Ennen kuin siirrymme uuteen kielioppiin ja monimutkaisempiin aiheisiin, lämmitellään hyödyllisellä sanastolla, jota näet koko tämän kurssin ajan. Näiden sanojen tunteminen helpottaa mukana pysymistä ja auttaa sinua tuntemaan olosi varmemmaksi oppiessasi.

voyager
matkustaa
Je voyage souvent en Europe.
mettre
laittaa
Je mets le livre sur la table.
jouer
pelata
Elle joue du piano tous les jours.
manger
syödä
Je mange une pomme.
cuisiner
laittaa ruokaa
Elle cuisine tous les jours pour sa famille.
Elle cuisine pour sa famille.
Hän kokkaa perheelleen.
un burger
hampurilainen
riche
rikas
Elle est très riche.
indépendant(e)
itsenäinen
Elle est une femme indépendante.
Elle est riche et indépendante.
Hän on rikas ja itsenäinen.
une raison
syy
une fête
juhlat

Tietenkin tämä verbi on opittava heti, kun olet oppinut esittäytymään ranskaksi. Olethan oppimassa tunnetun viininjuojien kieltä! "Boire" (juoda) on epäsäännöllinen verbi:"je bois" "tu bois" "il boit" "nous buvons" "vous buvez" "ils boivent"
Tu bois de la limonade.
Sinä juot limonadia.
Je bois du coca.
Juon kokista.
Elles boivent de la bière.
He juovat olutta.
Je bois souvent du thé.
Juon usein teetä.
Je bois souvent du thé et tu bois souvent du café.
Il ne boit pas de lait.
Hän ei juo maitoa.
Il ne boit pas de lait et elle ne boit pas de café.
Vous buvez du café au lait.
Juotte maitokahvia.
Est-ce que vous buvez du café au lait avec du sucre?
Nous buvons du vin.
Me juomme viiniä.

Yksinkertaisin tapa (ja puhutussa ranskassa yleisimmin käytetty) luoda kysymyksiä ranskaksi on muuttaa intonaatiota. Toisin sanoen, luot vain lauseen indikatiivimuodossa, mutta nostat intonaatiota vain viimeistä sanaa lausuttaessa.
Tu veux un café ?
Haluatko kahvia?
Il est trop tôt pour un café.
Il est portugais ?
Onko hän portugalilainen?
Le nouveau collègue est portugais.
Ils sont des amis ?
Ovatko he ystäviä?
C'est une bière ?
Onko tämä olut?
C'est une bière blonde ?
Elle aime le thé ?
Pitääkö hän teestä?
Il n'aime pas le café, mais elle aime le thé.
Ils jouent souvent au foot ?
Pelaavatko he usein jalkapalloa?
Elles jouent au tennis régulièrement ?
Pelaavatko he usein tennistä?
Ton copain parle français ?
Puhuuko poikaystäväsi ranskaa?
Il parle français couramment.
Tes parents étudient l'anglais ?
Opiskelevatko vanhempasi englantia?
Tes parents étudient l'anglais pour leur travail ?

Jos haluat ilmaista ranskan kielellä, mitä haluat ja mitä et halua, helpoin tapa on käyttää epäsäännöllistä verbiä "vouloir": "je veux" - minä haluan"tu veux" - sinä haluat"il/elle/on veut" - hän/me haluamme "nous voulons" - me haluamme"vous voulez" - te haluatte"ils veulent" - he haluavat
Je veux voyager.
Haluan matkustaa.
Je veux voyager autour du monde.
Il veut un burger.
Hän haluaa hampurilaisen.
Il a faim. Il veut un burger.
Nous voulons un enfant.
Haluamme lapsen.
Nous voulons un enfant pour agrandir notre famille.
Tu veux être riche.
Haluat olla rikas.
Tu veux être riche pour voyager dans le monde entier.
Ils veulent venir.
He haluavat tulla.
Ils veulent venir demain.
Elle est indépendante.
Hän on itsenäinen.
Elle est indépendante financièrement.
Vous voulez parler bien français.
Haluat puhua hyvin ranskaa.
Nous voulons parler bien français avant notre voyage en France.

