Før vi dykker ned i nye og spændende grammatik- og ordforrådsemner, så lad os varme op med en hurtig gennemgang af det, du sikkert allerede ved....

Lad os komme i gang! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.

Flyet er hurtigt.

Arriviamo presto. L'aereo è veloce.

troppo caldo

for varmt

In Italia fa troppo caldo durante l'estate.

i bambini felici

glade børn

I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.

un reggiseno

bh

Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.

Mi sento male.

Jeg har det dårligt.

Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.

un bagaglio

bagage

Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.

essere in ritardo

at være forsinket

Mio fratello è sempre in ritardo.

due banane

to bananer

Stamattina ho mangiato due banane.

pigro

dovent

Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.

Il tuo cane è molto grande.

Din hund er meget stor.

Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.

Andate all'estero?

Skal I til udlandet?

Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?

I negozi sono aperti.

Butikkerne er åbne.

I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.

L'uomo è innamorato.

Manden er forelsket.

Marco è innamorato di Laura.

quindici rose

femten roser

Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.

Cosa fa stasera, signora?

Hvad skal De lave i aften, frue?

Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?

Il pranzo è pronto.

Frokosten er klar.

Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

Da du allerede kan danne fortid, skal vi se på nogle verber, der danner fortidsparticiple uregelmæssigt: "aprire - aperto" (at åbne) "chiudere - chiuso" (at lukke) "dire - detto" (at sige) "essere - stato" (at være) "fare - fatto" (at gøre) "mettere - messo" (at sætte) "leggere - letto" (at læse) "prendere - preso" (at tage) "rispondere - risposto" (at reagere) "scrivere - scritto" (at skrive) "vincere - vinto" (at vinde) "vedere - visto" (at se)

Hai scritto una lettera.

Du har skrevet et brev.

Hai scritto una lettera a tua madre?

hanno chiuso

de har lukket

Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.

un ghiaccio

is

L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.

Avete visto...?

Har I set...?

Avete visto il film?

mettere

sætte

Metti il tuo cellulare nella tasca!

queste scarpe

disse sko

Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.

Ho preso un caffé.

Jeg har fået en kop kaffe.

Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.

Ha aperto la porta.

Hun åbnede døren.

Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.

Sono le dodici meno un quarto.

Klokken er kvart i tolv.

Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.

hanno scritto

de skrev

Hanno scritto una lettera al loro amico.

Avete letto il giornale ieri?

Læste I avisen i går?

Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.

Mi hai detto solo bugie.

Du har kun fortalt mig løgne.

Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.

Ho messo la torta nel forno.

Jeg har sat kagen i ovnen.

Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.

Non hanno risposto al telefono.

De svarede ikke i telefonen.

Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.

Il negozio ha aperto tardi.

Butikken åbnede sent.

Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.

coraggioso

modig

Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.

Siete stati molto coraggiosi.

I var meget modige.

Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.

la gara

løb

La gara di ciclistica è stata cancellata.

vincere

vinde

Ho vinto la gara.

Non ha letto la mia lettera.

Han har ikke læst mit brev.

Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.

Ho vinto la gara.

Jeg vandt løbet.

Sono tanto felice perché ho vinto la gara.

una gonna

nederdel

Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.

Abbiamo fatto il letto.

Vi har redt sengen.

Abbiamo fatto il letto prima di partire.

Du ved allerede lidt om, hvordan refleksive verber fungerer på italiensk fra det første kursus. Lad os nu se nærmere på dem, lære nogle nye og lære at bruge dem korrekt. Som allerede nævnt dannes refleksive verber på italiensk ved at tilføje et refleksivt pronomen til slutningen af infinitivverbet. Lad os øve denne bøjning med verbet "lavarsi" (at vaske sig): De refleksive pronominer er: (io) "mi lavo" (tu) "ti lavi" (lui/lei) "si lava" (noi) "ci laviamo" (voi) "vi lavate" (loro) "si lavano" Når man bøjer et refleksivt verbum, placeres det refleksive pronomen foran verbet, og verbet bøjes, så det passer til subjektet. For eksempel: "Io mi lavo" (jeg vasker mig) eller "Io non mi lavo" (jeg vasker mig ikke).

lavarsi

vaske sig

Mi lavo ogni giorno.

