Базовий рахунок корейською мовою та лічильні слова

Привіт усім! Чи знали ви, що в корейській мові є 2 різні системи числення? Це тому, що одна з них походить з Кореї, ми називаємо її питомо корейською системою числення, тоді як інша походить від китайських чисел, тому її називають сино-корейською системою числення. Запам'ятайте ці вирази, ми будемо працювати з ними протягом усього цього розділу!

Почнемо з китайсько-корейських чисел від 1 до 10!
Якщо ви трохи знаєте китайську, ви помітите, що вони дуже схожі :-).

Коли ми хочемо виразити числа від 11 до 19, ми просто додаємо 십перед одниною, і отримуємо eq 십삼- 13, 십오- 15, 십팔- 18.

Щоб створити числа, більші за 20, нам потрібно запитати себе: скільки десятків у цьому числі? Якщо ми хочемо сказати, наприклад, 20, нам потрібно сказати 이십, де 이2, і це кількість десятків у цьому числі (30 - 삼십, 50 오십і т. д.).

Якщо ми хочемо виразити число, наприклад 67, ми повинні поставити 칠його в кінці, тому наш результат буде 육십칠. Однак ми б не писали 육십칠, посилаючись на таке число, лише так воно читається. У Кореї використовуються арабські цифри - такі ж, як і в усьому світі.

Оскільки товари зазвичай коштують щонайменше тисячу вон (1 долар США або 1 євро зазвичай дорівнює приблизно 1000 вон), важливо звикнути мати справу з більшими цифрами.

Під час підрахунку чисел у кілька сотень або тисяч ми використовуємо той самий принцип, що й у попередньому розділі – першим ставимо число сотень – eq 삼백이십– 320,
칠백오십육- 756, або з тисячами - 오천사백십삼- 5413, 구천이백팔십이- 9282.

Для чисел понад 10 000 нам потрібне слово 만, яке означає 10 000. Отже, замість того, щоб говорити eq 이십천- що неправильно - нам потрібно сказати 이만- 20 000.

Оскільки корейці використовують слово 만для позначення 10 000 або більше, ми повинні запитати себе: скільки 10 000 у мільйоні?
Отже, відповідь сотня, тому ми можемо виразити число мільйон словами 백만, або буквально - сто 10 000.

Прикладом може бути - ця машина коштує 5 000 000 - або - 오백만.

Ми можемо використовувати китайсько-корейські номери , коли говоримо про номери телефонів, наприклад, коли ділимося своєю контактною інформацією усно.

Крім того, корейська мова для різних місяців року походить від чисел, тому eq січень буде 1월, читається як 일월, де 월означає місяць, ми можемо змінити число вгору, щоб воно представляло лютий - 2월, березень 3월тощо.

Розрахунки також виконуються за китайсько-корейською системою .

Нарешті, ми можемо рахувати хвилини або секунди китайсько-корейськими цифрами . Більше про цю тему буде в розділі, пов’язаному з Часом.

Інша система також неймовірно корисна - ми можемо використовувати її, щоб говорити про чийсь вік, або ми можемо порахувати кілька об'єктів за допомогою неї, але спочатку давайте дізнаємося про самі числа!

На відміну від китайсько-корейської системи , числа 20, 30 або 40 не походять від чисел однини 2, 3, 4 тощо, але кожне з них має унікальну назву!

Отже, нам потрібно вивчити ці слова окремо, а потім об’єднати їх із числами в однині, щоб створити такі числа, як 23, 45, 72 тощо.

Запитуючи про вік корейською мовою, ми повинні бути обережними з формальним рівнем, який ми використовуємо!
Наприклад, у звичайній офіційній корейській ми виражаємо вік як 나이, тоді як у дуже офіційних ситуаціях ми повинні сказати 연세замість цього.

Числівники, або лічильні слова, необхідні, коли ми хочемо говорити про кілька об’єктів одного класу чи типу.

У реченні потрібно дотримуватись такого порядку: об’єкт – число – числівник
Eq 연필 1 개- перекладається як одна ручка.

Деякі з найбільш часто використовуваних числівників:
개- загальні об'єкти
마리- тварини
권- книги
살- років
명- осіб
병- пляшки
시간- години
장- плоскі предмети (папір тощо)
대- електроніка/машини

Звичайно, об’єднавши наші знання обох систем числення, ми тепер можемо виразити, скільки частин чогось ми хочемо та скільки вони мають коштувати.

Давайте дізнаємося про відповідну лексику та вирази!

Оскільки ми знаємо обидві системи числення, ми можемо навчитися виражати час корейською мовою.
Говорячи, котра година, ми вживаємо слова 시- для годин і 분для хвилин.

Як ми вже знаємо, нам потрібно використовувати корейські цифри для годин, а китайсько-корейські для підрахунку хвилин.

Однак, кажучи, скільки часу щось займає, ми повинні виражати години за допомогою 시간, а не 시.

Корейці не використовують 24-годинний розклад часу, натомість вони відраховують години на годиннику лише до 12, і підкреслюють ранок, додаючи 오전, тоді як день, або PM, буде 오후.

Отже, ми можемо виразити час на годиннику таким чином:

오전 6시- 6:00 ранку
오후 2시- 14:00

Нарешті ми можемо навчитися говорити перед - 전에і після - 후에.
Ми можемо поставити ці вирази після іменника та висловити значення після цієї дії.

Тепер, вивчивши всі способи рахунку корейською мовою, ви зможете говорити про ціни, кількість предметів, вік і вираження часу або тривалості певної діяльності!

До зустрічі на наступному уроці!