inversio Subjektin ja verbin järjestyksen kääntäminen on toinen tapa muodostaa kysymyksiä ranskaksi. Niitä ei eroteta välilyönnillä, vaan yhdysmerkillä. Yksinkertaista, eikö vain? "Vous voulez du chocolat." "Voulez-vous du chocolat?"
Voulez-vous du chocolat ?
Haluaisitteko suklaata?
Voulez-vous un croissant?
Sais-tu quoi faire ?
Tiedätkö, mitä pitäisi tehdä?
Font-ils du sport ?
Harrastavatko he urheilua?
Est-il indépendant ?
Onko hän itsenäinen?
Est-il indépendant dans son travail ?
Veux-tu une bière ?
Haluatko oluen?
Veux-tu une bière blanche ?
Parlez-vous espagnol ?
Puhutko espanjaa?
Viennent-ils à la fête ?
Ovatko he tulossa juhliin?
Viennent-ils à la fête ce soir ?
Buvez-vous de la bière ?
Juotteko te olutta?
Buvez-vous de la bière blonde ?
Sortez-vous souvent ?
Käyttekö te usein ulkona?
Sortez-vous souvent le week-end?
Aimes-tu le vin ?
Pidätkö viinistä?
Aimes-tu le vin rouge ?

Tiedämme, että ranskan kielessä asiat voivat joskus olla hieman monimutkaisia, mutta tämä on tärkeää ja saa sinut kuulostamaan ranskan kielen ammattilaiselta: Käänteisessä lauseessa, jossa käytetään esimerkiksi verbiä "avoir" (olla) ja pronominia "il/elle/on", meidän on lisättävä -t- verbin ja pronominilla ilmaistun kolmannen persoonan yksikön subjektin väliin. Syynä tähän on... kyllä, sujuva ääntäminen."a-t-il... ?" "a-t-elle ...?"
A-t-il raison ?
Onko hän oikeassa?
A-t-elle des amis ?
Onko hänellä ystäviä?
Elle n'a pas d'amis.
Parle-t-on anglais ici ?
Puhutaanko täällä englantia?
Parle-t-on anglais à l'hôtel ?
Où habite-t-elle ?
Missä hän asuu?
Où habite-t-elle maintenant ?
Quel âge a-t-il ?
Kuinka vanha hän on?
Où va-t-il ?
Minne hän on menossa?
Où va-t-il ce soir ?
Comment va-t-elle ?
Miten hän voi?

Kyllä, ranskalaiset ovat paitsi erittäin hyviä ilmaisemaan mitä haluavat, he eivät myöskään ujostele kertoa, mitä he pitävät parempana kuin jotain muuta. Näin he tekevät sen: He käyttävät verbiä préférer (pitää parempana), jonka yksikkö- ja monikkomuodot eroavat toisistaan aksentin osalta:"je préfère" "tu préfères" "il/elle/on préfère" "nous préférons" "vous préférez" "ils/elles préfèrent"
Préfères-tu le café ou le thé ?
Juotko mieluummin kahvia vai teetä?
Je ne sais pas si elle préfère le café ou le thé.
Je préfère aller à pied.
Menen mieluummin kävellen.
Je y vais à pied, Je y vais à vélo, à moto, en voiture, en bus.
Préfèrent-ils le foot ou le tennis ?
Pitävätkö he enemmän jalkapallosta vai tenniksestä?
Préférez-vous l'anglais ou le français ?
Suositteko englantia vai ranskaa?
Préférez-vous l'anglais ou le français pour votre travail ?
On préfère arriver à temps.
Meillä on tapana saapua ajoissa.
On préfère arriver à temps pour le rendez-vous.
avoir raison
olla oikeassa
Nous préférons avoir raison.
Elle préfère son café sans lait.
Hän pitää kahvinsa ilman maitoa.
EIle préfère son steak bien cuit.
Elle préfère son thé avec du sucre.
Hän pitää teensä sokerilla.

