Курс італьянскай мовы ўзроўню Pre-intermediate

Перш чым мы пагрузімся ў новыя і захапляльныя тэмы граматыкі і лексікі, давайце разагрэемся кароткім аглядам таго, што вы, хутчэй за ўсё, ужо ведаеце. 🙂

Пачнем! 💪🇮🇹

Паколькі вы ўжо можаце ўтвараць прошлы час, давайце паглядзім на некаторыя дзеясловы, якія ўтвараюць дзеепрыметнік прошлага часу irregular :

aprire - aperto(адчыніць)
chiudere - chiuso(закрыць)
dire - detto(казаць)
essere - stato(быць)
fare - fatto(рабіць)
mettere - messo(паставіць)
leggere - letto(чытаць)
prendere - preso(узяць)
rispondere - risposto(адказаць)
scrivere - scritto(пісаць)
vincere - vinto(перамагчы)
vedere - visto(бачыць)

Вы ўжо крыху ведаеце пра тое, як працуюць зваротныя дзеясловы ў італьянскай мове з першага курса. Цяпер давайце разгледзім іх больш падрабязна, вывучым некаторыя новыя і навучымся правільна іх ужываць.

Як ужо было сказана, у італьянскай мове зваротныя дзеясловы ўтвараюцца шляхам дадання зваротнага займенніка ў канцы інфінітыва дзеяслова . Давайце папрактыкуемся ў гэтым спражэнні з дзеясловам lavarsi(мыцца):

Зваротныя займеннікі:
(іо) mi lavo
(ту) ti lavi
(луі/леі) si lava
(ноі) ci laviamo
(вось) vi lavate
(лоро) si lavano

Пры спражэнні зваротнага дзеяслова зваротны займеннік ставіцца перад дзеясловам, а дзеяслоў спражаецца ў адпаведнасці з дзейнікам.

Напрыклад: Io mi lavo(Я мыюся) або Io non mi lavo(Я не мыюся).

Да гэтага часу вы даволі ўмела выкарыстоўваеце зваротныя дзеясловы ў цяперашнім часе. Але як наконт прошлага часу? Пры выкарыстанні reflexive verbs in passato prossimoтрэба прытрымлівацца пэўнай структуры.

Давайце папрацуем з дзеясловам lavarsi(to wash oneself). Прошлы час — lavareгэта lavato.
Цяпер дадайце дапаможны дзеяслоў essere(to be), каб утварыць складаны дзеяслоў. Зваротны займеннік стаіць перад дапаможным дзеясловам.
Напрыклад: sono(я ёсць) або sei(ты ёсць). Цяпер у цябе ёсць sono lavato.

Але гэтага недастаткова, бо мы працуем з зваротным дзеясловам lavarsi, так? Таму вам трэба дадаць асабовы займеннік: mi, ti, si, ci, ... і г.д. Гэта дасць вам правільную форму.
Напрыклад: Mi sono lavato.(Я памыўся.)

І, як заўсёды, пераканайцеся, што дзеепрыметнік прошлага часу супадае з родам і лікам дзейніка. Напрыклад, mi sono lavato(I washed myself) для мужчынскага роду і mi sono lavata(I washed myself) для жаночага роду.

Памятайце, што зваротныя дзеясловы ў часе passato prossimo апісваюць дзеянні, якія хтосьці рабіў з сабой у мінулым. Патрэніруйцеся выкарыстоўваць іх для выражэння розных дзеянняў і падзей. Buona fortuna!

Займеннікі прамога дапаўнення спецыяльна замяняюць прамое дапаўненне сказа. Напрыклад, назоўнік ragazzaу сказе io vedo la ragazza(Я бачу дзяўчыну) з'яўляецца прамым дапаўненнем.
Мы можам замяніць гэта прамое дапаўненне ragazza, сказаўшы io la vedo(Я бачу яе), дзе la— займеннік прамога дапаўнення.

