دوره پیش متوسطه ایتالیاییکلمات ایتالیایی

by DuoCards

*بنونوتو/الف!* قبل از اینکه به مباحث جدید و هیجان‌انگیز گرامر و واژگان بپردازیم، بیایید با یک مرور سریع از آنچه که احتمالاً از قبل می‌دانید، گرم شویم. 🙂 بیایید شروع کنیم! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.

هواپیما سریع است.

Arriviamo presto. L'aereo è veloce.

troppo caldo

خیلی گرم

In Italia fa troppo caldo durante l'estate.

i bambini felici

بچه‌های خوشحال

I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.

un reggiseno

سوتین

Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.

Mi sento male.

حالم بد است.

Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.

un bagaglio

یک چمدان

Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.

essere in ritardo

دیر کردن

Mio fratello è sempre in ritardo.

due banane

دو موز

Stamattina ho mangiato due banane.

pigro

تنبل

Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.

Il tuo cane è molto grande.

سگت خیلی بزرگه.

Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.

Andate all'estero?

آیا به خارج از کشور می‌روید؟

Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?

I negozi sono aperti.

فروشگاه‌ها باز هستند.

I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.

L'uomo è innamorato.

مرد عاشق است.

Marco è innamorato di Laura.

quindici rose

پانزده گل رز

Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.

Cosa fa stasera, signora?

امشب چه کار می‌کنید، خانم؟

Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?

Il pranzo è pronto.

ناهار آماده است.

Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

*افعال بی قاعده در passato prossimo* از آنجایی که می‌توانید زمان گذشته را از قبل بسازید، اجازه دهید نگاهی به برخی از افعالی که فعل ماضی *نامنظم را* تشکیل می‌دهند بیاندازیم: "aprire - aperto"(بازکردن) "chiudere - chiuso"(بستن) "dire - detto"(گفتن) "essere - stato"(بودن) "fare - fatto"(انجام دادن) "mettere - messo"(گذاشتن) "leggere - letto"(خواندن) "prendere - preso"(گرفتن) "rispondere - risposto"(برای پاسخ دادن) "scrivere - scritto"(نوشتن) "vincere - vinto"(برنده شدن) "vedere - visto"(دیدن)

Hai scritto una lettera.

تو یک نامه نوشتی.

Hai scritto una lettera a tua madre?

hanno chiuso

بسته‌اند

Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.

un ghiaccio

یک یخ

L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.

Avete visto...?

آیا دیده‌اید...؟

Avete visto il film?

mettere

گذاشتن

Metti il tuo cellulare nella tasca!

queste scarpe

این کفش‌ها

Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.

Ho preso un caffé.

قهوه خوردم.

Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.

Ha aperto la porta.

او در را باز کرد.

Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.

Sono le dodici meno un quarto.

ساعت دوازده یک ربع کم است.

Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.

hanno scritto

نوشتند

Hanno scritto una lettera al loro amico.

Avete letto il giornale ieri?

آیا دیروز روزنامه را خواندید؟

Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.

Mi hai detto solo bugie.

تو به من چیزی جز دروغ نگفتی.

Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.

Ho messo la torta nel forno.

کیک را در فر گذاشتم.

Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.

Non hanno risposto al telefono.

آن‌ها تلفن را جواب ندادند.

Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.

Il negozio ha aperto tardi.

فروشگاه دیر باز شد.

Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.

coraggioso

شجاع

Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.

Siete stati molto coraggiosi.

شما بسیار شجاع بودید.

Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.

la gara

مسابقه

La gara di ciclistica è stata cancellata.

vincere

پیروز شدن

Ho vinto la gara.

Non ha letto la mia lettera.

او نامه من را نخواند.

Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.

Ho vinto la gara.

من مسابقه را بردم.

Sono tanto felice perché ho vinto la gara.

una gonna

یک دامن

Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.

Abbiamo fatto il letto.

ما تخت را مرتب کردیم.

Abbiamo fatto il letto prima di partire.

*افعال انعکاسی II* شما قبلاً از همان دوره اول کمی در مورد نحوه عملکرد *افعال بازتابی* در ایتالیایی می دانید. حالا بیایید با جزئیات بیشتری به آنها نگاه کنیم، موارد جدید را یاد بگیریم و نحوه استفاده صحیح از آنها را بیاموزیم. همانطور که قبلاً گفته شد، در ایتالیایی، افعال بازتابی با افزودن یک ضمیر بازتابی به *انتهای فعل مصدر* شکل می‌گیرند. بیایید این صرف را با فعل "lavarsi"(خود شستن) تمرین کنیم: ضمایر انعکاسی عبارتند از: (io) "mi lavo" (tu) "ti lavi" (lui/lei) "si lava" (نه) "ci laviamo" (صدا) "vi lavate" (لورو) "si lavano" هنگام صرف فعل انعکاسی، ضمیر انعکاسی قبل از فعل قرار می گیرد و فعل برای مطابقت با فاعل مزدور می شود. مثلاً: "Io mi lavo"(خود را می شوم) یا "Io non mi lavo"(خود را نمی شوم).

lavarsi

شستن خود

Mi lavo ogni giorno.

