Anvan nou plonje nan nouvo ak enteresan sijè gramè ak vokabilè, ann chofe ak yon revizyon rapid sou sa ou pwobableman deja konnen. 🙂

Ann kòmanse! 💪🇮🇹

L'aereo è veloce.

Avyon an rapid.

Arriviamo presto. L'aereo è veloce.

troppo caldo

fè twò cho

In Italia fa troppo caldo durante l'estate.

i bambini felici

timoun yo kontan

I bambini felici vanno a scuola per la prima volta.

un reggiseno

yon soutyen

Ho bisogno di comprare un nuovo reggiseno, questo è troppo stretto.

Mi sento male.

Mwen santi m mal.

Ho bevuto troppo vodka, mi sento male.

un bagaglio

yon bagaj

Ho dimenticato il mio bagaglio alla stazione.

essere in ritardo

an reta

Mio fratello è sempre in ritardo.

due banane

de bannann

Stamattina ho mangiato due banane.

pigro

parese

Lei è molto sportiva ma noi siamo pigri, non ci piace lo sport.

Il tuo cane è molto grande.

Chen ou an gwo anpil.

Il tuo cane è molto grande, invece il mio cane è piccolissimo.

Andate all'estero?

Èske w ap vwayaje aletranje?

Cosa fate quest'estate? Andate all'estero?

I negozi sono aperti.

Magazen yo louvri.

I negozi sono aperti dalle 8 alle 12.

L'uomo è innamorato.

Nonm lan nan renmen.

Marco è innamorato di Laura.

quindici rose

kenz woz

Mi ha regalato quindici rose per il mio compleanno.

Cosa fa stasera, signora?

Kisa w ap fè aswè a, madam?

Cosa fa stasera, signora? Posso invitarla a cena?

Il pranzo è pronto.

Manje midi a pare.

Bambini, venite! Il pranzo è pronto.

Depi ou kapab fòme tan pase a deja, ann gade kèk vèb ki fòme patisip pase a irregulary: "aprire - aperto" (louvri) "chiudere - chiuso" (fèmen) "dire - detto" (di) "essere - stato" (se) "fare - fatto" (fè) "mettere - messo" (mete) "leggere - letto" (li) "prendere - preso" (pran) "rispondere - risposto" (reponn) "scrivere - scritto" (ekri) "vincere - vinto" (genyen) "vedere - visto" (wè)

Hai scritto una lettera.

Ou te ekri yon lèt.

Hai scritto una lettera a tua madre?

hanno chiuso

yo fèmen

Hanno chiuso le finestre perché pioveva troppo.

un ghiaccio

yon glas

L'auto ha slittato sulla strada ghiacciata.

Avete visto...?

Èske nou wè...?

Avete visto il film?

mettere

mete

Metti il tuo cellulare nella tasca!

queste scarpe

soulye sa yo

Queste scarpe sono le mie scarpe preferite.

Ho preso un caffé.

Mwen te pran yon kafe.

Ho preso un caffè veloce con Luca e sono tornato a casa.

Ha aperto la porta.

Li louvri pòt la.

Ha aperto la porta, ma non c'era nessuno.

Sono le dodici meno un quarto.

Li onzè karant-senk.

Sono le dodici meno un quarto, sono pronto per pranzo.

hanno scritto

yo te ekri

Hanno scritto una lettera al loro amico.

Avete letto il giornale ieri?

Èske nou te li jounal la ayè?

Avete letto il giornale ieri? Hanno scritto di un omicidio avvenuto a Roma.

Mi hai detto solo bugie.

Ou pa t di m anyen lòt pase manti.

Non ti posso credere più, mi hai detto solo bugie.

Ho messo la torta nel forno.

Mwen mete gato a nan fou a.

Ho messo la torta nel forno. Sarà pronta tra 30 minuti.

Non hanno risposto al telefono.

Yo pa t reponn telefòn lan.

Che cosa hanno fatto Luigi e Pietro ieri? Non hanno risposto al telefono.

Il negozio ha aperto tardi.

Magazen an louvri an reta.

Volevo comprare le mele alla mattina ma il negozio ha aperto tardi.

coraggioso

kouraje

Mi piace la mia ragazza perché è molto coraggiosa.

Siete stati molto coraggiosi.

Nou te trè brav.

Grazie per salvarmi, siete stati molto coraggiosi.

la gara

kous la

La gara di ciclistica è stata cancellata.

vincere

genyen

Ho vinto la gara.

Non ha letto la mia lettera.

Li pa t li lèt mwen an.

Non ha letto la mia lettera e quindi non sa dell'incidente.

Ho vinto la gara.

Mwen te genyen kous la.

Sono tanto felice perché ho vinto la gara.

una gonna

yon jip

Ho bisogno di una nuova gonna per l'ufficio.

Abbiamo fatto il letto.

Nou fè kabann lan.

