အခြေခံသင်တန်း ၂

ဝေါဟာရများကို ရှင်းပြပေးခြင်းနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းများ

ပြင်သစ်လွယ်ကူသောby DuoCards

ဒီစာမျက်နှာက စကားလုံးတွေကို သိမ်းထားပြီး DuoCards အက်ပ်ထဲက ကတ်တွေနဲ့ လေ့ကျင့်လိုက်ပါ။ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တာလဲ?

သင်ယူမှုအသစ်များနှင့် ပိုမိုရှုပ်ထွေးသော ခေါင်းစဉ်များသို့ မစတင်မီ၊ သင်ခန်းစာတစ်ခုလုံးတွင် တွေ့ရမည့် အသုံးဝင်သော ဝေါဟာရအချို့ဖြင့် အပူတက်ကြပါစို့။ ဤစကားလုံးများကို သိရှိခြင်းဖြင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် လွယ်ကူစေပြီး သင်လေ့လာနေစဉ် အတော်အသင့် ယုံကြည်မှုရှိစေရန် ကူညီပေးပါမည်။

voyager
ခရီးသွားသည်
Je voyage souvent en Europe.
mettre
ထားသည်
Je mets le livre sur la table.
jouer
ကစားသည်
Elle joue du piano tous les jours.
manger
စားသည်
Je mange une pomme.
cuisiner
ချက်ပြုတ်သည်
Elle cuisine tous les jours pour sa famille.
Elle cuisine pour sa famille.
သူမက သူ့မိသားစုအတွက် ထမင်းချက်ပေးတယ်။
un burger
ဘာဂါတစ်လုံး
riche
ချမ်းသာသော
Elle est très riche.
indépendant(e)
လွတ်လပ်သော
Elle est une femme indépendante.
Elle est riche et indépendante.
သူမက ချမ်းသာပြီး လွတ်လပ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်။
une raison
အကြောင်းပြချက်တစ်ခု
une fête
ပါတီပွဲ

Sudah tentu, kata kerja ini mesti dikuasai sebaik sahaja anda belajar bagaimana memperkenalkan diri dalam bahasa Perancis. Anda sedang mempelajari bahasa peminum wain yang terkenal, lagipun! "Boire" (minum) adalah kata kerja tidak teratur:
Tu bois de la limonade.
မင်း သံပုရာရည် သောက်နေတယ်။
Je bois du coca.
ကျွန်တော် ကိုကာကိုလာသောက်တယ်
Elles boivent de la bière.
သူတို့ ဘီယာသောက်ကြတယ်။
Je bois souvent du thé.
ကျွန်တော် လက်ဖက်ရည် မကြာခဏ သောက်တယ်
Je bois souvent du thé et tu bois souvent du café.
Il ne boit pas de lait.
သူနို့မသောက်ဘူး။
Il ne boit pas de lait et elle ne boit pas de café.
Vous buvez du café au lait.
သင် နို့ပါတဲ့ ကော်ဖီ သောက်တယ်။
Est-ce que vous buvez du café au lait avec du sucre?
Nous buvons du vin.
ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်သောက်ကြပါတယ်။

Cara paling mudah (dan paling biasa digunakan dalam bahasa Perancis lisan) untuk membuat soalan dalam bahasa Perancis adalah dengan mengubah intonasi. Maksudnya, anda hanya perlu membuat ayat dalam bentuk indikatif tetapi hanya menaikkan intonasi apabila menyebut perkataan terakhir.
Tu veux un café ?
ကော်ဖီသောက်မလား
Il est trop tôt pour un café.
Il est portugais ?
သူက ပေါ်တူဂီလူမျိုးလား။
Le nouveau collègue est portugais.
Ils sont des amis ?
သူတို့က သူငယ်ချင်းတွေလား
C'est une bière ?
ဒါ ဘီယာလား။
C'est une bière blonde ?
Elle aime le thé ?
သူမ လက်ဖက်ရည် ကြိုက်လား။
Il n'aime pas le café, mais elle aime le thé.
Ils jouent souvent au foot ?
သူတို့ ဘောလုံး မကြာခဏ ကစားကြသလား။
Elles jouent au tennis régulièrement ?
သူတို့ တင်းနစ် မကြာခဏ ကစားကြသလား။
Ton copain parle français ?
မင်းရည်းစားက ပြင်သစ်စကား ပြောတတ်လား။
Il parle français couramment.
Tes parents étudient l'anglais ?
မင်းမိဘတွေ အင်္ဂလိပ်စာ သင်နေကြတာလား။
Tes parents étudient l'anglais pour leur travail ?