Ci siamo lavati le mani.

دست‌هایمان را شستیم.

Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.

addormentarsi

به خواب رفتن

Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.

Si addormentano tardi.

دیر به خواب می‌روند.

Si addormentano tardi quando guardano un film.

svegliarsi

بیدار شدن

Luigi si sveglia alle sei.

alzarsi

بلند شدن

Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.

Mi alzo alle sette ogni mattina.

من هر روز صبح ساعت هفت بیدار می‌شوم.

Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.

pettinarsi

موهای خود را شانه کردن

Mario non si pettina i capelli mai.

Ti pettini sempre con cura.

تو همیشه با دقت موهایت را شانه می‌کنی.

Ti pettini sempre con cura.

innamorarsi

عاشق شدن

Romeo si è innamorato di Giulia.

Si innamora spesso.

او اغلب عاشق می‌شود.

Si innamora spesso di persone affascinanti.

sbagliato

اشتباه

Bevo la bevanda sbagliata.

vestirsi

لباس پوشیدن

Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?

Mi vesto sempre di giallo.

من همیشه زرد می‌پوشم.

Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

*افعال انعکاسی در زمان گذشته* در حال حاضر شما در استفاده از افعال بازتابی در زمان حال کاملاً ماهر هستید. اما در مورد گذشته چطور؟ هنگام استفاده "reflexive verbs in passato prossimo"، باید ساختار خاصی را دنبال کنید. بیایید با فعل "lavarsi"(خود شستن) کار کنیم. زمان گذشته "lavare"است "lavato". حالا *فعل کمکی* "essere"(to be) را اضافه کنید تا زمان مرکب بسازید. ضمیر بازتابی قبل از فعل کمکی می آید. مثلا: "sono"(من هستم) یا "sei"(تو هستی). حالا شما دارید "sono lavato". اما این کافی نیست، زیرا ما با یک فعل بازتابی کار می کنیم "lavarsi"، درست است؟ بنابراین شما باید یک ضمیر شخصی اضافه کنید: "mi", "ti", "si", "ci", ... و غیره. این فرم صحیح را به شما می دهد. به عنوان مثال: "Mi sono lavato."(خودم را شستم.) و مثل همیشه مطمئن شوید که حرف ماضی با جنسیت و تعداد موضوع مطابقت دارد. مثلاً "mi sono lavato"(خودم را شستم) برای موضوع مرد و "mi sono lavata"(خودم را شستم) برای موضوع زن. به یاد داشته باشید که افعال انعکاسی در زمان *passato prossimo* اعمالی را توصیف می کنند که شخصی در گذشته با خود انجام داده است. استفاده از آنها را برای بیان فعالیت ها و رویدادهای مختلف تمرین کنید. بوونا فورتونا!

Mi sono lavato.

خودم را شستم.

Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.

Si sono divertiti.

آنها خوش گذراندند.

Gli amici si sono divertiti alla festa.

un frigorifero

یخچال

Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.

Vi siete dimenticati.

فراموش کرده‌اید.

Vi siete dimenticati le chiavi in casa?

Mi sono seduto.

نشستم

Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.

Ci siamo riposati.

استراحت کردیم

Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.

questi pantaloni

این شلوارها

Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?

Mi sono divertita.

خوش گذشت.

Ho ballato e mi sono divertita alla festa.

Si sono sporcati.

آنها کثیف شدند.

I bambini si sono sporcati di cioccolato.

una camicetta

یک بلوز زنانه

Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.

Vi innamorate facilmente?

آیا به راحتی عاشق می‌شوید؟

Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?

gli uffici importanti

دفاتر مهم

Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.

Vi siete preparati?

آیا خودتان را آماده کرده‌اید؟

Vi siete preparati per l'incontro importante?