Abbiamo fatto il letto prima di partire.

Ou deja konnen yon ti kras sou kijan vèb reflechi travay nan Italyen depi nan premye kou a. Kounye a ann gade yo an plis detay, aprann kèk nouvo epi aprann kijan pou itilize yo kòrèkteman. Kòm sa te deja di, nan Italyen, vèb reflechi yo fòme lè yo ajoute yon pronom reflechi nan fen vèb enfinitif la. Ann pratike konjigezon sa a ak vèb "lavarsi" (lave tèt li): Pronom reflechi yo se: (mwen) "mi lavo" (ou) "ti lavi" (li/yo) "si lava" (nou) "ci laviamo" (nou) "vi lavate" (yo) "si lavano" Lè w ap konjige yon vèb reflechi, pronom reflechi a plase anvan vèb la, epi vèb la konjige pou matche ak sijè a. Pa egzanp: "Io mi lavo" (Mwen lave tèt mwen) oswa "Io non mi lavo" (Mwen pa lave tèt mwen).

lavarsi

lave kò w

Mi lavo ogni giorno.

Ci siamo lavati le mani.

Nou lave men nou.

Ci siamo lavati le mani prima di pranzo.

addormentarsi

dòmi

Quando guardiamo un film mia moglie si addormenta sempre.

Si addormentano tardi.

Yo dòmi ta.

Si addormentano tardi quando guardano un film.

svegliarsi

reveye

Luigi si sveglia alle sei.

alzarsi

leve

Mi sveglio alle sei ma mi alzo alle sette.

Mi alzo alle sette ogni mattina.

Mwen leve a sèt è chak maten.

Mi alzo alle sette ogni mattina perché devo lavorare.

pettinarsi

penyen cheve

Mario non si pettina i capelli mai.

Ti pettini sempre con cura.

Ou toujou penyen cheve w avèk swen.

Ti pettini sempre con cura.

innamorarsi

tonbe damou

Romeo si è innamorato di Giulia.

Si innamora spesso.

Li souvan tonbe damou.

Si innamora spesso di persone affascinanti.

sbagliato

mal

Bevo la bevanda sbagliata.

vestirsi

abiye

Ti vesti quello vestito rosso che mi piace?

Mi vesto sempre di giallo.

Mwen toujou mete jòn.

Mi vesto sempre di giallo perché mi piace il sole.

Verb reflechi nan tan pase Kounye a ou byen abitye ak itilize verb reflechi nan tan prezan. Men ki sa k ap pase nan tan pase? Lè w ap itilize yo, ou bezwen swiv yon estrikti espesifik. Ann travay ak verb (lave tèt li). Tan pase (lave) se. Kounye a ajoute (verb oksilyè) (yo dwe) pou fòme tan konpoze a. Pwono reflechi a vini anvan verb oksilyè a. Pa egzanp: (mwen ye) oswa (ou ye). Kounye a ou genyen. Men sa pa ase, paske n ap travay ak yon verb reflechi, vre? Se konsa ou dwe ajoute yon pwonon pèsonèl: , , , , ... elatriye. Sa ap ba ou fòm kòrèk la. Pa egzanp: (Mwen te lave tèt mwen.) Epi jan toujou, asire w ke patisip pase a matche ak sèks ak kantite sijè a. Pa egzanp, (Mwen te lave tèt mwen) pou yon sijè gason ak (Mwen te lave tèt mwen) pou yon sijè fi. Sonje ke verb reflechi nan tan pase a dekri aksyon ke yon moun te fè pou tèt yo nan tan pase. Pratike itilize yo pou eksprime divès aktivite ak evènman. Bon chans!

Mi sono lavato.

M te lave kò m.

Mi sono lavato la mattina, ora vado subito a dormire.

Si sono divertiti.

Yo te byen pase.

Gli amici si sono divertiti alla festa.

un frigorifero

yon frijidè

Metto sempre il latte nel frigorifero dopo averlo usato per evitare che si rovini.

Vi siete dimenticati.

Nou te bliye.

Vi siete dimenticati le chiavi in casa?

Mi sono seduto.

M te chita.

Mi sono seduto in prima fila alla conferenza.

Ci siamo riposati.

Nou te repoze.

Dopo la gara, ci siamo riposati a casa.

questi pantaloni

pantalonn sa yo

Dovrei prendere questi pantaloni? Ti piaciono?

Mi sono divertita.

Mwen te byen pase.

Ho ballato e mi sono divertita alla festa.

Si sono sporcati.

Yo fin sal.

I bambini si sono sporcati di cioccolato.

una camicetta

yon chemizèt

Indossa una camicetta bianca per l'intervista di lavoro.

Vi innamorate facilmente?

Èske nou tonbe damou fasil?

Vi innamorate facilmente delle persone che non conoscete?

gli uffici importanti

biwo enpòtan yo

Nel centro di Milano, ci sono molti uffici importanti.

