Xula bingehîn 2

ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان

Fransîئاسانby DuoCards
کارتەکان: 121
بەشەکان: 13
  1. Welcome to Basic Course 2!
  2. بەش 2
  3. پرسیارەکان بە بەرزکردنەوەی دەنگ
  4. فێربوونی فەڕەنسی بۆ ویستن - VOULOIR
  5. بەش 5
  6. بە شێوەیەکی تایبەتی 3یەمی کەسەکان + ئیشکراوی کە بە ڕووتیەوە کەوتووە
  7. بەش 7
  8. ئاوەڵکارەکانی دووبارەبوونەوە
  9. بەش 9
  10. Olîna pirsînê bi karanîna EST-CE QUE
  11. جێناوە خاوەندارێتییەکان - شێوەی تاک
  12. پەیڤەکانی خاوندی - شێوازی کۆمەڵایەتی
  13. فێربێی فەڕەنسی بۆ هاتن - VENIR
5 / 5

وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟

Pêşî ku em bi gramera nû û mijarên zêdetir têkildar bibin, bi hinek peyvên kêrhatî germ bibin ku hûn ê di hemberiya vê kursê de bibînin. Zanîna van peyvan ê hûn bikaribin bi asanî bibin û hûn ê bi piştgirî zêdetir hîs bikin dema ku hûn fêr dibin.

voyager
گەشتکردن
Je voyage souvent en Europe.
mettre
danîn
Je mets le livre sur la table.
jouer
lîstin
Elle joue du piano tous les jours.
manger
xwarin
Je mange une pomme.
cuisiner
لێنان
Elle cuisine tous les jours pour sa famille.
Elle cuisine pour sa famille.
Ew ji bo malbata xwe xwarinê çêdike.
un burger
بەرگەرێک
riche
دەوڵەمەند
Elle est très riche.
indépendant(e)
سەربەخۆ
Elle est une femme indépendante.
Elle est riche et indépendante.
Ew dewlemend û serbixwe ye.
une raison
هۆکارێک
une fête
اهەنگ

بەڵام، ئەم ڕەوشە پێویستە فێربکرێت کەواتە کە تۆ فێری چۆنیەتی ناساندنی خۆت بە فەڕەنسی دەبیت. دەتەوێت زمانێکی خۆشەویستی خواردنی شەراب فێربیت، لە کۆتایی دا! "Boire" (خواردن) ڕەوشێکی ناڕێژەیە: "je bois" "tu bois" "il boit" "nous buvons" "vous buvez" "ils boivent"
Tu bois de la limonade.
Tu lîmonadê vedixwî.
Je bois du coca.
Ez koka vedixwim.
Elles boivent de la bière.
Ew bîrayê vedixwin.
Je bois souvent du thé.
Ez gelek caran çay vedixwim.
Je bois souvent du thé et tu bois souvent du café.
Il ne boit pas de lait.
Ew şîr venaxwe.
Il ne boit pas de lait et elle ne boit pas de café.
Vous buvez du café au lait.
Tu qehwe bi şîr vedixwî.
Est-ce que vous buvez du café au lait avec du sucre?
Nous buvons du vin.
Em şerab vedixwin.

ئاسانترین ڕێگا (و ئەوەی زۆرترین بەکارهاتوویە لە فەڕەنسییە قسەکراوەکاندا) بۆ دروستکردنی پرسیارەکان بە فەڕەنسی بە گۆڕینی دەنگە. یانە، تەنها دەستەواژەیەک دروست دەکەیت بە شێوەی ڕاگەیاندن بەڵام تەنها دەنگ بەرز دەکەیت کاتێک دوایین وشە دەڵێیت.
Tu veux un café ?
Qehweyek dixwazî?
Il est trop tôt pour un café.
Il est portugais ?
Ew portûgalî ye?
Le nouveau collègue est portugais.
Ils sont des amis ?
ئایا ئەوان هاوڕێن؟
C'est une bière ?
ئایا ئەمە بیرەیە؟
C'est une bière blonde ?
Elle aime le thé ?
Êdî çayê hez dike?
Il n'aime pas le café, mais elle aime le thé.
Ils jouent souvent au foot ?
ئایا ئەوان زۆر جار تۆپی پێ دەکەن؟
Elles jouent au tennis régulièrement ?
Ma ew bi rêkûpêk tenîsê dilîzin?
Ton copain parle français ?
هەڤالێ تە یێ کور دێ فەرەنسی دئاخڤیت؟
Il parle français couramment.
Tes parents étudient l'anglais ?
ئایا دایک و باوکت زمانی ئینگلیزی دەخوێنن؟
Tes parents étudient l'anglais pour leur travail ?

