Prije nego što se upustimo u nove i uzbudljive teme gramatike i vokabulara, zagrijmo se kratkim pregledom onoga što najvjerovatnije već znate. 🙂

Hajde da počnemo! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.

Avion je brz.

Arriviamo presto. L'aereo è veloce.

troppo caldo

prevruće je

In Italia fa troppo caldo durante l'estate.

i bambini felici

sretna djeca

I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.

un reggiseno

grudnjak

Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.

Mi sento male.

Loše se osjećam.

Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.

un bagaglio

prtljag

Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.

essere in ritardo

zakasniti

Mio fratello è sempre in ritardo.

due banane

dvije banane

Stamattina ho mangiato due banane.

pigro

lijen

Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.

Il tuo cane è molto grande.

Tvoj pas je veoma velik.

Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.

Andate all'estero?

Idete li u inostranstvo?

Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?

I negozi sono aperti.

Prodavnice su otvorene.

I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.

L'uomo è innamorato.

Čovjek je zaljubljen.

Marco è innamorato di Laura.

quindici rose

petnaest ruža

Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.

Cosa fa stasera, signora?

Šta radite večeras, gospođo?

Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?

Il pranzo è pronto.

Ručak je gotov.

Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

Pošto ste već u stanju da formirate prošlo vreme, pogledajmo neke glagole koji nepravilno formiraju glagolski prilog: "aprire - aperto"(otvoriti) "chiudere - chiuso"(zatvoriti) "dire - detto"(reći) "essere - stato"(biti) "fare - fatto"(uraditi) "mettere - messo"(staviti) "leggere - letto"(citati) "prendere - preso"(uzeti) "rispondere - risposto"(odgovoriti) "scrivere - scritto"(pisati) "vincere - vinto"(pobijediti) "vedere - visto"(vidjeti)

Hai scritto una lettera.

Napisao si pismo.

Hai scritto una lettera a tua madre?

hanno chiuso

zatvorili su

Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.

un ghiaccio

led

L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.

Avete visto...?

Jeste li vidjeli...?

Avete visto il film?

mettere

staviti

Metti il tuo cellulare nella tasca!

queste scarpe

ove cipele

Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.

Ho preso un caffé.

Popio sam kafu.

Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.

Ha aperto la porta.

Otvoriла je vrata.

Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.

Sono le dodici meno un quarto.

Jedanaest je i četrdeset pet.

Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.

hanno scritto

napisali su

Hanno scritto una lettera al loro amico.

Avete letto il giornale ieri?

Jeste li čitali novine juče?

Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.

Mi hai detto solo bugie.

Rekao si mi samo laži.

Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.

Ho messo la torta nel forno.

Stavio sam tortu u rernu.

Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.

Non hanno risposto al telefono.

Nisu se javili na telefon.

Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.

Il negozio ha aperto tardi.

Prodavnica je kasno otvorena.

Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.

coraggioso

hrabar

Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.

Siete stati molto coraggiosi.

Bili ste veoma hrabri.

Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.

la gara

trka

La gara di ciclistica è stata cancellata.

vincere

pobijediti

Ho vinto la gara.

Non ha letto la mia lettera.

Nije pročitao moje pismo.

Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.

Ho vinto la gara.

Pobijedio sam u trci.

Sono tanto felice perché ho vinto la gara.

una gonna

suknja

Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.

Abbiamo fatto il letto.

Namjestili smo krevet.

Abbiamo fatto il letto prima di partire.

Već od prvog kursa znate nešto o tome kako povratni glagoli funkcioniraju u talijanskom jeziku. Pogledajmo ih sada detaljnije, naučimo neke nove i naučimo kako ih pravilno koristiti. Kao što je već rečeno, u italijanskom se povratni glagoli tvore dodavanjem povratne zamjenice na kraj infinitiva glagola . Uvježbajmo ovu konjugaciju s glagolom "lavarsi"(umiti se): Povratne zamjenice su: (io) "mi lavo" (tu) "ti lavi" (lui/lei) "si lava" (noi) "ci laviamo" (voi) "vi lavate" (loro) "si lavano" Kada se konjugira povratni glagol, povratna zamjenica se stavlja ispred glagola, a glagol se konjugira da odgovara subjektu. Na primjer: "Io mi lavo"(ja se perem) ili "Io non mi lavo"(ne perem se).

lavarsi

umiti se

Mi lavo ogni giorno.

