Kurz italštiny pro mírně pokročiléItalská slova

by DuoCards

*Benvenuto/a!* Než se ponoříme do nových a vzrušujících gramatických a slovních témat, pojďme se zahřát rychlým přehledem toho, co už nejspíš znáte. 🙂 Začněme! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.

Letadlo je rychlé.

Arriviamo presto. L'aereo è veloce.

troppo caldo

příliš horko

In Italia fa troppo caldo durante l'estate.

i bambini felici

šťastné děti

I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.

un reggiseno

podprsenka

Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.

Mi sento male.

Je mi špatně.

Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.

un bagaglio

zavazadlo

Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.

essere in ritardo

mít zpoždění

Mio fratello è sempre in ritardo.

due banane

dva banány

Stamattina ho mangiato due banane.

pigro

líný

Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.

Il tuo cane è molto grande.

Tvůj pes je velmi velký.

Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.

Andate all'estero?

Jedeš do zahraničí?

Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?

I negozi sono aperti.

Obchody jsou otevřené.

I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.

L'uomo è innamorato.

Muž je zamilovaný.

Marco è innamorato di Laura.

quindici rose

patnáct růží

Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.

Cosa fa stasera, signora?

Co děláte dnes večer, paní?

Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?

Il pranzo è pronto.

Oběd je připraven.

Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

*Nepravidelná slovesa in passato prossimo* Když už umíte tvořit minulý čas, podívejme se na některá slovesa, která tvoří příčestí minulé *nepravidelně*: "aprire - aperto" (otevřít) "chiudere - chiuso" (zavřít) "dire - detto" (říkat) "essere - stato" (být) "fare - fatto" (dělat) "mettere - messo" (dát) "leggere - letto" (číst) "prendere - preso" (vzít) "rispondere - risposto" (reagovat) "scrivere - scritto" (psát) "vincere - vinto" (vyhrát) "vedere - visto" (vidět)

Hai scritto una lettera.

Napsal jsi dopis.

Hai scritto una lettera a tua madre?

hanno chiuso

zavřeli

Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.

un ghiaccio

led

L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.

Avete visto...?

Viděli jste...?

Avete visto il film?

mettere

dát

Metti il tuo cellulare nella tasca!

queste scarpe

tyto boty

Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.

Ho preso un caffé.

Dal jsem si kávu.

Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.

Ha aperto la porta.

Otevřela dveře.

Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.

Sono le dodici meno un quarto.

Je třičtvrtě na dvanáct.

Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.

hanno scritto

napsali

Hanno scritto una lettera al loro amico.

Avete letto il giornale ieri?

Četli jste včera noviny?

Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.

Mi hai detto solo bugie.

Řekl jsi mi jen samé lži.

Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.

Ho messo la torta nel forno.

Dal jsem dort do trouby.

Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.

Non hanno risposto al telefono.

Nezvedli telefon.

Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.

Il negozio ha aperto tardi.

Obchod otevřel pozdě.

Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.

coraggioso

odvážný

Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.

Siete stati molto coraggiosi.

Byli jste velmi odvážní.

Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.

la gara

závod

La gara di ciclistica è stata cancellata.

vincere

vyhrát

Ho vinto la gara.

Non ha letto la mia lettera.

Nepřečetl můj dopis.

Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.

Ho vinto la gara.

Vyhrál jsem závod.

Sono tanto felice perché ho vinto la gara.

una gonna

sukně

Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.

Abbiamo fatto il letto.

Ustlali jsme postel.

Abbiamo fatto il letto prima di partire.

*Zvratná slovesa II* O tom, jak fungují *zvratná slovesa* v italštině, už něco víte z prvního kurzu. Nyní se na ně podíváme podrobněji, naučíme se některá nová a naučíme se je správně používat. Jak již bylo řečeno, v italštině se zvratná slovesa tvoří přidáním zvratného zájmena na *konec infinitivu slovesa*. Pojďme si tuto konjugaci procvičit na slovese "lavarsi" (umýt se): Zpětná zájmena jsou: (io) "mi lavo" (tu) "ti lavi" (lui/lei) "si lava" (noi) "ci laviamo" (voi) "vi lavate" (loro) "si lavano" Při časování zvratného slovesa se zvratné zájmeno klade před sloveso a sloveso se časuje podle předmětu. Například: "Io mi lavo" (myji se) nebo "Io non mi lavo" (nemyji se).

lavarsi

umýt se

Mi lavo ogni giorno.