Пазіцыя займенніка прамога дапаўнення таксама важная. Мы ставім яго перад спражаным дзеясловам .

Вось у нас формы:

io - mi
( mi vedi— ты мяне бачыш)

tu - ti
( ti vedo- Я бачу цябе)

lei - la
( la vedo— Я бачу яе)

lui - lo
( lo vedo— Я бачу яго)

Lei - La(фармальнае «ты»)
( La vedo, signorina— Бачу вас, міс)

noi - ci
( ci vedi— вы нас бачыце)

voi - vi
( vi vedo- Я бачу цябе (множны лік))

loro - li(для назоўнікаў мужчынскага роду)
( li vedo— Я бачу іх, — хлопцы)

loro - le(для назоўнікаў жаночага роду)
( le vedo— Я бачу іх — дзяўчат)

Адмоўны nonзайменнік ставіцца перад ім: Io non ti amo(Я цябе не кахаю)

Будучы просты час сапраўды просты ў выкарыстанні. Ёсць канчаткі, якія дадаюцца да дзеяслова ў інфінітыве без яго апошняй літары dormir + канчатак

Ёсць толькі адна складаная частка:
Дзеясловы першага класа -are змяняюцца з a на e , і толькі пасля гэтага можна дадаць канчатак будучага часу parlAre: parlEr + канчатак

Канчаткі аднолькавыя для ўсіх класаў дзеясловаў:
io parlerò(Я буду гаварыць) / prenderò(Я буду прымаць) / dormirò(Я буду спаць)
tu parlerai(ты будзеш гаварыць) / prenderai(ты будзеш прымаць) / dormirai(ты будзеш спаць)
lui/lei parlerà(ён/яна будзе гаварыць) / prenderà(ён/яна будзе прымаць) / dormirà(ён/яна будзе спаць)
noi parleremo(мы будзем гаварыць) / prenderemo(мы будзем прымаць) / dormiremo(мы будзем спаць)
voi parlerete(ты будзеш гаварыць) / prenderete(ты будзеш прымаць) / dormirete(ты будзеш спаць)
loro parleranno(яны будуць гаварыць) / prenderanno(яны будуць прымаць) / dormiranno(яны будуць спаць)

Адмоўны складнік утвараецца шляхам дадання nonперад дзеясловам.

Мы выкарыстоўваем просты будучы час, каб:
1) гаварыць пра будучыню ( Nell'estate andremo in vacanza.)
2) выказваць няўпэўненасць або сумневы ( È buio fuori, sembra molto tardi… Che ore saranno?)

Buon lavoro! Магчыма, вы заўважылі, што ў італьянскай мове з прыназоўнікамі можна працаваць значна часцей, чым у англійскай. Каб дапамагчы вам зразумець, давайце паглядзім на членападобныя прыназоўнікі.

У італьянскай мове preposizioni articolateпрыназоўнікі (напрыклад in, a, con, ) і азначальныя артыклі (напрыклад il, la, i, le, ) утвараюць асобныя словы. Яны паказваюць канкрэтныя сувязі паміж назоўнікамі і іншымі словамі ў сказе.

Напрыклад, замест таго, каб казаць, што in the house,вы б выкарыстоўвалі nella casa(in + the), каб пазначыць месцазнаходжанне ўнутры дома.

Гэтыя злучаныя словы залежаць ад роду і ліку назоўніка, з якім яны звязаны.

Больш прыкладаў? Няма праблем!

Al parco.(У парк.)
A(да) і il(да) разам утвараюць сімвалы al, якія паказваюць кірунак або рух да парку.

Sulla tavola.(На стале.)
Su(on) і la(the) разам sullaвыражаюць месцазнаходжанне на стале.