Jotta kuulostaisit entistäkin enemmän ranskan kielen ammattilaiselta, opettele muutama useimmin käytetty ranskan kielen tiheysadverbi: "toujours" aina"souvent" usein"jamais"ei koskaan"tard" myöhään"aujourd’hui" tänään"d’habitude" yleensä"bientôt" pian"demain" huomenna"maintenant" nyt
Il a toujours faim.
Hänellä on aina nälkä.
Il a toujours faim, il mange tout le temps!
Nous faisons souvent du sport.
Urheilemme usein.
J'arrive bientôt.
Tulossa ollaan pian.
J'arrive bientôt à la gare.
Je sors avec mon copain aujourd'hui.
Menen tänään ulos poikaystäväni kanssa.
Ils ne vont jamais au cinéma ?
Eivätkö he koskaan mene elokuviin?
Ils ne vont jamais au théâtre ?
Il le veut maintenant.
Hän haluaa sen nyt.
Il arrive tard ce soir.
Hän saapuu myöhään tänä iltana.
Il arrive tard ce soir à la maison.
Comme d'habitude ?
Kuten tavallista?
Tu prends un café, comme d'habitude ?
Il est toujours en retard.
Hän on aina myöhässä.
Il est trop tard.
On liian myöhäistä.
Il est trop tard pour aller au cinéma.
Sors-tu aujourd'hui ?
Oletko menossa tänään ulos?
Il veut le faire demain.
Hän haluaa tehdä sen huomenna.
Il est fatigué, il veut le faire demain.
Elles veulent manger maintenant.
He haluavat syödä nyt.
Je suis bientôt à la maison.
Olen kohta kotona.
Ils ne boivent jamais de lait.
He eivät koskaan juo maitoa.
Ils ne mangent jamais de viande.

Katsotaan disjunktiivipronomineja, joita käytämme ranskassa, kun haluamme korostaa pronominia tai henkilöä osoittavaa substantiivia tai korvata nimen prepositioiden à, avec tai de jälkeen. Käytämme niitä myös ilmaisemaan omistusta tai kun pronominia käytetään lauseen yksittäisenä sanana. "moi" minä "toi" sinä "lui / elle / soi" hän / se "nous" me "vous" te "eux / elles" he (maskuliini / feminiini)
Je pense à toi souvent.
Ajattelen sinua usein.
Je pense à toi très souvent.
C'est à lui.
Se on hänen.
C'est à lui, ce livre.
Lui, il aime manger.
Hän tykkää syödä.
Lui, il aime manger des croissants.
lui-même
hän itse
Le chat se lave lui-même.
Il fait le travail lui-même.
Hän tekee työn itse.
elle-même
hän itse
Elle a fait la peinture elle-même.
Hän teki maalauksen itse.
C’est lui-même qui me l’a dit.
Hän itse sanoi sen minulle.
Il est important de se connaître soi-même.
On tärkeää tuntea itsensä.
La maison, elle est à eux.
Talo on heidän.
Qui aime boire du vin ? Moi !
Kuka tykkää juoda viiniä? Minä!
Qui parle français ici ? Seulement moi ?

Kolmas tapa muodostaa kysymyksiä ranskaksi on aloittaa lause "est-ce que" - laitat sen yksinkertaisesti indikatiivisen lauseen eteen et voilà - kysymys on muodostettu!"Est-ce que je" "Est-ce que tu" "Est-ce qu'il" "Est-ce qu'elle" "Est-ce que nous" "Est-ce que vous" "Est-ce qu'ils" "Est-ce qu'elles"
Est-ce que tu bois du lait ?
Juotko sinä maitoa?
Est-ce que tu aimes le lait ?
Est-ce qu'il parle avec ses grands-parents ?
Puhuuko hän isovanhempiensa kanssa?
Est-ce qu'il parle souvent avec ses grands-parents ?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
Haluatko lähteä ulos tänä iltana?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ou tu préfères rester à la maison ?
Est-ce que vous voulez du vin ?
Haluaisitteko viiniä?
Est-ce que vous voulez du vin rouge ou blanc ?
Est-ce qu'elle mange du chocolat ?
Syökö hän suklaata?
Est-ce qu'elle mange du chocolat noir ?
Est-ce qu'on y va à pied ?
Menemmekö kävellen?
Est-ce qu'on y va à pied ou en voiture ?
Est-ce qu'elles préfèrent leur café sans sucre ?
Juovatko he kahvinsa mieluiten ilman sokeria?

Katsotaanpa, miten omistuspronominit käytetään ranskassa. Samoin kuin omistusadjektiivit, niiden muoto muuttuu riippuen siitä, viittaavatko ne naispuoliseen vai miespuoliseen kohteeseen: "le mien/la mienne""le tien/la tienne" "le sien/la sienne" "le nôtre/la nôtre" "le vôtre/la vôtre" "le leur/la leur"
Ce café est le mien.
Tämä kahvi on minun.
Cette chaise est la mienne.
Tämä tuoli on minun.
Ce livre est le tien, et cette chaise est la mienne.
Ce chat est le leur.
Tämä kissa on heidän.
Cette maison est la leur.
Tämä talo on heidän.
Ce chien est le tien.
Tämä koira on sinun.
Ce chat est le mien, mais ce chien est le tien.
Cette glace est la tienne.
Tämä jäätelö on sinun.
Cette glace est la tienne. Tu peux la manger.
Ce vélo est le sien.
Tämä pyörä on hänen.
Ce vélo est le sien. Il est beau.
Cette table est la sienne.
Tämä pöytä on hänen.
Cette montre est la nôtre.
Tämä kello on meidän.
Ce bateau est le nôtre.
Tämä vene on meidän.
Ce bateau est le nôtre. On l'adore.
Cette école est la vôtre.
Tämä koulu on teidän.
Cette école est la vôtre. C'est une bonne école.
Cette bière est la vôtre / est la tienne.
Tämä olut on teidän / sinun.
Je pense que cette bière est la vôtre.