Ci siamo lavati le mani.

Umyli jsme si ruce.

Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.

addormentarsi

usnout

Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.

Si addormentano tardi.

Usínají pozdě.

Si addormentano tardi quando guardano un film.

svegliarsi

probudit se

Luigi si sveglia alle sei.

alzarsi

vstát

Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.

Mi alzo alle sette ogni mattina.

Vstávám v sedm každé ráno.

Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.

pettinarsi

učesat se

Mario non si pettina i capelli mai.

Ti pettini sempre con cura.

Vždy si pečlivě češeš vlasy.

Ti pettini sempre con cura.

innamorarsi

zamilovat se

Romeo si è innamorato di Giulia.

Si innamora spesso.

Často se zamilovává.

Si innamora spesso di persone affascinanti.

sbagliato

špatně

Bevo la bevanda sbagliata.

vestirsi

obléknout se

Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?

Mi vesto sempre di giallo.

Vždycky nosím žlutou.

Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

*Zvratná slovesa v minulém čase* V používání zvratných sloves v přítomném čase jste již docela zběhlí. Ale co minulý čas? Při používání "reflexive verbs in passato prossimo", je třeba dodržovat určitou strukturu. Pracujme se slovesem "lavarsi" (umýt se). Minulý čas "lavare" je "lavato". Nyní přidejte *pomocné sloveso* "essere" (být) a vytvořte složený čas. Zvratné zájmeno stojí před pomocným slovesem. Například: "sono" (jsem) nebo "sei" (jsi). Nyní máte "sono lavato". Ale to nestačí, protože pracujeme se zvratným slovesem "lavarsi", že? Takže musíte přidat osobní zájmeno: "mi", "ti", "si", "ci", ... atd. Tím získáte správný tvar. Například: "Mi sono lavato." (Umyl jsem se.). A jako vždy dbejte na to, aby se příčestí minulé shodovalo s rodem a číslem podmětu. Například: "mi sono lavato" (Umyl jsem se) pro mužský podmět a "mi sono lavata" (Umyl jsem se) pro ženský podmět. Nezapomeňte, že zvratná slovesa v *passato prossimo* popisují činnosti, které si někdo udělal v minulosti. Procvičte si jejich používání k vyjádření různých činností a událostí. Buona fortuna!

Mi sono lavato.

Umyl jsem se.

Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.

Si sono divertiti.

Bavili se.

Gli amici si sono divertiti alla festa.

un frigorifero

lednice

Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.

Vi siete dimenticati.

Zapomněli jste.

Vi siete dimenticati le chiavi in casa?

Mi sono seduto.

Posadil jsem se.

Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.

Ci siamo riposati.

Odpočinuli jsme si.

Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.

questi pantaloni

tyto kalhoty

Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?

Mi sono divertita.

Bavila jsem se.

Ho ballato e mi sono divertita alla festa.

Si sono sporcati.

Ušpinili se.

I bambini si sono sporcati di cioccolato.

una camicetta

halenka

Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.

Vi innamorate facilmente?

Zamilováváte se snadno?

Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?

gli uffici importanti

důležité kanceláře

Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.

Vi siete preparati?

Jste připraveni?

Vi siete preparati per l'incontro importante?