Ci siamo lavati le mani.

Oprali smo ruke.

Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.

addormentarsi

zaspati

Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.

Si addormentano tardi.

Kasno zaspu.

Si addormentano tardi quando guardano un film.

svegliarsi

probuditi se

Luigi si sveglia alle sei.

alzarsi

ustati

Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.

Mi alzo alle sette ogni mattina.

Ustajem u sedam svakog jutra.

Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.

pettinarsi

počešljati se

Mario non si pettina i capelli mai.

Ti pettini sempre con cura.

Uvijek se pažljivo češljaš.

Ti pettini sempre con cura.

innamorarsi

zaljubiti se

Romeo si è innamorato di Giulia.

Si innamora spesso.

Često se zaljubljuje.

Si innamora spesso di persone affascinanti.

sbagliato

pogrešno

Bevo la bevanda sbagliata.

vestirsi

obući se

Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?

Mi vesto sempre di giallo.

Uvijek nosim žuto.

Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

Do sada ste već prilično vješti u korištenju povratnih glagola u sadašnjem vremenu. Ali šta je sa prošlošću? Kada koristite "reflexive verbs in passato prossimo", morate slijediti određenu strukturu. Poradimo s glagolom "lavarsi"(oprati se). Prošlo vrijeme "lavare"je "lavato". Sada dodajte pomoćni glagol "essere"(biti) da biste formirali složeno vrijeme. Povratna zamjenica dolazi ispred pomoćnog glagola. Na primjer: "sono"(ja sam) ili "sei"(ti si). Sada imate "sono lavato". Ali to nije dovoljno, jer radimo sa povratnim glagolom "lavarsi", zar ne? Dakle, morate dodati ličnu zamjenicu: "mi", "ti", "si", "ci", ... itd. Ovo će vam dati ispravan oblik. Na primjer: "Mi sono lavato."(Oprao sam se.) I kao i uvijek, pobrinite se da se glagolski prilog prošli podudara sa rodom i brojem subjekta. Na primjer, "mi sono lavato"(oprao sam se) za muški subjekt i "mi sono lavata"(oprao sam se) za ženski subjekt. Zapamtite da povratni glagoli u vremenu passato prossimo opisuju radnje koje je neko sam sebi učinio u prošlosti. Vježbajte da ih koristite za izražavanje različitih aktivnosti i događaja. Buona fortuna!

Mi sono lavato.

Oprao sam se.

Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.

Si sono divertiti.

Lijepo su se proveli.

Gli amici si sono divertiti alla festa.

un frigorifero

frižider

Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.

Vi siete dimenticati.

Zaboravili ste.

Vi siete dimenticati le chiavi in casa?

Mi sono seduto.

Sjeo sam.

Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.

Ci siamo riposati.

Odmorili smo se.

Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.

questi pantaloni

ove pantalone

Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?

Mi sono divertita.

Zabavila sam se.

Ho ballato e mi sono divertita alla festa.

Si sono sporcati.

Zaprljali su se.

I bambini si sono sporcati di cioccolato.

una camicetta

bluza

Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.

Vi innamorate facilmente?

Zaljubljujete li se lako?

Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?

gli uffici importanti

važni uredi

Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.

Vi siete preparati?

Jeste li se pripremili?

Vi siete preparati per l'incontro importante?