ئەگەر دەتەوێت وتارەکانت لە فەڕەنسی بڵاوی بکەیتەوە کە چی دەتەوێت و چی ناتەوێت، یەکێک لە ئاسانترین ڕێگاکان بۆ ئەمە بەکارهێنانی فێربوونی نایەکی "vouloir": "je veux" - من دەمەوێت "tu veux" - تۆ دەتەوێت "il/elle/on veut" - ئەو/ئەوە/ئێمە دەتەوێت "nous voulons" - ئێمە دەمەوێت "vous voulez" - ئێوە دەتەوێت "ils veulent" - ئەوان دەتەوێت
Je veux voyager.
دەمەوێت گەشت بکەم
Je veux voyager autour du monde.
Il veut un burger.
Ew burgerê dixwaze.
Il a faim. Il veut un burger.
Nous voulons un enfant.
Em zarokekî dixwazin.
Nous voulons un enfant pour agrandir notre famille.
Tu veux être riche.
تۆ دەتەوێت دەوڵەمەند بیت.
Tu veux être riche pour voyager dans le monde entier.
Ils veulent venir.
Ew dixwazin werin.
Ils veulent venir demain.
Elle est indépendante.
Ew serbixwe ye.
Elle est indépendante financièrement.
Vous voulez parler bien français.
Tu dixwazî bi kurdî baş bipeyivî.
Nous voulons parler bien français avant notre voyage en France.

Guhurnekirina rêzê mijar-ferhenga rêya din ekevekeveya pirsînê ye. Guhurnekirina rêzê mijar-ferhenga rêya din ekevekeveya pirsînê ye. Di farisî de, ew ne bi vala, lê bi tîrê re veqetîne. Hêsan e, ne?
Voulez-vous du chocolat ?
Hûn çîkolata dixwazin?
Voulez-vous un croissant?
Sais-tu quoi faire ?
تۆ دەزانیت چی بکەیت؟
Font-ils du sport ?
Ma ew werziş dikin?
Est-il indépendant ?
ئایا ئەو سەربەخۆیە؟
Est-il indépendant dans son travail ?
Veux-tu une bière ?
Dixwazî bîreyekê?
Veux-tu une bière blanche ?
Parlez-vous espagnol ?
ئایا تۆ بە زمانی ئیسپانی قسە دەکەیت؟
Viennent-ils à la fête ?
آیا آنها به جشن می‌آیند؟
Viennent-ils à la fête ce soir ?
Buvez-vous de la bière ?
Êwên bîrayê vedixwin?
Buvez-vous de la bière blonde ?
Sortez-vous souvent ?
Hûn pir caran derdikevin?
Sortez-vous souvent le week-end?
Aimes-tu le vin ?
Tu ji şerabê hez dikî?
Aimes-tu le vin rouge ?