Jika anda ingin menyatakan apa yang anda mahu dan apa yang anda tidak mahu dalam bahasa Perancis, salah satu cara termudah untuk melakukannya adalah dengan menggunakan kata kerja tidak teratur "vouloir": "je veux" - saya mahu "tu veux" - anda mahu "il/elle/on veut" - dia/kita mahu "nous voulons" - kami mahu "vous voulez" - anda mahu "ils veulent" - mereka mahu
Je veux voyager.
ကျွန်တော် ခရီးသွားချင်တယ်
Je veux voyager autour du monde.
Il veut un burger.
သူ ဘာဂါတစ်လုံး စားချင်နေတယ်
Il a faim. Il veut un burger.
Nous voulons un enfant.
ကျွန်တော်တို့ ကလေးလိုချင်တယ်
Nous voulons un enfant pour agrandir notre famille.
Tu veux être riche.
မင်း ချမ်းသာချင်တာပေါ့။
Tu veux être riche pour voyager dans le monde entier.
Ils veulent venir.
သူတို့လာချင်ကြတယ်။
Ils veulent venir demain.
Elle est indépendante.
သူမက လွတ်လပ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်။
Elle est indépendante financièrement.
Vous voulez parler bien français.
သင် ပြင်သစ်စကားကို ကောင်းကောင်းပြောတတ်ချင်တယ်။
Nous voulons parler bien français avant notre voyage en France.

Menukar susunan subjek-kata kerja adalah satu lagi cara untuk membentuk soalan dalam bahasa Perancis. Mereka tidak dipisahkan oleh ruang, tetapi oleh tanda hubung. Mudah, bukan?
Voulez-vous du chocolat ?
ချောကလက် စားမလား။
Voulez-vous un croissant?
Sais-tu quoi faire ?
ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
Font-ils du sport ?
သူတို့ အားကစားလုပ်ကြသလား။
Est-il indépendant ?
သူက လွတ်လပ်တဲ့သူလား။
Est-il indépendant dans son travail ?
Veux-tu une bière ?
ဘီယာသောက်မလား။
Veux-tu une bière blanche ?
Parlez-vous espagnol ?
စပိန်စကား ပြောတတ်လားခင်ဗျာ
Viennent-ils à la fête ?
သူတို့ ပါတီပွဲကို လာကြမှာလား။
Viennent-ils à la fête ce soir ?
Buvez-vous de la bière ?
ခင်ဗျားတို့ ဘီယာသောက်ကြလား
Buvez-vous de la bière blonde ?
Sortez-vous souvent ?
ခင်ဗျားတို့ မကြာခဏ အပြင်ထွက်ကြလား။
Sortez-vous souvent le week-end?
Aimes-tu le vin ?
ဝိုင်ကြိုက်လား
Aimes-tu le vin rouge ?

