Základný kurz 2Francúzske slová

by DuoCards

*Slovná zásoba kurzu* Vitajte v základnom kurze 2. Skôr ako začneme s niečím zložitým, pozrime sa na niektoré slovíčka, s ktorými sa stretnete neskôr v tomto kurze. Uľahčí vám to sledovanie novej gramatiky.

voyager

cestovať

Je voyage souvent en Europe.

manger

jesť

Je mange une pomme.

un burger

burger

riche

boháč

Elle est très riche.

indépendant(e)

nezávislá

Elle est une femme indépendante.

une raison

dôvod

le tchèque

čeština

une fête

oslava

*Francúzske sloveso PITIE - BOIRE* Samozrejme, toto sloveso musíte ovládať hneď, ako sa naučíte predstaviť vo francúzštine. Učíte sa predsa jazyk známych vinárov! "Boire" *(piť) je nepravidelné sloveso*: "je bois" "tu bois" "il boit" "nous buvons" "vous buvez" "ils boivent"

Tu bois de la limonade.

Piješ limonádu.

Je bois du coca.

Pijem kolu.

Elles boivent de la bière.

Pijú pivo.

Je bois souvent du thé.

Často pijem čaj.

Je bois souvent du thé et tu bois souvent du café.

Il ne boit pas de lait.

Nepije mlieko.

Il ne boit pas de lait et elle ne boit pas de café.

Vous buvez du café au lait.

Pijete kávu s mliekom.

Est-ce que vous buvez du café au lait avec du sucre?

Nous buvons du vin.

Pijeme víno.

*Otázky so stúpajúcou intonáciou* Najjednoduchší spôsob (a v hovorovej francúzštine najčastejšie používaný) tvorby otázok vo francúzštine je *zmena intonácie*. To znamená, že jednoducho vytvoríte vetu v indikatívnom tvare, ale *intonácia sa zvýši* len pri vyslovení posledného slova.

Tu veux un café ?

Dáš si kávu?

Il est trop tôt pour un café.

Il est portugais ?

Je to Portugalec?

Le nouveau collègue est portugais.

Ils sont des amis ?

Sú to priatelia?

C'est une bière ?

Je to pivo?

C'est une bière blonde ?

Elle aime le thé ?

Má rada čaj?

Il n'aime pas le café, mais elle aime le thé.

Ils jouent souvent au foot ?

Hrajú často futbal?

Elles jouent au tennis régulièrement ?

Hrajú tenis často?

Ton copain parle français ?

Hovorí tvoj priateľ po francúzsky?

Il parle français couramment.

Tes parents étudient l'anglais ?

Učia sa tvoji rodičia angličtinu?

Tes parents étudient l'anglais pour leur travail ?

*Francúzske sloveso CHCIEŤ - VOULOIR* Ak chcete vo francúzštine vyjadriť, čo chcete a čo nechcete, jedným z najjednoduchších spôsobov je použiť nepravidelné sloveso "vouloir": "je veux" - Chcem "tu veux" - chceš "il/elle/on veut" - on/ona/my chceme "nous voulons" - my chceme "vous voulez" - ty chceš "ils veulent" - oni chcú

Je veux voyager.

Chcem cestovať.

Je veux voyager autour du monde.

Il veut un burger.

Chce burger.

Il a faim. Il veut un burger.

Nous voulons un enfant.

Chceme dieťa.

Nous voulons un enfant pour agrandir notre famille.

Tu veux être riche.

Chceš byť bohatý.

Tu veux être riche pour voyager dans le monde entier.

Ils veulent venir.

Chcú prísť.

Ils veulent venir demain.

Elle est indépendante.

Je nezávislá.

Elle est indépendante financièrement.

Vous voulez parler bien français.

Chcete hovoriť dobre po francúzsky.

Nous voulons parler bien français avant notre voyage en France.

