Курси асосӣ 2

Шарҳҳо ва машқи луғат

Фaрoнсавӣосонby DuoCards
Кортҳо: 121
Бахшҳо: 13
  1. Бахш 1
  2. Бахш 2
  3. Бахш 3
  4. Бахш 4
  5. Бахш 5
  6. Бахш 6
  7. Бахш 7
  8. Бахш 8
  9. Бахш 9
  10. Бахш 10
  11. Бахш 11
  12. Бахш 12
  13. Бахш 13
5 / 5

Калимаҳоро аз ин саҳифа сабт кун ва онҳоро бо ёрии кортҳо дар DuoCards машқ кун. Ин чӣ хел кор мекунад?

Пеш аз он ки ба грамматикаи нав ва мавзӯъҳои мураккабтар гузарем, биёед бо баъзе луғати муфид, ки дар тӯли ин курс мебинед, гарм шавем. Донистани ин калимаҳо пайравӣ карданро осонтар мекунад ва ба шумо кӯмак мекунад, ки ҳангоми омӯзиш боварии бештар дошта бошед.

voyager
саёҳат кардан
Je voyage souvent en Europe.
mettre
гузоштан
Je mets le livre sur la table.
jouer
бозӣ кардан
Elle joue du piano tous les jours.
manger
хӯрдан
Je mange une pomme.
cuisiner
пахтан
Elle cuisine tous les jours pour sa famille.
Elle cuisine pour sa famille.
Ӯ барои оилааш хӯрок мепазад.
un burger
як бургер
riche
бой
Elle est très riche.
indépendant(e)
мустақил
Elle est une femme indépendante.
Elle est riche et indépendante.
Ӯ сарватманд ва мустақил аст.
une raison
сабаб
une fête
як зиёфат

Албатта, ин феъл бояд ҳарчи зудтар омӯхта шавад, вақте ки шумо меомӯзед, ки чӣ тавр худро бо забони фаронсавӣ муаррифӣ кунед. Шумо забони нӯшандагони машҳури шаробро меомӯзед, дар ниҳоят! "Boire" (нӯшидан) феъли номуназзам аст: "je bois" "tu bois" "il boit" "nous buvons" "vous buvez" "ils boivent"
Tu bois de la limonade.
Ту лимонад менӯшӣ.
Je bois du coca.
Ман кока-кола менӯшам.
Elles boivent de la bière.
Онҳо пиво менӯшанд.
Je bois souvent du thé.
Ман аксар вақт чой менӯшам.
Je bois souvent du thé et tu bois souvent du café.
Il ne boit pas de lait.
Ӯ шир намехӯрад.
Il ne boit pas de lait et elle ne boit pas de café.
Vous buvez du café au lait.
Шумо қаҳва бо шир менӯшед.
Est-ce que vous buvez du café au lait avec du sucre?
Nous buvons du vin.
Мо шароб менӯшем.

Усули соддатарин (ва маъмултарин усули истифодашаванда дар забони гуфтугӯии фаронсавӣ) барои сохтани саволҳо дар забони фаронсавӣ ин тағйир додани интонатсия мебошад. Яъне, шумо танҳо як ҷумла дар шакли хабарӣ месозед, аммо танҳо ҳангоми гуфтан калимаи охирин интонатсияро баланд мекунед.
Tu veux un café ?
Мехоҳӣ қаҳва нӯшӣ?
Il est trop tôt pour un café.
Il est portugais ?
Оё ӯ португалӣ аст?
Le nouveau collègue est portugais.
Ils sont des amis ?
Онҳо дӯстанд?
C'est une bière ?
Ин пиво аст?
C'est une bière blonde ?
Elle aime le thé ?
Оё ӯ чой дӯст медорад?
Il n'aime pas le café, mais elle aime le thé.
Ils jouent souvent au foot ?
Онҳо аксар вақт футбол бозӣ мекунанд?
Elles jouent au tennis régulièrement ?
Оё онҳо зуд-зуд теннис бозӣ мекунанд?
Ton copain parle français ?
Оё дӯстписари ту фаронсавӣ гап мезанад?
Il parle français couramment.
Tes parents étudient l'anglais ?
Оё волидони шумо англисӣ меомӯзанд?
Tes parents étudient l'anglais pour leur travail ?