Kami tahu bahawa perkara boleh menjadi sedikit rumit dalam bahasa Perancis kadang-kadang, tetapi ini penting dan akan membuat anda kedengaran seperti seorang profesional Perancis: Dalam inversion menggunakan sebagai contoh kata kerja "avoir" (mempunyai) dan kata ganti nama "il/elle/on", kita perlu menambah -t- antara kata kerja dan subjek yang dinyatakan oleh kata ganti nama dalam orang ketiga tunggal. Sebab untuk ini adalah... ya, sebutan yang lancar.
A-t-il raison ?
သူပြောတာ မှန်လား။
A-t-elle des amis ?
သူမမှာ သူငယ်ချင်းတွေ ရှိလား။
Elle n'a pas d'amis.
Parle-t-on anglais ici ?
ဒီနေရာမှာ အင်္ဂလိပ်စကား ပြောကြသလား။
Parle-t-on anglais à l'hôtel ?
Où habite-t-elle ?
သူမ ဘယ်မှာနေလဲ။
Où habite-t-elle maintenant ?
Quel âge a-t-il ?
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
Où va-t-il ?
သူ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
Où va-t-il ce soir ?
Comment va-t-elle ?
သူမနေကောင်းရဲ့လား

Oh ya, bukan sahaja orang Perancis sangat pandai menyatakan apa yang mereka mahu, mereka juga tidak malu untuk memberitahu anda apa yang mereka lebih suka berbanding dengan sesuatu yang lain. Begini caranya: Mereka menggunakan kata kerja préférer (prefer), yang mempunyai aksen berbeza dalam bentuk tunggal berbanding bentuk jamak: "je préfère" "tu préfères" "il/elle/on préfère" "nous préférons" "vous préférez" "ils/elles préfèrent"
Préfères-tu le café ou le thé ?
သင် ကော်ဖီပိုကြိုက်လား၊ လက်ဖက်ရည်ပိုကြိုက်လား။
Je ne sais pas si elle préfère le café ou le thé.
Je préfère aller à pied.
ကျွန်တော်/ကျွန်မကတော့ လမ်းလျှောက်သွားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
Je y vais à pied, Je y vais à vélo, à moto, en voiture, en bus.
Préfèrent-ils le foot ou le tennis ?
သူတို့က ဘောလုံးကို ပိုကြိုက်တာလား ဒါမှမဟုတ် တင်းနစ်ကို ပိုကြိုက်တာလား။
Préférez-vous l'anglais ou le français ?
ခင်ဗျားတို့ အင်္ဂလိပ်စာကို ပိုကြိုက်လား၊ ပြင်သစ်စာကို ပိုကြိုက်လား။
Préférez-vous l'anglais ou le français pour votre travail ?
On préfère arriver à temps.
ကျွန်တော်တို့ အချိန်မှန် ရောက်ချင်ကြတယ်
On préfère arriver à temps pour le rendez-vous.
avoir raison
အမှန်ဖြစ်သည်
Nous préférons avoir raison.
Elle préfère son café sans lait.
သူမက ကော်ဖီကို နို့မပါဘဲ သောက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
EIle préfère son steak bien cuit.
Elle préfère son thé avec du sucre.
သူမက လက်ဖက်ရည်ကို သကြားထည့်သောက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

Untuk kedengaran lebih seperti seorang profesional Perancis, pelajari beberapa kata keterangan kekerapan Perancis yang paling kerap digunakan:
Il a toujours faim.
သူ အမြဲတမ်း ဗိုက်ဆာနေတတ်တယ်။
Il a toujours faim, il mange tout le temps!
Nous faisons souvent du sport.
ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ အားကစားလုပ်လေ့ရှိပါတယ်။
J'arrive bientôt.
ကျွန်တော် မကြာခင် ရောက်တော့မယ်။
J'arrive bientôt à la gare.
Je sors avec mon copain aujourd'hui.
ဒီနေ့ ကျွန်မ ရည်းစားနဲ့ အပြင်သွားမှာပါ။
Ils ne vont jamais au cinéma ?
သူတို့ ရုပ်ရှင်ရုံ ဘယ်တော့မှ မသွားကြဘူးလား။
Ils ne vont jamais au théâtre ?
Il le veut maintenant.
သူအခုပဲလိုချင်တယ်
Il arrive tard ce soir.
သူ ဒီနေ့ည နောက်ကျမှ ရောက်လိမ့်မယ်။
Il arrive tard ce soir à la maison.
Comme d'habitude ?
ပုံမှန်အတိုင်းပဲလား
Tu prends un café, comme d'habitude ?
Il est toujours en retard.
သူက အမြဲတမ်း နောက်ကျနေတတ်တယ်။
Il est trop tard.
အချိန်နှောင်းသွားပြီ။
Il est trop tard pour aller au cinéma.
Sors-tu aujourd'hui ?
ဒီနေ့ အပြင်ထွက်မှာလား။
Il veut le faire demain.
သူ ဒါကို မနက်ဖြန် လုပ်ချင်တယ်
Il est fatigué, il veut le faire demain.
Elles veulent manger maintenant.
သူတို့ အခု စားချင်နေကြပြီ။
Je suis bientôt à la maison.
ကျွန်တော် အိမ်နီးနားကို ရောက်တော့မယ်။
Ils ne boivent jamais de lait.
သူတို့ နို့ ဘယ်တော့မှ မသောက်ကြဘူး။
Ils ne mangent jamais de viande.