*Tvorba otázok zmenou poradia - inverzia* Ďalším spôsobom tvorby otázok vo francúzštine je zámena poradia predmetu a slovesa. Vtedy sa neoddeľujú medzerou, ale spojovníkom. Jednoduché, však? "Vous voulez du chocolat." - "Voulez-vous du chocolat?"

Voulez-vous du chocolat ?

Dáte si čokoládu?

Voulez-vous un croissant?

Sais-tu quoi faire ?

Vieš, čo máš robiť?

Font-ils du sport ?

Športujú?

Est-il indépendant ?

Je samostatný?

Est-il indépendant dans son travail ?

Veux-tu une bière ?

Dáš si pivo?

Veux-tu une bière blanche ?

Parlez-vous espagnol ?

Hovoríte po španielsky?

Viennent-ils à la fête ?

Prídu na párty?

Viennent-ils à la fête ce soir ?

Buvez-vous de la bière ?

Pijete pivo?

Buvez-vous de la bière blonde ?

Sortez-vous souvent ?

Chodievate často von?

Sortez-vous souvent le week-end?

Aimes-tu le vin ?

Máš rád víno?

Aimes-tu le vin rouge ?

*Inverzia 3. osoby singuláru + sloveso končiace na samohlásku* Vieme, že vo francúzštine to môže byť niekedy trochu komplikované, ale toto je dôležité a vďaka tomu budete znieť ako francúzsky profesionál: V *inverzii,* v ktorej sa používa napríklad sloveso "avoir" (mať) a zámeno "il/elle/on", musíme medzi sloveso a predmet vyjadrený zámenom v 3. osobe jednotného čísla pridať *-t-*. Dôvodom je... áno, plynulá výslovnosť. "a-t-il... ?" "a-t-elle ...?"

A-t-il raison ?

Má pravdu?

A-t-elle des amis ?

Má nejakých priateľov?

Elle n'a pas d'amis.

Parle-t-on anglais ici ?

Hovorí sa tu po anglicky?

Parle-t-on anglais à l'hôtel ?

Où habite-t-elle ?

Kde býva?

Où habite-t-elle maintenant ?

Quel âge a-t-il ?

Koľko má rokov?

Où va-t-il ?

Kam ide?

Où va-t-il ce soir ?

Comment va-t-elle ?

Ako sa má?

*Francúzske sloveso PREFEROVAŤ - PREFERER* Ach áno, nielenže Francúzi vedia veľmi dobre vyjadriť, čo chcú, ale nehanbia sa povedať, čomu dávajú prednosť pred niečím iným. Tu je návod, ako na to: Používajú sloveso *préférer* (preferovať), ktoré má v jednotnom čísle iný prízvuk ako v množnom čísle: "je préfère" "tu préfères" "il/elle/on préfère" "nous préférons" "vous préférez" "ils/elles préfèrent"

Préfères-tu le café ou le thé ?

Máš radšej kávu alebo čaj?

Je ne sais pas si elle préfère le café ou le thé.

Je préfère aller à pied.

Radšej idem pešo.

Je y vais à pied, Je y vais à vélo, à moto, en voiture, en bus.

Préfèrent-ils le foot ou le tennis ?

Preferujú futbal alebo tenis?

Préférez-vous l'anglais ou le français ?

Preferujete angličtinu alebo francúzštinu?

Préférez-vous l'anglais ou le français pour votre travail ?

On préfère arriver à temps.

Radšej prídeme načas.

On préfère arriver à temps pour le rendez-vous.

avoir raison

mať pravdu

Nous préférons avoir raison.

Elle préfère son café sans lait.

Svoju kávu uprednostňuje bez mlieka.

EIle préfère son steak bien cuit.

Elle préfère son thé avec du sucre.

Svoj čaj má radšej s cukrom.