Агар шумо хоҳед, ки дар забони фаронсавӣ ифода кунед, ки чӣ мехоҳед ва чӣ намехоҳед, яке аз роҳҳои осонтарини ин кор истифодаи феъли номуназзами "vouloir" аст: "je veux" - ман мехоҳам "tu veux" - ту мехоҳӣ "il/elle/on veut" - ӯ/мо мехоҳад "nous voulons" - мо мехоҳем "vous voulez" - шумо мехоҳед "ils veulent" - онҳо мехоҳанд
Je veux voyager.
Ман мехоҳам сафар кунам.
Je veux voyager autour du monde.
Il veut un burger.
Ӯ бургер мехоҳад.
Il a faim. Il veut un burger.
Nous voulons un enfant.
Мо фарзанд мехоҳем.
Nous voulons un enfant pour agrandir notre famille.
Tu veux être riche.
Ту мехоҳӣ бой бошӣ.
Tu veux être riche pour voyager dans le monde entier.
Ils veulent venir.
Онҳо мехоҳанд биёянд.
Ils veulent venir demain.
Elle est indépendante.
Ӯ мустақил аст.
Elle est indépendante financièrement.
Vous voulez parler bien français.
Шумо мехоҳед фаронсавиро хуб ҳарф занед.
Nous voulons parler bien français avant notre voyage en France.

Тартиби мавзӯъ-феълро тағйир додан роҳи дигари сохтани саволҳо дар забони фаронсавӣ мебошад. Онҳо бо фосила ҷудо намешаванд, балки бо тире. Осон аст, ҳамин тавр не?
Voulez-vous du chocolat ?
Оё шумо шоколад мехоҳед?
Voulez-vous un croissant?
Sais-tu quoi faire ?
Медонӣ чӣ кор бояд кард?
Font-ils du sport ?
Оё онҳо бо варзиш машғуланд?
Est-il indépendant ?
Оё ӯ мустақил аст?
Est-il indépendant dans son travail ?
Veux-tu une bière ?
Оё ту пиво мехоҳӣ?
Veux-tu une bière blanche ?
Parlez-vous espagnol ?
Оё шумо бо забони испанӣ гап мезанед?
Viennent-ils à la fête ?
Оё онҳо ба зиёфат меоянд?
Viennent-ils à la fête ce soir ?
Buvez-vous de la bière ?
Шумо пиво менӯшед?
Buvez-vous de la bière blonde ?
Sortez-vous souvent ?
Шумо зуд-зуд ба берун мебароед?
Sortez-vous souvent le week-end?
Aimes-tu le vin ?
Оё шумо шаробро дӯст медоред?
Aimes-tu le vin rouge ?

Мо медонем, ки баъзан дар забони фаронсавӣ чизҳо метавонанд каме мураккаб шаванд, аммо ин муҳим аст ва шуморо мисли як мутахассиси фаронсавӣ садо медиҳад: Дар инверсия, масалан, бо истифода аз феъли "avoir" (доштан) ва ҷонишини "il/elle/on", мо бояд -t- илова кунем байни феъл ва мавзӯъе, ки бо ҷонишин дар шахси сеюми танҳо ифода шудааст. Сабаби ин... ҳа, талаффузи равон аст.
A-t-il raison ?
Оё ӯ ҳақ аст?
A-t-elle des amis ?
Оё ӯ дӯстон дорад?
Elle n'a pas d'amis.
Parle-t-on anglais ici ?
Оё дар ин ҷо бо забони англисӣ гап мезананд?
Parle-t-on anglais à l'hôtel ?
Où habite-t-elle ?
Ӯ дар куҷо зиндагӣ мекунад?
Où habite-t-elle maintenant ?
Quel âge a-t-il ?
ӯ чанд сола аст?
Où va-t-il ?
Ӯ ба куҷо меравад?
Où va-t-il ce soir ?
Comment va-t-elle ?
Аҳволи ӯ чӣ тавр аст?

Оҳ ҳа, на танҳо ки фаронсавиҳо дар ифода кардани он чизе ки мехоҳанд хеле хубанд, балки онҳо шарм намедоранд, ки ба шумо бигӯянд, ки чӣ чизро нисбат ба чизи дигаре афзал медонанд. Ин аст, ки чӣ тавр: Онҳо феъли préférer (афзалият додан)-ро истифода мебаранд, ки дар шаклҳои якка ва ҷамъ акцентҳои гуногун дорад:
Préfères-tu le café ou le thé ?
Оё шумо қаҳваро бештар дӯст медоред ё чойро?
Je ne sais pas si elle préfère le café ou le thé.
Je préfère aller à pied.
Ман пиёда рафтанро авлотар медонам.
Je y vais à pied, Je y vais à vélo, à moto, en voiture, en bus.
Préfèrent-ils le foot ou le tennis ?
Онҳо футболро афзалтар медонанд ё теннисро?
Préférez-vous l'anglais ou le français ?
Шумо забони англисӣ ё фаронсавиро авлотар медонед?
Préférez-vous l'anglais ou le français pour votre travail ?
On préfère arriver à temps.
Мо мехоҳем сари вақт бирасем.
On préfère arriver à temps pour le rendez-vous.
avoir raison
ҳақ будан
Nous préférons avoir raison.
Elle préfère son café sans lait.
Ӯ қаҳваашро бе шир афзалтар медонад.
EIle préfère son steak bien cuit.
Elle préfère son thé avec du sucre.
Ӯ чояшро бо қанд афзалтар медонад.