Zamjenice direktnog objekta posebno zamjenjuju direktni objekt rečenice. Na primjer, imenica "ragazza"u rečenici "io vedo la ragazza"(vidim djevojku) je direktni objekt. Možemo zamijeniti ovaj direktni objekt "ragazza"tako što ćemo reći "io la vedo"(vidim je) gdje "la"je zamjenica direktnog objekta. Važan je i položaj zamjenice direktnog objekta. Stavili smo ih ispred konjugovanog glagola . Ovdje imamo forme: "io - mi" ( "mi vedi"- vidiš me) "tu - ti" ( "ti vedo"- vidim te) "lei - la" ( "la vedo"- vidim je) "lui - lo" ( "lo vedo"- vidim ga) "Lei - La"(formalni ti) ( "La vedo, signorina"- Vidim te, gospođice) "noi - ci" ( "ci vedi"- vidiš nas) "voi - vi" ( "vi vedo"- Vidim te (množina)) "loro - li"(za imenice muškog roda) ( "li vedo"- vidim ih - momci) "loro - le"(za imenice ženskog roda) ( "le vedo"- vidim ih - cure) Negacija "non"dolazi ispred zamjenice: "Io non ti amo"(Ne volim te)

Ti accompagniamo.

Idemo s tobom.

Aspetta! Ti accompagniamo.

Lo inviti alla festa?

Pozivaš li ga na zabavu?

Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?

Mi hai cercato?

Jesi li me tražio?

Dove sei stato? Mi hai cercato?

accompagniare

pratiti

Ci accompagniate, per favore, ragazzi?

La voglio invitare a cena, signora.

Želim vas pozvati na večeru, gospođo.

La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?

un impiego

zaposlenje

Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.

Vi incontro domani, signori.

Sastajem se s vama sutra, gospodo.

Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.

La trovi simpatica?

Smatraš li je simpatičnom?

Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?

l'estate

ljeto

In estate mi piace mangiare gelato

Li conosciamo.

Poznajemo ih.

Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.

Non la mangiamo.

Ne jedemo je.

Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?

la mezzanotte

ponoć

Tutti dormono a mezzanotte.

Le ha mangiate tutte.

Pojeo ih je sve.

Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.

Ti amo.

Volim te.

Ti amo con ardore.

Buduće jednostavno vrijeme je zaista jednostavno za upotrebu. Postoje završeci koji se dodaju glagolu u infinitivu bez njegovog posljednjeg slova dormir + završetak Postoji samo jedan lukav dio: glagoli u prvoj klasi -se mijenjaju a u e i tek nakon toga možete dodati završetak budućeg parlAre: parlEr + završetak Završeci su isti za sve klase glagola: "io parlerò"(Ja ću govoriti) / "prenderò"(Ja ću uzeti) / "dormirò"(Ja ću spavati) "tu parlerai"(govorit ćeš) / "prenderai"(uzet ćeš) / "dormirai"(spavat ćeš) "lui/lei parlerà"(on/ona će govoriti) / "prenderà"(on/ona će uzeti) / "dormirà"(on/ona će spavati) "noi parleremo"(pričat ćemo) / "prenderemo"(uzeti ćemo) / "dormiremo"(spavat ćemo) "voi parlerete"(govorit ćeš) / "prenderete"(uzet ćeš) / "dormirete"(spavat ćeš) "loro parleranno"(govoriće) / "prenderanno"(uzeće) / "dormiranno"(spavat će) Odrič se formira dodavanjem "non"ispred glagola. Koristimo budući jednostavni smisao da: 1) pričati o budućnosti ( "Nell'estate andremo in vacanza.") 2) izraziti nesigurnost ili sumnju ( "È buio fuori, sembra molto tardi… Che ore saranno?")

Lei dormirà bene oggi.

Danas će dobro spavati.

Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.

Quella cravatta lì, quanto costa?

Ta kravata tamo, koliko košta?

Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.

finire

završiti

Finiremo i compiti più tardi.

Quando finirai il tuo lavoro?

Kada ćeš završiti svoj posao?

Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.

Dormirete almeno sei ore ogni notte?

Hoćete li spavati barem šest sati svake noći?

Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.

cominciare

početi

La gara comincerà alle otto.

Comincerò la dieta domani.

Počinjem s dijetom sutra.

Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.

Faremo tutto ciò che possiamo.

Učinićemo sve što možemo.

Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.

telefonare

pozvati

Non mi telefoni mai.

Sono le sette di mattina.

Sedam je sati ujutro.