Mari kita lihat ganti nama pemisah, yang kita gunakan dalam bahasa Perancis apabila kita ingin menekankan ganti nama atau kata nama yang menunjukkan seseorang atau untuk menggantikan nama selepas kata sendi à, avec atau de. Kita juga menggunakannya untuk menyatakan pemilikan atau apabila ganti nama digunakan sebagai satu perkataan dalam ayat. "moi" saya "toi" awak "lui / elle / soi" dia / dia / ia "nous" kami "vous" anda "eux / elles" mereka (lelaki / perempuan)
Je pense à toi souvent.
ကျွန်တော် ခင်ဗျားအကြောင်း မကြာခဏ တွေးမိတယ်
Je pense à toi très souvent.
C'est à lui.
ဒါ သူ့ဥစ္စာပါ။
C'est à lui, ce livre.
Lui, il aime manger.
သူကတော့ စားရတာ ဝါသနာပါတဲ့သူပဲ။
Lui, il aime manger des croissants.
lui-même
သူကိုယ်တိုင်
Le chat se lave lui-même.
Il fait le travail lui-même.
သူအလုပ်ကို သူ့ဘာသာသူ လုပ်တယ်
elle-même
သူကိုယ်တိုင်
Elle a fait la peinture elle-même.
သူမပန်းချီကို ကိုယ်တိုင်ဆွဲခဲ့တာပါ။
C’est lui-même qui me l’a dit.
သူကိုယ်တိုင်ပဲ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတာ။
Il est important de se connaître soi-même.
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သိဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။
La maison, elle est à eux.
ဒီအိမ်က သူတို့အိမ်ပါ။
Qui aime boire du vin ? Moi !
ဘယ်သူက ဝိုင်သောက်ရတာ ကြိုက်လဲ။ ကျွန်တော်/ကျွန်မကတော့ ကြိုက်တယ်!
Qui parle français ici ? Seulement moi ?

Cara ketiga untuk membentuk soalan dalam bahasa Perancis adalah dengan memulakan dengan "est-ce que" - anda hanya perlu meletakkannya di hadapan ayat indikatif dan voilà - soalan terbentuk! "Est-ce que je" "Est-ce que tu" "Est-ce qu'il" "Est-ce qu'elle" "Est-ce que nous" "Est-ce que vous" "Est-ce qu'ils" "Est-ce qu'elles"
Est-ce que tu bois du lait ?
နို့သောက်တတ်လား
Est-ce que tu aimes le lait ?
Est-ce qu'il parle avec ses grands-parents ?
သူ သူ့အဘိုးအဘွားတွေနဲ့ စကားပြောဖြစ်လား။
Est-ce qu'il parle souvent avec ses grands-parents ?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
ဒီည အပြင်ထွက်မလား။
Est-ce que tu veux sortir ce soir ou tu préfères rester à la maison ?
Est-ce que vous voulez du vin ?
ဝိုင်အနည်းငယ် သောက်မလားခင်ဗျာ/ရှင်။
Est-ce que vous voulez du vin rouge ou blanc ?
Est-ce qu'elle mange du chocolat ?
သူမ ချောကလက် စားသလား။
Est-ce qu'elle mange du chocolat noir ?
Est-ce qu'on y va à pied ?
ငါတို့ လမ်းလျှောက်သွားကြမှာလား။
Est-ce qu'on y va à pied ou en voiture ?
Est-ce qu'elles préfèrent leur café sans sucre ?
သူတို့က ကော်ဖီကို သကြားမပါဘဲ သောက်တာ ပိုကြိုက်ကြသလား။