Барои он ки бештар ба монанди як мутахассиси фаронсавӣ садо диҳед, чанд зарфҳои фаронсавии бештар истифодашавандаи басомадро омӯзед:
Il a toujours faim.
Ӯ ҳамеша гурусна аст.
Il a toujours faim, il mange tout le temps!
Nous faisons souvent du sport.
Мо зуд-зуд варзиш мекунем.
J'arrive bientôt.
Ман ба зудӣ меоям.
J'arrive bientôt à la gare.
Je sors avec mon copain aujourd'hui.
Ман имрӯз бо дӯстписарам ба сайругашт мебароям.
Ils ne vont jamais au cinéma ?
Онҳо ҳеҷ гоҳ ба кино намераванд?
Ils ne vont jamais au théâtre ?
Il le veut maintenant.
Ӯ онро ҳозир мехоҳад.
Il arrive tard ce soir.
Ӯ имшаб дер меояд.
Il arrive tard ce soir à la maison.
Comme d'habitude ?
Мисли ҳамеша?
Tu prends un café, comme d'habitude ?
Il est toujours en retard.
Ӯ ҳамеша дер мемонад.
Il est trop tard.
Аллакай дер шудааст.
Il est trop tard pour aller au cinéma.
Sors-tu aujourd'hui ?
Оё имрӯз ба берун меравӣ?
Il veut le faire demain.
Ӯ мехоҳад ин корро пагоҳ анҷом диҳад.
Il est fatigué, il veut le faire demain.
Elles veulent manger maintenant.
Онҳо ҳозир хӯрдан мехоҳанд.
Je suis bientôt à la maison.
Ман қариб ба хона мерасам.
Ils ne boivent jamais de lait.
Онҳо ҳеҷ гоҳ шир наменӯшанд.
Ils ne mangent jamais de viande.

Биёед ба замирҳои ҷудошаванда назар андозем, ки мо онҳоро дар забони фаронсавӣ истифода мебарем, вақте ки мехоҳем замир ё исмеро, ки шахсро нишон медиҳад, таъкид кунем ё пас аз пешояндҳои à, avec ё de номро иваз кунем. Мо онҳоро инчунин барои ифодаи моликият ё вақте ки замир ҳамчун як калимаи ягонаи ҷумла истифода мешавад, истифода мебарем. "moi" ман "toi" ту "lui / elle / soi" ӯ / вай / он "nous" мо "vous" шумо "eux / elles" онҳо (мардона / занона)
Je pense à toi souvent.
Ман зуд-зуд дар ёдат ҳастам.
Je pense à toi très souvent.
C'est à lui.
Ин аз они ӯст.
C'est à lui, ce livre.
Lui, il aime manger.
Ӯ хӯрданро дӯст медорад.
Lui, il aime manger des croissants.
lui-même
худаш
Le chat se lave lui-même.
Il fait le travail lui-même.
Ӯ корро худаш мекунад.
elle-même
худаш
Elle a fait la peinture elle-même.
Ӯ худаш рангро кард.
C’est lui-même qui me l’a dit.
Худ ӯ ба ман инро гуфт.
Il est important de se connaître soi-même.
Худшиносӣ муҳим аст.
La maison, elle est à eux.
Хона аз они онҳост.
Qui aime boire du vin ? Moi !
Кӣ шароб нӯшиданро дӯст медорад? Ман!
Qui parle français ici ? Seulement moi ?

Тарзи сеюми сохтани саволҳо дар забони фаронсавӣ бо оғоз кардани "est-ce que" аст - шумо онро танҳо дар пеши ҷумлаи хабарӣ мегузоред ва voilà - савол сохта мешавад!
Est-ce que tu bois du lait ?
Оё ту шир менӯшӣ?
Est-ce que tu aimes le lait ?
Est-ce qu'il parle avec ses grands-parents ?
Оё ӯ бо бобою бибиаш гап мезанад?
Est-ce qu'il parle souvent avec ses grands-parents ?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
Оё ту мехоҳӣ имшаб ба сайругашт биравӣ?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ou tu préfères rester à la maison ?
Est-ce que vous voulez du vin ?
Оё шумо шароб мехоҳед?
Est-ce que vous voulez du vin rouge ou blanc ?
Est-ce qu'elle mange du chocolat ?
Оё вай шоколад мехӯрад?
Est-ce qu'elle mange du chocolat noir ?
Est-ce qu'on y va à pied ?
Оё мо пиёда меравем?
Est-ce qu'on y va à pied ou en voiture ?
Est-ce qu'elles préfèrent leur café sans sucre ?
Оё онҳо қаҳваро бе шакар дӯст медоранд?