Ci siamo lavati le mani.

Vi har vasket hænder.

Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.

addormentarsi

falde i søvn

Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.

Si addormentano tardi.

De falder sent i søvn.

Si addormentano tardi quando guardano un film.

svegliarsi

vågne

Luigi si sveglia alle sei.

alzarsi

stå op

Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.

Mi alzo alle sette ogni mattina.

Jeg står op klokken syv hver morgen.

Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.

pettinarsi

rede sit hår

Mario non si pettina i capelli mai.

Ti pettini sempre con cura.

Du reder altid dit hår grundigt.

Ti pettini sempre con cura.

innamorarsi

forelske sig

Romeo si è innamorato di Giulia.

Si innamora spesso.

Han forelsker sig ofte.

Si innamora spesso di persone affascinanti.

sbagliato

forkert

Bevo la bevanda sbagliata.

vestirsi

klæde sig på

Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?

Mi vesto sempre di giallo.

Jeg går altid i gult.

Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

Nu er du ret god til at bruge refleksive verber i nutid. Men hvad med fortid? Når du bruger "reflexive verbs in passato prossimo", skal du følge en bestemt struktur. Lad os arbejde med verbet "lavarsi" (at vaske sig). Datid af "lavare" er "lavato". Tilføj nu hjælpeverbet "essere" (at være) for at danne den sammensatte tid. Det refleksive pronomen kommer før hjælpeverbet. For eksempel: "sono" (jeg er) eller "sei" (du er). Nu har du "sono lavato". Men det er ikke nok, for vi arbejder med et refleksivt verbum "lavarsi", ikke? Så du er nødt til at tilføje et personligt pronomen: "mi", "ti", "si", "ci", ... osv. Det vil give dig den korrekte form. For eksempel: "Mi sono lavato." (Jeg vaskede mig.) Og som altid skal du sørge for, at datidens participium passer til subjektets køn og tal. F.eks. "mi sono lavato" (jeg vaskede mig) for et mandligt subjekt og "mi sono lavata" (jeg vaskede mig) for et kvindeligt subjekt. Husk, at refleksive verber i passato prossimo-tid beskriver handlinger, som nogen gjorde mod sig selv i fortiden. Øv dig i at bruge dem til at udtrykke forskellige aktiviteter og begivenheder. Buona fortuna!

Mi sono lavato.

Jeg har vasket mig.

Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.

Si sono divertiti.

De hyggede sig.

Gli amici si sono divertiti alla festa.

un frigorifero

køleskab

Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.

Vi siete dimenticati.

I har glemt det.

Vi siete dimenticati le chiavi in casa?

Mi sono seduto.

Jeg satte mig ned.

Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.

Ci siamo riposati.

Vi hvilede os.

Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.

questi pantaloni

disse bukser

Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?

Mi sono divertita.

Jeg hyggede mig.

Ho ballato e mi sono divertita alla festa.

Si sono sporcati.

De er blevet beskidte.

I bambini si sono sporcati di cioccolato.

una camicetta

bluse

Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.

Vi innamorate facilmente?

Forelsker du dig let?

Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?

gli uffici importanti

de vigtige kontorer

Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.

Vi siete preparati?

Har I forberedt jer?

Vi siete preparati per l'incontro importante?