Mari kita lihat bagaimana kata ganti milik digunakan dalam bahasa Perancis. Sama seperti kata sifat milik, bentuknya berubah bergantung pada apakah mereka merujuk kepada objek feminin atau maskulin: "le mien/la mienne" - milik saya "le tien/la tienne" - milik kamu "le sien/la sienne" - miliknya "le nôtre/la nôtre" - milik kami "le vôtre/la vôtre" - milik kamu "le leur/la leur" - milik mereka
Ce café est le mien.
ဒီကော်ဖီက ကျွန်တော့်ဟာပါ။
Cette chaise est la mienne.
ဒီကုလားထိုင်က ကျွန်တော့်ဟာပါ။
Ce livre est le tien, et cette chaise est la mienne.
Ce chat est le leur.
ဒီကြောင်က သူတို့ကြောင် ဖြစ်တယ်။
Cette maison est la leur.
ဒီအိမ်က သူတို့အိမ်ဖြစ်တယ်။
Ce chien est le tien.
ဒီခွေးက မင်းဟာ
Ce chat est le mien, mais ce chien est le tien.
Cette glace est la tienne.
ဒီရေခဲမုန့်က မင်းဟာပါ။
Cette glace est la tienne. Tu peux la manger.
Ce vélo est le sien.
ဒီစက်ဘီးက သူ့ဟာဖြစ်တယ်။
Ce vélo est le sien. Il est beau.
Cette table est la sienne.
ဒီစားပွဲက သူ့ဟာ
Cette montre est la nôtre.
ဒီနာရီက ကျွန်တော်တို့ရဲ့နာရီပါ။
Ce bateau est le nôtre.
ဒီလှေက ကျွန်တော်တို့လှေပါ။
Ce bateau est le nôtre. On l'adore.
Cette école est la vôtre.
ဒီကျောင်းက ခင်ဗျားတို့ကျောင်းပါ။
Cette école est la vôtre. C'est une bonne école.
Cette bière est la vôtre / est la tienne.
ဒီဘီယာက မင်းအတွက်ပါ
Je pense que cette bière est la vôtre.

Persetujuan subjek juga berlaku untuk bentuk jamak. Bentuk feminin mungkin kelihatan sedikit menakutkan, tetapi jangan risau - hanya gandakan 'n' dan tambah 'e', seperti yang biasa dilakukan dalam bahasa Perancis untuk menunjukkan jantina feminin. "les miens/les miennes" - milik saya "les tiens/les tiennes" - milik anda "les siens/les siennes" - miliknya "les nôtres" - milik kami "les vôtres" - milik anda "les leurs" - milik mereka
Ces stylos sont les tiens.
ဒီဘောပင်တွေက မင်းရဲ့ဟာတွေပါ။
Ces crayons sont les miens.
Ces motos sont les siens.
ဒီဆိုင်ကယ်တွေက သူ့ဟာတွေပါ။
Ces lunettes sont les siennes.
ဒီမျက်မှန်တွေက သူမရဲ့ဟာတွေပါ။
Ces lunettes sont les siennes. Elles sont jolies.
Ces amis sont les miens.
ဒီသူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။
Ces idées sont les miennes.
ဒီအကြံဉာဏ်တွေက ကျွန်တော့်အကြံဉာဏ်တွေပါ။
Ces livres sont les nôtres.
ဒီစာအုပ်တွေက ကျွန်တော်တို့အပိုင်တွေပါ။
Ces livres sont les nôtres, ils sont intéressants.
Ces ordinateurs sont les leurs.
ဒီကွန်ပျူတာတွေက သူတို့ဟာတွေပါ။
Ces clés sont les vôtres.
ဒီသော့တွေက ခင်ဗျားတို့ရဲ့သော့တွေပါ။
Ces clés sont les vôtres, ne les oubliez pas.