Vi siete preparati?

Èske nou prepare?

Vi siete preparati per l'incontro importante?

Pwono dirèk objè Pwono dirèk objè ranplase espesifikman objè dirèk yon fraz. Pa egzanp, non "ragazza" nan fraz "io vedo la ragazza" (Mwen wè tifi a) se objè dirèk la. Nou ka ranplase objè dirèk sa a "ragazza" lè nou di "io la vedo" (Mwen wè li) kote "la" se pwono dirèk objè a. Pozisyon pwono dirèk objè a enpòtan tou. Nou mete yo anvan vèb konjige a. Men fòm yo: "io - mi" ("mi vedi" - ou wè mwen) "tu - ti" ("ti vedo" - mwen wè ou) "lei - la" ("la vedo" - mwen wè li) "lui - lo" ("lo vedo" - mwen wè li) "Lei - La" (ou fòmèl) ("La vedo, signorina" - mwen wè ou, madmwazèl) "noi - ci" ("ci vedi" - ou wè nou) "voi - vi" ("vi vedo" - mwen wè nou (pliryèl)) "loro - li" (pou non maskilen) ("li vedo" - mwen wè yo - mesye) "loro - le" (pou non feminen) ("le vedo" - mwen wè yo - tifi) Negatif "non" vini anvan pwono a: "Io non ti amo" (Mwen pa renmen ou)

Ti accompagniamo.

N ap vini avè w.

Aspetta! Ti accompagniamo.

Lo inviti alla festa?

Èske w ap envite l nan fèt la?

Perché stai parlando con Giulio? Lo inviti alla festa?

Mi hai cercato?

Èske w te chèche m?

Dove sei stato? Mi hai cercato?

accompagniare

akonpaye

Ci accompagniate, per favore, ragazzi?

La voglio invitare a cena, signora.

Mwen ta renmen envite w nan dine, madanm.

La voglio invitare a cena, signora. Ha tempo stasera?

un impiego

yon travay

Cerco un nuovo impiego nel settore della comunicazione.

Vi incontro domani, signori.

M ap wè nou demen, mesye yo.

Grazie per avermi chiamato. Vi incontro domani, signori.

La trovi simpatica?

Èske ou jwenn li janti?

Odio Laura, ma tu la trovi simpatica, vero?

l'estate

ete a

In estate mi piace mangiare gelato

Li conosciamo.

Nou konnen yo.

Questi ragazzi sono molto bravi, li conosciamo da scuola.

Non la mangiamo.

Nou pa manje l.

Avete solo la pizza? Non la mangiamo. Non avete il risotto?

la mezzanotte

minwi

Tutti dormono a mezzanotte.

Le ha mangiate tutte.

Li fin manje yo tout.

Dove sono le pizzette? Le ha mangiate tutte il mio cane.

Ti amo.

Mwen renmen ou.

Ti amo con ardore.

Yon tan senp senp pou itilize. Gen fen ki ajoute nan vèb la nan enfinitif san dènye lèt li Gen yon sèl pati ki difisil: vèb nan premye klas chanje a nan e epi sèlman apre sa ou ka ajoute fen tan kap vini an Fen yo menm pou tout klas vèb yo: Negatif la fòme lè ou ajoute devan vèb la. Nou itilize sans tan senp nan lavni pou: 1) pale sou lavni 2) eksprime ensètitid oswa dout

Lei dormirà bene oggi.

Li pral byen dòmi jodi a.

Lei dormirà bene oggi, ha fatto tante cose.

Quella cravatta lì, quanto costa?

Kravat sa a ki la a, konbyen li koute?

Quella cravatta lì, quanto costa? Quella cravatta rossa costa 20 euro.

finire

fini

Finiremo i compiti più tardi.

Quando finirai il tuo lavoro?

Kilè w ap fini travay ou?

Quando finirai il tuo lavoro? Voglio vederti stasera.

Dormirete almeno sei ore ogni notte?

Èske w ap dòmi omwen sis èdtan chak swa?

Dormirete almeno sei ore ogni notte in vacanza? Non dimenticare l'importanza del sonno.

cominciare

kòmanse

La gara comincerà alle otto.

Comincerò la dieta domani.

M ap kòmanse rejim lan demen.

Comincerò la dieta domani, oggi è il mio compleanno.

Faremo tutto ciò che possiamo.

N ap fè tout sa nou kapab.

Faremo tutto ciò che possiamo, non avere paura.

telefonare

rele

Non mi telefoni mai.

Sono le sette di mattina.

Li sèè è nan maten.

Che ore sono? Sono le sette di mattina.

Fra poco telefonerò a Elisa.

Mwen pral rele Elisa talè konsa.

Fra poco telefonerò a Elisa e le dirò le notizie.

fra poco

talè konsa

Fra poco ci vedremo!

la primavera

prentan an

Questa primavera è stata molto piovosa.