Direkte objektpronominer erstatter specifikt en sætnings direkte objekt. For eksempel er substantivet "ragazza" i sætningen "io vedo la ragazza" (jeg ser pigen) det direkte objekt. Vi kan erstatte det direkte objekt "ragazza" ved at sige "io la vedo" (jeg ser hende), hvor "la" er det direkte objektpronomen. Placeringen af det direkte objekts pronomen er også vigtig. Vi sætter dem foran det bøjede verbum. Her har vi formerne: "io - mi" ("mi vedi" - du ser mig) "tu - ti" ("ti vedo" - jeg ser dig) "lei - la" ("la vedo" - Jeg ser hende) "lui - lo" ("lo vedo" - Jeg ser ham) "Lei - La" (det formelle du) ("La vedo, signorina" - Jeg ser dig, frøken) "noi - ci" ("ci vedi" - du ser os) "voi - vi" ("vi vedo" - jeg ser jer (flertal)) "loro - li" (for maskuline navneord) ("li vedo" - Jeg ser dem - fyre) "loro - le" (for feminine substantiver) ("le vedo" - Jeg ser dem - piger) Det negative "non" kommer før pronomenet: "Io non ti amo" (Jeg elsker dig ikke)

Ti accompagniamo.

Vi tager med dig.

Aspetta! Ti accompagniamo.

Lo inviti alla festa?

Inviterer du ham til festen?

Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?

Mi hai cercato?

Har du ledt efter mig?

Dove sei stato? Mi hai cercato?

accompagniare

ledsage

Ci accompagniate, per favore, ragazzi?

La voglio invitare a cena, signora.

Jeg vil gerne invitere Dem til middag, frue.

La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?

un impiego

job

Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.

Vi incontro domani, signori.

Jeg mødes med jer i morgen, mine herrer.

Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.

La trovi simpatica?

Synes du, hun er flink?

Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?

l'estate

sommer

In estate mi piace mangiare gelato

Li conosciamo.

Vi kender dem.

Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.

Non la mangiamo.

Vi spiser den ikke.

Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?

la mezzanotte

midnat

Tutti dormono a mezzanotte.

Le ha mangiate tutte.

Han spiste dem alle.

Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.

Ti amo.

Jeg elsker dig.

Ti amo con ardore.

En simpel fremtidsform er virkelig enkel at bruge. Der er endelser, der tilføjes til verbet i infinitiv uden dets sidste bogstav dormir + endelse Der er bare én vanskelig del: Verber i første klasse -are ændrer a til e, og først derefter kan du tilføje endelsen for fremtiden parlAre: parlEr + endelse Endelserne er de samme for alle klasser af verber: "io parlerò" (Jeg vil tale) / "prenderò" (Jeg vil tage) / "dormirò" (Jeg vil sove) "tu parlerai" (du vil tale) / "prenderai" (du vil tage) / "dormirai" (du vil sove) "lui/lei parlerà" (han/hun vil tale) / "prenderà" (han/hun vil tage) / "dormirà" (han/hun vil sove) "noi parleremo" (vi taler) / "prenderemo" (vi tager) / "dormiremo" (vi sover) "voi parlerete" (du vil tale) / "prenderete" (du vil tage) / "dormirete" (du vil sove) "loro parleranno" (de vil tale) / "prenderanno" (de vil tage) /"dormiranno" (de vil sove) Negationen dannes ved at tilføje "non" foran verbet. Vi bruger futurum simple til at 1) tale om fremtiden ("Nell'estate andremo in vacanza.") 2) udtrykke usikkerhed eller tvivl ("È buio fuori, sembra molto tardi... Che ore saranno?")

Lei dormirà bene oggi.

Hun vil sove godt i dag.

Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.

Quella cravatta lì, quanto costa?

Hvad koster det slips derovre?

Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.

finire

afslutte

Finiremo i compiti più tardi.

Quando finirai il tuo lavoro?

Hvornår bliver du færdig med dit arbejde?

Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.

Dormirete almeno sei ore ogni notte?

Vil I sove mindst seks timer hver nat?

Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.

cominciare

begynde

La gara comincerà alle otto.

Comincerò la dieta domani.

Jeg starter på diæt i morgen.

Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.

Faremo tutto ciò che possiamo.

Vi gør alt, hvad vi kan.

Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.

telefonare

ringe

Non mi telefoni mai.

Sono le sette di mattina.

Klokken er syv om morgenen.

Che ore sono? Sono le sette di mattina.