Che ore sono? Sono le sette di mattina.

Fra poco telefonerò a Elisa.

Uskoro ću nazvati Elisu.

Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.

fra poco

uskoro

Fra poco ci vedremo!

la primavera

proljeće

Questa primavera è stata molto piovosa.

Mangeranno alle otto.

Jest će u osam sati.

Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

Buon lavoro! Možda ste primijetili da možete raditi s prijedlozima mnogo više na italijanskom nego na engleskom. Da bismo vam pomogli da shvatite, pogledajmo artikulirane prijedloge. U italijanskom, "preposizioni articolate"kombinirajte prijedloge (poput "in,""a,""con") i određene članove (kao što je "il,""la,""i,""le") da biste formirali pojedinačne riječi. Oni pokazuju specifične odnose između imenica i drugih riječi u rečenici. Na primjer, umjesto da kažete "in the house,"da biste koristili "nella casa"(u + the) za označavanje lokacije unutar kuće. Ove kombinovane riječi ovise o rodu i broju imenice s kojom su povezane. Još primjera? Nije problem! "Al parco."(U park.) "A"(to) i "il"(the) kombinuju se u formu "al"kako bi pokazali smjer ili kretanje prema parku. "Sulla tavola."(Na stolu.) "Su"(na) i "la"(na) zajedno čine "sulla"da izraze lokaciju na stolu.

dall'amico

od prijatelja

I'm going to the friend's place.

nel caffé

u kafi

Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.

l'autunno

jesen

In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.

al mare

na more

Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.

un avvocato

advokat

L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.

sulla spiaggia

na plaži

Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.

negli Stati Uniti

u Sjedinjenim Američkim Državama

Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.

cattivo tempo

loše vrijeme

Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.

una camera da letto

spavaća soba

I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.

nella vetrina

u izlogu

Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.

sul tavolo

na stolu

Cosa c'è sul tavolo?

Ci avete visti?

Jeste li nas vidjeli?

Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

Kao i uvijek, postoje neki glagoli koji nepravilno tvore buduće vrijeme, pogledajmo ih! "andare - andrò"(ići) "avere - avrò"(imati) "aprire - aprò"(otvoriti) "dovere - dovrò"(morati) "essere - sarò"(biti) "potere - potrò"(biti u mogućnosti) "rimanere - rimarrò"(ostati) "sapere - saprò"(znati) "vedere - vedrò"(vidjeti) "venire - verrò"(doći) "volere - vorrò"(željeti) Došlo je vrijeme da ih vježbamo! :)

Verranno alle sette.

Doći će u sedam sati.

Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.

dopodomani

prekosutra

Ci vediamo dopodomani!

una mezz’ora

pola sata

Sono le due e mezzo. (It's 2:30)

Sarai al lavoro dopodomani?

Hoćeš li biti na poslu prekosutra?

Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.

Il ristorante aprà alle 9.

Restoran će se otvoriti u 9 sati.

Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.

Non avremo tempo.

Nećemo imati vremena.

Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.

un parente

rođak

Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.

Ci saranno tutti i miei parenti.

Svi moji rođaci će biti tamo.

Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.

Rimarrà sempre a casa della mamma.

Uvijek će ostati u majčinoj kući.

Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.

essere in tempo

biti na vrijeme

Io sono sempre in tempo.

Andrete con noi?

Hoćete li ići sa nama?

Andremo alla cinema. Andrete con noi?

Zamjenice indirektnog objekta posebno zamjenjuju indirektni objekt rečenice. Na primjer, imenica "ragazza"u rečenici "io scrivo alla ragazza"(pišem djevojci) je indirektni objekat. Ako iza glagola stoji prijedlog a , objekt je indirektan. Neizravni objekt možemo zamijeniti "ragazza"sa "io le scrivo"(pišem joj), gdje "le"je zamjenica indirektnog objekta. Pozicija zamjenice indirektnog objekta je ista kao zamjenica direktnog objekta. Stavili smo ga ispred konjugovanog glagola . Ovdje imamo forme: "io - mi" ( "mi scrivi"- pišem mi) "tu - ti" ( "ti scrivo"- Pišem ti) "lei - le" ( "le scrivo"- pišem joj) "lui - gli" ( "gli scrivo"- pišem mu) "Lei - Le"(formalni ti) ( "La scrivo, signorina"- Pišem vam, gospođice) "noi - ci" ( "ci scrivo"- Pišem nam) "voi - vi" ( "vi scrivo"- Pišem ti (množina)) "loro - gli"(za imenice muškog i ženskog roda) ( "gli scrivo"- pišem im) Negacija "non"dolazi ispred zamjenice: "Io non ti scrivo."(ne pišem ti)