*ضمایر مفعول مستقیم* ضمایر مفعول مستقیم به طور خاص جایگزین *مفعول مستقیم* جمله می شوند. مثلاً اسم "ragazza"در جمله "io vedo la ragazza"(دختر را می بینم) مفعول مستقیم است. ما می توانیم این مفعول مستقیم "ragazza"را با گفتن "io la vedo"(I see her) جایگزین کنیم "la". موقعیت ضمیر مفعول مستقیم نیز مهم است. آنها را *قبل از فعل مزدوج* قرار می دهیم. در اینجا ما فرم ها را داریم: "io - mi" ( "mi vedi"- منو میبینی) "tu - ti" ( "ti vedo"- میبینمت) "lei - la" ( "la vedo"- من او را می بینم) "lui - lo" ( "lo vedo"- من او را میبینم) "Lei - La"(شما رسمی) ( "La vedo, signorina"- می بینمت خانم) "noi - ci" ( "ci vedi"- ما را می بینی) "voi - vi" ( "vi vedo"- من تو را می بینم (جمع)) "loro - li"(برای اسم مذکر) ( "li vedo"- من آنها را می بینم - بچه ها) "loro - le"(برای اسامی مؤنث) ( "le vedo"- من آنها را می بینم - دختران) منفی "non"قبل از ضمیر می آید: "Io non ti amo"(دوستت ندارم)

Ti accompagniamo.

ما با تو می‌آییم.

Aspetta! Ti accompagniamo.

Lo inviti alla festa?

آیا او را به مهمانی دعوت می‌کنی؟

Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?

Mi hai cercato?

دنبالم گشتی؟

Dove sei stato? Mi hai cercato?

accompagniare

همراهی کردن

Ci accompagniate, per favore, ragazzi?

La voglio invitare a cena, signora.

می‌خواهم شما را به شام دعوت کنم، خانم.

La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?

un impiego

یک شغل

Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.

Vi incontro domani, signori.

فردا شما را ملاقات می‌کنم، آقایان.

Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.

La trovi simpatica?

به نظرت او دختر خوبی است؟

Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?

l'estate

تابستان

In estate mi piace mangiare gelato

Li conosciamo.

ما آن‌ها را می‌شناسیم.

Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.

Non la mangiamo.

ما آن را نمی‌خوریم.

Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?

la mezzanotte

نیمه‌شب

Tutti dormono a mezzanotte.

Le ha mangiate tutte.

او همه را خورد.

Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.

Ti amo.

دوستت دارم

Ti amo con ardore.

*Il Futuro Semplice* استفاده از زمان ساده آینده واقعاً ساده است. پایان هایی هستند که در مصدر بدون حرف آخر آن *دورمیر + پایان* به فعل اضافه می شوند فقط یک بخش پیچیده وجود دارد: افعال کلاس اول *-are* *a را* به *e* تغییر دهید و تنها پس از آن می توانید پایان *parlAre آینده را اضافه کنید: parlEr + پایان* پایان ها برای تمام کلاس های افعال یکسان است: "io parlerò"(من صحبت می کنم) / "prenderò"(می گیرم) / "dormirò"(من می خوابم) "tu parlerai"(تو صحبت می کنی) / "prenderai"(تو می گیری) / "dormirai"(تو می خوابی) "lui/lei parlerà"(او صحبت می کند) / "prenderà"(او می گیرد) / "dormirà"(او می خوابد) "noi parleremo"(ما صحبت می کنیم) / "prenderemo"(می گیریم) / "dormiremo"(می خوابیم) "voi parlerete"(تو صحبت می کنی) / "prenderete"(تو می گیری) / "dormirete"(تو می خوابی) "loro parleranno"(آنها صحبت خواهند کرد) / "prenderanno"(آنها خواهند گرفت) / "dormiranno"(آنها خواهند خوابید) منفی با اضافه کردن "non"در مقابل فعل تشکیل می شود. ما از مفهوم ساده آینده استفاده می کنیم تا: 1) صحبت در مورد آینده ( "Nell'estate andremo in vacanza.") 2) ابراز عدم اطمینان یا تردید ( "È buio fuori, sembra molto tardi… Che ore saranno?")

Lei dormirà bene oggi.

او امروز خوب خواهد خوابید.

Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.

Quella cravatta lì, quanto costa?

آن کراوات آنجا، قیمتش چقدر است؟

Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.

finire

تمام کردن

Finiremo i compiti più tardi.

Quando finirai il tuo lavoro?

چه زمانی کارت را تمام می‌کنی؟

Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.

Dormirete almeno sei ore ogni notte?

آیا هر شب حداقل شش ساعت خواهید خوابید؟

Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.

cominciare

شروع کردن

La gara comincerà alle otto.

Comincerò la dieta domani.

رژیم را از فردا شروع می‌کنم.

Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.

Faremo tutto ciò che possiamo.

هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد.

Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.

telefonare

تماس گرفتن

Non mi telefoni mai.

Sono le sette di mattina.

ساعت هفت صبح است.

Che ore sono? Sono le sette di mattina.

Fra poco telefonerò a Elisa.

به زودی به الیسا زنگ می‌زنم.

Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.

fra poco

به زودی

Fra poco ci vedremo!

la primavera

بهار

Questa primavera è stata molto piovosa.