ئێمە زانیارین کە شتێن دەتوانن کە کەمی زۆر بەرز بکرێن لە فەرەنسی هەندێک کات، بەڵام ئەمە گرنگە و دەتوانێت بەرزت بکهێنێت وەک پڕۆفەشینەلی فەرەنسی: لە بە شێوەیەکی تایبەتی بە بەکارهێنانی بەرزەوە بەرزەوە "avoir" (هەبە) و پڕۆنەی "il/elle/on"، پێویستە -t- لە نێوان ئیشکراو و سەرپەرشتی پڕۆنەی 3یەمی کەسەکان زیاد بکەین. هۆکارەکە بۆ ئەمە... بەلێ، بەرزەوەی نیشتیمانی. "a-t-il... ?" "a-t-elle ...?"
A-t-il raison ?
Ma ew rast dibêje?
A-t-elle des amis ?
Gelê ti hevalên wê hene?
Elle n'a pas d'amis.
Parle-t-on anglais ici ?
Li vir îngilîzî tê axavtin?
Parle-t-on anglais à l'hôtel ?
Où habite-t-elle ?
Ew li ku dijî?
Où habite-t-elle maintenant ?
Quel âge a-t-il ?
Temenê wî çend e?
Où va-t-il ?
Ew diçe kû derê?
Où va-t-il ce soir ?
Comment va-t-elle ?
Ew çawa ye?

بەڵێ، نە تەنها ئەوە کە فەڕەنسیەکان زۆر باشن لە ڕوونکردنەوەی ئەوەی پێویانە، هەروەها نایەشرن بۆ وتنی ئەوەی پێویانە بەراورد بە شتێکی تر. ئەمەش ئەوەیە چۆن: ئەوان بەکاردهێنن فێرب préférer (پەسەندکردن)، کە لە فۆرمە تاکەکاندا جیاوازی هەیە لە فۆرمە کۆمەڵەکاندا:
Préfères-tu le café ou le thé ?
Tu qehweyê an çayê tercîh dikî?
Je ne sais pas si elle préfère le café ou le thé.
Je préfère aller à pied.
Ez tercîh dikim ku bi peyayan biçim.
Je y vais à pied, Je y vais à vélo, à moto, en voiture, en bus.
Préfèrent-ils le foot ou le tennis ?
ئایا ئەوان تۆپی پێیان پێ باشترە یان تێنس؟
Préférez-vous l'anglais ou le français ?
Hûn zimanê îngilîzî an fransî tercîh dikin?
Préférez-vous l'anglais ou le français pour votre travail ?
On préfère arriver à temps.
Em tercîh dikin ku di wextê xwe de bigihîjin.
On préfère arriver à temps pour le rendez-vous.
avoir raison
راست بوون
Nous préférons avoir raison.
Elle préfère son café sans lait.
Ew qehweya xwe bê şîr tercîh dike.
EIle préfère son steak bien cuit.
Elle préfère son thé avec du sucre.
Ew çaya xwe bi şekir hez dike.

لەپێناو ئەوەی زیاتر وەک شارەزایەکی فەڕەنسی دەربکەویت، فێری چەند ئاوەڵکارێکی باوی فەڕەنسی ببە کە بۆ دووبارەبوونەوە بەکاردێن: "toujours" هەمیشە "souvent" زۆرجار "jamais" هەرگیز "tard" درەنگ "aujourd’hui" ئەمڕۆ "d’habitude" بەزۆری "bientôt" زوو "demain" بەیانی "maintenant" ئێستا
Il a toujours faim.
Ew her tim birçî ye.
Il a toujours faim, il mange tout le temps!
Nous faisons souvent du sport.
Em pir caran werziş dikin.
J'arrive bientôt.
Ez zû têm.
J'arrive bientôt à la gare.
Je sors avec mon copain aujourd'hui.
ئەمڕۆ لەگەڵ خۆشەویستەکەم دەچمە دەرەوە.
Ils ne vont jamais au cinéma ?
ئەوان هەرگیز ناچن بۆ سینەما؟
Ils ne vont jamais au théâtre ?
Il le veut maintenant.
Ew niha wê dixwaze.
Il arrive tard ce soir.
Ew ê vê şevê dereng bê.
Il arrive tard ce soir à la maison.
Comme d'habitude ?
Wekî her carê?
Tu prends un café, comme d'habitude ?
Il est toujours en retard.
Ew her tim dereng dimîne.
Il est trop tard.
Êdî pir dereng e.
Il est trop tard pour aller au cinéma.
Sors-tu aujourd'hui ?
ئەمڕۆ دەچیتە دەرەوە؟
Il veut le faire demain.
Ew dixwaze sibe wê bike.
Il est fatigué, il veut le faire demain.
Elles veulent manger maintenant.
Ew niha dixwazin bixwin.
Je suis bientôt à la maison.
من خەریکم دەگەمە ماڵەوە.
Ils ne boivent jamais de lait.
Ew qet şîr venaxwin.
Ils ne mangent jamais de viande.