Gli ho telefonato.

Telefonirao sam mu.

Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.

Vi abbiamo mandato una lettera.

Poslali smo vam pismo.

Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.

un comodino

noćni ormarić

Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.

la verità

istina

Per dire la verità, non sto bene.

Le ho detto la verità, signore.

Rekao sam Vam istinu, gospodine.

Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.

nuvoloso

oblačno

La settimana prossima sarà molto nuvolosa.

una cartina

mapa

Non sono molto brava a leggere la cartina.

Mi hanno dato la cartina.

Dali su mi mapu.

Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.

dare

dati

Mi dai una mano, per favore?

Verrò alle undici e mezzo di sera.

Doći ću u jedanaest i trideset uveče.

Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.

Non gli interessa.

Nije zainteresovan.

A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.

Ci importano i prezzi.

Stalo nam je do cijena.

I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.

il prezzo

cijena

Il prezzo per la gonna era troppo alto.

piacere

sviđati se

Mi piace la lingua italiana.

Ti piace l'Italia?

Da li ti se sviđa Italija?

A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?

un quarto

četvrtina

Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)

Ci vediamo alle dodici e venti.

Vidimo se u dvanaest i dvadeset.

Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!

un treno

voz

Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.

alle sette

u sedam sati

Ceniamo tutti i giorni alle sette.

Sada kada znate da koristite osnovne brojeve na italijanskom, pogledajmo kako brojevi od 20 do 1000 rade. 20 do 99: Od 20 do 99, italijanski brojevi slijede jednostavan obrazac. Počinjete s mjestom desetica, a zatim dodajete mjesto za jedinice. Na primjer: "venti"(20) kombinuje "vent"(dvadeset) sa "i"(i) i jedinice se postavljaju, kao "uno"(jedan), da bi se napravilo "ventuno"(21). Ovaj obrazac se nastavlja do "novantanove"(99), gdje "novanta"je (devedeset) u kombinaciji sa "nove"(devet). To je ono što se na italijanskom zove desetice: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" 100 do 199: Za brojeve između 100 i 199 počinjete sa riječju "cento"(sto), a zatim dodajete jedinice i desetice. Na primjer: "centoventuno"(121) kombinuje "cento"(sto) sa "ventuno"(21).

due cento

dvjesto

Ho trovato duecento euro per strada.

trenta

trideset

Ci sono trenta studenti in classe.

un medico

ljekar

Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.

settanta

sedamdeset

Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.

centonovantanove

stodevedeset devet

Questo edificio è alto centonovantanove metri.

uno scrittore

pisac

Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.

uno specchio

ogledalo

Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.

cento

stotinu

Questo libro ha cento pagine interessanti.

un maglione

džemper

Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.

trecentosessantadue

tristo šezdeset dva

Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.

un architetto

arhitekta

L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.

ottantasette

osamdeset sedam

Mia nonna ha ottantasette anni.

