لومړنی کورس ۲

د کلماتو تشریح او تمرین

فرانسيسياسانهby DuoCards
کارتونه: 121
برخې: 13
  1. د بنسټیز کورس ۲ ته ښه راغلاست!
  2. فرانسوي فعل TO DRINK - BOIRE
  3. د مخ په زیاتیدونکي غږ سره پوښتنې
  4. فرانسوي فعل TO WANT - VOULOIR
  5. د ترتیب په بدلولو سره د پوښتنې جوړښت - انعطاف
  6. واحد دریم شخص انعطاف + فعل چې د حرف سره پای ته رسیږي
  7. فرانسوي فعل د غوره کولو لپاره - غوره کول
  8. د تعدد فعل
  9. جلا جلا ضمیرونه
  10. د EST-CE QUE په کارولو سره د پوښتنو جوړښت
  11. ملکیتي ضمیرونه - واحد بڼه
  12. ملکیت ضمیرونه - جمع بڼه
  13. فرانسوي فعل TOME - VENIR
5 / 5

د دې پاڼې کلمې خوندي کړه او په DuoCards کې د کارتونو په مرسته یې تمرین کړه. دا څنګه کار کوي؟

مخکې له دې چې موږ نوي ګرامر او پیچلي موضوعاتو ته لاړ شو، راځئ چې د ځینې ګټورې لغتونو سره ځان تود کړو چې تاسو به یې په ټول کورس کې وګورئ. د دې کلمو پوهیدل به تاسو ته د تعقیبولو اسانه کړي او تاسو سره به مرسته وکړي چې د زده کړې په وخت کې ځان ډیر باوري احساس کړئ.

voyager
سفر کول
Je voyage souvent en Europe.
mettre
ایښودل
Je mets le livre sur la table.
jouer
لوبې کول
Elle joue du piano tous les jours.
manger
خوړل
Je mange une pomme.
cuisiner
پخول
Elle cuisine tous les jours pour sa famille.
Elle cuisine pour sa famille.
هغه د خپلې کورنۍ لپاره پخلی کوي.
un burger
یو برګر
riche
شمتن
Elle est très riche.
indépendant(e)
خپلواکه
Elle est une femme indépendante.
Elle est riche et indépendante.
هغه شتمنه او خپلواکه ده.
une raison
یو دلیل
une fête
مېله

البته، دا فعل باید ژر تر ژره مهارت ولري کله چې تاسو زده کړئ چې څنګه ځان په فرانسوي کې معرفي کړئ. تاسو د مشهور شراب څښونکو ژبه زده کوئ، په هرصورت! "Boire"(څښاک) یو غیر منظم فعل دی: "je bois" "tu bois" "il boit" "nous buvons" "vous buvez" "ils boivent"
Tu bois de la limonade.
تاسو لیمونډ څښئ.
Je bois du coca.
زه کوکا څښم.
Elles boivent de la bière.
هغوی بیر څښي.
Je bois souvent du thé.
زه ډیر ځله چای څښم
Je bois souvent du thé et tu bois souvent du café.
Il ne boit pas de lait.
هغه شیدې نه څښي.
Il ne boit pas de lait et elle ne boit pas de café.
Vous buvez du café au lait.
تاسو له شيدو سره قهوه څښئ.
Est-ce que vous buvez du café au lait avec du sucre?
Nous buvons du vin.
موږ شراب څښو.

