычисления также производятся по китайско-корейской системе.

Наконец, мы можем считать минуты или секунды в китайско-корейской системе счисления. Подробнее об этом будет рассказано в главе, посвященной времени.

Другая система также невероятно полезна - с ее помощью мы можем говорить о возрасте человека или подсчитывать количество предметов, но сначала давайте познакомимся с самими числами!

В отличие от китайско-корейской системы, числа 20, 30 или 40 не являются производными от единственного числа 2, 3, 4 и т.д., но каждое из них имеет уникальное название!

Поэтому нам нужно выучить эти слова отдельно, а затем объединить их с единственным числом, чтобы создать такие числа, как 23, 45, 72 и т.д.

Когда мы спрашиваем о возрасте человека на корейском языке, мы должны быть осторожны с формальным уровнем, который мы используем!
Например, в обычном формальном корейском языке мы выражаем возраст как 나이, в то время как в высокоформальных ситуациях мы должны сказать 연세.

Числительные, или счетные слова, необходимы, когда мы хотим говорить о количестве объектов одного класса или типа.

В предложении необходимо соблюдать следующий порядок: объект - число - числительное.
Например. 연필 1 개 - переводится как одна ручка.

Некоторые из наиболее часто используемых числительных следующие:
개 - общие предметы
마리 - животные
권 - книги
살 - годы
명 - люди
병 - бутылки
시간 - часы
장 - плоские предметы (бумага и т.д.)
대 - электроника/машины

Конечно, объединив наши знания обеих систем счисления, мы теперь можем выразить, сколько единиц чего-либо мы хотим, и сколько они должны стоить.

Давайте познакомимся с соответствующей лексикой и выражениями!

Поскольку мы знаем обе системы счисления, мы можем узнать, как выразить время на корейском языке.
Говоря о времени, мы используем слова 시 - для часов и 분 - для минут.

Как мы уже знаем, для обозначения часов нам нужно использовать исконно корейские цифры, а для подсчета минут - китайско-корейские.

Однако, когда мы говорим, сколько времени что-то занимает, мы должны выражать часы словами 시간, а не 시.

Корейцы не используют 24-часовую шкалу времени, вместо этого они считают часы на часах только до 12, и подчеркивают утро, добавляя 오전, в то время как полдень, или PM, будет 오후.

Таким образом, мы можем выразить время на часах следующим образом:

오전 6시 - 6:00 AM
오후 2시 - 2:00 PM

Наконец, мы можем научиться говорить до - 전에, и после - 후에.
После этого занятия мы сможем поставить эти выражения после существительного и выразить их значение.

Теперь, после изучения всех различных способов счета на корейском языке, вы сможете говорить о ценах, количестве предметов, возрасте, а также выражать время или продолжительность определенной деятельности!

До встречи на следующем уроке!