Mangeranno alle otto.

Y ap manje a uit è.

Sono italiani, non hanno fame ancora. Mangeranno alle otto.

Bon travay! Koulye a, ou ka remake ke ou ka travay ak prepozisyon plis nan Italyen pase nan Anglè. Pou ede w konprann, ann gade prepozisyon atikile. Nan Italyen, "preposizioni articolate" konbine prepozisyon (tankou "in," "a," "con") ak atik defini (tankou "il," "la," "i," "le") pou fòme mo sèl. Yo montre relasyon espesifik ant non ak lòt mo nan yon fraz. Pa egzanp, olye pou di "in the house," ou ta itilize "nella casa" (nan + la) pou endike kote andedan kay la. Mo konbine sa yo depann sou sèks ak kantite non yo konekte ak yo. Plis egzanp? Pa gen pwoblèm! "Al parco." (Nan pak la.) "A" (nan) ak "il" (la) konbine pou fòme "al" pou montre direksyon oswa mouvman nan direksyon pak la. "Sulla tavola." (Sou tab la.) "Su" (sou) ak "la" (la) ansanm fè "sulla" pou eksprime kote sou tab la.

dall'amico

lakay zanmi an

I'm going to the friend's place.

nel caffé

nan kafe a

Mi piace mettere lo zucchero nel caffè.

l'autunno

otòn

In autunno le foglie degli alberi cambiano colore.

al mare

nan lanmè a

Andiamo al mare in estate con tutta la famiglia.

un avvocato

yon avoka

L'avvocato difende i clienti in tribunale durante i processi legali.

sulla spiaggia

sou plaj la

Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia.

negli Stati Uniti

Ozetazini

Parte della nostra famiglia vive negli Stati Uniti.

cattivo tempo

move tan

Il cattivo tempo ha causato il rinvio dell'evento.

una camera da letto

yon chanm kouche

I nostri genitori hanno la camera da letto al secondo piano.

nella vetrina

nan vitrin nan

Ho visto un bel vestito nella vetrina al centro.

sul tavolo

sou tab la

Cosa c'è sul tavolo?

Ci avete visti?

Èske nou te wè nou?

Abbiamo fatto la verticale, ci avete visti?

Kòm toujou, gen kèk vèb ki fòme tan fiti a de fason iregilye, ann gade yo! Lè a rive pou pratike yo! :)

Verranno alle sette.

Y ap vini a sèt è.

Verranno alle sette, potete cominciare senza di loro.

dopodomani

apre demen

Ci vediamo dopodomani!

una mezz’ora

yon demi èdtan

Sono le due e mezzo. (It's 2:30)

Sarai al lavoro dopodomani?

Èske w ap travay aprè demen?

Sarai al lavoro dopodomani? Ci sarà l'incontro con l'investitore.

Il ristorante aprà alle 9.

Restoran an ap ouvri a 9 è nan maten.

Il ristorante aprà alle 9 domani per i festeggiamenti.

Non avremo tempo.

Nou p ap gen tan.

Non possiamo venire alla tua festa. Non avremo tempo sabato prossimo.

un parente

yon fanmi

Lucia e Marco sono i miei cugini, siamo parenti.

Ci saranno tutti i miei parenti.

Tout fanmi m yo ap la.

Non voglio andare alla festa, ci saranno tutti i miei parenti.

Rimarrà sempre a casa della mamma.

L ap toujou rete lakay manman l.

Ha 30 anni e lavora ma rimarrà sempre a casa della mamma.

essere in tempo

alè

Io sono sempre in tempo.

Andrete con noi?

Èske n ap vini avèk nou?

Andremo alla cinema. Andrete con noi?

Pwono endirèk yo ranplase espesifikman objè endirèk yon fraz. Pa egzanp, non "ragazza" nan fraz la "io scrivo alla ragazza" (Mwen ekri pou tifi a) se objè endirèk la. Si vèb la swiv pa prepozisyon a, objè a se endirèk. Nou ka ranplase objè endirèk la "ragazza" ak "io le scrivo" (Mwen ekri pou li), kote "le" se pwono endirèk la. Pozisyon pwono endirèk la se menm ak pwono dirèk la. Nou mete li anvan vèb konjige a. Men fòm yo: "io - mi" ("mi scrivi" - Mwen ekri pou mwen) "tu - ti" ("ti scrivo" - Mwen ekri pou ou) "lei - le" ("le scrivo" - Mwen ekri pou li) "lui - gli" ("gli scrivo" - Mwen ekri pou li) "Lei - Le" (ou fòmèl) ("La scrivo, signorina" - Mwen ekri pou ou, Madmwazèl) "noi - ci" ("ci scrivo" - Mwen ekri pou nou) "voi - vi" ("vi scrivo" - Mwen ekri pou nou (pliryèl)) "loro - gli" (pou non maskilen ak feminen) ("gli scrivo" - Mwen ekri pou yo) Negatif la "non" vini anvan pwono a: "Io non ti scrivo." (Mwen pa ekri ou)

Gli ho telefonato.