Bi xêr hatin Bêje wêran pronounên disjunctive, ku em di farisî de bikar tînin dema ku em dixwazin pronounek an nounek ku kesek nîşan dide bikar bînin an jî navêk paş pêşandanan à, avec an de biguherînin. Em jî wan bikar tînin da ku xwedîtiyê an dema ku pronounek wek yek ji peyvên gotinê tê bikar anîn nîşan bide. "moi" ez "toi" tu "lui / elle / soi" ew / ew / ew "nous" em "vous" hûn "eux / elles" ew (mê / mê)
Je pense à toi souvent.
Ez pir caran te bi bîr tînim.
Je pense à toi très souvent.
C'est à lui.
ئەو هی ئەوە
C'est à lui, ce livre.
Lui, il aime manger.
ئه و، حه زی له خواردنه.
Lui, il aime manger des croissants.
lui-même
خۆی
Le chat se lave lui-même.
Il fait le travail lui-même.
Ew bi xwe kar dike.
elle-même
خۆی
Elle a fait la peinture elle-même.
Wê bi xwe boyax kir.
C’est lui-même qui me l’a dit.
Ew bi xwe ji min re got.
Il est important de se connaître soi-même.
ناسینی مرۆڤ بە خۆی گرنگە.
La maison, elle est à eux.
Xanî yê wan e.
Qui aime boire du vin ? Moi !
کێ حەزی لە خواردنەوەی شەرابە؟ من!
Qui parle français ici ? Seulement moi ?

Sêyem rêya çêkirina pirsan bi farisî dest pê dike bi "est-ce que" - hûn ê ew bi sîmple re li ser rêza gotinê ya nîşanî bidin û voilà - pirsêk tê çêkirin! "Est-ce que je" "Est-ce que tu" "Est-ce qu'il" "Est-ce qu'elle" "Est-ce que nous" "Est-ce que vous" "Est-ce qu'ils" "Est-ce qu'elles"
Est-ce que tu bois du lait ?
Tu şîr vedixwî?
Est-ce que tu aimes le lait ?
Est-ce qu'il parle avec ses grands-parents ?
Gelî ew bi dapîr û bapîrê xwe re dipeyive?
Est-ce qu'il parle souvent avec ses grands-parents ?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
تۆ ئەتەوێت ئەمشەو بچیتە دەرەوە؟
Est-ce que tu veux sortir ce soir ou tu préfères rester à la maison ?
Est-ce que vous voulez du vin ?
Dixwazî şerab vexwî?
Est-ce que vous voulez du vin rouge ou blanc ?
Est-ce qu'elle mange du chocolat ?
Ma ew çîkolatayê dixwe?
Est-ce qu'elle mange du chocolat noir ?
Est-ce qu'on y va à pied ?
Em bi piyade diçin?
Est-ce qu'on y va à pied ou en voiture ?
Est-ce qu'elles préfèrent leur café sans sucre ?
آیا ئه‌وان قاوه‌که‌یان به‌بێ شه‌کر پێ باشتره‌؟