Як заўсёды, ёсць некаторыя дзеясловы, якія ўтвараюць будучы час няправільна, давайце паглядзім на іх!

andare - andrò(ісці)
avere - avrò(мець)
aprire - aprò(адчыніць)
dovere - dovrò(павінен)
essere - sarò(быць)
potere - potrò(каб быць у стане)
rimanere - rimarrò(заставацца)
sapere - saprò(ведаць)
vedere - vedrò(бачыць)
venire - verrò(прыходзіць)
volere - vorrò(жадаць)

Прыйшоў час практыкаваць іх! :)

Займеннікі ўскоснага дапаўнення замяняюць ускоснае дапаўненне сказа. Напрыклад, назоўнік ragazzaу сказе io scrivo alla ragazza(Я пішу дзяўчыне) з'яўляецца ўскосным дапаўненнем. Калі пасля дзеяслова стаіць прыназоўнік «а» , дапаўненне з'яўляецца ўскосным.

Мы можам замяніць ускосны дадатак ragazzaна io le scrivo(Я пішу ёй), дзе le— займеннік ускоснага дапаўнення.

Пазіцыя займенніка ўскоснага дапаўнення такая ж, як і пазіцыя займенніка прамога дапаўнення. Мы ставім яго перад спражаным дзеясловам .

Вось у нас формы:

io - mi
( mi scrivi- Я пішу сабе)

tu - ti
( ti scrivo— Пішу табе)

lei - le
( le scrivo— Я пішу ёй)

lui - gli
( gli scrivo— Я пішу яму)

Lei - Le(фармальнае «ты»)
( La scrivo, signorina— Пішу вам, міс)

noi - ci
( ci scrivo- Я пішу нам)

voi - vi
( vi scrivo- Я пішу табе (множны лік))

loro - gli(для назоўнікаў мужчынскага і жаночага роду)
( gli scrivo— Я ім пішу)

Адмоўны займеннік nonстаіць перад імем: Io non ti scrivo.(Я табе не пішу)

Цяпер, калі вы ведаеце, як выкарыстоўваць асноўныя лічбы ў італьянскай мове, давайце паглядзім, як працуюць лічбы ад 20 да 1000.

Ад 20 да 99:
Ад 20 да 99 італьянскія лічбы запісваюцца па простай схеме. Спачатку трэба размясціць дзясяткі, а потым дадаць адзінкі.
Напрыклад: venti(20) спалучае vent(дваццаць) з i(і) і адзінкамі, размяшчаючы іх, напрыклад uno, (адзін), утвараючы ventuno(21).
Гэтая схема працягваецца да novantanove(99), дзе novanta(дзевяноста) спалучаецца з nove(дзевяць).

Вось як па-італьянску называюцца дзясяткі:

20 - venti
30 - trenta
40 - quaranta
50 - cinquanta
60 - sessanta
70 - settanta
80 - ottanta
90 - novanta
100 - cento

ад 100 да 199:
Для лікаў ад 100 да 199 пачынайце са слова cento(hundred), а затым дадавайце адзінкі і дзясяткі.
Напрыклад: centoventuno(121) спалучае cento(сто) з ventuno(21).

Як і ўсюды, надвор'е — распаўсюджаная тэма для размоў у Італіі, таму карысна ведаць, як гаварыць пра яго па-італьянску.

Па-першае, можна спытаць: Che tempo fa oggi?(Якое сёння надвор'е?)

Асноўныя фразы:
È(Гэта): Выкарыстоўваецца для апісання ўмоў надвор'я .
Напрыклад: È caldo(Спякотна).

Fa(Яно ёсць): Выкарыстоўваецца faдля апісання пэўнага надвор'я.
Напрыклад: Fa freddo(Халодна).

C'è(Ёсць): Скажыце C'è, што there isсвоечасова.
Напрыклад: C'è il sole(Сонечна).

Piove(Ідзе дождж): Ад дзеяслова piovere(Ісці дождж).
Напрыклад: Piove oggi.(Сёння ідзе дождж).