Mangeranno alle otto.

آنها ساعت هشت غذا خواهند خورد.

Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

*حروف اضافه بیان شده* *بوون لاورو!* اکنون، ممکن است متوجه شده باشید که می توانید با حروف اضافه در ایتالیایی بسیار بیشتر از انگلیسی کار کنید. برای کمک به درک شما، بیایید نگاهی به حروف اضافه بیان کنیم. در ایتالیایی، "preposizioni articolate"حروف اضافه (مانند "in,""a,""con") و حرف های معین (مانند "il,""la,""i,""le") را با هم ترکیب کنید تا کلمات واحد بسازید. آنها روابط خاصی را بین اسم ها و سایر کلمات در یک جمله نشان می دهند. به عنوان مثال، به جای اینکه بگویید "in the house,""nella casa"از (in + the) برای نشان دادن مکان داخل خانه استفاده می کنید. این کلمات ترکیبی به جنسیت و تعداد اسمی که به آن متصل هستند بستگی دارد. نمونه های بیشتر؟ *مشکلی نیست!* "Al parco."(به سمت پارک.) "A"(to) و "il"(the) برای شکل "al"گیری جهت یا حرکت به سمت پارک ترکیب می شوند. "Sulla tavola."(روی میز.) "Su"(روشن) و "la"(the) با هم "sulla"مکان را روی میز بیان می کنند.

dall'amico

به دوست

I'm going to the friend's place.

nel caffé

در قهوه

Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.

l'autunno

پاییز

In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.

al mare

به دریا

Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.

un avvocato

یک وکیل

L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.

sulla spiaggia

در ساحل

Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.

negli Stati Uniti

در ایالات متحده

Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.

cattivo tempo

هوای بد

Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.

una camera da letto

یک اتاق خواب

I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.

nella vetrina

در ویترین

Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.

sul tavolo

روی میز

Cosa c'è sul tavolo?

Ci avete visti?

ما را دیدید؟

Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

*افعال بی قاعده در futuro semplice* مثل همیشه، افعالی هستند که زمان آینده را نامنظم تشکیل می دهند، بیایید نگاهی به آنها بیندازیم! "andare - andrò"(رفتن) "avere - avrò"(داشتن) "aprire - aprò"(بازکردن) "dovere - dovrò"(باید) "essere - sarò"(بودن) "potere - potrò"(تا بتوانم) "rimanere - rimarrò"(ماندن) "sapere - saprò"(دانستن) "vedere - vedrò"(دیدن) "venire - verrò"(آمدن) "volere - vorrò"(خواستن) زمان تمرین آنها فرا رسیده است! :)

Verranno alle sette.

آنها ساعت هفت خواهند آمد.

Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.

dopodomani

پس‌فردا

Ci vediamo dopodomani!

una mezz’ora

نیم ساعت

Sono le due e mezzo. (It's 2:30)

Sarai al lavoro dopodomani?

پس‌فردا سر کار خواهی بود؟

Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.

Il ristorante aprà alle 9.

رستوران ساعت ۹ صبح باز خواهد شد.

Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.

Non avremo tempo.

ما وقت نخواهیم داشت.

Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.

un parente

یک خویشاوند

Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.

Ci saranno tutti i miei parenti.

همه اقوامم آنجا خواهند بود.

Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.

Rimarrà sempre a casa della mamma.

او همیشه در خانه مادرش خواهد ماند.

Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.

essere in tempo

به موقع بودن

Io sono sempre in tempo.

Andrete con noi?

آیا با ما می‌آیید؟

Andremo alla cinema. Andrete con noi?

*ضمایر مفعولی غیر مستقیم* ضمایر مفعول غیرمستقیم به طور خاص جایگزین *مفعول غیر مستقیم* یک جمله می شوند. مثلاً اسم "ragazza"در جمله "io scrivo alla ragazza"(به دختر می نویسم) مفعول غیر مستقیم است. اگر بعد از فعل حرف اضافه *a* باشد، مفعول غیر مستقیم است. می‌توانیم مفعول غیرمستقیم "ragazza"را با "io le scrivo"(به او می‌نویسم) جایگزین کنیم، جایی که "le"ضمیر مفعول غیرمستقیم است. جایگاه ضمیر مفعول غیر مستقیم همان ضمیر مفعول مستقیم است. ما آن را *قبل از فعل مزدوج* قرار می دهیم. در اینجا ما فرم ها را داریم: "io - mi" ( "mi scrivi"- برایم می نویسم) "tu - ti" ( "ti scrivo"- برای تو می نویسم) "lei - le" ( "le scrivo"- برایش می نویسم) "lui - gli" ( "gli scrivo"- برایش می نویسم) "Lei - Le"(شما رسمی) ( "La scrivo, signorina"- برایت می نویسم خانم) "noi - ci" ( "ci scrivo"- من برای ما می نویسم) "voi - vi" ( "vi scrivo"- برایت می نویسم (جمع)) "loro - gli"(برای اسامی مذکر و مؤنث) ( "gli scrivo"- برایشان می نویسم) منفی "non"قبل از ضمیر می آید: "Io non ti scrivo."(تو را نمی نویسم)

Gli ho telefonato.

