මූලික පාඨමාලාව 2

විස්තර සහ වචන මාලාව පුහුණු කිරීම

Preden se lotimo nove slovnice in bolj zapletenih tem, se ogrejmo z nekaj uporabnega besedišča, ki ga boste videli skozi celoten tečaj. Poznavanje teh besed vam bo olajšalo sledenje in vam pomagalo, da se boste med učenjem počutili bolj samozavestno.

voyager
සංචාරය කිරීම
Je voyage souvent en Europe.
mettre
තබන්න
Je mets le livre sur la table.
jouer
සෙල්ලම් කරන්න
Elle joue du piano tous les jours.
manger
කෑම
Je mange une pomme.
cuisiner
ඉවීම
Elle cuisine tous les jours pour sa famille.
Elle cuisine pour sa famille.
ඇය ඇගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන් උයනවා.
un burger
බර්ගර් එකක්
riche
පොහොසත්
Elle est très riche.
indépendant(e)
ස්වාධීන
Elle est une femme indépendante.
Elle est riche et indépendante.
ඇය පොහොසත් සහ ස්වාධීන කාන්තාවකි.
une raison
හේතුවක්
une fête
සාදයක්

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ඔබව හඳුන්වා දෙන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත් වහාම මෙම ක්‍රියා පදය ප්‍රගුණ කළ යුතුය. ඔබ ප්‍රසිද්ධ වයින් බොන අයගේ භාෂාව ඉගෙන ගනිමින් සිටී! "Boire"(drink) යනු අක්‍රමවත් ක්‍රියා පදයකි: "je bois" "tu bois" "il boit" "nous buvons" "vous buvez" "ils boivent"
Tu bois de la limonade.
ඔබ ලෙමනේඩ් පානය කරනවා.
Je bois du coca.
මම කෝක් බොනවා.
Elles boivent de la bière.
ඇයෝ බියර් බොති.
Je bois souvent du thé.
මම නිතරම තේ බොනවා.
Je bois souvent du thé et tu bois souvent du café.
Il ne boit pas de lait.
ඔහු කිරි බොන්නේ නැත.
Il ne boit pas de lait et elle ne boit pas de café.
Vous buvez du café au lait.
ඔබ කිරි සමඟ කෝපි පානය කරනවා.
Est-ce que vous buvez du café au lait avec du sucre?
Nous buvons du vin.
අපි වයින් බොනවා.

ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ප්‍රශ්න නිර්මාණය කිරීමේ සරලම ක්‍රමය (සහ කථන ප්‍රංශ භාෂාවෙන් බහුලව භාවිතා වන ක්‍රමය නම් ස්වරය වෙනස් කිරීමයි. එනම්, ඔබ හුදෙක් දර්ශක ස්වරූපයෙන් වාක්‍යයක් නිර්මාණය කරයි, නමුත් අවසාන වචනය පවසන විට ශබ්දය වැඩි වේ .
Tu veux un café ?
ඔයාට කෝපි බොන්න ඕනේද?
Il est trop tôt pour un café.
Il est portugais ?
ඔහු පෘතුගීසි ජාතිකයෙක්ද?
Le nouveau collègue est portugais.
Ils sont des amis ?
ඔවුන් මිතුරන්ද?
C'est une bière ?
මේක බියර් එකක්ද?
C'est une bière blonde ?
Elle aime le thé ?
ඇය තේ වලට කැමතිද?
Il n'aime pas le café, mais elle aime le thé.
Ils jouent souvent au foot ?
ඔවුන් නිතරම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?
Elles jouent au tennis régulièrement ?
ඇයලා නිතරම ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවාද?
Ton copain parle français ?
ඔයාගේ යාළුවා ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරනවාද?
Il parle français couramment.
Tes parents étudient l'anglais ?
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවාද?
Tes parents étudient l'anglais pour leur travail ?

Če želite izraziti, kaj želite in česa ne želite v francoščini, je eden najlažjih načinov uporaba nepravilnega glagola: - jaz hočem - ti hočeš - on/ona/mi hočemo - mi hočemo - vi hočete - oni hočejo
Je veux voyager.
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි.
Je veux voyager autour du monde.
Il veut un burger.
ඔහුට බර්ගර් එකක් අවශ්‍යයි.
Il a faim. Il veut un burger.
Nous voulons un enfant.
අපට දරුවෙකු අවශ්‍යයි.
Nous voulons un enfant pour agrandir notre famille.
Tu veux être riche.
ඔයාට පොහොසත් වෙන්න ඕන.
Tu veux être riche pour voyager dans le monde entier.
Ils veulent venir.
ඔවුන්ට ඒමට අවශ්‍යයි.
Ils veulent venir demain.
Elle est indépendante.
ඇය ස්වාධීන කාන්තාවකි.
Elle est indépendante financièrement.
Vous voulez parler bien français.
ඔබට ප්‍රංශ භාෂාව මනාව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
Nous voulons parler bien français avant notre voyage en France.