*Zájmena přímého předmětu* Přímá předmětová zájmena nahrazují *přímý předmět* věty. Například podstatné jméno "ragazza" ve větě "io vedo la ragazza" (Vidím tu dívku) je přímý předmět. Tento přímý předmět můžeme nahradit "ragazza" větou "io la vedo" (Vidím ji), kde "la" je zájmeno přímého předmětu. Důležitá je také pozice zájmena přímého předmětu. Klademe je *před spojované sloveso*. Zde máme tvary: "io - mi" ("mi vedi" - vidíš mě) "tu - ti" ("ti vedo" - vidím tě) "lei - la" ("la vedo" - Vidím ji) "lui - lo" ("lo vedo" - Vidím ho) "Lei - La" (formální vy) ("La vedo, signorina" - Vidím vás, slečno) "noi - ci" ("ci vedi" - vidíte nás) "voi - vi" ("vi vedo" - vidím vás (množné číslo)) "loro - li" (pro podstatná jména mužského rodu) ("li vedo" - Vidím je - kluky) "loro - le" (pro podstatná jména ženského rodu) ("le vedo" - Vidím je - dívky) Zápor "non" stojí před zájmenem: "Io non ti amo" (nemám tě rád).

Ti accompagniamo.

Jdeme s tebou.

Aspetta! Ti accompagniamo.

Lo inviti alla festa?

Zveš ho na tu párty?

Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?

Mi hai cercato?

Hledal jsi mě?

Dove sei stato? Mi hai cercato?

accompagniare

doprovázet

Ci accompagniate, per favore, ragazzi?

La voglio invitare a cena, signora.

Chci vás pozvat na večeři, paní.

La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?

un impiego

zaměstnání

Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.

Vi incontro domani, signori.

Setkám se s vámi zítra, pánové.

Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.

La trovi simpatica?

Připadá ti sympatická?

Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?

l'estate

léto

In estate mi piace mangiare gelato

Li conosciamo.

Známe je.

Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.

Non la mangiamo.

Nejíme ji.

Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?

la mezzanotte

půlnoc

Tutti dormono a mezzanotte.

Le ha mangiate tutte.

Snědl je všechny.

Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.

Ti amo.

Miluji tě.

Ti amo con ardore.

*Il futuro semplice* Budoucí čas prostý se používá opravdu jednoduše. Existují koncovky, které se přidávají ke slovesu v infinitivu bez jeho posledního písmene *dormir + koncovka* Je tu jen jedna záludnost: Slovesa v první třídě *-are* mění *a* na *e* a teprve potom můžete přidat koncovku budoucího *parlAre: parlEr + koncovka* Koncovky jsou pro všechny třídy sloves stejné: "io parlerò" (budu mluvit) / "prenderò" (budu brát) / "dormirò" (budu spát). "tu parlerai" (budeš mluvit) / "prenderai" (budeš brát) / "dormirai" (budeš spát). "lui/lei parlerà" (on/ona bude mluvit) / "prenderà" (on/ona bude brát) / "dormirà" (on/ona bude spát) "noi parleremo" (budeme mluvit) / "prenderemo" (budeme brát) / "dormiremo" (budeme spát) "voi parlerete" (budete mluvit) / "prenderete" (budete brát) / "dormirete" (budete spát) "loro parleranno" (budou mluvit) / "prenderanno" (budou brát) /"dormiranno" (budou spát) Zápor se tvoří přidáním "non" před sloveso. Budoucí prostý význam používáme k: 1) mluvíme o budoucnosti ("Nell'estate andremo in vacanza."). 2) vyjadřovat nejistotu nebo pochybnosti ("È buio fuori, sembra molto tardi... Che ore saranno?").

Lei dormirà bene oggi.

Dnes se jí bude dobře spát.

Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.

Quella cravatta lì, quanto costa?

Kolik stojí ta kravata tamhle?

Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.

finire

skončit

Finiremo i compiti più tardi.

Quando finirai il tuo lavoro?

Kdy dokončíš svou práci?

Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.

Dormirete almeno sei ore ogni notte?

Budete spát alespoň šest hodin každou noc?

Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.

cominciare

začít

La gara comincerà alle otto.

Comincerò la dieta domani.

Zítra začnu s dietou.

Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.

Faremo tutto ciò che possiamo.

Uděláme všechno, co můžeme.

Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.

telefonare

telefonovat

Non mi telefoni mai.

Sono le sette di mattina.

Je sedm ráno.

Che ore sono? Sono le sette di mattina.