Kao i svugdje, vrijeme je uobičajena tema razgovora u Italiji, pa je korisno znati kako se o tome priča na italijanskom. Prvo, možete pitati: "Che tempo fa oggi?"(Kakvo je vrijeme danas?) Osnovne fraze: "È"(To je): Koristi se za opisivanje vremenskih uslova . Na primjer: "È caldo"(vruće je). "Fa"(To je): Koristite "fa"za opisivanje određenog vremena. Npr: "Fa freddo"(Hladno je). "C'è"(Postoji): Reci "C'è"za "there is"na vrijeme. Na primjer: "C'è il sole"(Sunčano je). "Piove"(Pada kiša): Od glagola "piovere"(Kišati). Na primjer: "Piove oggi."(Danas pada kiša). Godišnja doba: primavera, imanje, autunno i inverno "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano."(U proleće cveće cveta i ptice pevaju.) "In estate ci godiamo il sole e il mare."(Ljeti uživamo u suncu i moru.) "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi."(U jesen lišće mijenja boju i pada sa drveća.) "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda."(Zimi se šetamo po snijegu i pijemo toplu čokoladu.) Nebo, temperatura ili uslovi: "Il cielo è sereno e c'è il sole."(Nebo je vedro i sunčano). "Ci sono molte nuvole oggi."(Danas ima mnogo oblaka). "Che temperatura fa oggi?"(Koja je temperatura danas?). Jednom kada upoznate osnove i izgradite svoj vokabular, više se nećete bojati malih razgovora.

sereno

vedro

Il cielo è sereno oggi.

una neve

jedan snijeg

La neve rende tutto magico d'inverno.

freddo

hladno

Il freddo pungente ci ha sorpresi.

un cappotto

kaput

Ho comprato un cappotto nuovo.

caldo

vruće

Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.

una temperatura

temperatura

La temperatura è scesa sotto lo zero.

umido

vlažno

L'aria è molto umida oggi.

cinquantuno

pedeset jedan

Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.

una tempesta

oluja

Una tempesta si avvicina dalla costa.

una cintura

kaiš

Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.

una precipitazione

padavina

La precipitazione è prevista per domani.

un vento

vjetar

Il vento soffia forte oggi.

piovere

padati kiša

Oggi sta piovendo molto.

un tuono

grom

Ho sentito un tuono, stanotte.

un fulmine

munja

Improvvisamente, un fulmine lo colpì.

una sciarfa

šal

Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.

nevicare

sniježiti

Nevica molto oggi.

Iako vjerojatno već znate neke od najčešćih veznika jer ih koristimo od početka, vjerujem da je vrijeme da ih pogledamo na uredniji način. Evo nekih od najčešće korištenih talijanskih veznika: "e"(i) "Io e mio fratello andiamo al cinema."(Moj brat i ja idemo u bioskop) "o"(ili) "Preferisci il caffè o il tè?"(Da li više volite kafu ili čaj?) "ma"(ali) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio."(Volim sladoled, ali ne podnosim laktozu) "perché"(jer) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male."(Nisam došao na zabavu jer mi je muka) "se"(ako) "Se piove, resteremo a casa."(ako pada kiša ostaćemo kod kuće) "anche"(također) "Anche io voglio venire alla festa."(I ja želim da dođem na zabavu) "quindi"(dakle/zato) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa."(Završio sam posao, pa mogu kući) Lako, zar ne? Vježbajmo!

io e te

ti i ja

Io e te siamo amici da tanto tempo.

Prendete il treno o l'aereo?

Idete li vozom ili avionom?

Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.

un arcobaleno

duga

Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.

il pane e il latte

hleb i mleko

Ho bisogno di comprare il pane e il latte.

Il film era interessante ma troppo lungo.

Film je bio zanimljiv, ali predug.

Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.

comprare

kupiti

Compro sempre il pane fresco dal panettiere.

deludere

razočarati

Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.

Non vado in palestra perchè sono stanca.

Ne idem u teretanu zato što sam umorna.

Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.

una palestra

teretana

Vado in palestra ogni mattina alle 6.

anch'io

i ja

Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.

Ako ti treba pomoć, slobodno me pitaj.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.

un ombrello

kišobran

Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.