Fra poco telefonerò a Elisa.

Jeg ringer til Elisa lige om lidt.

Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.

fra poco

om lidt

Fra poco ci vedremo!

la primavera

forår

Questa primavera è stata molto piovosa.

Mangeranno alle otto.

De spiser klokken otte.

Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

God arbejdslyst! Nu har du måske bemærket, at du kan arbejde meget mere med præpositioner på italiensk end på engelsk. For at hjælpe dig med at forstå det, skal vi se på leddelte præpositioner. På italiensk kombinerer "preposizioni articolate" præpositioner (f.eks. "in," "a," "con") og bestemte artikler (f.eks. "il," "la," "i," "le") for at danne enkelte ord. De viser specifikke relationer mellem navneord og andre ord i en sætning. I stedet for at sige "in the house," kan man f.eks. bruge "nella casa" (in + the) til at angive, hvor i huset man befinder sig. Disse kombinerede ord afhænger af kønnet og antallet af det substantiv, de er forbundet med. Flere eksempler? Ikke noget problem! "Al parco." (Til parken.) "A" (to) og "il" (the) danner tilsammen "al" for at vise retning eller bevægelse mod parken. "Sulla tavola." (På bordet.) "Su" (on) og "la" (the) danner tilsammen "sulla" for at udtrykke placering på bordet.

dall'amico

fra vennen

I'm going to the friend's place.

nel caffé

i kaffen

Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.

l'autunno

efterår

In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.

al mare

ved havet

Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.

un avvocato

advokat

L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.

sulla spiaggia

på stranden

Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.

negli Stati Uniti

i USA

Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.

cattivo tempo

dårligt vejr

Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.

una camera da letto

et soveværelse

I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.

nella vetrina

i udstillingsvinduet

Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.

sul tavolo

på bordet

Cosa c'è sul tavolo?

Ci avete visti?

Så I os?

Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

Som altid er der nogle verber, der danner futurum uregelmæssigt, lad os se på dem! "andare - andrò" (at gå) "avere - avrò" (at have) "aprire - aprò" (at åbne) "dovere - dovrò" (to must) "essere - sarò" (to be) "potere - potrò" (to be able to) "rimanere - rimarrò" (at blive) "sapere - saprò" (at vide) "vedere - vedrò" (at se) "venire - verrò" (at komme) "volere - vorrò" (at ønske) Tiden er inde til at praktisere dem! :)

Verranno alle sette.

De kommer klokken syv.

Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.

dopodomani

i overmorgen

Ci vediamo dopodomani!

una mezz’ora

halv time

Sono le due e mezzo. (It's 2:30)

Sarai al lavoro dopodomani?

Er du på arbejde i overmorgen?

Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.

Il ristorante aprà alle 9.

Restauranten åbner klokken 9.

Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.

Non avremo tempo.

Vi får ikke tid.

Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.

un parente

slægtning

Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.

Ci saranno tutti i miei parenti.

Alle mine slægtninge kommer.

Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.

Rimarrà sempre a casa della mamma.

Han bliver altid boende hos sin mor.

Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.

essere in tempo

at være til tiden

Io sono sempre in tempo.

Andrete con noi?

Tager I med os?

Andremo alla cinema. Andrete con noi?

Indirekte objektpronominer erstatter specifikt sætningens indirekte objekt. For eksempel er substantivet i sætningen (jeg skriver til pigen) det indirekte objekt. Hvis verbet efterfølges af præpositionen a, er objektet indirekte. Vi kan erstatte det indirekte objekt med (jeg skriver til hende), hvor "le" er det indirekte objektpronomen. Placeringen af det indirekte objektpronomen er den samme som det direkte objektpronomen. Vi placerer det før det bøjede verbum. Her har vi formerne: ("mi scrivi" - jeg skriver til mig) ("ti scrivo" - jeg skriver til dig) ("le scrivo" - jeg skriver til hende) ("gli scrivo" - jeg skriver til ham) (den formelle du) ("La scrivo, signorina" - jeg skriver til Dem, frøken) ("ci scrivo" - jeg skriver til os) ("vi scrivo" - jeg skriver til jer (flertal)) (for maskuline og feminine substantiver) ("gli scrivo" - jeg skriver til dem) Den negative "non" kommer før pronomenet: "Io non ti scrivo." (jeg skriver ikke til dig)

Gli ho telefonato.