Fra poco telefonerò a Elisa.

Za chvíli zavolám Elise.

Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.

fra poco

za chvíli

Fra poco ci vedremo!

la primavera

jaro

Questa primavera è stata molto piovosa.

Mangeranno alle otto.

Budou jíst v osm.

Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

*Kloubové předložky* *Buon lavoro!* Možná jste si všimli, že v italštině můžete pracovat s předložkami mnohem více než v angličtině. Abychom vám pomohli porozumět, podíváme se na členité předložky. V italštině "preposizioni articolate" se kombinují předložky (jako "in," "a," "con") a určité členy (jako "il," "la," "i," "le"), které tvoří jednotlivá slova. Ukazují specifické vztahy mezi podstatnými jmény a dalšími slovy ve větě. Například místo "in the house," byste použili "nella casa" (in + the) k označení umístění uvnitř domu. Tato kombinovaná slova závisí na rodě a čísle podstatného jména, ke kterému se připojují. Další příklady? *Non problema!* "Al parco." (Do parku.) "A" (to) a "il" (the) se spojují ve tvar "al" a vyjadřují směr nebo pohyb směrem k parku. "Sulla tavola." (Na stůl.) "Su" (na) a "la" (the) dohromady tvoří "sulla" pro vyjádření polohy na stole.

dall'amico

k příteli

I'm going to the friend's place.

nel caffé

v kávě

Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.

l'autunno

podzim

In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.

al mare

k moři

Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.

un avvocato

advokát

L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.

sulla spiaggia

na pláži

Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.

negli Stati Uniti

ve Spojených státech

Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.

cattivo tempo

špatné počasí

Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.

una camera da letto

ložnice

I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.

nella vetrina

ve vitríně

Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.

sul tavolo

na stole

Cosa c'è sul tavolo?

Ci avete visti?

Viděli jste nás?

Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

*Nepravidelná slovesa ve futuru semplice* Jako vždy existují slovesa, která tvoří budoucí čas nepravidelně, pojďme se na ně podívat! "andare - andrò" (jít) "avere - avrò" (to have) "aprire - aprò" (to open) "dovere - dovrò" (to must) "essere - sarò" (být) "potere - potrò" (být schopen) "rimanere - rimarrò" (zůstat) "sapere - saprò" (vědět) "vedere - vedrò" (vidět) "venire - verrò" (přijít) "volere - vorrò" (chtít) Nastal čas je procvičit! :)

Verranno alle sette.

Přijdou v sedm.

Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.

dopodomani

pozítří

Ci vediamo dopodomani!

una mezz’ora

půl hodiny

Sono le due e mezzo. (It's 2:30)

Sarai al lavoro dopodomani?

Budeš pozítří v práci?

Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.

Il ristorante aprà alle 9.

Restaurace otevře v 9 hodin.

Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.

Non avremo tempo.

Nebudeme mít čas.

Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.

un parente

příbuzný

Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.

Ci saranno tutti i miei parenti.

Budou tam všichni moji příbuzní.

Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.

Rimarrà sempre a casa della mamma.

Vždycky zůstane u mámy doma.

Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.

essere in tempo

být včas

Io sono sempre in tempo.

Andrete con noi?

Půjdete s námi?

Andremo alla cinema. Andrete con noi?

*Zájmena nepřímého předmětu* Nepřímá předmětová zájmena nahrazují *nepřímý předmět* věty. Například podstatné jméno "ragazza" ve větě "io scrivo alla ragazza" (Píšu dívce) je nepřímý předmět. Pokud za slovesem následuje předložka *a*, jde o nepřímý předmět. Nepřímý předmět "ragazza" můžeme nahradit zájmenem "io le scrivo" (Píšu jí), kde "le" je zájmeno nepřímého předmětu. Pozice zájmena nepřímého předmětu je stejná jako u zájmena přímého předmětu. Klademe ho *před konjugované sloveso*. Zde máme tvary: "io - mi" ("mi scrivi" - píšu mi) "tu - ti" ("ti scrivo" - Píšu vám) "lei - le" ("le scrivo" - Píšu jí) "lui - gli" ("gli scrivo" - Píšu mu) "Lei - Le" (formální vy) ("La scrivo, signorina" - Píšu vám, slečno) "noi - ci" ("ci scrivo" - Píšu nám) "voi - vi" ("vi scrivo" - Píšu vám (množné číslo)) "loro - gli" (pro podstatná jména mužského a ženského rodu) ("gli scrivo" - Píšu jim) Zápor "non" stojí před zájmenem: "Io non ti scrivo." (nepíšu vám).