به او زنگ زدم.

Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.

Vi abbiamo mandato una lettera.

ما برای شما یک نامه فرستادیم.

Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.

un comodino

یک میز کنار تخت

Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.

la verità

حقیقت

Per dire la verità, non sto bene.

Le ho detto la verità, signore.

به شما حقیقت را گفتم، آقا.

Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.

nuvoloso

ابری

La settimana prossima sarà molto nuvolosa.

una cartina

یک نقشه

Non sono molto brava a leggere la cartina.

Mi hanno dato la cartina.

نقشه را به من دادند.

Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.

dare

دادن

Mi dai una mano, per favore?

Verrò alle undici e mezzo di sera.

ساعت یازده و نیم شب می‌آیم.

Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.

Non gli interessa.

او علاقه‌ای ندارد.

A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.

Ci importano i prezzi.

ما به قیمت‌ها اهمیت می‌دهیم.

I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.

il prezzo

قیمت

Il prezzo per la gonna era troppo alto.

piacere

دوست داشتن

Mi piace la lingua italiana.

Ti piace l'Italia?

آیا ایتالیا را دوست داری؟

A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?

un quarto

یک چهارم

Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)

Ci vediamo alle dodici e venti.

ساعت دوازده و بیست می‌بینمت.

Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!

un treno

یک قطار

Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.

alle sette

ساعت هفت

Ceniamo tutti i giorni alle sette.

*اعداد از 20 تا 200* اکنون که می دانید چگونه از اعداد اصلی در ایتالیایی استفاده کنید، بیایید نگاهی به نحوه عملکرد اعداد 20 تا 1000 بیندازیم. *20 تا 99:* از 20 تا 99، اعداد ایتالیایی از یک الگوی مستقیم پیروی می کنند. شما با مکان ده ها شروع می کنید و سپس مکان یک ها را اضافه می کنید. به عنوان مثال: "venti"(20) "vent"(بیست) را با "i"(و) ترکیب می کند و یک ها را مانند "uno"(یک) قرار می دهد تا "ventuno"(21) شود. این الگو تا "novantanove"(99) ادامه می یابد، جایی که "novanta"(90) با "nove"(9) ترکیب می شود. این همان چیزی است که شما در ایتالیایی به آن ده می گویید: "20 - venti" "30 - trenta" "40 - quaranta" "50 - cinquanta" "60 - sessanta" "70 - settanta" "80 - ottanta" "90 - novanta" "100 - cento" *100 تا 199:* برای اعداد بین 100 و 199، شما با کلمه "cento"(صد) شروع می کنید و سپس مکان های یک و ده را اضافه می کنید. به عنوان مثال: "centoventuno"(121) "cento"(صد) را با "ventuno"(21) ترکیب می کند.

due cento

دویست

Ho trovato duecento euro per strada.

trenta

سی

Ci sono trenta studenti in classe.

un medico

یک پزشک

Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.

settanta

هفتاد

Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.

centonovantanove

صد و نود و نه

Questo edificio è alto centonovantanove metri.

uno scrittore

یک نویسنده

Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.

uno specchio

یک آینه

Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.

cento

صد

Questo libro ha cento pagine interessanti.

un maglione

یک پلیور

Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.

trecentosessantadue

سیصد و شصت و دو

Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.

un architetto

یک معمار

L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.

ottantasette

هشتاد و هفت

Mia nonna ha ottantasette anni.