Jeg ringede til ham.

Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.

Vi abbiamo mandato una lettera.

Vi har sendt jer et brev.

Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.

un comodino

natbord

Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.

la verità

sandheden

Per dire la verità, non sto bene.

Le ho detto la verità, signore.

Jeg har fortalt Dem sandheden, hr.

Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.

nuvoloso

overskyet

La settimana prossima sarà molto nuvolosa.

una cartina

kort

Non sono molto brava a leggere la cartina.

Mi hanno dato la cartina.

De gav mig kortet.

Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.

dare

give

Mi dai una mano, per favore?

Verrò alle undici e mezzo di sera.

Jeg kommer klokken 23.30.

Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.

Non gli interessa.

Han er ikke interesseret.

A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.

Ci importano i prezzi.

Vi går op i priserne.

I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.

il prezzo

prisen

Il prezzo per la gonna era troppo alto.

piacere

kunne lide

Mi piace la lingua italiana.

Ti piace l'Italia?

Kan du lide Italien?

A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?

un quarto

kvarter

Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)

Ci vediamo alle dodici e venti.

Vi ses klokken 12:20.

Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!

un treno

tog

Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.

alle sette

klokken syv

Ceniamo tutti i giorni alle sette.

Nu hvor du ved, hvordan man bruger de grundlæggende tal på italiensk, skal vi se på, hvordan tallene fra 20 til 1000 fungerer. 20 til 99: Fra 20 til 99 følger italienske tal et ligetil mønster. Man starter med tieren og tilføjer derefter eneren. For eksempel: "venti" (20) kombinerer "vent" (tyve) med "i" (og) og et-tallet, som "uno" (en), for at lave "ventuno" (21). Dette mønster fortsætter op til "novantanove" (99), hvor "novanta" (halvfems) kombineres med "nove" (ni). Det er det, man kalder tiere på italiensk: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" 100 til 199: For tal mellem 100 og 199 begynder man med ordet "cento" (hundrede) og tilføjer derefter enerne og tierne. For eksempel: "centoventuno" (121) kombinerer "cento" (hundrede) med "ventuno" (21).

due cento

to hundrede

Ho trovato duecento euro per strada.

trenta

tredive

Ci sono trenta studenti in classe.

un medico

læge

Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.

settanta

halvfjerds

Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.

centonovantanove

hundrede og nioghalvfems

Questo edificio è alto centonovantanove metri.

uno scrittore

forfatter

Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.

uno specchio

spejl

Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.

cento

hundrede

Questo libro ha cento pagine interessanti.

un maglione

sweater

Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.

trecentosessantadue

tre hundrede og toogtres

Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.

un architetto

arkitekt

L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.

ottantasette

syvogfirs

Mia nonna ha ottantasette anni.

Som alle andre steder er vejret et almindeligt samtaleemne i Italien, så det er nyttigt at vide, hvordan man taler om det på italiensk. For det første kan du spørge: "Che tempo fa oggi?" (Hvordan er vejret i dag?) Grundlæggende sætninger: "È" (Det er): Bruges til at beskrive vejrforhold. For eksempel: "È caldo" (Det er varmt). "Fa" (Det er): Brug "fa" til at beskrive et bestemt vejr. F.eks.: "Fa freddo" (Det er koldt). "C'è" (There is): Say "C'è" for "there is" i tid. F.eks: "C'è il sole" (Det er solrigt). "Piove" (Det regner): Fra verbet "piovere" (At regne). For eksempel: "Piove oggi." (Det regner i dag). Årstider: primavera, estate, autunno og inverno "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano." (Om foråret blomstrer blomsterne, og fuglene synger). "In estate ci godiamo il sole e il mare." (Om sommeren nyder vi solen og havet). "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi." (Om efteråret skifter bladene farve og falder af træerne). "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda." (Om vinteren går vi ture i sneen og drikker varm chokolade). Himmel, temperatur eller forhold: "Il cielo è sereno e c'è il sole." (Himlen er klar, og der er solskin). "Ci sono molte nuvole oggi." (I dag er der mange skyer.) /> (I dag er der mange skyer). "Che temperatura fa oggi?" (Hvad er temperaturen i dag?) /> (Hvad er temperaturen i dag?). Når du kender det grundlæggende og har opbygget dit ordforråd, vil du ikke længere være bange for smalltalk.