په فرانسوي کې د پوښتنو رامینځته کولو ترټولو ساده لاره (او په فرانسوي ژبه کې ترټولو عام کارول کیږي) د انټونیشن بدلول دي. دا دی، تاسو په ساده ډول یوه جمله په شاخص کې رامینځته کوئ مګر یوازې د وروستي کلمې په ویلو کې یوازې په غږ کې لوړ شئ .
Tu veux un café ?
ایا قهوه څښې؟
Il est trop tôt pour un café.
Il est portugais ?
ایا هغه پرتګالی دی؟
Le nouveau collègue est portugais.
Ils sont des amis ?
ایا دوی ملګري دي؟
C'est une bière ?
ایا دا بیر دی؟
C'est une bière blonde ?
Elle aime le thé ?
ایا هغه چای خوښوي؟
Il n'aime pas le café, mais elle aime le thé.
Ils jouent souvent au foot ?
ایا دوی ډېر کله فوټبال کوي؟
Elles jouent au tennis régulièrement ?
ایا دوی په منظم ډول ټینیس لوبې کوي؟
Ton copain parle français ?
ایا ستا هلک ملګری په فرانسوي خبرې کوي؟
Il parle français couramment.
Tes parents étudient l'anglais ?
ایا ستاسو مور او پلار انګلیسي لولي؟
Tes parents étudient l'anglais pour leur travail ?

که تاسو غواړئ هغه څه څرګند کړئ چې تاسو یې غواړئ او څه چې تاسو یې نه غواړئ په فرانسوي کې، د دې کولو ترټولو اسانه لار د غیر منظم فعل کارول دي "vouloir": "je veux"- زه غواړم "tu veux"- تاسو غواړئ "il/elle/on veut"- هغه/هغه/موږ غواړو "nous voulons"- موږ غواړو "vous voulez"- تاسو غواړئ "ils veulent"- دوی غواړي
Je veux voyager.
زه غواړم سفر وکړم.
Je veux voyager autour du monde.
Il veut un burger.
هغه برګر غواړي.
Il a faim. Il veut un burger.
Nous voulons un enfant.
موږ اولاد غواړو.
Nous voulons un enfant pour agrandir notre famille.
Tu veux être riche.
ته غواړې شتمن شې.
Tu veux être riche pour voyager dans le monde entier.
Ils veulent venir.
هغوی غواړي راشي
Ils veulent venir demain.
Elle est indépendante.
هغه آزاده ده
Elle est indépendante financièrement.
Vous voulez parler bien français.
تاسو غواړئ په ښه توګه په فرانسوي ژبه خبرې وکړئ.
Nous voulons parler bien français avant notre voyage en France.

د موضوع فعل ترتیب بدلول په فرانسوي کې د پوښتنو د جوړولو بله لاره ده. بیا دوی د ځای په واسطه نه جلا کیږي، مګر یو هایپین. ساده، دا نه ده؟ "Vous voulez du chocolat."- "Voulez-vous du chocolat?"
Voulez-vous du chocolat ?
ایا تاسو چاکلیټ غواړئ؟
Voulez-vous un croissant?
Sais-tu quoi faire ?
ایا ته پوهېږې چې څه باید وکړې؟
Font-ils du sport ?
ایا دوی ورزش کوي؟
Est-il indépendant ?
ایا هغه خپلواک دی؟
Est-il indépendant dans son travail ?
Veux-tu une bière ?
ایا ته بیر غواړې؟
Veux-tu une bière blanche ?
Parlez-vous espagnol ?
آیا تاسو په هسپانوي ژبه خبرې کولی شئ؟
Viennent-ils à la fête ?
ایا هغوی مېلې ته راځي؟
Viennent-ils à la fête ce soir ?
Buvez-vous de la bière ?
ایا تاسو بیر څښئ؟
Buvez-vous de la bière blonde ?
Sortez-vous souvent ?
آیا تاسو ډېر کله بهر ځئ؟
Sortez-vous souvent le week-end?
Aimes-tu le vin ?
آیا ته شراب خوښوې؟
Aimes-tu le vin rouge ?

موږ پوهیږو چې شیان ځینې وختونه په فرانسوي کې یو څه پیچلي کیدی شي ، مګر دا مهم دی او تاسو به د فرانسوي پرو په څیر غږ کړئ: د مثال په توګه د فعل "avoir"(have) او ضمیر په کارولو سره "il/elle/on"، موږ اړتیا لرو د فعل او موضوع ترمنځ -t- اضافه کړو چې د ضمیر لخوا په دریم شخص واحد کې څرګند شوي. د دې لامل دا دی ... هو، روان تلفظ. "a-t-il... ?" "a-t-elle ...?"
A-t-il raison ?
ایا هغه رښتیا وایي؟
A-t-elle des amis ?
ایا هغه ملګري لري؟
Elle n'a pas d'amis.
Parle-t-on anglais ici ?
آیا دلته په انګلیسي خبرې کیږي؟
Parle-t-on anglais à l'hôtel ?
Où habite-t-elle ?
هغه چېرته اوسیږي؟
Où habite-t-elle maintenant ?
Quel âge a-t-il ?
د هغه عمر څو دی؟
Où va-t-il ?
هغه چېرته ځي؟
Où va-t-il ce soir ?
Comment va-t-elle ?
هغه څنګه ده؟