Замирҳои моликиятӣ - шакли ягона Биёед бубинем, ки чӣ гуна замирҳои моликиятӣ дар забони фаронсавӣ истифода мешаванд. Мисли сифатҳои моликиятӣ, шакли онҳо вобаста ба он ки ба объекти занона ё мардона ишора мекунанд, тағйир меёбад: - мина - ту - ӯ/он - мо - шумо - онҳо
Ce café est le mien.
Ин қаҳва аз они ман аст.
Cette chaise est la mienne.
Ин курсӣ аз они ман аст.
Ce livre est le tien, et cette chaise est la mienne.
Ce chat est le leur.
Ин гурба аз онҳост.
Cette maison est la leur.
Ин хона аз онҳост.
Ce chien est le tien.
Ин саг аз ту аст.
Ce chat est le mien, mais ce chien est le tien.
Cette glace est la tienne.
Ин яхмос аз они ту аст.
Cette glace est la tienne. Tu peux la manger.
Ce vélo est le sien.
Ин дучарха аз они ӯст.
Ce vélo est le sien. Il est beau.
Cette table est la sienne.
Ин миз аз они ӯст.
Cette montre est la nôtre.
Ин соат аз мо аст.
Ce bateau est le nôtre.
Ин киштӣ аз мо аст.
Ce bateau est le nôtre. On l'adore.
Cette école est la vôtre.
Ин мактаб аз они шумост.
Cette école est la vôtre. C'est une bonne école.
Cette bière est la vôtre / est la tienne.
Ин пиво аз они шумост / аз они ту аст.
Je pense que cette bière est la vôtre.

Моликияти ҷонишинҳо - шакли ҷамъ Мувофиқати мавзӯъ ба шакли ҷамъ низ дахл дорад. Шакли занона метавонад каме душвор ба назар расад, аммо хавотир нашавед - танҳо 'n'-ро дучанд кунед ва 'e'-ро илова кунед, чунон ки дар забони фаронсавӣ барои нишон додани ҷинси занона маъмул аст. - моли ман - моли ту - моли ӯ - моли мо - моли шумо - моли онҳо
Ces stylos sont les tiens.
Ин қаламҳо аз они ту ҳастанд.
Ces crayons sont les miens.
Ces motos sont les siens.
Ин мотосиклҳо аз они ӯ ҳастанд.
Ces lunettes sont les siennes.
Ин айнакҳо аз они вай ҳастанд.
Ces lunettes sont les siennes. Elles sont jolies.
Ces amis sont les miens.
Ин дӯстон аз они мананд.
Ces idées sont les miennes.
Ин андешаҳо аз они мананд.
Ces livres sont les nôtres.
Ин китобҳо аз они мо ҳастанд.
Ces livres sont les nôtres, ils sont intéressants.
Ces ordinateurs sont les leurs.
Ин компютерҳо аз они онҳо ҳастанд.
Ces clés sont les vôtres.
Ин калидҳо аз они шумо ҳастанд.
Ces clés sont les vôtres, ne les oubliez pas.

Дар забони фаронсавӣ, одамон ин феълро барои гуфтани дигарон дар бораи аз куҷо омаданашон истифода мебаранд, ё дар ҳолатҳое, ки мехоҳанд шумо бо ҳузури худ ба ҷашнҳояшон саҳм гузоред - шумо бояд инро ҳатман донед ва мо намегузорем, ки чунин имкониятро аз даст диҳед!
venir
омадан
Elle vient de Paris.
Elles viennent des États-Unis.
Онҳо аз Иёлоти Муттаҳида омадаанд.
Elles viennent des États-Unis pour étudier le français.
Il vient d'Inde.
Ӯ аз Ҳиндустон аст.
Il vient d'Inde et parle couramment le hindi.
Nous venons du Danemark.
Мо аз Дания омадаем.
Je viens du Danemark, et toi?
Je viens de Pologne.
Ман аз Лаҳистон ҳастам.
Je viens de Pologne. C'est un grand pays.
Elle vient de la France.
Ӯ аз Фаронса аст.
Elle vient de la France.
Je viens de France.
Ман аз Фаронса ҳастам.
Viens à la fête !
Ба ҷашн биё!
Viens à la fête samedi soir, ça va être génial !
Ин чӣ хел кор мекунад?

Бо DuoCards омӯхтан

DuoCards чист?

DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?

Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?

Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.

Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?

Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.