sereno

skyfri

Il cielo è sereno oggi.

una neve

sne

La neve rende tutto magico d'inverno.

freddo

kulde

Il freddo pungente ci ha sorpresi.

un cappotto

frakke

Ho comprato un cappotto nuovo.

caldo

varm

Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.

una temperatura

temperatur

La temperatura è scesa sotto lo zero.

umido

fugtig

L'aria è molto umida oggi.

cinquantuno

enoghalvtreds

Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.

una tempesta

storm

Una tempesta si avvicina dalla costa.

una cintura

bælte

Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.

una precipitazione

nedbør

La precipitazione è prevista per domani.

un vento

vind

Il vento soffia forte oggi.

piovere

regne

Oggi sta piovendo molto.

un tuono

tordenskrald

Ho sentito un tuono, stanotte.

un fulmine

lyn

Improvvisamente, un fulmine lo colpì.

una sciarfa

tørklæde

Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.

nevicare

sne

Nevica molto oggi.

Selvom du sikkert allerede kender nogle af de mest almindelige konjunktioner, fordi vi har brugt dem siden begyndelsen, synes jeg, det er på tide at se på dem på en mere ordnet måde. Her er nogle af de mest brugte italienske konjunktioner: "e" (og) "Io e mio fratello andiamo al cinema." (Min bror og jeg skal i biografen) "o" (eller) "Preferisci il caffè o il tè?" (Foretrækker du kaffe eller te?) "ma" (men) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio." (Jeg kan godt lide is, men jeg er laktoseintolerant) "perché" (fordi) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male." (Jeg kom ikke til festen, fordi jeg føler mig syg) "se" (hvis) "Se piove, resteremo a casa." (Hvis det regner, bliver vi hjemme) "anche" (også) "Anche io voglio venire alla festa." (Jeg vil også gerne med til festen) "quindi" (så/derfor) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa." (Jeg er færdig med at arbejde, så jeg kan tage hjem) Det er nemt, ikke? Lad os øve os!

io e te

du og jeg

Io e te siamo amici da tanto tempo.

Prendete il treno o l'aereo?

Tager I toget eller flyet?

Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.

un arcobaleno

regnbue

Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.

il pane e il latte

brød og mælk

Ho bisogno di comprare il pane e il latte.

Il film era interessante ma troppo lungo.

Filmen var interessant, men for lang.

Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.

comprare

købe

Compro sempre il pane fresco dal panettiere.

deludere

skuffe

Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.

Non vado in palestra perchè sono stanca.

Jeg tager ikke i træningscenter, fordi jeg er træt.

Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.

una palestra

fitnesscenter

Vado in palestra ogni mattina alle 6.

anch'io

jeg også

Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.

Hvis du har brug for hjælp, så spørg mig endelig.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.

un ombrello

paraply

Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.

