Curso básico 2palavras francesas

by DuoCards

*Vocabulário do curso* Bem-vindo ao curso Básico 2. Antes de começarmos com qualquer coisa complexa, vamos dar uma olhada em algum vocabulário que você verá mais tarde neste curso. Isso facilitará o seu acompanhamento da nova gramática.

voyager

viajar

Je voyage souvent en Europe.

manger

comer

Je mange une pomme.

un burger

um hambúrguer

riche

rico

Elle est très riche.

indépendant(e)

independente

Elle est une femme indépendante.

une raison

uma razão

le tchèque

o tcheco

une fête

uma festa

*verbo francês TO DRINK - BOIRE* É claro que este verbo deve ser dominado assim que você aprender a se apresentar em francês. Afinal de contas, você está aprendendo a língua de apreciadores de vinho bem conhecidos! "Boire" *(bebida) é um verbo irregular*: "je bois" "tu bois" "il boit" "nous buvons" "vous buvez" "ils boivent"

Tu bois de la limonade.

Tu bebes limonada.

Je bois du coca.

Eu bebo coca.

Elles boivent de la bière.

Elas bebem cerveja.

Je bois souvent du thé.

Eu bebo chá frequentemente.

Je bois souvent du thé et tu bois souvent du café.

Il ne boit pas de lait.

Ele não bebe leite.

Il ne boit pas de lait et elle ne boit pas de café.

Vous buvez du café au lait.

Você bebe café com leite.

Est-ce que vous buvez du café au lait avec du sucre?

Nous buvons du vin.

Nós bebemos vinho.

*Perguntas com entonação crescente* A maneira mais simples (e a mais usada no francês falado) de criar perguntas em francês é *mudando a entonação*. Ou seja, você simplesmente cria uma frase em forma indicativa, mas só *sobe na entoação* quando diz a última palavra.

Tu veux un café ?

Você quer um café?

Il est trop tôt pour un café.

Il est portugais ?

Ele é português?

Le nouveau collègue est portugais.

Ils sont des amis ?

Eles são amigos?

C'est une bière ?

É uma cerveja?

C'est une bière blonde ?

Elle aime le thé ?

Ela gosta de chá?

Il n'aime pas le café, mais elle aime le thé.

Ils jouent souvent au foot ?

Eles jogam futebol com frequência?

Elles jouent au tennis régulièrement ?

Elas jogam tênis regularmente?

Ton copain parle français ?

O teu namorado fala francês?

Il parle français couramment.

Tes parents étudient l'anglais ?

Os teus pais estão a estudar inglês?

Tes parents étudient l'anglais pour leur travail ?

*Verbo francês TO WANT - VOULOIR* Se você quiser expressar o que quer e o que não quer em francês, uma das maneiras mais fáceis de fazer isso é usar o verbo irregular "vouloir": "je veux" - Eu quero "tu veux" - você quer "il/elle/on veut" - ele/ela quer "nous voulons" - nós queremos "vous voulez" - você quer "ils veulent" - eles querem

Je veux voyager.

Eu quero viajar.

Je veux voyager autour du monde.

Il veut un burger.

Ele quer um hambúrguer.

Il a faim. Il veut un burger.

Nous voulons un enfant.

Queremos um filho.

Nous voulons un enfant pour agrandir notre famille.

Tu veux être riche.

Tu queres ser rico.

Tu veux être riche pour voyager dans le monde entier.

Ils veulent venir.

Eles querem vir.

Ils veulent venir demain.

Elle est indépendante.

Ela é independente.

Elle est indépendante financièrement.

Vous voulez parler bien français.

Você quer falar bem francês.

Nous voulons parler bien français avant notre voyage en France.

*Formação de perguntas por mudança de ordem - inversão* Trocar a ordem do assunto por ordem verbal é outra forma de criar perguntas em francês. Elas não são então separadas por um espaço, mas por uma hipen. Simples, não é? "Vous voulez du chocolat." - "Voulez-vous du chocolat?"

Voulez-vous du chocolat ?

Você quer um pouco de chocolate?

Voulez-vous un croissant?

Sais-tu quoi faire ?

Sabes o que fazer?

Font-ils du sport ?

Eles praticam esportes?

Est-il indépendant ?

Ele é independente?

Est-il indépendant dans son travail ?

Veux-tu une bière ?

Queres uma cerveja?

Veux-tu une bière blanche ?

Parlez-vous espagnol ?

Você fala espanhol?

Viennent-ils à la fête ?

Eles vêm à festa?

Viennent-ils à la fête ce soir ?

Buvez-vous de la bière ?

Vocês bebem cerveja?

Buvez-vous de la bière blonde ?

Sortez-vous souvent ?

Vocês saem frequentemente?

Sortez-vous souvent le week-end?

Aimes-tu le vin ?

Gostas de vinho?

Aimes-tu le vin rouge ?