هو هو، نه یوازې دا چې فرانسوي خلک د هغه څه په څرګندولو کې خورا ښه دي چې دوی یې غواړي ، دوی شرم نه کوي چې تاسو ته ووایی چې دوی د بل څه په پرتله څه غوره کوي. دلته دی څنګه: دوی فعل préférer (غوره) کاروي، کوم چې د جمع په پرتله په واحد کې مختلف تلفظونه لري: "je préfère" "tu préfères" "il/elle/on préfère" "nous préférons" "vous préférez" "ils/elles préfèrent"
Préfères-tu le café ou le thé ?
ته قهوه خوښوې که چای؟
Je ne sais pas si elle préfère le café ou le thé.
Je préfère aller à pied.
زه په پښو تللو ته ترجیح ورکوم.
Je y vais à pied, Je y vais à vélo, à moto, en voiture, en bus.
Préfèrent-ils le foot ou le tennis ?
ایا دوی فوټبال خوښوي که ټینس؟
Préférez-vous l'anglais ou le français ?
تاسو په انګلیسي ژبه پوهېږئ که په فرانسوي؟
Préférez-vous l'anglais ou le français pour votre travail ?
On préfère arriver à temps.
موږ غوره ګڼو چې پر وخت ورسیږو.
On préfère arriver à temps pour le rendez-vous.
avoir raison
حق په جانب کېدل
Nous préférons avoir raison.
Elle préfère son café sans lait.
هغه خپل قهوه د شیدو پرته خوښوي.
EIle préfère son steak bien cuit.
Elle préfère son thé avec du sucre.
هغه خپله چای له بوره سره خوښوي.

د دې لپاره چې حتی د فرانسوي پرو په څیر غږ پورته کړئ، د فریکونسۍ یو څو ډیری کارول شوي فرانسوي فعلونه زده کړئ: "toujours"تل "souvent"اکثر "jamais"هیڅکله "tard"ناوخته "aujourd’hui"نن "d’habitude"معمولا "bientôt"ژر "demain"سبا "maintenant"اوس
Il a toujours faim.
هغه تل وږي وي.
Il a toujours faim, il mange tout le temps!
Nous faisons souvent du sport.
موږ ډېر کله ورزش کوو.
J'arrive bientôt.
زه ژر راځم
J'arrive bientôt à la gare.
Je sors avec mon copain aujourd'hui.
زه نن له خپل ملګري سره بهر ځم.
Ils ne vont jamais au cinéma ?
ایا هغوی هیڅکله سینما ته نه ځي؟
Ils ne vont jamais au théâtre ?
Il le veut maintenant.
هغه دا اوس غواړي
Il arrive tard ce soir.
هغه نن ماښام ناوخته راځي.
Il arrive tard ce soir à la maison.
Comme d'habitude ?
د تل په څیر؟
Tu prends un café, comme d'habitude ?
Il est toujours en retard.
هغه تل ناوخته وي.
Il est trop tard.
اوس ډېر ناوخته دی
Il est trop tard pour aller au cinéma.
Sors-tu aujourd'hui ?
ایا نن ته بهر ځې؟
Il veut le faire demain.
هغه غواړي چې دا سبا وکړي.
Il est fatigué, il veut le faire demain.
Elles veulent manger maintenant.
هغوی اوس د خوړو غوښتنه کوي.
Je suis bientôt à la maison.
زه ژر کور ته رسېږم.
Ils ne boivent jamais de lait.
دوی هیڅکله شیدې نه څښي.
Ils ne mangent jamais de viande.

