Curso básico 2Palabras francesas

by DuoCards

*Vocabulario del curso* Bienvenido al curso básico 2. Antes de empezar con algo complejo, vamos a echar un vistazo al vocabulario que verás más adelante en este curso. Te facilitará el seguimiento de la nueva gramática.

voyager

viajar

Je voyage souvent en Europe.

manger

comer

Je mange une pomme.

un burger

una hamburguesa

riche

rico

Elle est très riche.

indépendant(e)

independiente

Elle est une femme indépendante.

une raison

una razón

le tchèque

el checo

une fête

una fiesta

*Verbo francés TO DRINK - BOIRE* Por supuesto, este verbo debe dominarse tan pronto como aprendas a presentarte en francés. Al fin y al cabo, estás aprendiendo la lengua de los conocidos bebedores de vino. "Boire" *(beber) es un verbo irregular*: "je bois" "tu bois" "il boit" "nous buvons" "vous buvez" "ils boivent"

Tu bois de la limonade.

Bebes limonada.

Je bois du coca.

Bebo Coca-Cola.

Elles boivent de la bière.

Ellas beben cerveza.

Je bois souvent du thé.

A menudo bebo té.

Je bois souvent du thé et tu bois souvent du café.

Il ne boit pas de lait.

Él no bebe leche.

Il ne boit pas de lait et elle ne boit pas de café.

Vous buvez du café au lait.

Bebes café con leche.

Est-ce que vous buvez du café au lait avec du sucre?

Nous buvons du vin.

Bebemos vino.

*Preguntas con entonación ascendente* La forma más sencilla (y la más utilizada en el francés hablado) de crear preguntas en francés es *cambiando* la entonación. Es decir, simplemente se crea una frase en forma de indicativo pero sólo se *eleva la* entonación al decir la última palabra.

Tu veux un café ?

¿Quieres un café?

Il est trop tôt pour un café.

Il est portugais ?

¿Es portugués?

Le nouveau collègue est portugais.

Ils sont des amis ?

¿Son amigos?

C'est une bière ?

¿Es una cerveza?

C'est une bière blonde ?

Elle aime le thé ?

¿Le gusta el té?

Il n'aime pas le café, mais elle aime le thé.

Ils jouent souvent au foot ?

¿Juegan a menudo al fútbol?

Elles jouent au tennis régulièrement ?

¿Ellas juegan al tenis regularmente?

Ton copain parle français ?

¿Tu novio habla francés?

Il parle français couramment.

Tes parents étudient l'anglais ?

¿Tus padres están estudiando inglés?

Tes parents étudient l'anglais pour leur travail ?

*Verbo francés TO WANT - VOULOIR* Si quieres expresar lo que quieres y lo que no quieres en francés, una de las formas más sencillas de hacerlo es utilizar el verbo irregular "vouloir": "je veux" - yo quiero "tu veux" - tú quieres "il/elle/on veut" - él/ella/nosotros queremos "nous voulons" - queremos "vous voulez" - usted quiere "ils veulent" - ellos quieren

Je veux voyager.

Quiero viajar.

Je veux voyager autour du monde.

Il veut un burger.

Quiere una hamburguesa.

Il a faim. Il veut un burger.

Nous voulons un enfant.

Queremos un hijo.

Nous voulons un enfant pour agrandir notre famille.

Tu veux être riche.

Quieres ser rico.

Tu veux être riche pour voyager dans le monde entier.

Ils veulent venir.

Quieren venir.

Ils veulent venir demain.

Elle est indépendante.

Ella es independiente.

Elle est indépendante financièrement.

Vous voulez parler bien français.

Quieres hablar bien francés.

Nous voulons parler bien français avant notre voyage en France.

*Formación de preguntas por cambio de orden - inversión* La inversión del orden sujeto-verbo es otra forma de crear preguntas en francés. En este caso, no se separan con un espacio, sino con un guión. Es sencillo, ¿verdad? "Vous voulez du chocolat." - "Voulez-vous du chocolat?"

Voulez-vous du chocolat ?

¿Quieres un poco de chocolate?

Voulez-vous un croissant?

Sais-tu quoi faire ?

¿Sabes qué hacer?

Font-ils du sport ?

¿Practican ellos deportes?

Est-il indépendant ?

¿Es independiente?

Est-il indépendant dans son travail ?

Veux-tu une bière ?

¿Quieres una cerveza?

Veux-tu une bière blanche ?

Parlez-vous espagnol ?

¿Hablas español?

Viennent-ils à la fête ?

¿Vienen ellos a la fiesta?

Viennent-ils à la fête ce soir ?

Buvez-vous de la bière ?

¿Ustedes beben cerveza?

Buvez-vous de la bière blonde ?

Sortez-vous souvent ?

¿Salen ustedes a menudo?

Sortez-vous souvent le week-end?

Aimes-tu le vin ?

¿Te gusta el vino?

Aimes-tu le vin rouge ?