*Singular inversão de terceira pessoa + verbo terminando com uma vogal* Sabemos que as coisas podem às vezes ficar um pouco complicadas em francês, mas isto é importante e fará você parecer um profissional francês: Na *inversão* usando por exemplo o verbo "avoir" (have) e o pronome "il/elle/on", precisamos acrescentar *-t-* entre o verbo e o sujeito expresso pelo pronome na 3ª pessoa do singular. A razão disto é... sim, a pronúncia fluente. "a-t-il... ?" "a-t-elle ...?"

A-t-il raison ?

Ele tem razão?

A-t-elle des amis ?

Ela tem amigos?

Elle n'a pas d'amis.

Parle-t-on anglais ici ?

Fala-se inglês aqui?

Parle-t-on anglais à l'hôtel ?

Où habite-t-elle ?

Onde é que ela mora?

Où habite-t-elle maintenant ?

Quel âge a-t-il ?

Quantos anos ele tem?

Où va-t-il ?

Para onde ele vai?

Où va-t-il ce soir ?

Comment va-t-elle ?

Como ela está?

*verbo francês PARA PREFERIR - PREFERIR* Oh sim, não apenas que os franceses são muito bons em expressar o que querem, eles não são tímidos em dizer-lhe o que preferem em comparação com outra coisa. Eis como: Eles usam o verbo *préférer* (preferem), que tem sotaques diferentes no singular do que no plural: "je préfère" "tu préfères" "il/elle/on préfère" "nous préférons" "vous préférez" "ils/elles préfèrent"

Préfères-tu le café ou le thé ?

Você prefere o café ou o chá?

Je ne sais pas si elle préfère le café ou le thé.

Je préfère aller à pied.

Eu prefiro ir a pé.

Je y vais à pied, Je y vais à vélo, à moto, en voiture, en bus.

Préfèrent-ils le foot ou le tennis ?

Eles preferem o futebol ou o ténis?

Préférez-vous l'anglais ou le français ?

Vocês preferem o inglês ou o francês?

Préférez-vous l'anglais ou le français pour votre travail ?

On préfère arriver à temps.

Preferimos chegar a tempo.

On préfère arriver à temps pour le rendez-vous.

avoir raison

ter razão

Nous préférons avoir raison.

Elle préfère son café sans lait.

Ela prefere o café dela sem leite.

EIle préfère son steak bien cuit.

Elle préfère son thé avec du sucre.

Ela prefere o chá dela com açúcar.

*Anúncios de freqüência* A fim de soar ainda mais como um profissional francês, aprenda alguns advérbios de freqüência mais usados: "toujours" sempre "souvent" frequentemente "jamais" nunca "tard" final "aujourd’hui" hoje "d’habitude" geralmente "bientôt" em breve "demain" amanhã "maintenant" agora

Il a toujours faim.

Ele está sempre com fome.

Il a toujours faim, il mange tout le temps!

Nous faisons souvent du sport.

Nós fazemos esporte frequentemente.

J'arrive bientôt.

Estou a chegar em breve.

J'arrive bientôt à la gare.

Je sors avec mon copain aujourd'hui.

Vou sair com o meu namorado hoje.

Ils ne vont jamais au cinéma ?

Eles nunca vão ao cinema?

Ils ne vont jamais au théâtre ?

Il le veut maintenant.

Ele o quer agora.

Il arrive tard ce soir.

Ele vai chegar tarde esta noite.

Il arrive tard ce soir à la maison.

Comme d'habitude ?

Como de costume?

Tu prends un café, comme d'habitude ?

Il est toujours en retard.

Ele está sempre atrasado.

Il est trop tard.

É tarde demais.

Il est trop tard pour aller au cinéma.

Sors-tu aujourd'hui ?

Vais sair hoje?

Il veut le faire demain.

Ele quer fazer isso amanhã.

Il est fatigué, il veut le faire demain.

Elles veulent manger maintenant.

Elas querem comer agora.

Je suis bientôt à la maison.

Estou quase em casa.

Ils ne boivent jamais de lait.

Eles nunca bebem leite.

Ils ne mangent jamais de viande.

*Pronomes disjuntivos* Vamos dar uma olhada nos *pronomes disjuntivos*, que usamos em francês quando queremos enfatizar um pronome ou substantivo indicando uma pessoa ou para substituir um nome após preposições *à*, *avec* ou *de*. Também os utilizamos para expressar a posse ou quando um pronome é usado como uma única palavra de uma frase. "moi" eu "toi" você "lui / elle / soi" ele / ela / ela "nous" nós "vous" você "eux / elles" (masculino / feminino)

Je pense à toi souvent.

Penso em ti frequentemente.

Je pense à toi très souvent.

C'est à lui.

É dele.

C'est à lui, ce livre.

Lui, il aime manger.

Ele, ele gosta de comer.

Lui, il aime manger des croissants.

lui-même

ele mesmo

Le chat se lave lui-même.

Il fait le travail lui-même.