Mwen te rele l nan telefòn.

Ho telefonato ai miei genitori. Gli ho telefonato cento volte ma non rispondono.

Vi abbiamo mandato una lettera.

Nou voye yon lèt ba nou.

Abbiamo mandato una lettera a voi. - Vi abbiamo mandato una lettera.

un comodino

yon tabdenwi

Metto sempre il mio libro sul comodino prima di dormire.

la verità

verite a

Per dire la verità, non sto bene.

Le ho detto la verità, signore.

Mwen te di w laverite, misye.

Ho detto la verità a Lei. - Le ho detto la verità.

nuvoloso

kouvri

La settimana prossima sarà molto nuvolosa.

una cartina

yon kat

Non sono molto brava a leggere la cartina.

Mi hanno dato la cartina.

Yo ban m kat la.

Hanno dato la cartina a me. - Mi hanno dato la cartina.

dare

bay

Mi dai una mano, per favore?

Verrò alle undici e mezzo di sera.

M ap vini a onzè edmi nan aswè.

Verrò alle undici e mezzo di sera. Non mi aspettate.

Non gli interessa.

Sa pa enterese l.

A Marco, gli interessa la musica? No, non gli interessa.

Ci importano i prezzi.

Pri yo enpòtan pou nou.

I prezzi importano a noi. - Ci importano i prezzi.

il prezzo

pri a

Il prezzo per la gonna era troppo alto.

piacere

renmen

Mi piace la lingua italiana.

Ti piace l'Italia?

Èske ou renmen Itali?

A te, ti piace l'Italia? - Ti piace l'Italia?

un quarto

yon ka

Sono le sette e un quarto. (It's 7:15)

Ci vediamo alle dodici e venti.

N ap wè a douzè vent.

Ci vediamo alle dodici e venti. Non vedo l'ora!

un treno

yon tren

Abbiamo acquistato i biglietti del treno online.

alle sette

a sèè

Ceniamo tutti i giorni alle sette.

Kounye a ke ou konnen kijan pou itilize nimewo debaz yo an Italyen, ann gade kijan nimewo yo soti nan 20 rive 1000 travay. Soti nan 20 rive 99, nimewo Italyen yo swiv yon modèl senp. Ou kòmanse ak plas dizèn yo epi ajoute plas inite yo. Pa egzanp: (20) konbine (ven) ak (e) ak plas inite yo, tankou (yon), pou fè (21). Modèl sa a kontinye jiska (99), kote (katreven-dis) konbine avèk (nèf). Se sa ou rele dizèn an Italyen: Pou nimewo ant 100 ak 199, ou kòmanse ak mo (san) epi ajoute plas inite yo ak dizèn yo. Pa egzanp: (121) konbine (san) ak (21).

due cento

desan

Ho trovato duecento euro per strada.

trenta

trant

Ci sono trenta studenti in classe.

un medico

yon doktè

Il medico visiterà i suoi pazienti domani mattina.

settanta

swasanndis

Ho mangiato una pizza con settanta peperoni.

centonovantanove

san katrevendiznèf

Questo edificio è alto centonovantanove metri.

uno scrittore

yon ekriven

Lo scrittore pubblica libri e articoli su vari argomenti letterari.

uno specchio

yon glas

Mi guardo sempre allo specchio prima di uscire di casa.

cento

san

Questo libro ha cento pagine interessanti.

un maglione

yon chanday

Mi piace indossare un maglione caldo in inverno.

trecentosessantadue

twa san swasann-de

Il mio amico ha vinto trecentosessantadue euro alla lotteria.

un architetto

yon achitèk

L'architetto progetterà un grattacielo moderno per il centro urbano.

ottantasette

katrevansèt

Mia nonna ha ottantasette anni.

Pale sou tanperati Kòm tout kote, tanperati se yon sijè komen nan konvèsasyon nan Itali, kidonk li itil pou konnen kijan pou pale sou li an Italyen. Premyèman, ou ka mande: Fraz debaz: È: Itilize pou dekri kondisyon metewolojik. Pa egzanp: È caldo (Li fè cho). Fa: Itilize fa pou dekri yon tan espesifik. Pa egzanp: Fa freddo (Li fè frèt). C'è: Di C'è pou there is nan tan. Pa egzanp: C'è il sole (Li fè solèy). Piove (Li ap fè lapli): Soti nan vèb piovere (Fè lapli). Pa egzanp: Piove oggi. (Li ap fè lapli jodi a). Sezon: primavera, estate, autunno ak inverno In primavera i fiori sbocciano e gli uccelli cantano. (Nan prentan, flè yo fleri epi zwazo yo chante.) In estate ci godiamo il sole e il mare. (Nan ete, nou pran plezi nan solèy la ak lanmè a.) In autunno le foglie cambiano colore e cadono dagli alberi. (Nan otòn, fèy yo chanje koulè epi tonbe nan pye bwa yo.) In inverno facciamo passeggiate sulla neve e beviamo cioccolata calda. (Nan sezon fredi, nou fè mache sou nèj la epi nou bwè chokola cho.) Syèl, tanperati oswa kondisyon: Il cielo è sereno e c'è il sole. (Syèl la klè epi li fè solèy). Ci sono molte nuvole oggi. (Jodi a gen anpil nyaj). Che temperatura fa oggi? (Ki tanperati a jodi a?). Yon fwa ou konnen baz yo epi ou te bati vokabilè ou, ou pap pè ti pale ankò.