*صحبت از آب و هوا* مانند همه جا، آب و هوا موضوع رایج گفتگو در ایتالیا است، بنابراین مفید است که بدانید چگونه در مورد آن به زبان ایتالیایی صحبت کنید. ابتدا می توانید بپرسید: "Che tempo fa oggi?"(امروز هوا چطور است؟) *عبارات اساسی:* "È"(این است): برای توصیف *شرایط آب و هوایی* استفاده می شود. مثلا: "È caldo"(گرم است). "Fa"(این است): "fa"برای توصیف آب و هوای خاص استفاده کنید. به عنوان مثال: "Fa freddo"(سرد است). "C'è"(هست) : بگو "C'è"به "there is"وقت. مثلا: "C'è il sole"(آفتاب است). "Piove"(باران می بارد): از فعل "piovere"(باران کردن). مثلاً: "Piove oggi."(امروز باران می بارد). *فصول:* primavera، estate، autunno و inverno "In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano."(در بهار، گلها شکوفا می شوند و پرندگان آواز می خوانند.) "In estate ci godiamo il sole e il mare."(در تابستان از آفتاب و دریا لذت می بریم.) "In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi."(در پاییز رنگ برگ ها تغییر می کند و از درختان می ریزند.) "In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda."(در زمستان در برف قدم می زنیم و شکلات داغ می نوشیم.) *آسمان، دما یا شرایط:* "Il cielo è sereno e c'è il sole."(آسمان صاف و آفتابی است). "Ci sono molte nuvole oggi."(امروزه ابرهای زیادی وجود دارد). "Che temperatura fa oggi?"(دمای هوا امروز چقدر است؟). هنگامی که اصول اولیه را بدانید و دایره لغات خود را تقویت کنید، دیگر از صحبت های کوچک ترسی نخواهید داشت.

sereno

آفتابی / صاف

Il cielo è sereno oggi.

una neve

یک برف

La neve rende tutto magico d'inverno.

freddo

سرد

Il freddo pungente ci ha sorpresi.

un cappotto

یک پالتو

Ho comprato un cappotto nuovo.

caldo

گرم

Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.

una temperatura

یک دما

La temperatura è scesa sotto lo zero.

umido

مرطوب

L'aria è molto umida oggi.

cinquantuno

پنجاه و یک

Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.

una tempesta

یک طوفان

Una tempesta si avvicina dalla costa.

una cintura

یک کمربند

Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.

una precipitazione

بارش

La precipitazione è prevista per domani.

un vento

یک باد

Il vento soffia forte oggi.

piovere

باریدن

Oggi sta piovendo molto.

un tuono

رعد

Ho sentito un tuono, stanotte.

un fulmine

یک صاعقه

Improvvisamente, un fulmine lo colpì.

una sciarfa

یک شال

Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.

nevicare

برف باریدن

Nevica molto oggi.

*ربط های اساسی* اگرچه احتمالاً برخی از رایج‌ترین حروف ربط را می‌شناسید زیرا ما از ابتدا از آنها استفاده کرده‌ایم، معتقدم زمان آن رسیده است که به روشی منظم‌تر به آنها نگاه کنیم. در اینجا برخی از رایج ترین کلمات ربط ایتالیایی استفاده می شود: "e"(و) "Io e mio fratello andiamo al cinema."(من و برادرم میریم سینما) "o"(یا) "Preferisci il caffè o il tè?"(قهوه را ترجیح می دهید یا چای؟) "ma"(ولی) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio."(من بستنی دوست دارم، اما عدم تحمل لاکتوز دارم) "perché"(زیرا) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male."(به این دلیل که حالم بد است به مهمانی نیامده ام) "se"(اگر) "Se piove, resteremo a casa."(اگر باران ببارد، ما در خانه می مانیم) "anche"(همچنین) "Anche io voglio venire alla festa."(من هم می خواهم به مهمانی بیایم) "quindi"(بنابراین) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa."(کارم را تمام کردم، پس می توانم به خانه بروم) آسان است، درست است؟ بیایید تمرین کنیم!

io e te

من و تو

Io e te siamo amici da tanto tempo.

Prendete il treno o l'aereo?

قطار را می‌گیرید یا هواپیما را؟

Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.

un arcobaleno

یک رنگین‌کمان

Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.

il pane e il latte

نان و شیر

Ho bisogno di comprare il pane e il latte.

Il film era interessante ma troppo lungo.

فیلم جالب بود، اما خیلی طولانی.

Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.

comprare

خریدن

Compro sempre il pane fresco dal panettiere.

deludere

ناامید کردن

Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.

Non vado in palestra perchè sono stanca.

به باشگاه نمی‌روم چون خسته‌ام.

Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.

una palestra

یک باشگاه

Vado in palestra ogni mattina alle 6.

anch'io

من هم

Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.

اگر به کمک نیاز داری، فقط از من بپرس.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.

un ombrello

یک چتر

Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.