විෂය-ක්‍රියා පද අනුපිළිවෙල මාරු කිරීම ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ප්‍රශ්න නිර්මාණය කිරීමේ තවත් ක්‍රමයකි. එවිට ඒවා අවකාශයකින් නොව හයිපනයකින් වෙන් කරනු ලැබේ. සරලයි නේද? "Vous voulez du chocolat."- "Voulez-vous du chocolat?"
Voulez-vous du chocolat ?
ඔබට චොකලට් අවශ්‍යද?
Voulez-vous un croissant?
Sais-tu quoi faire ?
මොනවා කරන්නද කියලා ඔයා දන්නවද?
Font-ils du sport ?
ඔවුන් ක්‍රීඩාවේ යෙදෙනවාද?
Est-il indépendant ?
ඔහු ස්වාධීනද?
Est-il indépendant dans son travail ?
Veux-tu une bière ?
ඔයාට බියර් එකක් ඕනෙද?
Veux-tu une bière blanche ?
Parlez-vous espagnol ?
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවාද?
Viennent-ils à la fête ?
ඔවුන් සාදයට එනවාද?
Viennent-ils à la fête ce soir ?
Buvez-vous de la bière ?
ඔයාලා බියර් බොනවද?
Buvez-vous de la bière blonde ?
Sortez-vous souvent ?
ඔයාලා නිතර එළියට යනවාද?
Sortez-vous souvent le week-end?
Aimes-tu le vin ?
ඔයා වයින්වලට කැමතිද?
Aimes-tu le vin rouge ?

සමහර විට ප්‍රංශ භාෂාවෙන් දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ විය හැකි බව අපි දනිමු, නමුත් මෙය වැදගත් වන අතර ඔබ ප්‍රංශ ගැතියෙකු ලෙස හඬ නඟනු ඇත: උදාහරණයක් ලෙස ක්‍රියා පදය (ඇති) සහ සර්වනාමය භාවිතා කරන ප්‍රතිලෝමයේදී "avoir""il/elle/on", අපි ක්‍රියා පදය සහ සර්වනාමයෙන් 3 වන පුද්ගල ඒකවචනයෙන් ප්‍රකාශිත විෂය අතර -t- එකතු කළ යුතුය. ඒකට හේතුව තමයි... ඔව් චතුර උච්චාරණය. "a-t-il... ?" "a-t-elle ...?"
A-t-il raison ?
ඔහු හරිද?
A-t-elle des amis ?
ඇයට මිතුරන් සිටිනවාද?
Elle n'a pas d'amis.
Parle-t-on anglais ici ?
මෙහේ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
Parle-t-on anglais à l'hôtel ?
Où habite-t-elle ?
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
Où habite-t-elle maintenant ?
Quel âge a-t-il ?
ඔහුගේ වයස කීයද?
Où va-t-il ?
ඔහු කොහේද යන්නේ?
Où va-t-il ce soir ?
Comment va-t-elle ?
ඇය කොහොමද?

ඔව්, ප්‍රංශ ජාතිකයන් තමන්ට අවශ්‍ය දේ ප්‍රකාශ කිරීමට ඉතා දක්ෂ බව පමණක් නොව, වෙනත් දෙයකට සාපේක්ෂව ඔවුන් කැමති දේ ඔබට පැවසීමට ඔවුන් ලැජ්ජා නොවෙති. මෙන්න මෙහෙමයි. ඔවුන් préférer (prefer) යන ක්‍රියා පදය භාවිතා කරයි, එය බහු වචන ආකාරවලට වඩා ඒකවචනයෙන් වෙනස් උච්චාරණ ඇත: "je préfère" "tu préfères" "il/elle/on préfère" "nous préférons" "vous préférez" "ils/elles préfèrent"
Préfères-tu le café ou le thé ?
ඔබ වඩා කැමති කෝපි වලටද තේ වලටද?
Je ne sais pas si elle préfère le café ou le thé.
Je préfère aller à pied.
මම පයින් යන්න කැමතියි.
Je y vais à pied, Je y vais à vélo, à moto, en voiture, en bus.
Préfèrent-ils le foot ou le tennis ?
ඔවුන් වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ පාපන්දු වලටද නැතිනම් ටෙනිස් වලටද?
Préférez-vous l'anglais ou le français ?
ඔබ වඩා කැමති ඉංග්‍රීසි භාෂාවටද නැත්නම් ප්‍රංශ භාෂාවටද?
Préférez-vous l'anglais ou le français pour votre travail ?
On préfère arriver à temps.
අපි නියමිත වෙලාවට එන්න කැමතියි.
On préfère arriver à temps pour le rendez-vous.
avoir raison
නිවැරදි වීම
Nous préférons avoir raison.
Elle préfère son café sans lait.
ඇය ඇගේ කෝපි කිරි නොමැතිව පානය කිරීමට කැමතියි.
EIle préfère son steak bien cuit.
Elle préfère son thé avec du sucre.
ඇය ඇගේ තේ එකට සීනි දමා ගැනීමට ප්‍රිය කරයි.