Поры года: primavera, маёнтак, восень і inverno
In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano.(Вясной квітнеюць кветкі і спяваюць птушкі.)
In estate ci godiamo il sole e il mare.(Летам мы атрымліваем асалоду ад сонца і мора.)
In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi.(Увосень лісце мяняе колер і ападае з дрэў.)
In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda.(Узімку мы шпацыруем па снезе і п'ем гарачы шакалад.)

Неба, тэмпература або ўмовы:
Il cielo è sereno e c'è il sole.(Неба яснае, сонечнае).
Ci sono molte nuvole oggi.(Сёння шмат аблокаў).
Che temperatura fa oggi?(Якая сёння тэмпература?).

Як толькі вы зразумееце асновы і пашырыце свой слоўнікавы запас, вы больш не будзеце баяцца свецкай размовы.

Нягледзячы на тое, што вы, напэўна, ужо ведаеце некаторыя з найбольш распаўсюджаных злучнікаў, бо мы выкарыстоўваем іх з самага пачатку, я лічу, што самы час разгледзець іх больш упарадкавана. Вось некаторыя з найбольш часта ўжывальных італьянскіх злучнікаў:

e(і)
Io e mio fratello andiamo al cinema.(Мы з братам ідзем у кіно.)

o(або)
Preferisci il caffè o il tè?(Вы аддаеце перавагу каве ці гарбаце?)

ma(але)
Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio.(Я люблю марозіва, але ў мяне непераноснасць лактозы)

perché(таму што)
Non sono venuto alla festa perché mi sento male.(Я не прыйшоў на вечарыну, бо мне дрэнна)

se(калі)
Se piove, resteremo a casa.(Калі пойдзе дождж, мы застанемся дома)

anche(таксама)
Anche io voglio venire alla festa.(Я таксама хачу пайсці на вечарыну)

quindi(такім чынам)
Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa.(Я скончыў працу, таму магу ісці дадому)

Лёгка, праўда? Давайце патрэніруемся!

Магчыма, вы зразумелі, што ўжо ведаеце шмат італьянскіх лічбаў і што больш няма чаго вучыць. Таму давайце зробім гэта зараз!

ад 200 да 999:
Схема запісу лікаў ад 200 да 999 падобная да англійскай. Спачатку трэба дадаць разрад сотняў cento(hundred), затым дзясяткі і адзінкі.
Напрыклад: duecento(200) спалучае due(два) з cento(сто).
Settecentonovantotto(798) аб'ядноўвае sette(сем), cento(сто), novanta(дзевяноста) і otto(восем).

1000:
thousandІтальянскае слова «тысяча» — mille.«ты можаш выкарыстоўваць яго для выражэння тысячы».

Пасля 1000:
Для лікаў, большых за 1000, можна выкарыстоўваць mille(тысяча), а затым лічбы ад 1 да 999.
Напрыклад, duemila(2000) утвараецца шляхам спалучэння due(два) з mila(тысяча). Trecentomilatrecentoventicinque(3335) спалучае trecento(трыста), mila(тысяча) і trecentoventicinque(325).

Выдатная праца! А цяпер зноў да практыкі!

Вы ўжо навучыліся ствараць і выкарыстоўваць нефармальны імператыўны лад, а цяпер давайце паглядзім, як даваць загады/запыты або ўказанні людзям, якіх вы не ведаеце, або з якімі вы размаўляеце ў фармальным кантэксце .

Як яго ўтвараць? Гэта тычыцца правільных дзеясловаў:

Дзеясловы, якія заканчваюцца на -ARE ( parlare)
Lei parli!(гаварыць!)
Lei non parli!(не кажы!)

Дзеясловы, якія заканчваюцца на -ERE, -IRE ( vedere / dormire)
Lei risponda! / Lei dorma!(адказ! / сон!)
Lei non risponda! / Lei non dorma!(не адказвай! / не спі!)