Gli ho telefonato.

Zavolal jsem mu.

Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.

Vi abbiamo mandato una lettera.

Poslali jsme vám dopis.

Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.

un comodino

noční stolek

Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.

la verità

pravda

Per dire la verità, non sto bene.

Le ho detto la verità, signore.

Řekl jsem vám pravdu, pane.

Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.

nuvoloso

zataženo

La settimana prossima sarà molto nuvolosa.

una cartina

mapa

Non sono molto brava a leggere la cartina.

Mi hanno dato la cartina.

Dali mi tu mapu.

Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.

dare

dát

Mi dai una mano, per favore?

Verrò alle undici e mezzo di sera.

Přijdu ve tři čtvrtě na dvanáct večer.

Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.

Non gli interessa.

Nezajímá ho to.

A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.

Ci importano i prezzi.

Záleží nám na cenách.

I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.

il prezzo

cena

Il prezzo per la gonna era troppo alto.

piacere

líbit se

Mi piace la lingua italiana.

Ti piace l'Italia?

Líbí se ti Itálie?

A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?

un quarto

čtvrtina

Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)

Ci vediamo alle dodici e venti.

Uvidíme se ve dvanáct dvacet.

Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!

un treno

vlak

Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.

alle sette

v sedm hodin

Ceniamo tutti i giorni alle sette.

*Čísla od 20 do 200* Nyní, když už víte, jak používat základní čísla v italštině, podívejme se, jak fungují čísla od 20 do 1000. *20 až 99:* Od 20 do 99 se italské číslovky řídí jednoduchým vzorem. Začínáte desítkou a poté přidáváte jedničku. Například: "venti" (20) kombinuje "vent" (dvacet) s "i" (a) a místem jedniček, jako je "uno" (jedna), čímž vznikne "ventuno" (21). Tento vzorec pokračuje až k "novantanove" (99), kde se "novanta" (devadesát) kombinuje s "nove" (devět). Tak se italsky říká desítkám: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" *100 až 199:* Pro čísla od 100 do 199 začínáte slovem "cento" (sto) a pak přidáváte jedničky a desítky. Například: "centoventuno" (121) kombinuje "cento" (sto) s "ventuno" (21).

due cento

dvě stě

Ho trovato duecento euro per strada.

trenta

třicet

Ci sono trenta studenti in classe.

un medico

lékař

Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.

settanta

sedmdesát

Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.

centonovantanove

sto devadesát devět

Questo edificio è alto centonovantanove metri.

uno scrittore

spisovatel

Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.

uno specchio

zrcadlo

Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.

cento

sto

Questo libro ha cento pagine interessanti.

un maglione

svetr

Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.

trecentosessantadue

třista šedesát dva

Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.

un architetto

architekt

L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.

ottantasette

osmdesát sedm

Mia nonna ha ottantasette anni.