Ele faz o trabalho ele mesmo.

elle-même

ela mesma

Elle a fait la peinture elle-même.

Ela mesma fez a pintura.

C’est lui-même qui me l’a dit.

Foi ele mesmo que me disse isso.

Il est important de se connaître soi-même.

É importante conhecer-se a si mesmo.

La maison, elle est à eux.

A casa é deles.

Qui aime boire du vin ? Moi !

Quem gosta de beber vinho? Eu!

Qui parle français ici ? Seulement moi ?

*Formação de perguntas usando EST-CE QUE* A terceira maneira de criar perguntas em francês é começando com *"est-ce que"* - você simplesmente a colocará na frente de uma frase indicativa et voilà - uma pergunta é formada! "Est-ce que je" "Est-ce que tu" "Est-ce qu'il" "Est-ce qu'elle" "Est-ce que nous" "Est-ce que vous" "Est-ce qu'ils" "Est-ce qu'elles"

Est-ce que tu bois du lait ?

Você bebe leite?

Est-ce que tu aimes le lait ?

Est-ce qu'il parle avec ses grands-parents ?

Ele fala com os avós dele?

Est-ce qu'il parle souvent avec ses grands-parents ?

Est-ce que tu veux sortir ce soir ?

Queres sair esta noite?

Est-ce que tu veux sortir ce soir ou tu préfères rester à la maison ?

Est-ce que vous voulez du vin ?

Você gostaria de um pouco de vinho?

Est-ce que vous voulez du vin rouge ou blanc ?

Est-ce qu'elle mange du chocolat ?

Ela come chocolate?

Est-ce qu'elle mange du chocolat noir ?

Est-ce qu'on y va à pied ?

Vamos a pé?

Est-ce qu'on y va à pied ou en voiture ?

Est-ce qu'elles préfèrent leur café sans sucre ?

Elas preferem o café delas sem açúcar?

*Pronomes possessivos - forma singular* Vejamos como os *pronomes possessivos* são usados em francês. De forma semelhante aos adjetivos possessivos, sua forma muda dependendo se eles se referem a um objeto feminino ou masculino: "le mien/la mienne" - minha "le tien/la tienne" - sua "le sien/la sienne" - seu/seus "le nôtre/la nôtre" - nossa "le vôtre/la vôtre" - sua "le leur/la leur" - deles

Ce café est le mien.

Este café é meu.

Cette chaise est la mienne.

Esta cadeira é minha.

Ce livre est le tien, et cette chaise est la mienne.

Ce chat est le leur.

Este gato é deles.

Cette maison est la leur.

Esta casa é deles.

Ce chien est le tien.

Este cão é teu.

Ce chat est le mien, mais ce chien est le tien.

Cette glace est la tienne.

Este sorvete é teu.

Cette glace est la tienne. Tu peux la manger.

Ce vélo est le sien.

Esta bicicleta é dele.

Ce vélo est le sien. Il est beau.

Cette table est la sienne.

Esta mesa é dele.

Cette montre est la nôtre.

Este relógio é nosso.

Ce bateau est le nôtre.

Este barco é nosso.

Ce bateau est le nôtre. On l'adore.

Cette école est la vôtre.

Esta escola é sua.

Cette école est la vôtre. C'est une bonne école.

Cette bière est la vôtre / est la tienne.

Esta cerveja é sua / é tua.

Je pense que cette bière est la vôtre.

*Pronomes possessivos - forma plural* O acordo sobre o assunto também se aplica à forma plural. A forma feminina pode parecer um pouco assustadora, mas não se preocupe - simplesmente duplique o 'n' e acrescente um 'e', como é comumente feito em francês para indicar o gênero feminino. "les miens/les miennes" - minha "les tiens/les tiennes" - sua "les siens/les siennes" - seu/seus "les nôtres" - nossa "les vôtres" - sua "les leurs" - deles

Ces stylos sont les tiens.

Estas canetas são tuas.

Ces crayons sont les miens.

Ces motos sont les siens.

Essas motos são dele.

Ces lunettes sont les siennes.

Estes óculos são dela.

Ces lunettes sont les siennes. Elles sont jolies.

Ces amis sont les miens.

Esses amigos são meus.

Ces idées sont les miennes.

Essas ideias são minhas.

Ces livres sont les nôtres.

Estes livros são nossos.

Ces livres sont les nôtres, ils sont intéressants.

Ces ordinateurs sont les leurs.

Estes computadores são deles.

Ces clés sont les vôtres.

Estas chaves são suas.

Ces clés sont les vôtres, ne les oubliez pas.

*verbo francês TO COME - VENIR* Em francês, as pessoas usam este verbo para dizer aos outros de onde eles vêm, ou em situações em que eles querem que você contribua com sua presença para as festas deles - você definitivamente deve conhecer este e nós não estamos deixando você perder tal oportunidade! *"Venir" é um verbo irregular*: "je viens" "tu viens" "il vient" "nous venons" "vous venez" "ils viennent"