راځئ چې جلا جلا ضمیرونو ته وګورو، کوم چې موږ په فرانسوي کې کاروو کله چې موږ غواړو په یو ضمیر یا اسم باندې ټینګار وکړو چې یو شخص ته اشاره کوي یا د à ، avec یا de څخه وروسته د نوم بدلول. موږ دا د ملکیت څرګندولو لپاره هم کاروو یا کله چې ضمیر د یوې جملې د یوې کلمې په توګه کارول کیږي. "moi"زه "toi"ته "lui / elle / soi"هغه / هغې / دا "nous"موږ "vous"ته "eux / elles"دوی (مذکر / ښځینه)
Je pense à toi souvent.
زه ډیر وخت ستاسو په یاد یم.
Je pense à toi très souvent.
C'est à lui.
دا د ده دی.
C'est à lui, ce livre.
Lui, il aime manger.
هغه د خوړلو سره مینه لري.
Lui, il aime manger des croissants.
lui-même
خپله
Le chat se lave lui-même.
Il fait le travail lui-même.
هغه کار پخپله کوي.
elle-même
پخپله
Elle a fait la peinture elle-même.
هغې پخپله رنګمالي وکړه.
C’est lui-même qui me l’a dit.
دا په خپله ده چې ما ته یې وویل.
Il est important de se connaître soi-même.
د خپل ځان پېژندل مهم دي.
La maison, elle est à eux.
دا کور د هغوی دی.
Qui aime boire du vin ? Moi !
څوک شراب څښل خوښوي؟ زه!
Qui parle français ici ? Seulement moi ?

په فرانسوي کې د پوښتنو رامینځته کولو دریمه لاره د پیل کولو سره ده "est-ce que"- تاسو به دا په ساده ډول د یوې اشارې جملې مخې ته کېږدئ et voilà - یوه پوښتنه رامینځته کیږي! "Est-ce que je" "Est-ce que tu" "Est-ce qu'il""Est-ce qu'elle" "Est-ce que nous" "Est-ce que vous" "Est-ce qu'ils""Est-ce qu'elles"
Est-ce que tu bois du lait ?
ایا ته شیدې څښې؟
Est-ce que tu aimes le lait ?
Est-ce qu'il parle avec ses grands-parents ?
آیا هغه له خپلو نيکه او انا سره خبرې کوي؟
Est-ce qu'il parle souvent avec ses grands-parents ?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
ایا غواړې نن ماښام بهر لاړ شې؟
Est-ce que tu veux sortir ce soir ou tu préfères rester à la maison ?
Est-ce que vous voulez du vin ?
ایا تاسو شراب غواړئ؟
Est-ce que vous voulez du vin rouge ou blanc ?
Est-ce qu'elle mange du chocolat ?
ایا هغه چاکلیټ خوري؟
Est-ce qu'elle mange du chocolat noir ?
Est-ce qu'on y va à pied ?
ایا موږ په پښو ځو؟
Est-ce qu'on y va à pied ou en voiture ?
Est-ce qu'elles préfèrent leur café sans sucre ?
ایا دوی خپل قهوه بې له شکر خوښوي؟