sereno

an solèy

Il cielo è sereno oggi.

una neve

yon nèj

La neve rende tutto magico d'inverno.

freddo

frèt

Il freddo pungente ci ha sorpresi.

un cappotto

yon palto

Ho comprato un cappotto nuovo.

caldo

cho

Questo clima caldo è ideale per una giornata al mare.

una temperatura

yon tanperati

La temperatura è scesa sotto lo zero.

umido

imid

L'aria è molto umida oggi.

cinquantuno

senkanteyen

Oggi ho camminato cinquantuno passi in più del solito.

una tempesta

yon tanpèt

Una tempesta si avvicina dalla costa.

una cintura

yon senti

Ho perso peso e devo comprare una cintura più piccola.

una precipitazione

yon presipitasyon

La precipitazione è prevista per domani.

un vento

yon van

Il vento soffia forte oggi.

piovere

lapli ap tonbe

Oggi sta piovendo molto.

un tuono

yon loray

Ho sentito un tuono, stanotte.

un fulmine

yon zèklè

Improvvisamente, un fulmine lo colpì.

una sciarfa

yon foula

Mi avvolgo in una sciarpa per proteggermi dal freddo.

nevicare

nèje

Nevica molto oggi.

Malgre ou pwobableman deja konnen kèk nan konjonksyon ki pi komen yo paske nou te itilize yo depi nan kòmansman an, mwen kwè li lè pou nou gade yo nan yon fason ki pi òdone. Men kèk nan konjonksyon Italyen ki pi souvan itilize yo: "e" (ak) "Io e mio fratello andiamo al cinema." (Frè m ak mwen ap ale sinema) "o" (oswa) "Preferisci il caffè o il tè?" (Èske ou prefere kafe oswa te?) "ma" (men) "Mi piace il gelato, ma sono intollerante al lattosio." (Mwen renmen krèm glase, men mwen entoleran laktoz) "perché" (paske) "Non sono venuto alla festa perché mi sento male." (Mwen pa t vini nan fèt la paske mwen santi m malad) "se" (si) "Se piove, resteremo a casa." (Si li lapli, nou pral rete lakay) "anche" (tou) "Anche io voglio venire alla festa." (Mwen menm tou mwen vle vini nan fèt la) "quindi" (donk/se poutèt sa) "Ho finito il lavoro, quindi posso andare a casa." (Mwen fini travay la, donk mwen ka ale lakay) Fasil, vre? Ann pratike!

io e te

mwen avèk ou

Io e te siamo amici da tanto tempo.

Prendete il treno o l'aereo?

Èske nou pran tren an oswa avyon an?

Prendete il treno o l'aereo? Io andrei in aereo.

un arcobaleno

yon lakanansyèl

Dopo la pioggia, è apparso un bellissimo arcobaleno nel cielo.

il pane e il latte

pen an ak lèt la

Ho bisogno di comprare il pane e il latte.

Il film era interessante ma troppo lungo.

Fim lan te enteresan, men li te twò long.

Il film era interessante ma troppo lungo, mi ha deluso.

comprare

achte

Compro sempre il pane fresco dal panettiere.

deludere

dezole

Ho deluso i miei genitori quando ho deciso di lasciare l'università.

Non vado in palestra perchè sono stanca.

Mwen p ap ale nan jimnastik la paske mwen fatige.

Non vado in palestra perché sono stanca. Mi sono addormentata troppo tardi.

una palestra

yon jimnastik

Vado in palestra ogni mattina alle 6.

anch'io

mwen menm tou

Anch'io studio l'italiano, quindi possiamo studiare insieme.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure.

Si ou bezwen èd, jis mande m.

Se hai bisogno di aiuto, chiedimi pure. Non devi vergognare.

un ombrello

yon parapli

Porto sempre con me un ombrello in caso di pioggia.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo.

Mwen te pran move tren an, donk m ap anreta.

Ho preso il treno sbagliato, quindi arriverò in ritardo. Verrò circa alle 12:30.