*Talking about weather* Jako všude, počasí je běžné téma konverzace v Itálii, takže je užitečné vědět, jak o něm mluvit italsky. Nejprve se můžete zeptat: "Che tempo fa oggi?" (Jaké je dnes počasí?) *Basic phrases:* "È" (Je): Používá se k popisu *weather conditions*. Například: "È caldo" (Je horko). "Fa" (Je): Použijte "fa" k popisu konkrétního počasí. Např.: "Fa freddo" (Je zima). "C'è" (Je tam): Řekněte "C'è" pro "there is" v čase. Například: "C'è il sole" (Je slunečno). "Piove" (Prší): Od slovesa "piovere" (Pršet). Například: "Piove oggi." (Dnes prší). *Seasons:* jaro, léto, podzim a zima "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano." (Na jaře kvetou květiny a ptáci zpívají.) "In estate ci godiamo il sole e il mare." (V létě si užíváme slunce a moře.) "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi." (Na podzim listí mění barvu a padá ze stromů.) "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda." (V zimě chodíme na procházky ve sněhu a pijeme horkou čokoládu.) *Sky, temperature or conditions:* "Il cielo è sereno e c'è il sole." (Obloha je jasná a je slunečno). "Ci sono molte nuvole oggi." (Dnes je mnoho mraků). "Che temperatura fa oggi?" (Jaká je dnes teplota?). Jakmile znáte základy a rozšíříte svou slovní zásobu, už se nebudete bát malé konverzace.

sereno

jasno

Il cielo è sereno oggi.

una neve

jeden sníh

La neve rende tutto magico d'inverno.

freddo

chladno

Il freddo pungente ci ha sorpresi.

un cappotto

kabát

Ho comprato un cappotto nuovo.

caldo

horko

Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.

una temperatura

teplota

La temperatura è scesa sotto lo zero.

umido

vlhký

L'aria è molto umida oggi.

cinquantuno

padesát jedna

Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.

una tempesta

bouře

Una tempesta si avvicina dalla costa.

una cintura

pásek

Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.

una precipitazione

srážka

La precipitazione è prevista per domani.

un vento

vítr

Il vento soffia forte oggi.

piovere

pršet

Oggi sta piovendo molto.

un tuono

hrom

Ho sentito un tuono, stanotte.

un fulmine

blesk

Improvvisamente, un fulmine lo colpì.

una sciarfa

šála

Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.

nevicare

sněžit

Nevica molto oggi.

*Základní spojky* Přestože některé z nejběžnějších spojek již pravděpodobně znáte, protože je používáme od samého začátku, myslím, že je na čase se na ně podívat trochu přehledněji. Zde jsou některé z nejčastěji používaných italských spojek: "e" (a) "Io e mio fratello andiamo al cinema." (Já a můj bratr jdeme do kina) "o" (nebo) "Preferisci il caffè o il tè?" (Dáváš přednost kávě nebo čaji?) "ma" (ale) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio." (Mám rád zmrzlinu, ale nesnáším laktózu) "perché" (protože) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male." (Nepřišel jsem na večírek, protože je mi špatně) "se" (kdyby) "Se piove, resteremo a casa." (Pokud bude pršet, zůstaneme doma) "anche" (také) "Anche io voglio venire alla festa." (Také chci přijít na večírek) "quindi" (takže/proto) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa." (skončil jsem v práci, takže můžu jít domů) Jednoduché, že? Pojďme cvičit!

io e te

já a ty

Io e te siamo amici da tanto tempo.

Prendete il treno o l'aereo?

Jedete vlakem nebo letadlem?

Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.

un arcobaleno

duha

Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.

il pane e il latte

chléb a mléko

Ho bisogno di comprare il pane e il latte.

Il film era interessante ma troppo lungo.

Film byl zajímavý, ale příliš dlouhý.

Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.

comprare

koupit

Compro sempre il pane fresco dal panettiere.

deludere

zklamat

Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.

Non vado in palestra perchè sono stanca.

Nejdu do posilovny, protože jsem unavená.

Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.

una palestra

tělocvična

Vado in palestra ogni mattina alle 6.

anch'io

Já taky

Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.

Pokud potřebuješ pomoc, klidně se mě zeptej.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.

un ombrello

deštník

Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.