Jeg tog det forkerte tog, så jeg kommer for sent.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

Du har måske indset, at du allerede kan en masse italienske tal, og at der ikke er meget mere at lære. Så lad os gøre det nu! 200 til 999: Mønsteret for tal mellem 200 og 999 ligner det engelske. Man starter med hundredepladsen, tilføjer "cento" (hundrede) og derefter tierne og enerne. For eksempel: "duecento" (200) kombinerer "due" (to) med "cento" (hundrede). "Settecentonovantotto" (798) kombinerer "sette" (syv), "cento" (hundrede), "novanta" (halvfems) og "otto" (otte). 1000: Ordet for "thousand" på italiensk er "mille.". Du kan bruge det til at udtrykke tusind. Mere end 1000: For tal større end 1000 kan du bruge "mille" (tusind) efterfulgt af tallene fra 1 til 999. For eksempel dannes "duemila" (2000) ved at kombinere "due" (to) med "mila" (tusind). "Trecentomilatrecentoventicinque" (3335) kombinerer "trecento" (trehundrede), "mila" (tusind) og "trecentoventicinque" (325). Godt arbejde! Nu tilbage til praksis!

ottocento

ottehundrede

L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.

duemilacinquecento

to tusind fem hundrede

Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.

una calza

sok

Le calze colorate sono divertenti da indossare.

fare la spesa

at købe ind

Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.

tremilasettecentosessantacinque

tremyndredeogfemogtres

Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.

una cravatta

slips

Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.

duecentotre

to hundrede og tre

Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.

cinquecentocinque

femhundredeogfem

Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.

pianificare

planlægge

Ho pianificato una vacanza in Italia.

seicentuno

seshundredeogén

Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.

cielo coperto

overskyet himmel

Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.

settecentocinque

syvhundredeogfem

Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.

ventoso

blæsende

È una giornata ventosa.

Il libro ha trecentocinque pagine.

Bogen har tre hundrede og fem sider.

Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

Du har allerede lært, hvordan man skaber og bruger den uformelle imperativ, nu lad os se, hvordan man giver ordrer/anmodninger eller vejledninger til folk, som du ikke kender eller til hvem du taler i en formel kontekst. Hvordan danner man det? Dette gælder for regelmæssige verber: Verber, der ender med -ARE ("parlare") "Lei parli!" (tal!) "Lei non parli!" (tal ikke!) Verber, der ender med -ERE, -IRE ("vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!" (svar! / sov!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!" (svar ikke! / sov ikke!) Der er selvfølgelig uregelmæssige: "Avere" (at have) "Lei abbia!" "Essere" (at være) "Lei sia!" "Fare" (at gøre/lave) "Lei faccia!" "Dare" (at give) "Lei dia!" "Dire" (at sige) "Lei dica!" Hvis du vil gøre dine ordrer mere høflige, er det muligt at følge dem med ord som: "per cortesia/per piacere/La prego" (alle oversat som venligst) eller "se non disturbo" (hvis jeg ikke forstyrrer).

Dia a me!

Giv mig den!

Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.

Sia paziente.

Vær tålmodig.

Sia paziente, risolveremo il problema.

una nave

skib

Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.

Non sia così pessimista.

Vær ikke så pessimistisk.

Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.

chiacchierare

chatte

Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.

Beva un po' d'acqua.

Drik lidt vand.

Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.

Scriva il suo nome qui.

Skriv venligst Deres navn her.

Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.

una cortesia

høflighed

Volevo farti la cortesia di dirtelo.

Parli piano, per cortesia.

Tal venligst lavmælt.

Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.

piano

langsomt, stille

Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.

Non scriva.

De bedes ikke skrive.

Non scriva su questo foglio, è il documento originale.

un ingegnere

ingeniør

L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.

un foglio

ark

Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.

fare attenzione

være forsigtig

Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.

un guanto

handske

I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.

Per piacere, faccia attenzione!

Vær venlig at passe på!

Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.

un'incrocio

vejkryds

Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.

Non venga.

De bedes ikke komme.

Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

Ordinaler er tal, der udtrykker tingenes orden eller rækkefølge. På italiensk bruges de til at beskrive placeringen af noget i en række. Her er en liste over de grundlæggende ordinaler: "primo" = 1° "secondo" = 2° "terzo" = 3° "quarto" = 4° "quinto" = 5° "sesto" = 6° "settimo" = 7° "ottavo" = 8° "nono" = 9° "decimo" = 10° "undicesimo" = 11° "dodicesimo" = 12° "tredicesimo" = 13° "quattordicesimo" = 14° "quindicesimo" = 15° "sedicesimo" = 16° "diciassettesimo" = 17° "diciottesimo" = 18° "diciannovesimo" = 19° "ventesimo" = 20 "ventunesimo" = 21° Og som mange andre italienske ting skal ordinaler stemme overens i køn og antal med det substantiv, de henviser til. Det betyder, at ordinalens endelse kan ændre sig afhængigt af, om substantivet er maskulinum, femininum, ental eller flertal. For eksempel: "Primo piatto." (Første kursus.) "Seconda lezione." (Andet kursus.)

primo piano

første sal

Il nostro apartamento è al primo piano.

rispondere

svare

Posso rispondere alla tua domanda?

settimo compleanno

syvende fødselsdag

Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.

terzo anno

tredje år

È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.

un'attrice

skuespillerinde

L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.

quinto libro

femte bog

Ho completato il mio quinto libro questo mese.

dodicesimo mese

tolvte måned

Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.

sedicesimo anniversario

sekstende årsdag

Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.

nuotare

svømme

Tu nuoti molto bene.

gestire

håndtere

La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.

ventesima volta

tyvende gang

È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.

trentesimo giorno

tredivte dag

Oggi è il trentesimo giorno del mese.

le mutande

par underhylere

Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

At skrive datoer på italiensk følger et bestemt format, der kan afvige en smule fra engelsk. Her er en enkel guide, der hjælper dig med at forstå, hvordan man skriver datoer på italiensk. Dag-måned-år-formatet: På italiensk er standardformatet for at skrive datoer dag-måned-år (giorno-mese-anno). For eksempel: 1. januar 2023 skrives som "1 gennaio 2023." På skrift forkortes månederne ofte: "gennaio (Gen.)" = januar "febbraio (Feb.)" = februar "marzo (Mar.)" = marts "aprile (Apr.)" = april "maggio (Mag.)" = maj "giugno (Giu.)" = Juni "luglio (Lug.)" = Juli "agosto (Ago.)" = August "settembre (Sett.)" = September "ottobre (Ott.)" = Oktober "novembre (Nov.)" = November "dicembre (Dic.)" = december Når du skriver dagen i måneden, skal du bruge ordinære tal (f.eks. "1st," "2nd," "3rd"), som du lærte i den forrige lektion. For eksempel: "15 maggio 2023" eller "15 Mag. 2023." (15. maj 2023)

gennaio

januar

Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.

il 5 marzo

den 5. marts

Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.

Il mio compleanno è il 10 febbraio.

Min fødselsdag er den 10. februar.

Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.

prendere un caffè

at få en kop kaffe

Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.

dicembre

december

Il Natale si festeggia il 25 dicembre.

i pantaloni

par bukser

Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.

giugno

juni

La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.

un soggiorno

stue

Abbiamo un grande soggiorno con camino.

un inverno

vinter

In inverno spesso nevica qui.

scherzare

spøge

Non scherzare con me!

maggio

maj

La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.

ventiquattresimo episodio

fireogtyvende episode

Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

Nu, hvor du allerede er en dygtig taler, er det også nødvendigt at vide, hvordan du udtrykker dine behov. Og det fungerer lidt anderledes på italiensk. Du kan udtrykke dit behov med sætningen "avere bisogno" (at have et behov). Det eneste, du skal gøre, er at bruge den korrekte bøjning af verbet "avere" og en præposition "di". Ved at sige "ho bisogno di..." udtrykker du noget i retning af "I have a need for...". F.eks: "Ho bisogno di acqua." (Jeg har brug for vand.) "Abbiamo bisogno di mangiare." (Vi har brug for at spise.) "Ho bisogno di parlarti un minuto." (Jeg har brug for at tale med dig et øjeblik.) "Ha bisogno di sapere cosa succede." (Hun har brug for at vide, hvad der foregår.)