قطار اشتباهی سوار شدم، بنابراین دیر می‌رسم.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

*اعداد از 200 تا 1000 و بالاتر* شاید متوجه شده باشید که تعداد زیادی اعداد ایتالیایی را می دانید و چیزهای بیشتری برای یادگیری وجود ندارد. پس بیایید این کار را انجام دهیم! *200 تا 999:* الگوی اعداد بین 200 تا 999 مشابه انگلیسی است. شما با مکان صدها شروع می کنید، "cento"(صد) را اضافه می کنید، سپس مکان های ده ها و یک ها. به عنوان مثال: "duecento"(200) "due"(دو) را با "cento"(صد) ترکیب می کند. "Settecentonovantotto"(798) "sette"(هفت)، "cento"(صد)، "novanta"(نود) و "otto"(هشت) را ترکیب می کند. *1000:* کلمه برای "thousand"در ایتالیایی این است که "mille."می توانید از آن برای بیان هزار استفاده کنید. *فراتر از 1000:* برای اعداد بزرگتر از 1000 می توانید "mille"از (هزار) و به دنبال آن اعداد 1 تا 999 استفاده کنید. به عنوان مثال، "duemila"(2000) از ترکیب "due"(دو) با "mila"(هزار) تشکیل می شود. "Trecentomilatrecentoventicinque"(3335) ترکیب "trecento"(سیصد) و "mila"(هزار) و "trecentoventicinque"(325). کارت عالی بود! حالا برگردیم به تمرین!

ottocento

هشتصد

L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.

duemilacinquecento

دو هزار و پانصد

Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.

una calza

یک جوراب

Le calze colorate sono divertenti da indossare.

fare la spesa

خرید کردن

Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.

tremilasettecentosessantacinque

سه هزار و هفتصد و شصت و پنج

Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.

una cravatta

یک کراوات

Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.

duecentotre

دویست و سه

Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.

cinquecentocinque

پانصد و پنج

Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.

pianificare

برنامه‌ریزی کردن

Ho pianificato una vacanza in Italia.

seicentuno

ششصد و یک

Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.

cielo coperto

آسمان ابری

Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.

settecentocinque

هفتصد و پنج

Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.

ventoso

بادی

È una giornata ventosa.

Il libro ha trecentocinque pagine.

کتاب سیصد و پنج صفحه دارد.

Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

*الزام رسمی* شما قبلاً یاد گرفته‌اید که چگونه دستور غیررسمی را ایجاد کرده و از آنها استفاده کنید، اکنون بیایید ببینیم که چگونه به افرادی که *نمی‌شناسید* یا با آنها در یک *زمینه رسمی* صحبت می‌کنید، دستور/درخواست یا دستورالعمل بدهید. *چگونه آن را تشکیل دهیم؟* این برای افعال منظم صدق می کند: افعالی که به *-ARE* ختم می شوند ( "parlare") "Lei parli!"(صحبت!) "Lei non parli!"(حرف نزن!) افعالی که به *-ERE، -IRE* ختم می شوند ( "vedere / dormire") "Lei risponda! / Lei dorma!"(پاسخ! / خواب!) "Lei non risponda! / Lei non dorma!"(جواب نده! / نخواب!) البته *موارد نامنظم* وجود دارد: "Avere"(داشتن) "Lei abbia!" "Essere"(بودن) "Lei sia!" "Fare"(انجام دادن/ساختن) "Lei faccia!" "Dare"(دادن) "Lei dia!" "Dire"(گفتن) "Lei dica!" اگر می خواهید سفارشات خود را مؤدبانه تر کنید، می توانید با کلماتی مانند: "per cortesia/per piacere/La prego"(همه ترجمه شده لطفاً) یا "se non disturbo"(اگر مزاحم نیستم) آنها را دنبال کنید.

Dia a me!

به من بدهید!

Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.

Sia paziente.

صبور باشید.

Sia paziente, risolveremo il problema.

una nave

یک کشتی

Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.

Non sia così pessimista.

این‌قدر بدبین نباشید.

Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.

chiacchierare

گپ زدن

Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.

Beva un po' d'acqua.

کمی آب بنوشید.

Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.

Scriva il suo nome qui.

لطفاً نام خود را اینجا بنویسید.

Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.

una cortesia

یک لطف

Volevo farti la cortesia di dirtelo.

Parli piano, per cortesia.

لطفاً آرام صحبت کنید.

Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.

piano

آهسته

Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.

Non scriva.

ننویسید.

Non scriva su questo foglio, è il documento originale.

un ingegnere

یک مهندس

L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.

un foglio

یک برگ

Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.

fare attenzione

مراقب بودن

Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.

un guanto

یک دستکش

I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.

Per piacere, faccia attenzione!

لطفاً مراقب باشید!

Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.

un'incrocio

یک تقاطع

Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.

Non venga.

نیایید.

Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

*دستورات در ایتالیایی* ترتیبی *اعدادی هستند که ترتیب یا توالی چیزها را بیان می کنند.* در ایتالیایی، از آنها برای توصیف موقعیت چیزی در یک سریال استفاده می شود. در اینجا لیستی از ترتیبات اساسی آمده است: "primo"= 1 "secondo"= دوم "terzo"= 3 "quarto"= چهارم "quinto"= پنجمین "sesto"= ششم "settimo"= هفتم "ottavo"= هشتم "nono"= نهم "decimo"= 10 "undicesimo"= یازدهم "dodicesimo"= دوازدهم "tredicesimo"= سیزدهم "quattordicesimo"= 14 "quindicesimo"= پانزدهمین "sedicesimo"= شانزدهم "diciassettesimo"= هفدهم "diciottesimo"= هجدهم "diciannovesimo"= نوزدهم "ventesimo"= بیستم "ventunesimo"= بیست و یکم و مانند بسیاری از چیزهای دیگر ایتالیایی، ترتیبی نیز باید از نظر جنسیت و عدد با اسمی که به آن ارجاع می دهند مطابقت داشته باشند. این بدان معنی است که بسته به مذکر، مؤنث، مفرد یا جمع بودن اسم، پایان ترتیب می تواند تغییر کند. به عنوان مثال: "Primo piatto."(دوره اول.) "Seconda lezione."(درس دوم.)

primo piano

طبقه اول

Il nostro apartamento è al primo piano.

rispondere

پاسخ دادن

Posso rispondere alla tua domanda?

settimo compleanno

هفتمین تولد

Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.

terzo anno

سال سوم

È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.

un'attrice

یک بازیگر زن

L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.

quinto libro

کتاب پنجم

Ho completato il mio quinto libro questo mese.

dodicesimo mese

ماه دوازدهم

Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.

sedicesimo anniversario

شانزدهمین سالگرد

Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.

nuotare

شنا کردن

Tu nuoti molto bene.

gestire

مدیریت کردن

La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.

ventesima volta

بیستمین بار

È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.

trentesimo giorno

روز سی‌ام

Oggi è il trentesimo giorno del mese.

le mutande

شورت

Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

*خرما در ایتالیایی* نوشتن تاریخ به زبان ایتالیایی از قالب خاصی پیروی می کند که ممکن است کمی با انگلیسی متفاوت باشد. در اینجا یک راهنمای ساده برای کمک به شما در درک نحوه نوشتن تاریخ به زبان ایتالیایی آورده شده است. *قالب روز-ماه-سال:* در ایتالیایی، فرمت استاندارد برای نوشتن تاریخ، روز-ماه-سال (giorno-mese-anno) است. به عنوان مثال: 1 ژانویه 2023 به صورت نوشته شده است "1 gennaio 2023." در نوشتن، ماه ها اغلب *به اختصار بیان* می شوند: "gennaio (Gen.)"= ژانویه "febbraio (Feb.)"= فوریه "marzo (Mar.)"= اسفند "aprile (Apr.)"= آوریل "maggio (Mag.)"= می "giugno (Giu.)"= ژوئن "luglio (Lug.)"= جولای "agosto (Ago.)"= اوت "settembre (Sett.)"= سپتامبر "ottobre (Ott.)"= اکتبر "novembre (Nov.)"= نوامبر "dicembre (Dic.)"= دسامبر هنگام نوشتن *روز ماه* ، از اعداد ترتیبی (مثلاً "1st,""2nd,""3rd") که در درس قبل یاد گرفتید استفاده کنید. به عنوان مثال: "15 maggio 2023"یا "15 Mag. 2023."(15 مه 2023)

gennaio

ژانویه

Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.

il 5 marzo

در ۵ مارس

Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.

Il mio compleanno è il 10 febbraio.

تولد من ۱۰ فوریه است.

Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.

prendere un caffè

قهوه خوردن

Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.

dicembre

دسامبر

Il Natale si festeggia il 25 dicembre.

i pantaloni

شلوارها

Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.

giugno

ژوئن

La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.

un soggiorno

اتاق نشیمن

Abbiamo un grande soggiorno con camino.

un inverno

یک زمستان

In inverno spesso nevica qui.

scherzare

شوخی کردن

Non scherzare con me!

maggio

مهٔ

La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.

ventiquattresimo episodio

قسمت بیست و چهارم

Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

*بیان نیازها* اکنون، که شما قبلاً یک سخنران ماهر هستید، همچنین لازم است بدانید که چگونه نیازهای خود را بیان کنید. و این در ایتالیایی کمی متفاوت عمل می کند. می توانید نیاز خود را با عبارت "avere bisogno"(به داشتن نیاز) بیان کنید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که از صیغه صرف فعل "avere"و یک حرف اضافه استفاده کنید "di". با گفتن "ho bisogno di..."شما چیزی شبیه به "I have a need for...". مثلا: "Ho bisogno di acqua."(من به آب احتیاج دارم.) "Abbiamo bisogno di mangiare."(ما باید بخوریم.) "Ho bisogno di parlarti un minuto."(من باید یک دقیقه با شما صحبت کنم.) "Ha bisogno di sapere cosa succede."(او باید بداند چه خبر است.)