راځئ چې وګورو چې په فرانسوي کې د ملکیت ضمیرونه څنګه کارول کیږي. په ورته ډول د ملکیت صفتونو لپاره، د دوی بڼه په دې پورې اړه لري چې آیا دوی ښځینه یا مذکر څیز ته اشاره کوي: "le mien/la mienne"- زما "le tien/la tienne"- ستاسو "le sien/la sienne"- د هغه/هغې "le nôtre/la nôtre"- زموږ "le vôtre/la vôtre"- ستاسو "le leur/la leur"- د دوی
Ce café est le mien.
دا قهوه زما ده.
Cette chaise est la mienne.
دا چوکۍ زما ده.
Ce livre est le tien, et cette chaise est la mienne.
Ce chat est le leur.
دا پېشو د دوی ده.
Cette maison est la leur.
دا کور د دوی دی
Ce chien est le tien.
دا سپی ستاسو دی.
Ce chat est le mien, mais ce chien est le tien.
Cette glace est la tienne.
دا آیسکریم ستا دی
Cette glace est la tienne. Tu peux la manger.
Ce vélo est le sien.
دا بایسکل د ده دی
Ce vélo est le sien. Il est beau.
Cette table est la sienne.
دا میز د ده دی.
Cette montre est la nôtre.
دا ګړۍ زموږ ده.
Ce bateau est le nôtre.
دا کښتۍ زموږ ده.
Ce bateau est le nôtre. On l'adore.
Cette école est la vôtre.
دا ښوونځی ستاسو دی.
Cette école est la vôtre. C'est une bonne école.
Cette bière est la vôtre / est la tienne.
دا بیر ستاسو دی
Je pense que cette bière est la vôtre.

د موضوع تړون په جمع بڼه هم تطبیق کیږي. ښایي د ښځینه بڼه یو څه ستونزمن ښکاري، مګر اندیښنه مه کوئ - په ساده ډول 'n' دوه چنده کړئ او 'e' اضافه کړئ، لکه څنګه چې په فرانسوي کې معمولا د ښځینه جنس د ښودلو لپاره ترسره کیږي. "les miens/les miennes"- زما "les tiens/les tiennes"- ستاسو "les siens/les siennes"- د هغه/هغې "les nôtres"- زموږ "les vôtres"- ستاسو "les leurs"- د دوی
Ces stylos sont les tiens.
دا قلمونه ستا دي.
Ces crayons sont les miens.
Ces motos sont les siens.
دا موټرسایکلونه د هغه دي.
Ces lunettes sont les siennes.
دا عینکې د هغې دي.
Ces lunettes sont les siennes. Elles sont jolies.
Ces amis sont les miens.
دا ملګري زما دي.
Ces idées sont les miennes.
دا نظرونه زما دي.
Ces livres sont les nôtres.
دا کتابونه زموږ دي.
Ces livres sont les nôtres, ils sont intéressants.
Ces ordinateurs sont les leurs.
دا کمپیوټرونه د هغوی دي
Ces clés sont les vôtres.
دا کیلي ستاسو دي.
Ces clés sont les vôtres, ne les oubliez pas.

په فرانسوي کې، خلک دا فعل کاروي ترڅو نورو ته ووایي چې دوی له کوم ځای څخه راغلي دي، یا په داسې شرایطو کې چې دوی غواړي تاسو د دوی په ګوندونو کې ستاسو په شتون کې برخه واخلئ - تاسو باید حتما پدې پوه شئ او موږ تاسو ته اجازه نه ورکوو چې دا فرصت له لاسه ورکړي! "Venir"یو غیر منظم فعل دی: "je viens" "tu viens" "il vient" "nous venons" "vous venez" "ils viennent"
venir
راتلل
Elle vient de Paris.
Elles viennent des États-Unis.
هغوی له متحده ایالاتو څخه راغلې دي.
Elles viennent des États-Unis pour étudier le français.
Il vient d'Inde.
هغه له هند څخه راغلی دی.
Il vient d'Inde et parle couramment le hindi.
Nous venons du Danemark.
موږ د ډنمارک څخه یو.
Je viens du Danemark, et toi?
Je viens de Pologne.
زه د پولنډ څخه یم.
Je viens de Pologne. C'est un grand pays.
Elle vient de la France.
هغه له فرانسې څخه راغلې ده.
Elle vient de la France.
Je viens de France.
زه د فرانسې څخه یم
Viens à la fête !
مېلې ته راشه!
Viens à la fête samedi soir, ça va être génial !
دا څنګه کار کوي؟

د DuoCards سره زده کړه

DuoCards څه شی دی؟

DuoCards د ژبې زده‌کړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغت‌پوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.

زه څنګه کولای شم له دې کورس سره زده کړه وکړم؟

په هره برخه کې د تشریحاتو او لغتونو لټون وکړئ. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.

زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟

تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.

آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟

ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.