Ou ka te reyalize ke ou deja konnen anpil nimewo Italyen epi ke pa gen anpil plis pou aprann. Se konsa, ann fè li kounye a! Modèl la pou nimewo ant 200 ak 999 sanble ak angle. Ou kòmanse ak plas santèn yo, ajoute (san), Lè sa a, dizèn yo ak inite yo. Pa egzanp: (200) konbine (de) ak (san). (798) konbine (sèt), (san), (katreven-dis), ak (uit). Mo pou (mil) an Italyen se (mille). Ou ka itilize li pou eksprime mil. Pou nimewo ki pi gran pase 1000, ou ka itilize (mil) (mil) ki swiv pa nimewo yo soti nan 1 a 999. Pa egzanp, (2000) fòme pa konbine (de) ak (mil). (3335) konbine (twa san), (mil), ak (325). Bon travay! Kounye a tounen nan pratike!

ottocento

uit san

L'aereo è atterrato dopo ottocento chilometri di volo.

duemilacinquecento

de mil senk san

Questo pacchetto pesa duemilacinquecento grammi.

una calza

yon chosèt

Le calze colorate sono divertenti da indossare.

fare la spesa

fè makèt

Oggi non ho fatto la spesa perché non avevo tempo.

tremilasettecentosessantacinque

twa mil sètsan swasant-senk

Ho scritto tremilasettecentosessantacinque parole nel mio saggio.

una cravatta

yon kravat

Indossa sempre una cravatta al collo quando va al lavoro.

duecentotre

desant twa

Ho ricevuto duecentotre messaggi oggi.

cinquecentocinque

senk san senk

Il mio conto in banca ha cinquecentocinque euro e ventinove centesimi.

pianificare

planifye

Ho pianificato una vacanza in Italia.

seicentuno

sis san youn

Il museo ospita seicentouno opere d'arte, tra cui cinquanta sculture.

cielo coperto

syèl la kouvri

Era una mattina buia, con nuvole e cielo coperto.

settecentocinque

sètsant senk

Il volo ha una durata di settecentocinque minuti.

ventoso

van

È una giornata ventosa.

Il libro ha trecentocinque pagine.

Liv la gen twasansenk paj.

Il libro ha trecentocinque pagine. È piuttosto lungo per me.

Ou deja aprann kijan pou kreye ak itilize enperatif enfòmèl, kounye a ann wè kijan pou bay lòd/demann oswa direksyon bay moun ou pa konnen oswa ak ki ou pale nan yon kontèks fòmèl. Kijan pou fòme li? Sa aplike pou vèb regilye yo: Vèb ki fini ak -ARE (speak!) (don't speak!) Vèb ki fini ak -ERE, -IRE (answer! / sleep!) (don't answer! / don't sleep!) Genyen, natirèlman, iregilye yo: (to have) (to be) (to do/make) (to give) (to say) Si ou vle fè lòd ou yo pi politès, li posib pou swiv yo ak mo tankou: (tout tradui kòm tanpri) oswa (si mwen pa deranje).

Dia a me!

Ban mwen li!

Dia a me il documento, per favore. Devo archiviarlo con gli altri documenti.

Sia paziente.

Tanpri pran pasyans.

Sia paziente, risolveremo il problema.

una nave

yon bato

Siamo saliti sulla nave e siamo partiti per l'isola.

Non sia così pessimista.

Pa konsa pesimis.

Non sia così pessimista, le cose andranno meglio.

chiacchierare

chat

Stasera voglio solo chiacchierare con le mie amiche.

Beva un po' d'acqua.

Bwè yon ti dlo.

Beva un po' d'acqua, fa caldo oggi.

Scriva il suo nome qui.

Ekri non w isit la.

Scriva il suo nome qui. Devo registrare il suo nome per il corso di formazione.

una cortesia

yon koutwazi

Volevo farti la cortesia di dirtelo.

Parli piano, per cortesia.

Pale dousman, souple.

Parli piano, per favore. Non voglio disturbare gli altri passeggeri.

piano

dousman, an silans

Parliamo piano, perché i bambini stanno dormendo. Andiamo piano perché ho mal di stomaco.

Non scriva.

Pa ekri.

Non scriva su questo foglio, è il documento originale.

un ingegnere

yon enjenyè

L'ingegnere costruirà un nuovo ponte nella città.

un foglio

yon fèy

Potete girare il foglio e cominciare a scrivere.

fare attenzione

fè atansyon

Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate.

un guanto

yon gan

I guanti sono essenziali per proteggere le mani dal freddo.

Per piacere, faccia attenzione!

Tanpri, fè atansyon!

Faccia attenzione! Questo è un incrocio pericoloso.

un'incrocio

yon kafou

Devi girare a sinistra all'incrocio e poi continuare dritto per un chilometro.

Non venga.

Pa vini.

Non venga in ufficio oggi, è chiuso per lavori di ristrutturazione.