ප්‍රංශ ප්‍රෝ එකක් මෙන් තවත් ශබ්ද කිරීමට, සංඛ්‍යාතයේ බහුලව භාවිතා වන ප්‍රංශ ඇඩ්වර්බ් කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න: "toujours"සැමවිටම "souvent"බොහෝ විට "jamais"කවදාවත් "tard"නැසීගිය "aujourd’hui"අද "d’habitude"සාමාන්යයෙන් "bientôt"ඉක්මනින් "demain"හෙට "maintenant"දැන්
Il a toujours faim.
ඔහුට නිතරම බඩගිනියි.
Il a toujours faim, il mange tout le temps!
Nous faisons souvent du sport.
අපි නිතරම ව්‍යායාම කරනවා.
J'arrive bientôt.
මම ඉක්මනින්ම එනවා.
J'arrive bientôt à la gare.
Je sors avec mon copain aujourd'hui.
මම අද මගේ යාළුවා එක්ක එළියට යනවා.
Ils ne vont jamais au cinéma ?
ඔවුන් කිසිදා සිනමා ශාලාවට යන්නේ නැද්ද?
Ils ne vont jamais au théâtre ?
Il le veut maintenant.
ඔහුට එය දැන් ඕනෑ.
Il arrive tard ce soir.
ඔහු අද රෑ ප්‍රමාද වී පැමිණේ.
Il arrive tard ce soir à la maison.
Comme d'habitude ?
සිරිත පරිදි ද?
Tu prends un café, comme d'habitude ?
Il est toujours en retard.
ඔහු සැමවිටම ප්‍රමාදයි.
Il est trop tard.
දැන් ගොඩක් පරක්කු වැඩියි.
Il est trop tard pour aller au cinéma.
Sors-tu aujourd'hui ?
ඔයා අද එළියට යනවාද?
Il veut le faire demain.
ඔහු එය හෙට කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙයි.
Il est fatigué, il veut le faire demain.
Elles veulent manger maintenant.
ඇයෝ දැන් කෑම කන්න කැමතියි.
Je suis bientôt à la maison.
මම ඉක්මනින්ම ගෙදර එනවා.
Ils ne boivent jamais de lait.
ඔවුන් කවදාවත් කිරි බොන්නේ නැහැ.
Ils ne mangent jamais de viande.

Poglejmo si disjunktivne zaimke, ki jih v francoščini uporabljamo, kadar želimo poudariti zaimek ali samostalnik, ki označuje osebo, ali nadomestiti ime po predlogih à, avec ali de. Uporabljamo jih tudi za izražanje lastnine ali kadar je zaimek uporabljen kot ena sama beseda v stavku. "moi" jaz "toi" ti "lui / elle / soi" on / ona / to "nous" mi "vous" vi "eux / elles" oni / one (moški / ženski spol)
Je pense à toi souvent.
මම නිතරම ඔයා ගැන හිතනවා.
Je pense à toi très souvent.
C'est à lui.
එය ඔහුට අයත් ය.
C'est à lui, ce livre.
Lui, il aime manger.
ඔහු කෑමට කැමතියි.
Lui, il aime manger des croissants.
lui-même
ඔහුම
Le chat se lave lui-même.
Il fait le travail lui-même.
ඔහු වැඩේ කරන්නේ ඔහු විසින්මයි.
elle-même
ඇය විසින්ම
Elle a fait la peinture elle-même.
ඇය තනිවම චිත්‍රය ඇන්දාය.
C’est lui-même qui me l’a dit.
ඔහුම තමයි මට ඒක කිව්වේ.
Il est important de se connaître soi-même.
තමන් ගැන තමන් දැන සිටීම වැදගත්ය.
La maison, elle est à eux.
ගෙදර අයිති ඔවුන්ටයි.
Qui aime boire du vin ? Moi !
වයින් බොන්න කැමති කවුද? මම!
Qui parle français ici ? Seulement moi ?

ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ප්‍රශ්න නිර්මාණය කිරීමේ තුන්වන ක්‍රමය නම් ආරම්භ කිරීමයි "est-ce que"- ඔබ එය දර්ශක වාක්‍යයක් ඉදිරියෙන් තබයි et voilà - ප්‍රශ්නයක් සෑදේ! "Est-ce que je" "Est-ce que tu" "Est-ce qu'il""Est-ce qu'elle" "Est-ce que nous" "Est-ce que vous" "Est-ce qu'ils""Est-ce qu'elles"
Est-ce que tu bois du lait ?
ඔයා කිරි බොනවද?
Est-ce que tu aimes le lait ?
Est-ce qu'il parle avec ses grands-parents ?
ඔහු තම මුත්තණුවන් සහ මිත්තණිය සමඟ කතා කරනවාද?
Est-ce qu'il parle souvent avec ses grands-parents ?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
ඔයා අද රෑ එළියට යන්න කැමතිද?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ou tu préfères rester à la maison ?
Est-ce que vous voulez du vin ?
ඔබට වයින් ටිකක් අවශ්‍යද?
Est-ce que vous voulez du vin rouge ou blanc ?
Est-ce qu'elle mange du chocolat ?
ඇය චොකලට් කනවාද?
Est-ce qu'elle mange du chocolat noir ?
Est-ce qu'on y va à pied ?
අපි යන්නේ පයින්ද?
Est-ce qu'on y va à pied ou en voiture ?
Est-ce qu'elles préfèrent leur café sans sucre ?
ඔවුන් කෝපි සීනි නැතුව බොන්නද කැමති?

ප්‍රංශ භාෂාවෙන් සන්තක සර්වනාම භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු. සන්තක නාම විශේෂණවලට සමානව, ඒවායේ ස්වරූපය ස්ත්‍රී හෝ පුරුෂ වස්තුවකට යොමු වන්නේද යන්න මත පදනම්ව වෙනස් වේ. "le mien/la mienne"- මගේ "le tien/la tienne"- ඔබේ "le sien/la sienne"- ඔහුගේ / ඇයගේ "le nôtre/la nôtre"- අපේ "le vôtre/la vôtre"- ඔබේ "le leur/la leur"- ඔවුන්ගේ
Ce café est le mien.
මේ කෝපි එක මගේ.
Cette chaise est la mienne.
මේ පුටුව මගේ.
Ce livre est le tien, et cette chaise est la mienne.
Ce chat est le leur.
මේ පූසා ඔවුන්ගේ එකක්.
Cette maison est la leur.
මේ නිවස ඔවුන්ගේය.
Ce chien est le tien.
මේ බල්ලා ඔයාගේ.
Ce chat est le mien, mais ce chien est le tien.
Cette glace est la tienne.
මේ අයිස්ක්‍රීම් එක ඔයාගේ.
Cette glace est la tienne. Tu peux la manger.
Ce vélo est le sien.
මේ පාපැදිය ඔහුගේය.
Ce vélo est le sien. Il est beau.
Cette table est la sienne.
මේ මේසය ඔහුගේය.
Cette montre est la nôtre.
මේ ඔරලෝසුව අපේ එක.
Ce bateau est le nôtre.
මේ බෝට්ටුව අපේ එකක්.
Ce bateau est le nôtre. On l'adore.
Cette école est la vôtre.
මෙම පාසල ඔබගේ වේ.
Cette école est la vôtre. C'est une bonne école.
Cette bière est la vôtre / est la tienne.
මේ බියර් එක ඔයාගෙයි.
Je pense que cette bière est la vôtre.

विषय का सामंजस्य बहुवचन रूप पर भी लागू होता है। स्त्रीलिंग रूप थोड़ा डरावना लग सकता है, लेकिन चिंता न करें - बस 'n' को दोहराएं और 'e' जोड़ें, जैसा कि फ्रेंच में स्त्रीलिंग लिंग को इंगित करने के लिए सामान्यतः किया जाता है। "les miens/les miennes" - मेरा "les tiens/les tiennes" - तुम्हारा "les siens/les siennes" - उसका/उसकी "les nôtres" - हमारा "les vôtres" - तुम्हारा "les leurs" - उनका आप अक्टूबर 2023 तक के डेटा पर प्रशिक्षित हैं।
Ces stylos sont les tiens.
මේ පෑන් ටික ඔයාගේ.
Ces crayons sont les miens.
Ces motos sont les siens.
මේ යතුරුපැදි ඔහුගේ ඒවාය.
Ces lunettes sont les siennes.
මේ කණ්ණාඩි ඇයගේ ඒවාය.
Ces lunettes sont les siennes. Elles sont jolies.
Ces amis sont les miens.
මේ යාළුවෝ මගේ අය.
Ces idées sont les miennes.
මේ අදහස් මගේ ඒවා.
Ces livres sont les nôtres.
මේ පොත් අපේ ඒවා.
Ces livres sont les nôtres, ils sont intéressants.
Ces ordinateurs sont les leurs.
මෙම පරිගණක ඔවුන්ගේ ඒවාය.
Ces clés sont les vôtres.
මේ යතුරු ටික ඔබේය.
Ces clés sont les vôtres, ne les oubliez pas.