Nastoupil jsem na špatný vlak, takže přijdu pozdě.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

*Čísla od 200 do 1000 a více* Možná jste si uvědomili, že už znáte spoustu italských čísel a že se už není moc co učit. Tak se do toho pojďme pustit hned teď! *200 až 999:* Vzorec pro čísla od 200 do 999 je podobný jako v angličtině. Začínáte na místě stovek, přidáváte "cento" (sto), pak na místě desítek a jedniček. Například: "duecento" (200) kombinuje "due" (dva) s "cento" (sto). "Settecentonovantotto" (798) kombinuje "sette" (sedm), "cento" (sto), "novanta" (devadesát) a "otto" (osm). *1000:* Slovo pro "thousand" v italštině je "mille." Můžete ho použít pro vyjádření tisíce. *Za číslem 1000:* Pro čísla větší než 1000 můžete použít "mille" (tisíc), za kterým následují čísla od 1 do 999. Například "duemila" (2000) vznikne spojením "due" (dva) a "mila" (tisíc). "Trecentomilatrecentoventicinque" (3335) kombinuje "trecento" (tři sta), "mila" (tisíc) a "trecentoventicinque" (325). Skvělá práce! A teď zpátky do praxe!

ottocento

osm set

L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.

duemilacinquecento

Dva tisíce pět set

Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.

una calza

ponožka

Le calze colorate sono divertenti da indossare.

fare la spesa

nakupovat

Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.

tremilasettecentosessantacinque

tři tisíce sedm set šedesát pět

Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.

una cravatta

kravata

Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.

duecentotre

dvě stě tři

Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.

cinquecentocinque

pět set pět

Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.

pianificare

plánovat

Ho pianificato una vacanza in Italia.

seicentuno

šest set jedna

Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.

cielo coperto

zatažená obloha

Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.

settecentocinque

sedm set pět

Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.

ventoso

větrný

È una giornata ventosa.

Il libro ha trecentocinque pagine.

Kniha má tři sta pět stran.

Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

*Formální imperativ* Již jste se naučili tvořit a používat neformální imperativ, nyní se podíváme, jak dávat příkazy/žádosti nebo pokyny lidem, které *neznáte* nebo se kterými mluvíte ve *formálním kontextu*. *Jak ho tvořit?* To platí pro pravidelná slovesa: Slovesa končící na *-ARE* ("parlare"). "Lei parli!" (mluvit!) "Lei non parli!" (nemluvit!) Slovesa končící na *-ERE, -IRE* ("vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!" (odpovídat! / spát!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!" (neodpovídejte! / nespěte!) Existují samozřejmě i *nepravidelná slovesa*: "Avere" (mít) "Lei abbia!" "Essere" (být) "Lei sia!" "Fare" (dělat/udělat) "Lei faccia!" "Dare" (dát) "Lei dia!" "Dire" (říci) "Lei dica!" Pokud chcete, aby vaše příkazy byly zdvořilejší, je možné je doplnit slovy jako např: "per cortesia/per piacere/La prego" (vše se překládá jako prosím) nebo "se non disturbo" (pokud neruším).

Dia a me!

Dejte mi to!

Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.

Sia paziente.

Buďte trpělivý.

Sia paziente, risolveremo il problema.

una nave

loď

Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.

Non sia così pessimista.

Nebud'te tak pesimistický.

Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.

chiacchierare

povídat si

Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.

Beva un po' d'acqua.

Napijte se trochu vody.

Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.

Scriva il suo nome qui.

Napište sem své jméno.

Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.

una cortesia

zdvořilost

Volevo farti la cortesia di dirtelo.

Parli piano, per cortesia.

Mluvte prosím potichu.

Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.

piano

pomalu

Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.

Non scriva.

Nepište.

Non scriva su questo foglio, è il documento originale.

un ingegnere

inženýr

L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.

un foglio

list papíru

Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.

fare attenzione

dávat pozor

Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.

un guanto

rukavice

I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.

Per piacere, faccia attenzione!

Prosím, buďte opatrný!

Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.

un'incrocio

křižovatka

Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.

Non venga.

Nechoďte.

Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

*Ordinály v italštině* Ordinály jsou *čísla, která vyjadřují pořadí nebo sekvenci věcí.* V italštině se používají k popisu pozice něčeho v sérii. Zde je seznam základních ordinálů: "primo" = 1. "secondo" = 2. "terzo" = 3. "quarto" = 4. "quinto" = 5. "sesto" = 6. "settimo" = 7. "ottavo" = 8. "nono" = 9. "decimo" = 10. "undicesimo" = 11. "dodicesimo" = 12. "tredicesimo" = 13. "quattordicesimo" = 14. "quindicesimo" = 15. "sedicesimo" = 16. "diciassettesimo" = 17. "diciottesimo" = 18. "diciannovesimo" = 19. "ventesimo" = 20. "ventunesimo" = 21. A jako mnoho dalších věcí v italštině, také ordinály musí souhlasit v rodě a čísle se substantivem, na které se odkazují. To znamená, že koncovka ordinálu se může měnit v závislosti na tom, zda je podstatné jméno mužské, ženské, jednotné nebo množné. Například: "Primo piatto." (První chod.) "Seconda lezione." (Druhá lekce.)

primo piano

první patro

Il nostro apartamento è al primo piano.

rispondere

odpovědět

Posso rispondere alla tua domanda?

settimo compleanno

sedmé narozeniny

Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.

terzo anno

třetí rok

È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.

un'attrice

herečka

L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.

quinto libro

pátá kniha

Ho completato il mio quinto libro questo mese.

dodicesimo mese

dvanáctý měsíc

Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.

sedicesimo anniversario

šestnácté výročí

Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.

nuotare

plavat

Tu nuoti molto bene.

gestire

zvládnout

La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.

ventesima volta

po dvacáté

È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.

trentesimo giorno

třicátý den

Oggi è il trentesimo giorno del mese.

le mutande

spodní prádlo

Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

*Data v italštině* Psaní dat v italštině se řídí specifickým formátem, který se může mírně lišit od anglického. Zde je jednoduchý návod, který vám pomůže pochopit, jak psát data v italštině. *Formát den-měsíc-rok:* V italštině se data píší ve standardním formátu den-měsíc-rok (giorno-mese-anno). Například: ledna 2023 se píše jako "1 gennaio 2023." Při psaní se měsíce často *zkracují*: "gennaio (Gen.)" = leden "febbraio (Feb.)" = únor "marzo (Mar.)" = březen "aprile (Apr.)" = duben "maggio (Mag.)" = květen "giugno (Giu.)" = červen "luglio (Lug.)" = červenec "agosto (Ago.)" = srpen "settembre (Sett.)" = září "ottobre (Ott.)" = říjen "novembre (Nov.)" = listopad "dicembre (Dic.)" = prosinec Při psaní *dne v měsíci* používejte pořadová čísla (např. "1st," "2nd," "3rd"), která jste se naučili v předchozí lekci. Například: "15 maggio 2023" nebo "15 Mag. 2023." (15. května 2023).

gennaio

leden

Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.

il 5 marzo

5. března

Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.

Il mio compleanno è il 10 febbraio.

Moje narozeniny jsou 10. února.

Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.

prendere un caffè

dát si kávu

Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.

dicembre

prosinec

Il Natale si festeggia il 25 dicembre.

i pantaloni

kalhoty

Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.

giugno

červen

La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.

un soggiorno

obývací pokoj

Abbiamo un grande soggiorno con camino.

un inverno

zima

In inverno spesso nevica qui.

scherzare

žertovat

Non scherzare con me!

maggio

květen

La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.

ventiquattresimo episodio

dvacátá čtvrtá epizoda

Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

*Vyjádření potřeb* Nyní, když už jste zkušený řečník, je také nutné vědět, jak vyjádřit své potřeby. A to v italštině funguje trochu jinak. Svou potřebu můžete vyjádřit pomocí fráze "avere bisogno" (mít potřebu). Stačí použít správnou konjugaci slovesa "avere", a předložku "di". Výrazem "ho bisogno di..." vyjadřujete něco jako "I have a need for...". Např: "Ho bisogno di acqua." (Potřebuji vodu.) "Abbiamo bisogno di mangiare." (Potřebujeme se najíst.) "Ho bisogno di parlarti un minuto." (Potřebuji s tebou chvíli mluvit.) "Ha bisogno di sapere cosa succede." (Potřebuje vědět, co se děje.)