*Inversión de la 3ª persona del singular + verbo terminado en vocal* Sabemos que las cosas pueden complicarse un poco en francés a veces, pero esto es importante y te hará sonar como un profesional del francés: En la *inversión* utilizando por ejemplo el verbo "avoir" (tener) y el pronombre "il/elle/on", necesitamos añadir *-t-* entre el verbo y el sujeto expresado por el pronombre en 3ª persona del singular. La razón de esto es... sí, la pronunciación fluida. "a-t-il... ?" "a-t-elle ...?"

A-t-il raison ?

¿Tiene él razón?

A-t-elle des amis ?

¿Tiene ella amigos?

Elle n'a pas d'amis.

Parle-t-on anglais ici ?

¿Se habla inglés aquí?

Parle-t-on anglais à l'hôtel ?

Où habite-t-elle ?

¿Dónde vive ella?

Où habite-t-elle maintenant ?

Quel âge a-t-il ?

¿Cuántos años tiene él?

Où va-t-il ?

¿Adónde va él?

Où va-t-il ce soir ?

Comment va-t-elle ?

¿Cómo está ella?

*Verbo francés PREFERIR - PREFERER* Ah, sí, no sólo que los franceses son muy buenos para expresar lo que quieren, sino que no tienen reparo en decir lo que prefieren en comparación con otra cosa. He aquí cómo: Utilizan el verbo *préférer* (preferir), que tiene diferentes acentos en singular que en plural: "je préfère" "tu préfères" "il/elle/on préfère" "nous préférons" "vous préférez" "ils/elles préfèrent"

Préfères-tu le café ou le thé ?

¿Prefieres el café o el té?

Je ne sais pas si elle préfère le café ou le thé.

Je préfère aller à pied.

Prefiero ir a pie.

Je y vais à pied, Je y vais à vélo, à moto, en voiture, en bus.

Préfèrent-ils le foot ou le tennis ?

¿Prefieren el fútbol o el tenis?

Préférez-vous l'anglais ou le français ?

¿Prefieren ustedes el inglés o el francés?

Préférez-vous l'anglais ou le français pour votre travail ?

On préfère arriver à temps.

Preferimos llegar a tiempo.

On préfère arriver à temps pour le rendez-vous.

avoir raison

tener razón

Nous préférons avoir raison.

Elle préfère son café sans lait.

Ella prefiere su café sin leche.

EIle préfère son steak bien cuit.

Elle préfère son thé avec du sucre.

Ella prefiere su té con azúcar.

*Adverbios de frecuencia* Para parecer aún más un profesional de la lengua francesa, aprenda algunos de los adverbios de frecuencia más utilizados en Francia: "toujours" siempre "souvent" a menudo "jamais" nunca "tard" tarde "aujourd’hui" hoy "d’habitude" normalmente "bientôt" pronto "demain" mañana "maintenant" ahora

Il a toujours faim.

Siempre tiene hambre.

Il a toujours faim, il mange tout le temps!

Nous faisons souvent du sport.

A menudo hacemos deporte.

J'arrive bientôt.

Llego pronto.

J'arrive bientôt à la gare.

Je sors avec mon copain aujourd'hui.

Hoy salgo con mi novio.

Ils ne vont jamais au cinéma ?

¿Nunca van al cine?

Ils ne vont jamais au théâtre ?

Il le veut maintenant.

Lo quiere ahora.

Il arrive tard ce soir.

Él llegará tarde esta noche.

Il arrive tard ce soir à la maison.

Comme d'habitude ?

¿Como de costumbre?

Tu prends un café, comme d'habitude ?

Il est toujours en retard.

Siempre llega tarde.

Il est trop tard.

Es demasiado tarde.

Il est trop tard pour aller au cinéma.

Sors-tu aujourd'hui ?

¿Sales hoy?

Il veut le faire demain.

Quiere hacerlo mañana.

Il est fatigué, il veut le faire demain.

Elles veulent manger maintenant.

Ellas quieren comer ahora.

Je suis bientôt à la maison.

Estoy casi en casa.

Ils ne boivent jamais de lait.

Nunca beben leche.

Ils ne mangent jamais de viande.

*Pronombres disyuntivos* Veamos los pronombres *disyuntivos*, que utilizamos en francés cuando queremos enfatizar un pronombre o un sustantivo que indica una persona o para sustituir un nombre después de las preposiciones *à*, *avec* o *de*. También los utilizamos para expresar posesión o cuando un pronombre se utiliza como palabra única de una frase. "moi" me "toi" tú "lui / elle / soi" él / ella / ello "nous" nosotros "vous" usted "eux / elles" ellos (masculino / femenino)

Je pense à toi souvent.

Pienso en ti a menudo.

Je pense à toi très souvent.

C'est à lui.

Es suyo.

C'est à lui, ce livre.

Lui, il aime manger.

Él, a él le gusta comer.

Lui, il aime manger des croissants.

lui-même

sí mismo

Le chat se lave lui-même.

Il fait le travail lui-même.