Вядома, ёсць і нестандартныя рэчы :

Avere(мець)
Lei abbia!

Essere(быць)
Lei sia!

Fare(рабіць / рабіць)
Lei faccia!

Dare(даваць)
Lei dia!

Dire(казаць)
Lei dica!

Калі вы хочаце зрабіць свае загады больш ветлівымі, можна дадаваць пасля іх такія словы, як: per cortesia/per piacere/La prego(усе перакладаюцца як «калі ласка») або se non disturbo(калі я не турбую).

Парадкавыя лікі — гэта лікі, якія выражаюць парадак або паслядоўнасць рэчаў . У італьянскай мове яны выкарыстоўваюцца для апісання становішча чаго-небудзь у шэрагу. Вось спіс асноўных парадкавых лікаў:

primo= 1°
secondo= 2°
terzo= 3°
quarto= 4°
quinto= 5°
sesto= 6°
settimo= 7°
ottavo= 8°
nono= 9°
decimo= 10°
undicesimo= 11°
dodicesimo= 12°
tredicesimo= 13°
quattordicesimo= 14°
quindicesimo= 15°
sedicesimo= 16°
diciassettesimo= 17°
diciottesimo= 18°
diciannovesimo= 19°
ventesimo= 20
ventunesimo= 21°

І, як і многія іншыя італьянскія рэчы, парадкавыя лічэнні павінны ўзгадняцца ў родзе і ліку з назоўнікам, да якога яны адносяцца. Гэта азначае, што канчатак парадкавага лічэння можа змяняцца ў залежнасці ад таго, мужчынскага, жаночага, адзіночнага ці множнага роду назоўнік.

Напрыклад: Primo piatto.(Першая страва.) Seconda lezione.(Другая страва.)

Напісанне дат па-італьянску адпавядае пэўнаму фармату, які можа нязначна адрознівацца ад англійскай. Вось простае кіраўніцтва, якое дапаможа вам зразумець, як пісаць даты па-італьянску.

Фармат дзень-месяц-год: у італьянскай мове стандартны фармат запісу дат — дзень-месяц-год (giorno-mese-anno). Напрыклад: 1 студзеня 2023 года пішацца як 1 gennaio 2023.

У пісьме месяцы часта скарачаюцца :

gennaio (Gen.)= студзень
febbraio (Feb.)= люты
marzo (Mar.)= сакавік
aprile (Apr.)= красавік
maggio (Mag.)= Май
giugno (Giu.)= чэрвень
luglio (Lug.)= ліпень
agosto (Ago.)= жнівень
settembre (Sett.)= верасень
ottobre (Ott.)= Кастрычнік
novembre (Nov.)= лістапад
dicembre (Dic.)= снежань

Пры напісанні дня месяца выкарыстоўвайце парадкавыя лічэбнікі (напрыклад, 1st, 2nd, 3rd), якія вы вывучылі на папярэднім уроку.
Напрыклад: 15 maggio 2023або 15 Mag. 2023.(15 мая 2023 г.)

Цяпер, калі вы ўжо дасведчаны прамоўца, неабходна таксама ведаць, як выказваць свае патрэбы. І ў італьянскай мове гэта працуе крыху інакш.

Вы можаце выказаць сваю патрэбу з дапамогай фразы avere bisogno(мець патрэбу). Усё, што вам трэба зрабіць, гэта выкарыстаць правільнае спражэнне дзеяслова avereі прыназоўнік di. Кажучы, ho bisogno di...вы выказваеце нешта накшталт I have a need for....

Напрыклад:
Ho bisogno di acqua.(Мне патрэбна вада.)
Abbiamo bisogno di mangiare.(Нам трэба паесці.)
Ho bisogno di parlarti un minuto.(Мне трэба пагаварыць з табой хвілінку.)
Ha bisogno di sapere cosa succede.(Ёй трэба ведаць, што адбываецца.)