با سەیری ئەوە بکەین کە چۆن جێناوە خاوەندارێتییەکان لە زمانی فەرەنسی بەکاردێن. هاوشێوەی ئاوەڵناوە خاوەندارێتییەکان، شێوەکەیان دەگۆڕێت بەپێی ئەوەی ئاماژە بە شتێکی مێینە دەکەن یان نێرینە: "le mien/la mienne" - هی من "le tien/la tienne" - هی تۆ "le sien/la sienne" - هی ئەو "le nôtre/la nôtre" - هی ئێمە "le vôtre/la vôtre" - هی ئێوە "le leur/la leur" - هی ئەوان
Ce café est le mien.
Ev qehwe ya min e.
Cette chaise est la mienne.
Ev kursî ya min e.
Ce livre est le tien, et cette chaise est la mienne.
Ce chat est le leur.
ئەم پشیلەیە هی ئەوانە.
Cette maison est la leur.
Ev xanî ya wan e.
Ce chien est le tien.
ئەم سەگە هی تۆیە
Ce chat est le mien, mais ce chien est le tien.
Cette glace est la tienne.
Ev cemedî ya te ye.
Cette glace est la tienne. Tu peux la manger.
Ce vélo est le sien.
ئەم پاسکیلە هی ئەوە
Ce vélo est le sien. Il est beau.
Cette table est la sienne.
Ev mase ya wî ye.
Cette montre est la nôtre.
ئەم کاتژمێرە هی ئێمەیە.
Ce bateau est le nôtre.
Ev keştiya me ye.
Ce bateau est le nôtre. On l'adore.
Cette école est la vôtre.
Ev dibistan ya we ye.
Cette école est la vôtre. C'est une bonne école.
Cette bière est la vôtre / est la tienne.
Ev bîre ya te ye.
Je pense que cette bière est la vôtre.

ڕێککەوتنی بابەت بۆ شێوازی کۆمەڵایەتی جێبەجێ دەکرێت. شێوازی مێیەتی دەکرێت کەمێک ترسناک بێت، بەڵام نیگەرانی مەبە - تەنها 'n' دووجار بکە و 'e' زیاد بکە، وەک پێگەی فەرەنسی بۆ نیشاندانی ڕەگەزی مێیەتی. "les miens/les miennes" - من "les tiens/les tiennes" - تۆ "les siens/les siennes" - ئەوی/ئەوی "les nôtres" - ئێمە "les vôtres" - ئێوە "les leurs" - ئەوانەیەتیان
Ces stylos sont les tiens.
Ev pênûs yên te ne.
Ces crayons sont les miens.
Ces motos sont les siens.
ئەم پاسکیلانه هی ئه‌ون.
Ces lunettes sont les siennes.
ئەم چاویلکەیە هی ئەوە.
Ces lunettes sont les siennes. Elles sont jolies.
Ces amis sont les miens.
Ev hevalên min in.
Ces idées sont les miennes.
ئەم بیرۆکانە هی منن.
Ces livres sont les nôtres.
ئەم کتێبانە هی ئێمەن.
Ces livres sont les nôtres, ils sont intéressants.
Ces ordinateurs sont les leurs.
Ev komputeran ên wan in.
Ces clés sont les vôtres.
ئەم کلیلانە هی ئێوەن.
Ces clés sont les vôtres, ne les oubliez pas.

لە فەڕەنسی، خەڵک ئەم فێربە بەکار دەهێنن بۆ وتنی لە کوێ هاتون، یان لە دۆخەکانێک کە دەتەوێت بە شتێک بەشداربکەیت لە پارتیەکانەیان بە ئامادەبوونت - پێویستە بێگومان ئەمە بزانیت و ئێمە ڕێگای ئەوە ناداتین بەم هەڵبژاردنەوە بڕۆیت! "Venir" فێربەیەکی نەگونجاوە: "je viens" "tu viens" "il vient" "nous venons" "vous venez" "ils viennent"
venir
hatin
Elle vient de Paris.
Elles viennent des États-Unis.
Ew ji Dewletên Yekbûyî tên.
Elles viennent des États-Unis pour étudier le français.
Il vient d'Inde.
Ew ji Hindistanê tê.
Il vient d'Inde et parle couramment le hindi.
Nous venons du Danemark.
Em ji Danîmarkayê tên.
Je viens du Danemark, et toi?
Je viens de Pologne.
Ez ji Polonyayê têm.
Je viens de Pologne. C'est un grand pays.
Elle vient de la France.
Ew ji Fransayê tê.
Elle vient de la France.
Je viens de France.
Ez ji Fransayê têm.
Viens à la fête !
Wera şahiyê!
Viens à la fête samedi soir, ça va être génial !
چۆن کار دەکات؟

فێربوون لەگەڵ دووکاردس

DuoCards چییە؟

دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟

ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟

تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.

ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟

دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.