Ordinaux yo se nimewo ki eksprime lòd oswa sekans bagay yo. An Italyen yo itilize pou dekri pozisyon yon bagay nan yon seri. Men yon lis ordinaux debaz yo: "primo" = 1° "secondo" = 2° "terzo" = 3° "quarto" = 4° "quinto" = 5° "sesto" = 6° "settimo" = 7° "ottavo" = 8° "nono" = 9° "decimo" = 10° "undicesimo" = 11° "dodicesimo" = 12° "tredicesimo" = 13° "quattordicesimo" = 14° "quindicesimo" = 15° "sedicesimo" = 16° "diciassettesimo" = 17° "diciottesimo" = 18° "diciannovesimo" = 19° "ventesimo" = 20 "ventunesimo" = 21° Epi tankou anpil lòt bagay Italyen, ordinaux yo dwe dakò nan sèks ak kantite ak non yo refere a. Sa vle di ke fen ordinaux la ka chanje selon si non an se maskilen, feminen, sengilye oswa pliryèl. Pa egzanp: "Primo piatto." (Premye plat.) "Seconda lezione." (Dezyèm kou.)

primo piano

premye etaj

Il nostro apartamento è al primo piano.

rispondere

reponn

Posso rispondere alla tua domanda?

settimo compleanno

setyèm anivèsè nesans

Il nostro cane compie il suo settimo compleanno oggi.

terzo anno

twazyèm ane

È il terzo anno che vado in vacanza in Spagna.

un'attrice

yon aktris

L'attrice recita in film, serie televisive e produzioni teatrali.

quinto libro

senkyèm liv

Ho completato il mio quinto libro questo mese.

dodicesimo mese

douzyèm mwa

Il dodicesimo mese dell'anno è dicembre.

sedicesimo anniversario

sezyèm anivèsè

Oggi è il sedicesimo anniversario della nostra azienda.

nuotare

naje

Tu nuoti molto bene.

gestire

jere

La società deve gestire le sue risorse in modo efficiente.

ventesima volta

venyèm fwa

È la mia ventesima volta a Parigi. È la mia città preferita.

trentesimo giorno

trentyèm jou

Oggi è il trentesimo giorno del mese.

le mutande

kilòt yo

Non dimenticare di cambiare le mutande ogni giorno.

Ekri dat an Italyen suiv yon fòma espesifik ki ka diferan yon ti kras de Anglè. Men yon gid senp pou ede w konprann kijan pou ekri dat an Italyen. Nan Italyen, fòma estanda pou ekri dat se jou-mwa-ane (giorno-mese-anno). Pou egzanp: 1ye janvye 2023, ekri kòm Nan ekri, mwa yo souvan = Janvye = Fevriye = Mas = Avril = Me = Jen = Jiyè = Out = Septanm = Oktòb = Novanm = Desanm Lè w ap ekri jou nan mwa a, itilize nimewo òdinal (egzanp, ) ke ou te aprann nan leson anvan an. Pou egzanp: oswa (15 me 2023)

gennaio

janvye

Oggi è il 1 gennaio 2023, il Capodanno.

il 5 marzo

5 mas

Partiremo il 5 marzo 2024 per le vacanze.

Il mio compleanno è il 10 febbraio.

Anivèsè mwen se 10 fevriye.

Il mio compleanno è il 10 febbraio. Ho ventotto anni.

prendere un caffè

bwè yon kafe

Mi piace prendere un caffè al bar con gli amici.

dicembre

Desanm

Il Natale si festeggia il 25 dicembre.

i pantaloni

pantalon an

Ho bisogno di comprare dei pantaloni nuovi.

giugno

Jen

La conferenza avrà luogo il 15 giugno 2024.

un soggiorno

yon salon

Abbiamo un grande soggiorno con camino.

un inverno

yon sezon ivè

In inverno spesso nevica qui.

scherzare

fè blag

Non scherzare con me!

maggio

me

La data di inizio del nuovo progetto è il 25 maggio 2025.

ventiquattresimo episodio

venkatryyèm epizòd

Questo è il ventiquattresimo episodio della serie.

Kounye a, ke ou deja yon oratè ki gen eksperyans, li nesesè tou pou konnen kijan pou eksprime bezwen ou yo. E sa a mache yon ti jan diferan an Italyen. Ou ka eksprime bezwen ou ak fraz "avere bisogno" (gen yon bezwen). Tout sa ou bezwen fè se itilize konjigasyon kòrèk vèb "avere", ak yon prepozisyon "di". Lè ou di "ho bisogno di..." ou ap eksprime yon bagay tankou "I have a need for...". Pa egzanp: "Ho bisogno di acqua." (Mwen bezwen dlo.) "Abbiamo bisogno di mangiare." (Nou bezwen manje.) "Ho bisogno di parlarti un minuto." (Mwen bezwen pale avè ou pou yon minit.) "Ha bisogno di sapere cosa succede." (Li bezwen konnen sa k ap pase.)