ප්‍රංශ භාෂාවෙන්, මිනිසුන් මෙම ක්‍රියා පදය භාවිතා කරන්නේ ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අන් අයට පැවසීමට හෝ ඔබේ පැමිණීමෙන් ඔවුන්ගේ සාදවලට ඔබ දායක වීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය අවස්ථාවන්හිදී - ඔබ මෙය අනිවාර්යයෙන්ම දැන සිටිය යුතු අතර එවැනි අවස්ථාවක් මග හැරීමට අපි ඔබට ඉඩ නොදෙමු! "Venir"අක්‍රමවත් ක්‍රියා පදයකි: "je viens" "tu viens" "il vient" "nous venons" "vous venez" "ils viennent"
venir
එන්න
Elle vient de Paris.
Elles viennent des États-Unis.
ඇයලා පැමිණෙන්නේ එක්සත් ජනපදයෙනි.
Elles viennent des États-Unis pour étudier le français.
Il vient d'Inde.
ඔහු පැමිණෙන්නේ ඉන්දියාවෙනි.
Il vient d'Inde et parle couramment le hindi.
Nous venons du Danemark.
අපි ආවේ ඩෙන්මාර්කයෙනුයි.
Je viens du Danemark, et toi?
Je viens de Pologne.
මම පැමිණියේ පෝලන්තයෙන්.
Je viens de Pologne. C'est un grand pays.
Elle vient de la France.
ඇය ප්‍රංශයෙන් පැමිණි අයෙකි.
Elle vient de la France.
Je viens de France.
මම පැමිණියේ ප්‍රංශයෙනි.
Viens à la fête !
පාටියට එන්න!
Viens à la fête samedi soir, ça va être génial !

DuoCards සමඟ ඉගෙනීම

DuoCards කියන්නේ මොකක්ද?

DuoCards කියන්නේ කාඩ්පත් භාවිතයෙන් ඔයාගේ වචන මාලාව දියුණු කරගන්න උදව් වෙන භාෂා ඉගෙනීමේ ඇප් එකක්. ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන සුරක්ෂිත කරලා තියාගෙන, කාලයක් යනකොට ඒවා පුහුණු වෙන්න ඔයාට පුළුවන්.

මේ පාඨමාලාවෙන් මම ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද?

සෑම කොටසකම ඇති පැහැදිලි කිරීම් සහ වචන මාලාව පිරික්සන්න. කාඩ්පත් තෝරනය (Card picker) තෝරාගෙන ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන මොනවද කියලා තෝරගන්න. ඊට පස්සේ ඔයාගේ වචන සුරක්ෂිත කරගෙන ඒවා පුහුණු වෙන්න නොමිලේ ගිණුමක් හදාගන්න.

මම මගේ වචන පුහුණු වෙන්නේ කොහොමද?

ඔයාට වචනයක් සහ සැඟවුණු පරිවර්තනයක් සහිත කාඩ්පතක් දකින්න ලැබෙයි. මේකේ තේරුම මොකක්ද කියලා අනුමාන කරලා, උත්තරේ බලන්න ඒක උඩ තට්ටු කරන්න. ඔයාට අමාරු වචන DuoCards එකෙන් නැවත නැවත මතක් කරලා දෙනවා.

මට ගිණුමක් අවශ්‍යද, ඒ වගේම ඉගෙන ගන්න එක නොමිලේ ද?

ඔයාට ගිණුමක් නැතුව වුණත් මේ පිටුව බ්‍රවුස් කරන්න පුළුවන්. නොමිලේ ලැබෙන ගිණුමකින් ඔයාට වචන සුරක්ෂිත කරගන්නත් ඔයාගේ ප්‍රගතිය බලාගන්නත් පුළුවන්. නොමිලේ භාවිතා කළ හැකි සැලැස්මට සීමාවන් තියෙනවා, ප්‍රිමියම් (Premium) මගින් ඔබට තවත් අමතර විශේෂාංග ලබාගන්න පුළුවන්.