Él hace el trabajo él mismo.

elle-même

ella misma

Elle a fait la peinture elle-même.

Ella hizo la pintura ella misma.

C’est lui-même qui me l’a dit.

Fue él mismo quien me lo dijo.

Il est important de se connaître soi-même.

Es importante conocerse a uno mismo.

La maison, elle est à eux.

La casa es de ellos.

Qui aime boire du vin ? Moi !

¿A quién le gusta beber vino? ¡A mí!

Qui parle français ici ? Seulement moi ?

*Formación de preguntas con EST-CE QUE* La tercera forma de crear preguntas en francés es empezando con *"est-ce que"* - simplemente lo pondrás delante de una frase de indicativo y voilà - ¡se forma una pregunta! "Est-ce que je" "Est-ce que tu" "Est-ce qu'il" "Est-ce qu'elle" "Est-ce que nous" "Est-ce que vous" "Est-ce qu'ils" "Est-ce qu'elles"

Est-ce que tu bois du lait ?

¿Bebes leche?

Est-ce que tu aimes le lait ?

Est-ce qu'il parle avec ses grands-parents ?

¿Habla él con sus abuelos?

Est-ce qu'il parle souvent avec ses grands-parents ?

Est-ce que tu veux sortir ce soir ?

¿Quieres salir esta noche?

Est-ce que tu veux sortir ce soir ou tu préfères rester à la maison ?

Est-ce que vous voulez du vin ?

¿Quieres vino?

Est-ce que vous voulez du vin rouge ou blanc ?

Est-ce qu'elle mange du chocolat ?

¿Come ella, chocolate?

Est-ce qu'elle mange du chocolat noir ?

Est-ce qu'on y va à pied ?

¿Vamos a pie?

Est-ce qu'on y va à pied ou en voiture ?

Est-ce qu'elles préfèrent leur café sans sucre ?

¿Prefieren ellas su café sin azúcar?

*Pronombres posesivos - forma singular* Veamos cómo se utilizan los pronombres *posesivos* en francés. Al igual que los adjetivos posesivos, su forma cambia según se refieran a un objeto femenino o masculino: "le mien/la mienne" - mío "le tien/la tienne" - tuyo "le sien/la sienne" - de él/de ella "le nôtre/la nôtre" - nuestro "le vôtre/la vôtre" - de ustedes "le leur/la leur" - de ellos

Ce café est le mien.

Este café es mío.

Cette chaise est la mienne.

Esta silla es mía.

Ce livre est le tien, et cette chaise est la mienne.

Ce chat est le leur.

Ese gato es suyo.

Cette maison est la leur.

Esta casa es de ellos.

Ce chien est le tien.

Este perro es tuyo.

Ce chat est le mien, mais ce chien est le tien.

Cette glace est la tienne.

Este helado es tuyo.

Cette glace est la tienne. Tu peux la manger.

Ce vélo est le sien.

Esta bicicleta es suya.

Ce vélo est le sien. Il est beau.

Cette table est la sienne.

Esta mesa es suya.

Cette montre est la nôtre.

Este reloj es nuestro.

Ce bateau est le nôtre.

Este barco es nuestro.

Ce bateau est le nôtre. On l'adore.

Cette école est la vôtre.

Esta escuela es vuestra.

Cette école est la vôtre. C'est une bonne école.

Cette bière est la vôtre / est la tienne.

Esta cerveza es suya / es tuya.

Je pense que cette bière est la vôtre.

*Pronombres posesivos - forma plural* La concordancia de sujeto se aplica también a la forma plural. La forma femenina puede parecer un poco desalentadora, pero no se preocupe: simplemente duplique la "n" y añada una "e", como se hace habitualmente en francés para indicar el género femenino. "les miens/les miennes" - mío "les tiens/les tiennes" - tuyo "les siens/les siennes" - suyo/suya "les nôtres" - nuestro "les vôtres" - suyo "les leurs" - de ellos

Ces stylos sont les tiens.

Estos bolígrafos son tuyos.

Ces crayons sont les miens.

Ces motos sont les siens.

Estas motos son suyas.

Ces lunettes sont les siennes.

Estas gafas son suyas.

Ces lunettes sont les siennes. Elles sont jolies.

Ces amis sont les miens.

Esos amigos son míos.

Ces idées sont les miennes.

Estas ideas son mías.

Ces livres sont les nôtres.

Estos libros son nuestros.

Ces livres sont les nôtres, ils sont intéressants.

Ces ordinateurs sont les leurs.

Esas computadoras son de ellos.

Ces clés sont les vôtres.

Estas llaves son tuyas.

Ces clés sont les vôtres, ne les oubliez pas.

*Verbo francés VENIR - VENIR* En francés, la gente utiliza este verbo para decir a los demás de dónde vienen, o en situaciones en las que quieren que contribuyas a sus fiestas con tu presencia. *"Venir" es un verbo irregular*: "je viens" "tu viens" "il vient" "nous venons" "vous venez" "ils viennent"