Ušao sam u pogrešan voz, tako da ću zakasniti.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

Možda ste shvatili da već znate mnogo italijanskih brojeva i da nemate šta više da naučite. Pa hajde da to uradimo sada! 200 do 999: Obrazac za brojeve između 200 i 999 sličan je engleskom. Počinjete sa mjestom stotine, dodajete "cento"(sto), zatim mjesta desetica i jedinica. Na primjer: "duecento"(200) kombinuje "due"(dva) sa "cento"(sto). "Settecentonovantotto"(798) kombinuje "sette"(sedam), "cento"(sto), "novanta"(devedeset) i "otto"(osam). 1000: Riječ za "thousand"na italijanskom je "mille."Možete je koristiti da izrazite hiljadu. Preko 1000: Za brojeve veće od 1000, možete koristiti "mille"(hiljadu) iza kojih slijede brojevi od 1 do 999. Na primjer, "duemila"(2000) se formira kombinovanjem "due"(dva) sa "mila"(hiljadu). "Trecentomilatrecentoventicinque"(3335) kombinuje "trecento"(trista), "mila"(hiljadu) i "trecentoventicinque"(325). Odličan posao! Sada nazad na praksu!

ottocento

osamsto

L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.

duemilacinquecento

dvije hiljade petsto

Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.

una calza

čarapa

Le calze colorate sono divertenti da indossare.

fare la spesa

ići u kupovinu namirnica

Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.

tremilasettecentosessantacinque

tri hiljade sedamsto šezdeset pet

Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.

una cravatta

kravata

Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.

duecentotre

dvjesto tri

Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.

cinquecentocinque

petsto pet

Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.

pianificare

planirati

Ho pianificato una vacanza in Italia.

seicentuno

šeststo jedan

Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.

cielo coperto

oblačno nebo

Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.

settecentocinque

sedamsto pet

Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.

ventoso

vjetrovito

È una giornata ventosa.

Il libro ha trecentocinque pagine.

Knjiga ima trista pet stranica.

Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

Već ste naučili kako da kreirate i koristite neformalni imperativ, sada da vidimo kako da date naredbe/zahtjeve ili upute ljudima koje ne poznajete ili s kojima razgovarate u formalnom kontekstu . Kako ga formirati? Ovo se odnosi na regularne glagole: Glagoli koji se završavaju sa -ARE ( "parlare") "Lei parli!"(govori!) "Lei non parli!"(ne govori!) Glagoli koji se završavaju na -ERE, -IRE ( "vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!"(odgovori! / spavaj!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!"(ne odgovaraj! / ne spavaj!) Naravno tu su i neregularni : "Avere"(imati) "Lei abbia!" "Essere"(biti) "Lei sia!" "Fare"(učiniti/napraviti) "Lei faccia!" "Dare"(dati) "Lei dia!" "Dire"(reci) "Lei dica!" Ako želite da vaše narudžbe budu ljubaznije, moguće ih je pratiti riječima kao što su: "per cortesia/per piacere/La prego"(sve prevedeno kao molim) ili "se non disturbo"(ako ne smetam).

Dia a me!

Dajte mi to!

Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.

Sia paziente.

Budite strpljivi.

Sia paziente, risolveremo il problema.

una nave

brod

Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.

Non sia così pessimista.

Nemojte biti tako pesimistični.

Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.

chiacchierare

ćaskati

Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.

Beva un po' d'acqua.

Popijte malo vode.

Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.

Scriva il suo nome qui.

Ovdje upišite svoje ime.

Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.

una cortesia

ljubaznost

Volevo farti la cortesia di dirtelo.

Parli piano, per cortesia.

Govorite tiho, molim vas.

Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.

piano

polako, tiho

Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.

Non scriva.

Nemojte pisati.

Non scriva su questo foglio, è il documento originale.

un ingegnere

inženjer

L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.

un foglio

list

Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.

fare attenzione

obratiti pažnju

Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.

un guanto

rukavica

I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.

Per piacere, faccia attenzione!

Molim Vas, budite oprezni!

Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.

un'incrocio

raskrsnica

Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.

Non venga.

Nemojte dolaziti.

Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

Redni brojevi su brojevi koji izražavaju red ili slijed stvari . Na italijanskom se koriste za opisivanje položaja nečega u nizu. Evo liste osnovnih ordinala: "primo"= 1° "secondo"= 2° "terzo"= 3° "quarto"= 4° "quinto"= 5° "sesto"= 6° "settimo"= 7° "ottavo"= 8° "nono"= 9° "decimo"= 10° "undicesimo"= 11° "dodicesimo"= 12° "tredicesimo"= 13° "quattordicesimo"= 14° "quindicesimo"= 15° "sedicesimo"= 16° "diciassettesimo"= 17° "diciottesimo"= 18° "diciannovesimo"= 19° "ventesimo"= 20 "ventunesimo"= 21° I kao i mnoge druge talijanske stvari, redni brojevi se moraju slagati u rodu i broju s imenicom na koju se odnose. To znači da se završetak rednog reda može mijenjati ovisno o tome da li je imenica muškog, ženskog, jednine ili množine. Na primjer: "Primo piatto."(Prvi kurs.) "Seconda lezione."(Drugi kurs.)

primo piano

prvi sprat

Il nostro apartamento è al primo piano.

rispondere

odgovoriti

Posso rispondere alla tua domanda?

settimo compleanno

sedmi rođendan

Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.

terzo anno

treća godina

È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.

un'attrice

glumica

L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.

quinto libro

peta knjiga

Ho completato il mio quinto libro questo mese.

dodicesimo mese

dvanaesti mjesec

Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.

sedicesimo anniversario

šesnaesta godišnjica

Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.

nuotare

plivati

Tu nuoti molto bene.

gestire

upravljati

La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.

ventesima volta

dvadeseti put

È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.

trentesimo giorno

trideseti dan

Oggi è il trentesimo giorno del mese.

le mutande

gaće

Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

Pisanje datuma na italijanskom jeziku slijedi određeni format koji se može malo razlikovati od engleskog. Evo jednostavnog vodiča koji će vam pomoći da shvatite kako pisati datume na italijanskom. Format dan-mjesec-godina: Na italijanskom, standardni format za pisanje datuma je dan-mjesec-godina (giorno-mese-anno). Na primjer: 1. januar 2023. piše se kao "1 gennaio 2023." U pisanom obliku, mjeseci se često skraćuju : "gennaio (Gen.)"= januar "febbraio (Feb.)"= februar "marzo (Mar.)"= mart "aprile (Apr.)"= april "maggio (Mag.)"= maj "giugno (Giu.)"= jun "luglio (Lug.)"= jul "agosto (Ago.)"= avgust "settembre (Sett.)"= septembar "ottobre (Ott.)"= oktobar "novembre (Nov.)"= novembar "dicembre (Dic.)"= decembar Prilikom pisanja dana u mjesecu koristite redne brojeve (npr. "1st,""2nd,""3rd") koje ste naučili na prethodnoj lekciji. Na primjer: "15 maggio 2023"ili "15 Mag. 2023."(15. maja 2023.)

gennaio

januar

Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.

il 5 marzo

5. marta

Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.

Il mio compleanno è il 10 febbraio.

Moj rođendan je 10. februara.

Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.

prendere un caffè

popiti kafu

Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.

dicembre

decembar

Il Natale si festeggia il 25 dicembre.

i pantaloni

pantalone

Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.

giugno

juni

La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.

un soggiorno

dnevna soba

Abbiamo un grande soggiorno con camino.

un inverno

jedna zima

In inverno spesso nevica qui.

scherzare

šaliti se

Non scherzare con me!

maggio

maj

La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.

ventiquattresimo episodio

dvadeset četvrta epizoda

Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

Sada, kada ste već iskusan govornik, takođe je neophodno da znate kako da izrazite svoje potrebe. A ovo radi malo drugačije na italijanskom. Svoju potrebu možete izraziti frazom "avere bisogno"(imati potrebu). Sve što treba da uradite je da koristite ispravnu konjugaciju glagola "avere"i predloga "di". Rekavši "ho bisogno di..."da izražavate nešto poput "I have a need for...". na primjer: "Ho bisogno di acqua."(Treba mi voda.) "Abbiamo bisogno di mangiare."(Moramo jesti.) "Ho bisogno di parlarti un minuto."(Moram razgovarati s tobom na minut.) "Ha bisogno di sapere cosa succede."(Ona mora znati šta se dešava.)