*Príslovky frekvencie* Ak chcete znieť ešte viac ako francúzsky profesionál, naučte sa niekoľko najčastejšie používaných francúzskych prísloviek frekvencie: "toujours" vždy "souvent" často "jamais" nikdy "tard" neskoro "aujourd’hui" dnes "d’habitude" zvyčajne "bientôt" čoskoro "demain" zajtra "maintenant" teraz

Il a toujours faim.

Je stále hladný.

Il a toujours faim, il mange tout le temps!

Nous faisons souvent du sport.

Často športujeme.

J'arrive bientôt.

Prídem čoskoro.

J'arrive bientôt à la gare.

Je sors avec mon copain aujourd'hui.

Dnes idem von so svojím priateľom.

Ils ne vont jamais au cinéma ?

Oni nikdy nechodia do kina?

Ils ne vont jamais au théâtre ?

Il le veut maintenant.

Chce to teraz.

Il arrive tard ce soir.

Dnes večer príde neskoro.

Il arrive tard ce soir à la maison.

Comme d'habitude ?

Ako zvyčajne?

Tu prends un café, comme d'habitude ?

Il est toujours en retard.

Vždy mešká.

Il est trop tard.

Už je neskoro.

Il est trop tard pour aller au cinéma.

Sors-tu aujourd'hui ?

Ideš dnes von?

Il veut le faire demain.

Chce to urobiť zajtra.

Il est fatigué, il veut le faire demain.

Elles veulent manger maintenant.

Chcú sa teraz najesť.

Je suis bientôt à la maison.

Už som skoro doma.

Ils ne boivent jamais de lait.

Nikdy nepijú mlieko.

Ils ne mangent jamais de viande.

*Disjunktívne zámená* Pozrime sa na *dištinktívne zámená,* ktoré vo francúzštine používame, keď chceme zdôrazniť zámeno alebo podstatné meno označujúce osobu alebo nahradiť meno po predložkách *à*, *avec* alebo *de*. Používame ich aj na vyjadrenie posesívnosti alebo keď zámeno použijeme ako jediné slovo vety. "moi" me "toi" vy "lui / elle / soi" ho / ju / to "nous" nás "vous" vy "eux / elles" oni (mužský / ženský rod)

Je pense à toi souvent.

Často na teba myslím.

Je pense à toi très souvent.

C'est à lui.

To je jeho.

C'est à lui, ce livre.

Lui, il aime manger.

On, ten rád je.

Lui, il aime manger des croissants.

lui-même

on sám

Le chat se lave lui-même.

Il fait le travail lui-même.

Tú prácu robí sám.

elle-même

sama

Elle a fait la peinture elle-même.

Tú maľbu urobila sama.

C’est lui-même qui me l’a dit.

Povedal mi to on sám.

Il est important de se connaître soi-même.

Je dôležité poznať sám seba.

La maison, elle est à eux.

Ten dom je ich.

Qui aime boire du vin ? Moi !

Kto rád pije víno? Ja!

Qui parle français ici ? Seulement moi ?

*Tvorba otázok pomocou EST-CE QUE* Tretím spôsobom tvorby otázok vo francúzštine je začať s *"est-ce que"* - jednoducho ho vložíte pred oznamovaciu vetu a voilà - otázka je vytvorená! "Est-ce que je" "Est-ce que tu" "Est-ce qu'il" "Est-ce qu'elle" "Est-ce que nous" "Est-ce que vous" "Est-ce qu'ils" "Est-ce qu'elles"

Est-ce que tu bois du lait ?

Piješ mlieko?

Est-ce que tu aimes le lait ?

Est-ce qu'il parle avec ses grands-parents ?

Rozpráva sa so svojimi starými rodičmi?

Est-ce qu'il parle souvent avec ses grands-parents ?

Est-ce que tu veux sortir ce soir ?

Chceš ísť dnes večer von?

Est-ce que tu veux sortir ce soir ou tu préfères rester à la maison ?

Est-ce que vous voulez du vin ?

Dáte si víno?