Dalam bahasa Perancis, orang menggunakan kata kerja ini untuk memberitahu orang lain dari mana mereka berasal, atau dalam situasi di mana mereka ingin anda menyumbang kepada majlis mereka dengan kehadiran anda - anda pasti perlu tahu yang ini dan kami tidak akan membiarkan anda terlepas peluang sebegini!
venir
လာသည်
Elle vient de Paris.
Elles viennent des États-Unis.
သူတို့က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက လာတာပါ။
Elles viennent des États-Unis pour étudier le français.
Il vient d'Inde.
သူက အိန္ဒိယကနေ လာတာပါ။
Il vient d'Inde et parle couramment le hindi.
Nous venons du Danemark.
ကျွန်တော်တို့က ဒိန်းမတ်နိုင်ငံက လာတာပါ။
Je viens du Danemark, et toi?
Je viens de Pologne.
ကျွန်တော် ပိုလန်နိုင်ငံကနေ လာတာပါ။
Je viens de Pologne. C'est un grand pays.
Elle vient de la France.
သူမက ပြင်သစ်နိုင်ငံကနေ လာတာပါ။
Elle vient de la France.
Je viens de France.
ကျွန်တော် ပြင်သစ်နိုင်ငံက လာတာပါ။
Viens à la fête !
ပါတီကို လာခဲ့ပါ!
Viens à la fête samedi soir, ça va être génial !

DuoCards ဖြင့် လေ့လာခြင်း

DuoCards ဆိုတာ ဘာလဲ။

DuoCards ဆိုတာ ကတ်ပြားလေးတွေသုံးပြီး စကားလုံးအသစ်တွေကို လေ့လာမှတ်သားနိုင်အောင် ကူညီပေးတဲ့ ဘာသာစကားသင်ယူမှု အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုပါ။ မင်းသင်ချင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို သိမ်းထားပြီး နောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။

ဒီသင်တန်းနဲ့ ဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ?

ကဏ္ဍတစ်ခုစီရှိ ရှင်းလင်းချက်များနှင့် ဝေါဟာရများကို ကြည့်ရှုပါ။ Card picker ကိုရွေးပြီး မင်းသင်ယူချင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ရွေးချယ်လိုက်ပါ။ ပြီးရင် ကိုယ့်စကားလုံးတွေကို သိမ်းပြီး လေ့ကျင့်နိုင်ဖို့ အကောင့်အခမဲ့တစ်ခု ဖွင့်လိုက်ပါဦး။

ငါ့ရဲ့ စကားလုံးတွေကို ဘယ်လို လေ့ကျင့်ရမလဲ။

မင်းက စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖုံးထားတဲ့ ကတ်တစ်ခုကို မြင်ရလိမ့်မယ်။ ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပြီး အဖြေကိုစစ်ဆေးဖို့ နှိပ်လိုက်ပါ။ DuoCards က မင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးတွေကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

ငါ အကောင့်ဖွင့်ဖို့ လိုလား၊ ပြီးတော့ လေ့လာတာက အခမဲ့လား။

ဒီစာမျက်နှာကို အကောင့်မရှိဘဲနဲ့လည်း ကြည့်လို့ရတယ်နော်။ အခမဲ့အကောင့်နဲ့ဆိုရင် စကားလုံးတွေကို သိမ်းဆည်းနိုင်သလို ကိုယ့်ရဲ့ တိုးတက်မှုကိုလည်း စောင့်ကြည့်နိုင်တယ်နော်။ အခမဲ့အစီအစဉ်မှာ ကန့်သတ်ချက်တွေရှိပြီး အထူးအစီအစဉ် (Premium) ကတော့ လုပ်ဆောင်ချက်အပိုတွေ ပိုရနိုင်ပါတယ်