Subjektin sopusuhtaisuus pätee myös monikkomuotoon. Naispuolinen muoto saattaa näyttää hieman pelottavalta, mutta älä huoli - kaksinkertaista vain 'n' ja lisää 'e', kuten ranskan kielessä yleensä tehdään naispuolisen sukupuolen ilmaisemiseksi. "les miens/les miennes""les tiens/les tiennes" "les siens/les siennes" "les nôtres" "les vôtres" "les leurs"
Ces stylos sont les tiens.
Nämä kynät ovat sinun.
Ces crayons sont les miens.
Ces motos sont les siens.
Nämä moottoripyörät ovat hänen.
Ces lunettes sont les siennes.
Nämä silmälasit ovat hänen.
Ces lunettes sont les siennes. Elles sont jolies.
Ces amis sont les miens.
Nämä ystävät ovat minun.
Ces idées sont les miennes.
Nämä ideat ovat minun.
Ces livres sont les nôtres.
Nämä kirjat ovat meidän.
Ces livres sont les nôtres, ils sont intéressants.
Ces ordinateurs sont les leurs.
Nämä tietokoneet ovat heidän.
Ces clés sont les vôtres.
Nämä avaimet ovat teidän.
Ces clés sont les vôtres, ne les oubliez pas.

Ranskassa tätä verbiä käytetään kertomaan muille, mistä tullaan, tai tilanteissa, joissa halutaan, että osallistut juhliin läsnäolollasi - tämä verbi on ehdottomasti hyvä tietää, emmekä anna sinun menettää tällaista tilaisuutta! "Venir" on epäsäännöllinen verbi:"je viens" "tu viens" "il vient" "nous venons" "vous venez" "ils viennent"
venir
tulla
Elle vient de Paris.
Elles viennent des États-Unis.
He tulevat Yhdysvalloista.
Elles viennent des États-Unis pour étudier le français.
Il vient d'Inde.
Hän on kotoisin Intiasta.
Il vient d'Inde et parle couramment le hindi.
Nous venons du Danemark.
Olemme kotoisin Tanskasta.
Je viens du Danemark, et toi?
Je viens de Pologne.
Olen kotoisin Puolasta.
Je viens de Pologne. C'est un grand pays.
Elle vient de la France.
Hän on kotoisin Ranskasta.
Elle vient de la France.
Je viens de France.
Olen kotoisin Ranskasta.
Viens à la fête !
Tule juhliin!
Viens à la fête samedi soir, ça va être génial !
Miten se toimii?

Oppimista DuoCardsin avulla

Mikä on DuoCards?

DuoCards on kieltenopiskelusovellus, joka auttaa sinua kartuttamaan sanavarastoasi korttien avulla. Voit tallentaa sanoja, jotka haluat oppia, ja kerrata niitä ajan myötä.

Miten opiskelen tällä kurssilla?

Selaa kunkin osion selitykset ja sanasto läpi. Valitse Korttivalitsin ja valitse sanat, jotka haluat oppia. Luo sitten ilmainen tili, niin voit tallentaa sanojasi ja harjoitella niitä.

Miten voin harjoitella sanojani?

Näet kortin, jossa on sana ja piilotettu käännös. Arvaa mitä se tarkoittaa ja napauta sitten tarkistaaksesi vastauksesi. DuoCards kertaa sanoja, jotka ovat sinulle vaikeita.

Tarvitsenko tilin ja onko opiskelu ilmaista?

Voit selata tätä sivua ilman tiliä. Ilmaisella tilillä voit tallentaa sanoja ja seurata edistymistäsi. Ilmaisversiossa on omat rajoituksensa, ja Premium tarjoaa lisää ominaisuuksia.