Est-ce que vous voulez du vin rouge ou blanc ?

Est-ce qu'elle mange du chocolat ?

Je ona čokoládu?

Est-ce qu'elle mange du chocolat noir ?

Est-ce qu'on y va à pied ?

Pôjdeme pešo?

Est-ce qu'on y va à pied ou en voiture ?

Est-ce qu'elles préfèrent leur café sans sucre ?

Preferujú svoju kávu bez cukru?

*Privlastňovacie zámená - tvar jednotného čísla* Pozrime sa, ako sa vo francúzštine používajú *privlastňovacie zámená*. Podobne ako pri privlastňovacích prídavných menách sa ich tvar mení v závislosti od toho, či sa vzťahujú na predmet ženského alebo mužského rodu: "le mien/la mienne" - mine (môj) "le tien/la tienne" - tvoj "le sien/la sienne" - jeho/jej "le nôtre/la nôtre" - náš "le vôtre/la vôtre" - váš "le leur/la leur" - ich

Ce café est le mien.

Táto káva je moja.

Cette chaise est la mienne.

Táto stolička je moja.

Ce livre est le tien, et cette chaise est la mienne.

Ce chat est le leur.

Tento kocúr je ich.

Cette maison est la leur.

Tento dom je ich.

Ce chien est le tien.

Ten pes je tvoj.

Ce chat est le mien, mais ce chien est le tien.

Cette glace est la tienne.

Táto zmrzlina je tvoja.

Cette glace est la tienne. Tu peux la manger.

Ce vélo est le sien.

Tento bicykel je jeho.

Ce vélo est le sien. Il est beau.

Cette table est la sienne.

Tento stôl je jeho.

Cette montre est la nôtre.

Tieto hodinky sú naše.

Ce bateau est le nôtre.

Táto loď je naša.

Ce bateau est le nôtre. On l'adore.

Cette école est la vôtre.

Táto škola je vaša.

Cette école est la vôtre. C'est une bonne école.

Cette bière est la vôtre / est la tienne.

Toto pivo je vaše / je tvoje.

Je pense que cette bière est la vôtre.

*Privlastňovacie zámená - množné číslo* Predmetová zhoda platí aj pre množné číslo. Tvar ženského rodu môže pôsobiť trochu odstrašujúco, ale nebojte sa - jednoducho zdvojte "n" a pridajte "e", ako sa to bežne robí vo francúzštine na označenie ženského rodu. "les miens/les miennes" - môj "les tiens/les tiennes" - tvoj "les siens/les siennes" - jeho/jej "les nôtres" - náš "les vôtres" - váš "les leurs" - ich

Ces stylos sont les tiens.

Tieto perá sú tvoje.

Ces crayons sont les miens.

Ces motos sont les siens.

Tieto motorky sú jeho.

Ces lunettes sont les siennes.

Tieto okuliare sú jej.

Ces lunettes sont les siennes. Elles sont jolies.

Ces amis sont les miens.

Títo priatelia sú moji.

Ces idées sont les miennes.

Tieto nápady sú moje.

Ces livres sont les nôtres.

Tieto knihy sú naše.

Ces livres sont les nôtres, ils sont intéressants.

Ces ordinateurs sont les leurs.

Tieto počítače sú ich.

Ces clés sont les vôtres.

Tieto kľúče sú vaše.

Ces clés sont les vôtres, ne les oubliez pas.

*Francúzske sloveso prísť - VENIR* Vo francúzštine ľudia používajú toto sloveso na to, aby ostatným povedali, odkiaľ pochádzajú, alebo v situáciách, keď chcú, aby ste svojou prítomnosťou prispeli k ich oslavám - toto sloveso by ste určite mali poznať a my si takúto príležitosť nenecháme ujsť! *"Venir" je nepravidelné sloveso*: "je viens" "tu viens" "il vient" "nous venons" "vous venez" "ils viennent"